Казалось, эти слова вырвались у него изо рта. Чэнь Сюй невольно вздохнул; это была обида!
Чэнь Сюй кивнул: «Верно, меня зовут Чэнь Сюй. Программное обеспечение под названием «Переводчик Вавилонской башни» было разработано моим учителем SMMH. Я также принимал в нём участие».
«Ты!» Услышав имя переводчика из Вавилонской башни, выражение лица девушки Чжан Сюань мгновенно изменилось. Она стиснула зубы, мечтая наброситься на Чэнь Сюй и откусить от него несколько кусков плоти!
После долгого молчания Чжан Сюань наконец сердито воскликнул: «Ты что, пришёл сюда, чтобы посмеяться надо мной?!»
Чэнь Сюй сначала хотел покачать головой, но потом подумал, что если он смягчит тон в этот момент, кто знает, к чему это приведет? Это будет хуже, чем позволить девушке ненавидеть его, тем более что сейчас у нее нет желания жить. А ему нужно разжечь в ней желание жить! Поэтому вместо того, чтобы говорить что-то мягкое и приятное, он должен попытаться спровоцировать ее!
Поскольку эта девушка потеряла волю к жизни, сейчас ей необходимо поднять себе настроение.
Чэнь Сюй кивнул и сказал: «Верно, я просто хотел подняться и посмотреть, кто такой бесхребетный. Вечно угрожает самоубийством».
"ты!"
Чэнь Сюй спокойно посмотрел на неё: «Если я не ошибаюсь, ты сейчас, должно быть, ненавидишь меня и SMMH, верно? Особенно моих учителей, ты, должно быть, действительно не хочешь, чтобы существовала программа-переводчик «Вавилонская башня», не так ли?!»
«Конечно!» — девушка с негодованием посмотрела на Чэнь Сюй. — «Знаешь? Я потратила почти двадцать лет на изучение английского! Двадцать лет! И только из-за этого болвана он запросто вытащил что-то и свел на нет мои 20 лет упорного труда!»
Увидев её ужасающий, убийственный взгляд, Чэнь Сюй ничуть не испугался. Он взглянул на неё и сказал: «Это целиком твоя вина. Ха, это действительно смешно. Ты плохо изучаешь китайский, но настаиваешь на изучении иностранного языка и тратишь на это столько времени. Если у тебя такие мысли, не вини себя за неудачу! Потому что ты не имеешь абсолютно никакого права критиковать меня или моего учителя. Великое изобретение моего учителя приносит пользу всему человечеству. А ты пытаешься использовать свою скромную жизнь, чтобы запятнать блестящую репутацию моего учителя».
Чэнь Сюй посмотрел на неё и сказал: «Если хочешь умереть, найди укромное место. Перережь себе горло или перережь артерии, но не стой здесь, как жалкая Линь Дайюй, просто чтобы раздражать людей».
Глава 260. Прыжок с высоты (Часть 2)
В целом, урегулирование ссоры требует определённых навыков. Говорят, что когда супруги ссорятся, следует посоветовать им помириться, а не расставаться. Точно так же, когда кто-то подумывает о самоубийстве, следует хотя бы посоветовать ему жить, а не умирать. Поэтому слова Чэнь Сюй сразу же вызвали гнев толпы. Несколько девушек, стоявших позади него, тут же начали ругаться… Он вообще говорил на человеческом языке?!
Чжан Сюань тоже была в ярости на Чэнь Сюй. Она подумала про себя: «Ладно, вы двое доводите меня до грани самоубийства, а вы тут отпускаете саркастические замечания?»
Именно этого и добивался Чэнь Сюй. Он не думал, что Чжан Сюань намеренно позирует, чтобы вызвать сочувствие или создать ажиотаж. Глаза не лгут; в её глазах читалось полное отчаяние. Если бы она сидела в таком состоянии, это могло бы спровоцировать у неё приступ ярости.
Но после провокации Чэнь Сюй ее глаза даже немного засияли.
«Вы хотите сказать, что я специально притворяюсь, чтобы вызвать сочувствие?» — не удержался и спросил Чжан Сюань в ответ.
