После того как Чэнь Сюй и Гуань И последовали за капитаном Сюем, к ним подошел молодой полицейский и сказал: «Капитан Сюй, мы только что допросили владельца ресторана. Сегодня около 6:40 дня У Юань пришел в этот ресторан пообедать. И действительно, в это время в ресторане был чернокожий мужчина. Видите ли, У Юань сидел у окна, а чернокожий мужчина сидел по диагонали ниже него справа».
«Какая трагедия, какая трагедия!» Чэнь Сюй узнал хозяйку; в конце концов, он несколько раз там обедал. Он знал, что ей за пятьдесят, она приехала из другого города, и не знал, есть ли у нее дети.
Чэнь Сюй и Гуань И обменялись взглядами. Гуань И шагнул вперед, улыбаясь, и спросил: «Бабушка, вы знаете У Юаня?»
«Я его знаю!» — Старушка была из провинции Сычуань. У нее был сильный, но едва различимый акцент: «Какая трагедия! Маленький У часто приходит ко мне поесть. Я никогда не ожидала, что с ним такое случится. Небеса слепы. Маленький У такой хороший мальчик».
Старик был склонен к многословию, когда говорил. Затем Гуань И спросил: «Не могли бы вы подробно рассказать, что произошло тогда? Что вы помните? О У Юане? И о том чернокожем?»
«А, понятно». Старушка немного подумала и сказала: «Это было около 6:40, кажется. Сяо У пришел к нам в лавку и заказал свою любимую рисовую миску с колбасой. К тому времени чернокожий мужчина уже давно здесь ел и почти закончил свою трапезу. Поскольку в это время было много посетителей, я не обратила на это особого внимания. Я просто поболтала с Сяо У несколько минут. Он сказал, что пришел что-то купить, потом заказал еду, доел и ушел».
«Вы помните подробности вашего разговора? И того чернокожего мужчину. Когда он ушел?»
Старушка на мгновение задумалась, затем покачала головой и сказала: «Как я могла это отчетливо помнить? Там было так много людей. Сяо У — постоянный клиент. Он часто приходит сюда за своим любимым рисом с колбасками уже целый год. Когда он пришел в этот раз, я спросила его, хочет ли он, чтобы колбаски поджарили чуть темнее. Он ответил утвердительно. А что я потом сказала? Ах да. Я также спросила его, что он хочет купить. Он сказал, что хочет купить несколько компакт-дисков. Вот и все. Из-за занятости у меня не было времени как следует его обслужить. А что касается того чернокожего мужчины…» Старушка покачала головой и на мгновение задумалась. «Я действительно не заметила, когда он ушел. Поскольку мы всегда сначала платим, мы не обращаем внимания на то, когда он уходит. Возможно, я была в это время на кухне и не видела его».
«Кто-нибудь видел, как тот чернокожий мужчина ушёл?»
Несколько официантов перешептывались между собой, а затем девушка робко шагнула вперед и сказала: «Я… кажется, я помню, что он ушел немного после семи».
«О?» — тут же спросил капитан Сюй. — «Откуда вы знаете?»
«Потому что это произошло вскоре после начала вечернего выпуска новостей, и основная часть программы только что была показана».
«А что насчет У Юаня? Это тот самый человек». Капитан Сюй указал на фотографию в своей руке: «Кто-нибудь помнит, когда он уехал?»
«Наверное, примерно в то же время, что и тот чернокожий?» — спросил официант. «Я его знаю. Я даже попрощался с ним, когда он уходил, как раз когда начались вечерние новости. Помню, он сказал что-то вроде: „Почему у ведущего вечерних новостей до сих пор такое невозмутимое лицо после всех этих лет?“ Да, наверное, так и было. Что касается чернокожего, я в тот момент убирал со стола и не заметил его».
Чэнь Сюй и Гуань И обменялись взглядами. Время, казалось, совпало, и чернокожий мужчина действительно был главным подозреваемым.
По всей видимости, он давно закончил есть, но, похоже, намеренно дождался ухода У Юаня, прежде чем выйти самому, вероятно, чтобы последовать за ним. Более того, они вышли немного после 7 вечера, и вскоре после этого произошла стрельба, так что это, должно быть, был тот самый чернокожий!
