Kapitel 27 Direkter Vergleich
"Fräulein, Fräulein..." Ping'er eilte eilig herbei.
„Was ist los?“, fragte ich. Ich hatte ihn selten so aufgeregt gesehen. Nachdem ich die Briefe durchgesehen hatte, erreichte mich die Nachricht von Baihualou, dass Lin Si von Yueminglou gefangen genommen worden war. Ich war ziemlich ratlos und bat Qiu Niang, mir bei den Ermittlungen gegen Yueminglou zu helfen, doch es gab kaum Informationen.
Ping'er musterte die schlichte Kleidung ihrer jungen Herrin: ein weites weißes Gewand, das Haar locker mit einem roten Band zusammengebunden. Welche junge Dame würde sich schon so kleiden? Sie nahm einen Kamm und sagte: „Fräulein, bitte setzen Sie sich, ich werde Sie ankleiden.“
"Was ist passiert? Ping'er sieht total verunsichert aus."
Ping'er antwortete, während sie sich die Haare kämmte: „Es ist die alte Dame der Familie Lin, die hier ist, zusammen mit dem zweiten Meister Lin. Sie sind angeblich hier, um über eine Heirat zu sprechen.“
"Hat die zweite Schwester die Verlobung nicht gelöst?"
Ping'er antwortete prompt: „Ja, genau deshalb muss Miss diese Gelegenheit nutzen. Sie darf sie sich nicht noch einmal entgehen lassen. Wie viel Leid hat Miss schon ohne das Herrenhaus der Herrin ertragen müssen …“
Erinnerungen an Liu Feiyue tauchten in meinem Kopf auf.
Die Frau in dem hellblauen Kleid hatte etwas zu kurze Ärmel und schien sich beim Gehen auf der Straße immer unwohl zu fühlen; ständig zog sie mit beiden Händen an den Ärmeln.
„Schaut mal! Da ist ja immer noch die vierte junge Dame aus der Familie Liu, so schäbig gekleidet!“
„Ich habe gehört, dass die First Madam eine Affäre hat“, flüsterten sie und sprachen dabei über die Figur der Frau.
"Wirklich? Kein Wunder, dass ich die erste Dame noch nie gesehen habe, tsk tsk..."
"Einfach ein wildes Mädchen..."
Tränen traten Liu Feiyue in die Augen. Verzweifelt wies sie deren boshafte Spekulationen zurück, wagte es aber nicht, ihren Widerspruch auszusprechen, und biss sich fest auf die Unterlippe.
Sie versteckte sich stets in der Menge, und niemand bemerkte sie. Sie wusste, dass niemand in der Familie Liu sie mochte und sich um sie kümmerte, außer Ping'er. Die Kleidung, die sie trug, war ihre Kinderkleidung; einige waren zu klein, deshalb bat Ping'er Tante Lan darum und nahm schließlich die Kleider mit, die Liu Feiyun nicht mehr tragen wollte. Ihre Kindheit hatte sie in diesem kleinen, abgelegenen Hof verbracht.
Er blickte zu Ping'er auf und fragte: „Will Ping'er wirklich, dass ich Lin Ruixuan heirate?“
Ping'er nickte. „Ping'er hofft nur, dass Miss einen guten Ehemann findet und ein glückliches Leben führt.“
"Ich verstehe."
Als die alte Frau Liu den gutaussehenden Lin Ruixuan erblickte, seufzte sie: „Diese Meng'er hat Pech. Sie meinte sogar, sie sei nicht gut genug für den zweiten Meister Lin. Wirklich …“ Ihr Gesichtsausdruck verriet Kummer. Sie hätte Yue'er einfach verheiraten sollen, anstatt so viel Ärger zu verursachen. Sie empfand einen Anflug von Unzufriedenheit gegenüber Liu Mengshi.
Madam Lin lächelte und brachte Tee. „Mein Ruixuan lässt sich Zeit. Er hat gestern die Frau des Premierministers getroffen, und deren Tochter ist auch an ihm interessiert.“ Sie warf einen Blick auf Liu Mengshi, die nicht weit entfernt stand. „Sie ist nichts Besonderes“, dachte sie, „und sie hat es tatsächlich gewagt, ihre Verlobung mit Ruixuan zu lösen. Pff …“
Lin Ruixuan kümmerte das nicht, er behielt ein gelassenes Lächeln bei. Plötzlich erblickte er die Frau, die hereinkam.