Чэнь Сюй пожал плечами: «Честно говоря, я не хочу предполагать худшее о других, но в наши дни слишком много людей пытаются создать ажиотаж. Думаешь, спрыгнув, ты привлечешь группу сторонников, которые будут протестовать и бойкотировать программу «Переводчик Вавилонской башни»? Ты пытаешься оказать давление на моего учителя SMMH? Или на страну? Очнись. Твоя смерть ничего не решит; это неизбежное следствие общественного прогресса. Тебя просто используют люди с корыстными мотивами, чтобы создать проблемы для программы «Переводчик Вавилонской башни»».
«Значит, по-вашему, это я допустил ошибку?» — взволнованно воскликнул Чжан Сюань. — «Вы хотите сказать, что я использовал вас, чтобы создать ажиотаж?»
Честно говоря, Чэнь Сюй был искренне удивлен, когда она внезапно встала. Она опиралась на край крыши, и один неверный шаг — и она бы упала. Чэнь Сюй быстро и незаметно отступил на два шага назад. Он смягчил тон и сказал: «Повторюсь: я не люблю предполагать худшее о других. Мой друг, думаю, мы можем кое-что обсудить. Мой преподаватель, принимая решение о выпуске этого программного обеспечения, учитывал последствия, которые Вавилонская башня окажет на вас, студентов факультета иностранных языков. Но поскольку влияние этого программного обеспечения настолько велико, у нас не было другого выбора, кроме как пожертвовать вами. Конечно, не волнуйтесь; мой преподаватель все еще надеется предложить вам какую-то компенсацию. Компания S тоже проводит конкурс на написание статей, верно? Если вы согласитесь, я могу перевести множество классических текстов. Вы же не умрете с голоду, правда?»
«Но... это не отражает ценность всех моих лет упорного труда! Я не столько лет изучала иностранные языки, чтобы в итоге стать машинисткой!»
«Но ведь нельзя просто так умереть после всех этих лет упорного труда. Как можно смотреть в глаза своей семье?»
Услышав это, Чжан Сюань замолчала, потому что знала, насколько ужасной будет её смерть для её семьи.
Увидев нерешительность на её лице, Чэнь Сюй протянул руку и сказал: «Вернись. Могу заверить тебя от имени моего учителя. Я обязательно найду способ всё устроить для тебя. Лучше доверься способностям моего учителя. Если ты умрёшь вот так, это действительно может оказаться бессмысленной смертью».
Услышав эти слова Чэнь Сюй, Чжан Сюань заколебался, нерешительно оглянулся и подсознательно сделал два шага вперед.
В этот момент Чэнь Сюй, словно леопард, выскочил наружу. Он схватил её и потянул назад, отбросив на нескольких её одноклассниц, стоявших позади него.
За эти несколько быстрых движений никто не успел среагировать. Когда они снова посмотрели, Чжан Сюань уже была крепко схвачена одноклассниками, и ее жизнь была временно спасена.
Среди студентов внизу прокатился вздох. К счастью, никто не погиб. За исключением нескольких психопатов, которые покачали головами, вздохнули и прокляли Чэнь Сюй за вмешательство, все остальные вздохнули с облегчением.
Спускаясь вниз, Чэнь Сюй услышал, как несколько девушек благодарят его.
Ещё минуту назад казалось, что он хочет разорвать его на части, но теперь всем известно, что Чэнь Сюй намеренно спровоцировал его. В конце концов, он спас жизнь.
Спустившись вниз, Чэнь Сюй увидел, как из толпы к нему приближается двусмысленная улыбка Гуань И: «Ах, герой спасает прекрасную даму из беды?»
Чэнь Сюй криво усмехнулся. Чжан Сюань не была красавицей; у неё было такое лицо, что в толпе легко можно было затеряться. Он спросил: «Как вы считаете, этот переводчик вообще должен существовать?»
Гуань И улыбнулась: «В этом нет никаких сомнений. Значение переводчиков намного перевешивает негативные аспекты». Она наклонилась ближе и прошептала: «На самом деле, теперь все знают, что настоящая причина, по которой студенты, изучающие иностранные языки, не могут найти работу, — это ошибка государственной политики. Потому что даже если SMMH не улучшит ситуацию, через десять или двадцать лет, вероятно, появятся гениальные программисты, которые будут создавать этот продукт. К тому времени, по крайней мере, одно или два поколения будут полностью разорены».