«Кто-нибудь помнит, как выглядел тот чернокожий мужчина? Можете его нарисовать?»
Официанты переглянулись, и один из них сказал: «Это довольно сложно. Всё, что я знаю, это то, что он был лысый, с блестящей чёрной кожей головы. Чернокожий мужчина был весь чёрный, как уголь, и я совсем не мог разглядеть его лица. Я ничего не помню. Я помню только, что на нём была большая белая футболка и джинсы, но я не обратил внимания на то, какая у него обувь».
Затем Гуань И подошёл к прилавку и спросил: «Я помню, что здесь вы используете талоны на еду, верно? Платишь здесь, а забираешь еду там. В компьютере должна быть запись о талонах, правильно? Кто-нибудь помнит, что заказал тот чернокожий мужчина? Можете посмотреть, в какое время он сделал заказ?»
Официант погладил подбородок, поднял голову, немного подумал, а затем сказал: «Помню, он довольно много съел. Он заказал тушеную говядину и свинину в чесночном соусе. Ах да, и еще кока-колу».
«Тушеная говядина, измельченная свинина с чесночным соусом, кока-кола…» — пробормотала Гуань И себе под нос, перелистывая файлы на компьютере. Внезапно ей в голову пришел вопрос: «Он заказывал по-китайски или на каком-то другом иностранном языке?»
«Это был китайский, хотя и немного ломаный. Голос звучал странно. Но это определенно был китайский! Мы даже обсудили это наедине. Я сказал, что этот иностранец довольно хорошо говорит по-китайски, а потом он…» Официант указал на другого человека и сказал: «Он сказал: „Чепуха, как я смею выходить один, если мой китайский не очень хорош?“»
Это действительно китайское!
Чэнь Сюй быстро шагнул вперед и сказал: «Тогда позвольте спросить, сегодня днем, когда У Юань пришел поесть, все ли официанты были здесь?» Увидев, что все кивнули, показывая, что они еще не закрылись, потому что пришла полиция, Чэнь Сюй продолжил: «Итак, кроме хозяйки, кто еще разговаривал с У Юанем сегодня? Был ли кто-нибудь из вас? Или, вернее, был ли кто-нибудь из клиентов, кто с ним разговаривал?»
«Я это говорил», — сказал официант, только что вышедший вперед. «Я поздоровался с ним, когда он уходил, и именно я принес ему заказанную им миску риса. Что касается клиента, я не обратил на это внимания».
Чэнь Сюй шагнул вперед: «Помимо приветствия, что еще вы ему сказали? Расскажите мне все слово в слово!»
Увидев очень серьезное выражение лица Чэнь Сюй, официант немного испугался. Немного подумав, он пробормотал: «Он ничего не сказал. Ну... когда я принес ему еду, я упомянул, что брат У снова здесь, и он согласился, и мы немного поболтали...»
«О чём вы говорили?!»
Увидев свирепое выражение лица Чэнь Сюй, официант чуть не расплакался. Он изо всех сил пытался думать, но чем больше он думал, тем больше тревожился. Чем больше он тревожился, тем меньше мог думать ни о чем. В этот момент Гуань И тихо сказал сзади: «Не волнуйся. Откуда ты знаешь У Юаня? Ты называешь его братом У, вы близки?»
«Я его не очень хорошо знаю, — сказал официант, — но я им очень восхищаюсь, потому что мне очень нравится эта игра, *The Legend of Jin Yong*, и я знаю, что он один из её создателей… Ах да, я помню, как спросил его, чем он занимается в последнее время, работает ли он над какими-нибудь новыми играми. Он сказал, что нет, он занят учёбой. Тогда я сказал, что ваша игра *The Legend of Jin Yong* просто потрясающая. Неудивительно, что SMMH (разработчик игры) вмешался и помог вам». И действительно!
Услышав слова «Легенда о Цзинь Юне», голова Чэнь Сюй загудела. После этих слов в его голове раздался крик: «Это действительно из-за этой игры! Это действительно из-за SMMH! Это действительно из-за меня самого!»