„Ping'er, die Haarnadel, die du mir gebracht hast …“ Bevor sie den Satz beenden konnte, spürte sie einen stechenden Schmerz auf ihrer Kopfhaut. Mein Gott! Die goldene Haarnadel mit dem Pfauenmotiv hatte sich in einem Ast verfangen. Sie stand da, Tränen traten ihr in die Augen. „Ping'er …“, murmelte sie und bemerkte plötzlich den Mann vor ihr, der sie mit einem halben Lächeln ansah. „Du Witzbold! Lach nur weiter, bis du erstickst!“
Lin Ruixuans Augenlider zuckten, und er ging in diese Richtung.
"Das ist nicht Schwester Yue, was ist passiert?", fragte Mu Guanghui besorgt.
Verdammt, hat der denn keine Augen? Ich bin an einem Ast hängengeblieben! Der hat das doch mit Absicht gemacht, oder? Alle Blicke richteten sich auf ihn.
"Ach du lieber Himmel, die kleine Yue..."
"Was ist los?"
„Was stehst du denn noch da? Geh und hilf…“
Als ich die Menge auf mich zuströmen sah, rief ich schnell: „Halt!“ und winkte Lin Ruixuan mit dem Finger zu: „Du, komm her.“
Lin Ruixuan senkte den Kopf, kicherte und blickte dann wieder auf. Plötzlich dämmerte es ihm, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich. Welche Methode hatte dieses Mädchen diesmal, um ihn zu verführen?
Lin Ruixuan trat näher, sein Gesichtsausdruck nahm wieder seine kalte Miene an. „Was ist los?“
"Was redest du da für einen Unsinn? Schnell, hilf mir, meine Haare vom Baum zu bekommen."
Sie wagten es tatsächlich, ihm Befehle zu erteilen, es war unglaublich… Verärgert warf er einen Blick zurück auf die Gruppe Frauen, die das Spektakel beobachteten. Na gut, er würde es tun. Er trat ein paar Schritte näher und begann, sich die verfilzten Haare unter dem Kopf hervorzuziehen.
„Zisch…“ Ein stechender Schmerz durchfuhr meine Kopfhaut. Oh Gott, reißt mir das jetzt die Haare aus? „Was habe ich dir nur getan? Es tut so weh…“ Mein Gesicht verzog sich vor Schmerz.
Lin Ruixuan blickte plötzlich hinab und sah dieses bemitleidenswerte kleine Gesicht, in dessen Augen silbernes Licht schimmerte. Seine feuchten Augen glichen einer Handvoll zerdrückten Mondlichts, was seine Hand augenblicklich zu einer Bewegung veranlasste.
"Ah..." Ich konnte es nicht mehr ertragen und stieß einen Heulton aus.
Erschrocken blickte er auf die Haarsträhne in seiner Hand. „Es tut mir so leid …“ Wie hatte er sich nur versehentlich so ein Haar ausreißen können?
Lin Ruixuan, wir müssen in unseren früheren Leben inkompatibel gewesen sein, wenn du mich so behandelst! Sie funkelte ihn wütend an.
Lin Ruixuan senkte hastig den Kopf und starrte auf das verstrubbelte Haar. Es war wirklich bizarr; einen kurzen Moment lang hatte er dieses hässliche Mädchen tatsächlich recht niedlich gefunden. Er musste sich das einbilden. Ihre Verführungskünste schienen immer raffinierter zu werden; er musste ständig auf der Hut sein. Plötzlich erinnerte er sich an die Worte seiner Großmutter, die auf einer Heirat mit der Familie Liu bestanden hatte. Wenn Liu Mengshi keine Option war, blieben nur noch sie und diese Frau namens Liu Feiyun übrig. Lieber würde er sterben, als dieses hässliche Mädchen zu heiraten.
"Na schön." Lin Ruixuan stand kühl zur Seite.
Sie berührte ihr Haar; es schien fertig zu sein. Sie blickte ihn mit einem dankbaren Lächeln an: „Danke.“
Lin Ruixuan wandte den Kopf ab und ging gelassen davon.