Чэнь Сюй с удивлением посмотрел на Гуань И. Эта женщина попала в точку… действительно, программное обеспечение «Вавилонский переводчик» было суждено изобрести в ближайшие несколько десятилетий.
Но Гуань И улыбнулся и сказал: «На самом деле, страна постепенно начинает обращать внимание на этот аспект. Тот факт, что дипломы больше не привязаны к сертификату CET-4, является отражением политики страны. Просто я не ожидал, что глава SMMH так быстро отреагирует». После паузы Гуань И посмотрел на Чжан Сюаня, которого спускала толпа, и вздохнул: «Но, честно говоря, это поколение студентов, которые сосредоточили свои силы на изучении иностранных языков, в основном испорчено».
Чэнь Сюй тоже вздохнул: «Есть ли какой-нибудь способ им помочь?»
Увидев глубокий взгляд Гуань И, Чэнь Сюй пожал плечами: «Как бы там ни было, это сделал мой учитель. Мы не можем просто так испортить целое поколение».
Гуань И вздохнул и сказал: «Ничего не поделаешь. Онлайн-сервис перевода, предлагаемый компанией S, хорош; он, по крайней мере, позволит нам продержаться какое-то время, поскольку многие иностранные произведения еще не переведены. Но это определенно не долгосрочное решение. Настоящее долгосрочное решение — это чтобы они освоили новые навыки, чтобы зарабатывать на жизнь, но все их предыдущие усилия окажутся напрасными».
«А как насчет того, чтобы позволить им переучиться?» — спросил Чэнь Сюй. — «Компания S И Шуйханя планирует именно это. Они будут спонсировать некоторые университеты и позволят этим студентам, изучающим иностранные языки и не находящимся в поиске работы, два года изучать другие специальности. Компания S оплатит обучение. Таким образом, если после окончания учебы они все равно не смогут найти работу, они не смогут винить никого другого».
Гуань И кивнул и сказал: «Это действительно метод. В любом случае, SMMH сейчас зарабатывает целое состояние. Выделение части денег на подобные вещи также может принести большую выгоду. В конце концов, в Китае это еще приемлемо, но за рубежом это вызвало огромный резонанс».
Чэнь Сюй кивнул, давая понять, что он всё понял.
Хотя нынешняя цензура в Китае и вызывает облегчение, беглый взгляд на некоторые форумы показывает хор гневной критики. Одни нападают на программное обеспечение для перевода, другие критикуют политику правительства — зачем поднимать английский язык на такой высокий уровень, чтобы потом его опускать? Несомненно, некоторые интернет-тролли подливают масла в огонь. Но такое поведение, безусловно, противоречит здравому смыслу.
Но за границей все не так просто.
Изучение второго языка действительно является очень сложной и трудоемкой задачей, особенно в азиатских странах, где не говорят на латинском языке. Поэтому протесты в Японии и Южной Корее усиливаются: люди ежедневно проводят марши или сидячие забастовки перед правительственными зданиями. Эти протесты направлены либо против правительства, либо против «вторжения» переводчиков.
Проще говоря, значение программного обеспечения Translator — это, по сути, «неизбежная тенденция». Ни одна страна не может игнорировать удобство, которое оно предоставляет, поэтому И Шуйхань и его команда осмелились установить такую высокую цену на Translator… У них не было другого выбора, кроме как купить его!
Говорят, что за взлом этого программного обеспечения было предложено международное вознаграждение в размере ста миллионов долларов США, но Чэнь Сюй всегда был крайне внимателен к безопасности всего, что может принести ему деньги. Он усилил оболочку «Переводчика Вавилонской башни» дополнительным слоем, сделав его практически невозможным для взлома кем бы то ни было в мире… по крайней мере, в течение следующих сорока лет.
Что касается обвинений некоторых стран в «монополии», И Шуйхан небрежно ответил: «Если вы считаете, что это монополия, то мы прекратим экспортировать программное обеспечение в вашу страну».