Неудивительно, что У Юань, никому не известный человек, не сыгравший значительной роли в разработке игры, стал мишенью. Неудивительно, что этот чернокожий совершил свой набег вечером, когда на улице еще было много людей!
Чэнь Сюй мог представить, что когда У Юань закончил есть и вышел за дверь, совершенно неподготовленный, он и понятия не имел, что за ним до самого переулка следовал чернокожий мужчина, который затем выстрелил в него и ранил, после чего скрылся...
Увидев резкое изменение выражений лиц Чэнь Сюй и Гуань И, официант робко спросил: «Эм, я что-то не так сказал? Этот чернокожий — убийца?»
В этот момент капитан Сюй, который до этого стоял в стороне, молча, шагнул вперед и сказал: «Я хочу спросить, были ли вымыты миски и тарелки, которыми пользовался чернокожий? Можете ли вы определить, какие именно? Я хочу посмотреть, не найдем ли мы какие-нибудь отпечатки пальцев».
«Верно! Отпечатки пальцев!» — Чэнь Сюй внезапно оживился. С помощью отпечатков пальцев Сяо Минь должен будет установить личность этого человека! Он поспешно спросил: «Где тарелка этого человека? Она вымыта?»
«Мы их ещё не мыли, потому что миски и палочки для еды, которыми он пользуется, специально упакованы и стерилизованы, стоимость одной юани за использование. Эти миски и тарелки собирает специальный человек, моет, а затем стерилизует при высокой температуре». Как только официант закончил отвечать, его лицо тут же исказилось, словно он вот-вот расплачется: «Но сегодня многие пользуются этими мисками и тарелками, и все они выглядят одинаково. Мы не знаем, какая именно».
«Не спеши, не спеши. Я нашла!» — вдруг воскликнул Гуань И. — «Должно быть, это оно! Он заказал еду сегодня в 6:05. Он заказал тушеную говядину, измельченную свинину с чесночным соусом, огурцы с чесночным соусом и еще кое-что…» Гуань И поднял глаза: «Никто из вас об этом не упомянул, но он заказал два соленых утиных яйца, и яичная скорлупа… Я думаю, на ней отчетливо видны отпечатки пальцев!»
«Верно!» — глаза Чэнь Сюй тут же загорелись, услышав это: «Где соленая утиная скорлупа? Где яичная скорлупа?»
Официанты переглянулись, и спустя долгое время один из них указал на кухню и сказал: «Может быть, может быть, это в мусорном ведре…»
Чэнь Сюй ворвался на кухню, развернулся и захлопнул дверь. Ему было все равно, что это остатки еды, поэтому он бросил мусорное ведро на пол. И действительно, внутри были белые утиные яйца, два из которых остались целыми и занимали половину всей скорлупы.
К счастью, сегодня вечером мало кто ел соленые утиные яйца, и в мусорном ведре было всего несколько кусочков яичной скорлупы. Только тогда Чэнь Сюй осторожно достал салфетку, взял скорлупу, положил ее на часы и прошептал: «Сяо Минь, начинай проверять отпечатки пальцев на скорлупе».
«Проверка». Луч света пробежал по экрану часов, и раздался голос Сяомина: «При осмотре на яичной скорлупе обнаружены три отпечатка пальцев. Первый отпечаток принадлежит XX, идентификационный номер..., второй отпечаток принадлежит OO, идентификационный номер...».
Когда задали третий вопрос, Чэнь Сюй так занервничал, что едва мог дышать. Он не знал, есть ли в компьютерной базе данных Сяо Миня какие-либо записи об иностранцах!
Голос Сяомина быстро раздался: «В системе переписи населения нет таких записей об отпечатках пальцев. Система переписи населения — это система идентификации граждан Китая, созданная в 2016 году. Если этот человек умер до 2016 года или является иностранным гражданином, то в системе переписи не будет конкретной информации об отпечатках пальцев или группе крови».
Сердце Чэнь Сюй упало на самое дно!
Но следующие слова Сяомина вселили в него новую надежду: «Поиск в базе данных преступников Интерпола выявил совпадение отпечатков пальцев. Этот человек — преступник класса S по классификации Интерпола, один из основателей сатанинской организации «Мивад»!»
Глава 189. Помощь в осуществлении мести.