Habe ich ihn beleidigt? Ich glaube nicht. Warum hatte ich dann gerade das Gefühl, dass er sich mir gegenüber absichtlich distanziert verhielt?
Liu Feiyun spielte Klavier in dem Zimmer, dessen Rauch die schöne und bewegende Melodie begleitete.
„Nicht schlecht, Yun'ers Zitherspiel hat sich sehr verbessert. Ruixuan, was meinst du?“ Die alte Madame Lin mochte dieses Mädchen aus der Familie Liu sehr. Sie war gebildet, tugendhaft und in allen Künsten begabt, darunter Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei. Sie wirkte auch sehr klug.
„Oh, gar nicht schlecht.“ Lin Ruixuan schien das nicht weiter zu kümmern. Sein Blick glitt unwillkürlich über Liu Feiyue, die aufrecht mit geschlossenen Augen dasaß und anscheinend ein Nickerchen machte. Ihr kerzengerader Rücken ließ jeden, der es nicht besser wusste, vermuten, er höre ihr aufmerksam zu. Lin Ruixuan lächelte und fragte: „Ich frage mich, wie gut Yue-meimei am Klavier spielt?“
Frau Lin bemerkte beiläufig: „Ja, wir haben Yue'er noch gar nicht auftreten sehen.“ Daraufhin richteten alle Blicke ihre Augen auf die Person mit den geschlossenen Augen.
Erst dann erkannte die alte Frau Liu Liu Feiyues Vorwand und runzelte die Stirn. „Yue'er, Yue'er!“
Ping'er war so erschrocken, dass sie ihn schnell wegschubste: „Fräulein!“
„Wa…was!“ Erschrocken riss sie die Augen auf und bemerkte sofort die Blicke aller Anwesenden. Sie hielt inne und leckte sich über die Lippen. „Was ist los?“
Ping'er flüsterte ihr ins Ohr, was soeben geschehen war.
Verdammt! Ich starrte Lin Ruixuan mit dem Blick eines Mörders meines Vaters an. Du willst dich doch nur gegen mich stellen, oder? Mich mit in den Abgrund reißen?
Lin Ruixuan spürte einen Stich im Herzen, als er diese brennenden Augen auf sich gerichtet sah. Er warf einen Blick zur Seite und versuchte krampfhaft, ihr nicht in die Augen zu sehen. Hm … selbst wenn du mir dein Herz schenken würdest, wäre ich nicht interessiert. Verschwende nicht deine Energie.
„Mädchen Yue, was stehst du denn da? Komm her!“ Was für ein ungezogenes Mädchen! Ich muss ihr nach heute jemanden eine Lektion erteilen, damit die Leute nicht mehr behaupten, die Familie Liu sei ungezogen.
Ich huschte verlegen hinüber: „Oma, es ist nicht so, dass ich nicht auftreten möchte, es ist nur … ich weiß nicht wie …“
Liu Feiyun hielt sich die Hand vor den Mund, kicherte und sagte dann zu Frau Lin: „Großmutter Lin, bitte machen Sie es Yue-mei nicht so schwer. Schließlich hat sie ihre Mutter in jungen Jahren verloren, und niemand hat sich um ihre Ausbildung gekümmert oder sie unterrichtet. Es ist wirklich bemerkenswert, dass sie so aufgewachsen ist …“
„Dritte Schwester!“ Ich blickte abrupt auf und starrte sie eindringlich an, meine Hände fest zu Fäusten geballt. Mutter war eine Quelle des Schmerzes für Liu Feiyue, und als sie diese Worte sprach, überkam mich ein tiefes Bedauern. „Es tut mir leid, mir geht es nicht gut.“
Lin Ruixuan starrte der sich entfernenden Gestalt fassungslos nach. Hatte sie etwa gerade Tränen vergossen?
Plötzlich begriff er, warum ihn das so sehr gekümmert hatte; es war doch nur ein Scherz. Aber das Bild von Liu Feiyue mit Tränen in den Augen ging ihm nicht aus dem Kopf.
Ich ging zu einem Birnbaum und blickte hinauf, um die weißen Birnblüten zu sehen.
Ich streckte meine fünf Finger aus und beobachtete, wie das Sonnenlicht durch sie hindurchschien.