Как только эти слова были произнесены, воцарилась тишина.
Сейчас наиболее важный вопрос заключается в том, что программное обеспечение для переводов слишком удобно; ни одна страна, желающая осуществлять международный обмен информацией, не откажется от него. Поэтому они либо послушно платят, либо просто не используют его!
Это абсолютное технологическое превосходство, и именно эта проблема больше всего беспокоит Организацию X… Как только такая футуристическая технология появится, это уже не будет чем-то, что любой магнат, семья или влиятельная сила смогут решить с помощью своей власти и денег. Потому что так называемая власть и деньги совершенно бессмысленны перед лицом такой футуристической технологии… Потому что тот, кто обладает этой технологией, сможет получить огромные деньги и еще большую власть, и никто не сможет его остановить.
Когда журнал Forbes сделал исключение и включил имя SMMH в свой список «Десять лучших людей года», люди с нетерпением ждали… когда же этот интернет-бог, не имеющий реальной личности, а лишь титул, превзойдет Билла Гейтса, который в настоящее время занимает первое место в этом списке?
Глава 261. Куда поехать на летние каникулы?
Инцидент с переводчиком в Вавилонской башне был окончательно урегулирован благодаря ряду мер и стратегий, принятых правительством и компанией S.
Хотя национальная политика и причинила вред целому поколению, ничего с этим не поделаешь. Время не повернешь вспять; мы можем лишь попытаться исправить ситуацию в будущем… Это как нынешняя экологическая политика: сначала они создают беспорядок, а затем тратят еще больше усилий на его устранение.
Компания S объявила, что будет использовать прибыль, полученную переводчиками, особенно прибыль от их работы за рубежом, для реализации политики «одна программа помогает одному студенту», создав таким образом Учебный фонд S.
Цель фонда S Study Fund — предоставить гарантию студентам, окончившим курсы иностранных языков, но не сумевшим найти работу. Фонд помогает им оплатить два года обучения, чтобы они могли продолжить обучение по другим специальностям в университете, а затем, получив диплом с новой идентичностью, найти работу.
Эта практика обусловлена национальной политикой, которая предоставляет возможность выпускникам колледжей, изучающим иностранные языки, которые не могут найти работу, выбрать и изучать другие специальности. Плата за обучение полностью отменяется, часть расходов покрывается учебным заведением, а другая часть — компанией S.
Что касается распределения по колледжам, то это основано на их собственных пожеланиях... На самом деле, эта политика не всегда справедлива, потому что даже в рамках одного и того же учебного заведения разные вступительные баллы для разных специальностей. Но чтобы учесть интересы студентов, изучающих иностранные языки, другого выхода нет, кроме как позволить им выбирать свободно.
Однако к выпуску этих студентов предъявлялись очень строгие требования, но это уже другая история.
Однако эти меры оказались весьма эффективными; по крайней мере, большая часть недоумения и вопросов студентов была разрешена. Что касается тех немногих, кто всё ещё протестовал, то нам ничего не оставалось, кроме как позволить им поднимать шум. К тому же, учитывая уровень контроля над СМИ в Китае, они не могли устроить большой переполох.
Эти люди просто невезучие, расплачивающиеся за политическую ошибку правительства. На самом деле, таких невезучих людей много, из всех слоев общества… например, те, кто сейчас не имеет собственного дома. Решение правительства сделать недвижимость ведущей отраслью никогда не было мудрым, но местные органы власти надеялись использовать недвижимость для увеличения местного ВВП. Это привело к постоянному росту цен на землю и жилье, значительно превышающему покупательную способность обычных людей… но правительство ничего не может с этим поделать; оно обязано это сделать.
Так что нет необходимости больше ничего объяснять. В конце концов, преимущества, которые дает программное обеспечение для перевода, огромны. По крайней мере, студентам не нужно тратить время на изучение других языков, что имеет неизмеримое значение для будущих поколений. Страна объявила об отмене обязательного изучения английского языка в школах, заменив его самообучением... но теперь практически никто его больше не изучает, потому что многие, к сожалению, обнаружили, что даже если они будут учиться всю жизнь, они, возможно, не смогут достичь уровня перевода, сравнимого с Вавилонской башней... В таком случае, какой смысл изучать язык?