Кто такой Мивад? Чэнь Сюй чувствовал, что никогда раньше не слышал этого имени. Но когда он увидел название организации, все сразу стало ясно!
Сатана!
То есть, организатор резни в Луксоре, которая произошла в этом году в День святого Валентина!
Однако именно группа Scorpion использовала подсознательные песни, чтобы спровоцировать трагедию в Луксоре, стремясь оказать давление на правительство США с целью освобождения двух заключенных лидеров, Мивада и Утаки.
Мивад — один из них, один из пяти основателей сатанинской организации!
Это объясняет, почему Мивад питает неприязнь к SMMH и почему он напал на И Шуйханя, которому SMMH оказал помощь, и на У Юаня!
Из-за последующей смерти Скорпиона, поражения и уничтожения организации Сатаны, эффективность козыря этой организации, «Песни демона», была обусловлена тем, что Чэнь Сюй предоставил американским военным песню, которая противостояла «Песне демона»… «Мантре Великого Сострадания».
Но разве Мивад не был задержан американскими военными? Как ему удалось сбежать? И еще один сатанинский лидер, Утака, также был задержан в то же время. Означает ли это, что оба они действовали в Китае?
В этот момент снаружи раздался громкий стук в дверь, и послышался голос Гуань И: «Чэнь Сюй, ты его уже нашел?»
«Нашёл!» — ответил Чэнь Сюй, а затем попросил Сяо Минь воспользоваться телефоном, чтобы найти в интернете информацию о Миваде и сатанинской организации. После этого он взял две скорлупки утиных яиц и вышел за дверь.
«Я искал и искал, и нашел только эти две скорлупки утиных яиц. Если на них есть отпечатки пальцев, то они должны быть моими или отпечатками убийцы».
Полицейский тут же аккуратно положил два куска скорлупы утиного яйца в пластиковый пакет. Увидев, что расследование почти завершено, капитан Сюй сказал: «На сегодня всё. Если у вас возникнут какие-либо другие вопросы, связанные с этим инцидентом, например, о внешности чернокожего мужчины или о том, что он сказал, пожалуйста, немедленно позвоните мне».
В этот момент к капитану Сюй подошёл полицейский и что-то прошептал. Глаза капитана Сюй загорелись. Он повернулся к Чэнь Сюй и Гуань И и сказал: «Только что позвонили из больницы. У Юань только что очнулся. Не хотели бы вы навестить его?»
«Да!» — энергично кивнул Чэнь Сюй. Он немного волновался, когда врач сказал, что ему ничего не угрожает. Только сейчас он почувствовал полное облегчение.
У Юань, Гуань И и капитан Сюй проехали весь путь до больницы. Когда Чэнь Сюй ворвался в палату, он был внезапно ошеломлен… потому что в этой отдельной палате не было никакой картины, которую он себе представлял — группа людей окружила У Юаня, плача и смеясь. Вместо этого У Юань лежал на чистой белой больничной койке, а рядом с ним сидел Тан Биксюань. Его маленькая головка покоилась на плече Биксюаня, и они держались за руки, выглядя мило и трогательно.
Увидев внезапного прибегающего Чэнь Сюй, они быстро разошлись. Однако, возможно, удар усугубил рану. У Юань вскрикнул от боли. Испуганная Би Сюань, не обращая внимания на Чэнь Сюй, тревожно спросила, покраснев: «Что случилось? Ты в порядке?»
Гуань И опоздал на шаг. Дун Цинцзе схватил его за угол. Увидев похотливые улыбки на лицах Дун Цинцзе и Цинь Сяоаня, он беззвучно произнес: «Би Сюань внутри». Умная женщина сразу все поняла. Она отошла в сторону с улыбкой.
Эти парни специально позволили Чэнь Сюй ворваться внутрь! Какие же они злодеи!
Однако было очевидно, что все расслабились и начали шутить, узнав, что У Юань проснулся и с ним все в порядке. Глаза Гао Сяоцзе все еще были немного красными, и она продолжала держать Чжань Цзина за руку. Вероятно, она плакала от радости, потому что У Юань проснулся.