Warum, warum hat Mutter mich allein im Herrenhaus der Familie Liu zurückgelassen? Warum konnte Vater, der sie so sehr liebte, sie nicht behalten? Hat sich Mutter wirklich, wie die Leute sagen, in einen anderen verliebt?
Er zog eine Jadehaarnadel hervor; ihre weiche, glatte Oberfläche berührte ihn. Sie gehörte seiner Mutter. Er drückte sie an sein Gesicht. Mutter…
"Mond..."
Als ich mich umdrehte, sah ich Lu Yiheng in einem blauen Gewand auf mich zukommen. Was macht er hier?
„Mond“, sagte sie lächelnd und legte ihre Hand auf meinen Kopf.
Knall--
Eine Hand mit deutlich sichtbaren Knöcheln stieß ihn weg. Lu Yiheng starrte die Person, die plötzlich aufgetaucht war, erstaunt an, seine schmalen Augen verengten sich mit einem Anflug von Feindseligkeit: „Wer bist du?“
„Genau das sollte ich dich fragen“, fauchte Lin Ruixuan ihn an, sein Zorn ungebrochen. Er hatte Liu Feiyues tränenreiche Augen nicht vergessen können und sich gerade erst dazu durchgerungen, nachzusehen, nur um dann mitanzusehen, wie dieser Mann ihr beiläufig die Hand auf den Kopf legte. Was für eine törichte Frau! Wusste sie denn nicht, wie man ausweicht? Wie konnte sie nur so leichtfertig sein! Eine Welle der Wut stieg in ihm auf und schnürte ihm die Kehle zu.
„Mein Name ist Lu Yiheng.“ Er begegnete seinem Blick mit kalter Miene.
„Lu Yiheng, ist er es?“, fragte Lin Ruixuan. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich. Er war der mächtigste Mann am Hof, der Lakai des Ersten Prinzen. Sein Gesicht wurde kalt, und seine dünnen Lippen öffneten sich langsam: „Lord Lu, Ihr solltet Euch vor Eurem Verhalten hüten.“
„Wie habe ich mich benommen? Yue'er ist meine Verlobte“, sagte er und streckte erneut seine Hand aus.
Mit einem knackenden Geräusch, wie wenn Knochen brechen, packte Lin Ruixuan seine Hand und sah ihn misstrauisch an.
Ein seltsames Lächeln huschte über Lu Yihengs Lippen. Er zog seine Hand zurück, und mit ein paar knackenden Geräuschen war sie wieder an ihrem Platz. Sein Lächeln blieb unverändert. „Ich habe den Kaiser bereits gebeten, Ihnen die Erlaubnis zur Heirat mit Yue’er zu erteilen.“ Mit einem spöttischen Lächeln ging er an mir vorbei, nahm meine Hand und sagte: „Yue’er, komm.“
Ein Ausdruck des Schocks huschte über Lin Ruixuans Gesicht. Seine Kiefermuskeln spannten sich an, als er die beiden Gestalten anstarrte, ein dunkler Schatten lag über seinen Augen.
„Wohin bringst du mich?“ Ich blickte zu ihm auf.
Eine kühle Hand streichelte sanft mein Gesicht. „Mond, warum kannst du mich nicht beruhigen?“ Ihre sanften, wässrigen Augen ruhten auf meinem Gesicht.
Anmerkung des Autors:
Lala...ein weiteres Kapitel!
Kapitel 28 Perverser
„Seine Majestät wartet drinnen. Sie können eintreten.“
„Danke, Schwiegervater.“ Liu Mengshi lächelte und legte dem Schwiegervater ein Blattgold in die Hand. „Junge, komm mit.“
Obwohl ich nicht verstehe, warum Liu Mengshi so entschlossen ist, in den Palast zu gelangen, schäme ich mich, wenn ich an diesen Kaiser mittleren Alters denke. Könnte es sein, dass meine zweite Schwester ihn heiraten will?
„Was stehst du denn noch da?“, fragte Liu Mengshi ungeduldig. Sie musste wohl naiv sein, zu glauben, Liu Feiyue sei eine ernstzunehmende Gegnerin. Liu Feiyue wirkte immer wie in Trance, und sie war ihr in keiner Weise gewachsen.