Это действительно было одно из самых сокрушительных поражений, когда-либо постигших такой международный язык, как английский, и вся Британия ненавидела SMMH до глубины души. Но одной ненависти недостаточно... Сейчас во всем мире так много людей, которые ненавидят SMMH и компанию S, что неважно, сколько вшей их кусает или сколько долгов приходится нести.
По мере того как буря постепенно утихала, наступил июль. Другими словами, с приближением летних каникул Чэнь Сюй и его однокурсники официально завершили четверть своей университетской жизни и готовились к своим первым летним каникулам в университете.
Для Чэнь Сюй и его однокурсников это был всего лишь конец первого курса, но для выпускников это означало конец их университетской жизни.
Последние несколько ночей отдельные залы в ресторанах рядом со школой были переполнены. Каждый вечер я вижу группы пьяных людей, помогающих друг другу идти по улице. Некоторые даже пьяны и устраивают беспорядки, плачут, смеются, кричат и разыгрывают сцену.
Так ли бывает расставание?
Чэнь Сюй почувствовал приступ тревоги, наблюдая за этими сценами. Он слышал от Ван Дуна, старшекурсника, что вчера рассталась пара с их факультета… Они были вместе почти с начала первого курса. Встречались почти четыре года и делали практически всё, что могли. Все думали, что они поженятся, но неожиданно они окончательно расстались из-за проблем на работе.
Следует отметить, что Чэнь Сюй по-прежнему сохраняет почти сказочную преданность своей нынешней жизни.
На что похожи сказки? Принц, принцесса и все второстепенные персонажи живут долго и счастливо… пока принц не стареет и не становится лысым королём. Принцесса становится завистливой королевой, а затем продолжает преследовать следующее поколение принцев и принцесс, или, может быть, порождает ещё несколько драконов… Вот так западные писатели искусственно увеличивают объём своих произведений.
Честно говоря, Чэнь Сюй с трудом смирился с тем, что все теперь разлучены… особенно когда рядом больше не было Гуань И, Гао Сяоцзе и Чжань Цзин… это чувство вызывало у Чэнь Сюя тревогу.
Он ненавидит прощания!
Но он также знал, что всему хорошему приходит конец.
Чэнь Сюй был в ужасе, не зная, как встретить сегодняшний день, три года спустя… Еще через три года его университетская жизнь закончится. А сейчас уже прошла четверть этого периода.
«Какие у вас планы на летние каникулы?!» Как раз когда все собирались купить билеты на поезд домой, Гуань И внезапно выскочил и спросил: «Вы все спешите домой? Или, может, отправимся в путешествие вместе?»
Уважаемые читатели, вам всем должны быть знакомы мысли и чувства Гуань И.
Эта женщина отличалась от Чэнь Сюй и остальных. Она договорилась с отцом о четырех годах свободного времени, включая, естественно, летние и зимние каникулы. Она не хотела тратить впустую долгие два месяца летних каникул, поэтому не смогла устоять и предложила Чэнь Сюй пойти куда-нибудь и повеселиться вместе. Или, говоря прямо, она хотела максимально использовать это лето.
Рассматривая ситуацию, можно сказать, что после инцидента с попыткой покушения на Чэнь Сюй со стороны Мивада и Сюй Фачэна отношения между Чэнь Сюй и Гуань И стали отнюдь не невинными. Хотя никто не видел поцелуя, обе стороны прекрасно понимали, что произошло. Однако после внезапного появления матери Чэнь Сюй и возникновения такого огромного недоразумения, а также на фоне всё более неоднозначных отношений между Чэнь Сюй и Гао Сяоцзе, все делали вид, что не понимают их сложной взаимосвязи. Все продолжали общаться как прежде, и никаких явных признаков конфликта не появлялось.
Изначально Гуань И хотела провести эти летние каникулы наедине с Чэнь Сюй, но теперь она немного сомневается.
Потому что это и есть любовь.