Когда Чэнь Сюй понял, что случайно узнал о добром поступке У Юаньди, он сразу понял, что Лао Дун и его банда, должно быть, намеренно подставили его. В противном случае, одно дело, если бы этих ублюдков не было в палате, но почему тогда никого не было у двери?
Чэнь Сюй лишь неловко рассмеялся: «Босс, вы проснулись? Ха-ха, вы отлично выглядите. Хм, похоже, я вам больше не нужен, так что я пойду!»
«Вернитесь!» — нетерпеливо крикнул У Юань, когда Чэнь Сюй собрался уходить. Затем он попросил Би Сюаня помочь ему лечь и сказал Чэнь Сюю: «Поторопись. Позови всех; мне нужно срочно тебе кое-что сказать!»
После того, как Гуань И, Гао Сяоцзе и капитан Сюй прибыли в палату, У Юаньцай сказал: «Братья, будьте осторожны с этими чернокожими в последнее время! А Лао Сан, немедленно позвони в школу и скажи всем животным, которые участвовали в создании игры «Герои Цзинь Юна», что мы должны оставаться в школе и не выходить на улицу. Кто-то хочет нас убить!»
Разговор принял серьезный оборот. Капитан Сюй шагнул вперед и сказал: «У Юань, не волнуйтесь. Мы установили, что на вас напал чернокожий мужчина. Можете ли вы рассказать подробности произошедшего?»
«Они всё выяснили?» — У Юань выглядел изумлённым. «Ух ты, неужели полиция теперь так эффективна?!»
Когда зашла речь об этом, лицо капитана Сюй слегка покраснело. Это было не их открытие; это явно было первоначальное суждение Чэнь Сюй, за которым последовали предположения Гуань И. Хотя позже они всё выяснили, капитан Сюй почувствовал себя несколько неловко, потому что раньше не доверял Чэнь Сюй.
Однако У Юань не заметил реакции капитана Сюй и медленно произнес: «Ситуация была такова. Сегодня днем я пошел купить кое-что возле Храма Городского Бога. Закончив покупки, я проголодался и зашел в сычуаньский ресторанчик той старушки. Рядом со мной, пока я ел, сидел чернокожий мужчина, но я не обратил на него особого внимания. Я довольно хорошо знаком с этим рестораном и некоторыми официантами. Некоторые из них знали, что я участвую в создании игры «Легенда о Цзинь Юне», поэтому они поздоровались со мной и поговорили об этой игре».
Чэнь Сюй и его команда уже знали об этом, но никто их в этот момент не прервал. У Юань продолжил: «Это был просто обычный обед. Но когда я вышел, тот чернокожий мужчина последовал за мной и довольно бегло спросил по-китайски, не являюсь ли я одним из авторов «Героев Цзинь Юна… Воссоединение». Я был очень удивлен. Иностранец играет в произведения Цзинь Юна? Но он сказал, что очень интересуется китайской культурой, учит китайский с детства, читал романы Цзинь Юна и даже играл в нашу игру. Затем мы разговорились. Честно говоря, это был первый раз, когда я разговаривал с иностранцем. Он сказал, что он американец. Я никогда не думал, что он собирается меня убить!»
Все это понимают. В городе Хэсиэ не так много иностранцев, в отличие от Шанхая и некоторых прибрежных городов, где иностранцев можно увидеть повсюду. И поскольку сейчас не война и нет напряженности в отношениях, люди, как правило, довольно вежливы с этими иностранными друзьями.
Проще говоря, большинство людей редко видят иностранцев, поэтому они, естественно, проявляют любопытство к новому виду и обычно не отказываются с ними разговаривать. Подсознательно они также чувствуют, что это их территория, и не беспокоятся о том, что может сделать здесь иностранец.
У Юань и представить себе не мог, что, как только он согласился отвезти иностранца к автобусной остановке, и они срезали путь через небольшой переулок, иностранец внезапно вытащил пистолет и сказал по-китайски: «Все, кто связан с SMMH, должны умереть!»
Затем он нажал на курок и скрылся.
После того, как У Юань рассказал о произошедшем, капитан Сюй с некоторым облегчением сказал: «К счастью, он встретил У Юаня случайно. Если бы он намеренно устроил засаду и ждал подходящего момента для удара, всё, вероятно, не было бы так просто, как сделать один выстрел. У Юань, безусловно, был бы обречён».