Гуань И немного избалована, словно принцесса. По её словам, ей всё равно на чувства других, когда она хочет того, чего хочет. Но постепенно она поняла, что, возможно, действительно влюбилась в Чэнь Сюй, поэтому невольно задумалась о его судьбе… Что произойдёт с Чэнь Сюй через три года, когда она закончит университет и у неё закончится свободное время, если она будет с ним?
Итак, Гуань И оказалась в затруднительном положении. Она уверена, что если они с Чэнь Сюй останутся наедине этим летом, обязательно произойдет что-то неприемлемое для детей… и с этим будет трудно справиться. Поэтому эта женщина придумала план…
«Эй, давайте все вместе отправимся в путешествие! Смотрите, это редкая возможность!» — волшебным образом достала Гуань И четыре авиабилета, самодовольно сказав: «Эта юная леди невероятно удачлива, я выиграла главный приз, ха-ха, два из них! Семидневный перелет туда и обратно в Дубай, по одному на каждого из нас, вы с нами? Вы с нами?» Под «четверкой» подразумевались, естественно, Чэнь Сюй, Гао Сяоцзе, Чжань Цзин и сама Гуань И. Что касается того, как она раздобыла билеты… ну, само собой разумеется, у этой женщины точно нет недостатка в деньгах.
А почему нас было четверо? Потому что были летние каникулы, и дела шли явно медленно, поэтому кондитерская «Принцесса» временно не работала. Поэтому У Юань настоял на том, чтобы забрать Би Сюань домой… что по сути было равносильно встрече со своими родственниками со стороны жены!
На самом деле, мать У Юаня уже встречалась с Тан Биксюань. У неё сложилось очень хорошее впечатление о ней… Красивая и очаровательная девушка, такая как Биксюань, к тому же очень невинная, легко располагает к себе. Поэтому мать У Юаня настойчиво уговаривала Биксюань поехать с ними на летние каникулы, и в итоге Биксюань вернулась с У Юанем.
Отпуск Эр Я начался раньше, и она вернулась в Сиань. В доме остались только Гуань И, Чэнь Сюй и двое других, которые собирали вещи и еще не уезжали.
Что касается того, почему им четверым пришлось идти вместе, то это был небольшой план Гуань И.
Она разрывается между противоречивыми чувствами. Ей нравится Чэнь Сюй, но она боится быть с ним, и в то же время не хочет, чтобы он легко и законно вступил в любовные отношения с Гао Сяоцзе или Чжань Цзин. Поэтому она пытается вовлечь в отношения и Гао Сяоцзе, и Чжань Цзин, чтобы все три девушки были с ним одновременно, поддерживая идеальную любовную связь, как обычно, и не позволяя Чэнь Сюю по-настоящему влюбиться ни в одну из них.
Вздох... это довольно странные мысли молодой женщины. Когда о них говоришь, они кажутся немного нелепыми, но если хорошенько подумать, в них чувствуется противоречивая меланхолия.
Дубай, расположенный в самом сердце региона Персидского залива, известен как Жемчужина Персидского залива и является всемирно известным туристическим центром, деловой меккой, а также торговым центром региона. Здесь находится единственный в мире семизвездочный отель… Бурдж-аль-Араб, имеющий форму парусника… На самом деле, самый высокий официально признанный уровень отеля в мире — всего пять звезд, но Бурдж-аль-Араб просто невероятно роскошен… для его отделки было использовано сорок тонн золота, и это также самый высокий отель в мире… выше Эйфелевой башни, достигая высоты 321 метр. Отель предоставляет гостям эксклюзивные роскошные автомобили Rolls-Royce для трансфера, а при желании можно воспользоваться вертолетом, который доставит вас прямо с крыши отеля.
Конечно, цены на отели тоже не низкие. Даже в межсезонье обычный номер стоит около 1000 долларов в день, а сейчас, в июле, пик туристического сезона, поэтому цены, естественно, еще выше.
«Черт возьми, 18 000 долларов за ночь?!» — Чэнь Сюй пересчитал на пальцах. 18 000 долларов в день, недельное пребывание — 126 000 долларов, а месячное — 540 000 долларов… и это в долларах США!
Однако… это дёшево, всего 540 000 долларов. Продажа 108 копий программы «Переводчик» окупит затраты…