Все согласно кивнули. Например, покушение на И Шуйханя позавчера явно совершил этот чернокожий мужчина, устроивший засаду. Просто И Шуйханю повезло оказаться в машине, где окна и сиденья заблокировали несколько пуль; иначе его бы точно убили.
С этой точки зрения, Миваду действительно невероятно не повезло!
«Теперь, когда мы подтвердили, что это сделал именно тот чернокожий, это хорошо», — сказал капитан Сюй. «Чернокожие более заметны, поэтому я отправлю людей повсюду, чтобы они разыскали его и нашли свидетелей. У Юань, вы отдохните, не волнуйтесь. Больница безопасна; я поручу кому-нибудь остаться здесь, чтобы защитить вас. Сяо Чен, вы двое, поговорите немного с У Юанем, а затем возвращайтесь в полицейский участок. Теперь, когда мы подтвердили личность и мотив убийцы, вам всем нужно быть предельно осторожными. Я считаю, что полицейский участок — самое безопасное место. А я пойду обратно к работе».
После ухода капитана Сюй к нему подошла Гао Сяоцзе, у которой глаза все еще были красными, и сказала: «У Юань, прости меня. Если бы не я, ты бы чуть не погиб».
У Юань был ошеломлен. Би Сюань, сидевшая рядом с ним, прошептала: «Сестра Сяо Цзе все время жаловалась на себя. Она говорила, что если бы не ее предложение сыграть в эту игру, ничего бы этого не случилось».
Услышав это, У Юань усмехнулся и сказал: «Раз уж ты меня жалеешь, просто угости меня обильным обедом после выписки из больницы».
Услышав эти слова У Юаня, Гао Сяоцзе понял, что тот его нисколько не винит, и тяжело кивнул.
Чэнь Сюй тоже выступил вперед и сказал: «Гао Сяоцзе, перестань брать вину на себя. Это не твоя вина. Вини SMMH; они слишком известны и привлекают слишком много внимания, из-за чего нас втянули во все это…»
«Как ты мог такое сказать, Третий Брат?!» — внезапно воскликнул У Юань, а затем поморщился от боли, когда рана обострилась.
Чэнь Сюй не ожидал такой реакции от У Юаня, но, взглянув на остальных, он также заметил на их лицах нотки недовольства.
У Юань глубоко вздохнул и подождал, пока боль утихнет, прежде чем сказать: «Третий брат, как ты можешь такое говорить?! СММХ помог нам, но он не ожидал, что такая помощь принесет нам неприятности! Мы в долгу перед ним и слишком заняты тем, чтобы отплатить ему, чтобы винить его! Кроме того, третий брат, ты теперь лучший мастер боевых искусств. Не забывай, что ты достиг этого положения исключительно благодаря помощи СММХ! Как ты можешь быть таким неблагодарным?»
Слова У Юаня были очень резкими. За все время, что Чэнь Сюй знал У Юаня, этого замкнутого и угрюмого человека, он впервые слышал от него столь резкие слова.
Но Чэнь Сюй вовсе не рассердился; наоборот, он почувствовал себя немного тронутым.
Потому что никто из присутствующих не знал истинного смысла слов Чэнь Сюй... Он издевался над собой! Он издевался над собой за то, что доставил всем столько хлопот, ведь никто не знал, что сам Чэнь Сюй — это просто нечто!
Он неблагодарен самому себе? Ха, это просто шутка.
Больше всего Чэнь Сюй тронула глубокая благодарность У Юаня к SMMH. Можно сказать, что по сравнению с Гао Сяоцзе, SMMH на самом деле не очень помог У Юаню. Участие У Юаня в игре было целиком заслугой Гао Сяоцзе, но он глубоко это помнил. Именно это по-настоящему тронуло Чэнь Сюя; он не ошибся, выбрав брата!
Никто не согласился с самоуничижительным замечанием Чэнь Сюй, остальные тоже были им недовольны. Только Гуань И и Чжань Цзин взглянули на Чэнь Сюй, найдя это странным; судя по их представлениям о нем, он не должен был говорить ничего подобного.