« Pourquoi pas ! » Feng Chenmu haussa un sourcil, un sourire malicieux aux lèvres. Soudain, il se baissa et la souleva, Qingmo atterrissant aussitôt dans ses bras. Feng Chenmu surprit la brève expression de perplexité dans ses yeux, et son sourire s'élargit encore. Il se pencha vers son oreille et dit d'un ton ambigu : « Si ma femme ne prend pas un bon bain et ne sent pas bon, comment pourra-t-elle accompagner son mari pour trois cents tours ce soir ? » Puis il lui fit un clin d'œil espiègle.
« Lave-toi bien, sens bon… » Une nuée de corbeaux passa au-dessus d'eux. Comment cet homme pouvait-il avoir un côté aussi enfantin ? Il était si cruel avec elle. « Mais… »
Avant qu'elle n'ait pu dire un mot, Feng Chenmu l'enlaça par la taille et la plaça sur la table, tout en lui couvrant la bouche de l'autre main. D'un ton grave, il dit
: «
Si tu continues à jacasser, je vais la faire taire avec ma bouche.
» Sur ces mots, il la repoussa doucement et se jeta sur elle. De tous les angles – gauche, droite, face, dos, dessus et dessous – la scène était indigne d'un enfant.
Un visage large et beau la fixait intensément, ses longs cils épais effleurant presque son nez. Qingmo sentit son visage s'embraser. Elle avait perdu toute sa force intérieure et se sentait désormais comme un poisson sur une planche à découper, entièrement à la merci de celui qui la manipulait à sa guise. Ses lèvres esquissèrent un mouvement, comme si elle allait parler, mais elle se souvint soudain de ses paroles, lui demandant de sceller sa bouche avec la sienne. Elle pinça rapidement les lèvres, affichant une mine à la fois adorable et amusée.
À cet instant, l'homme en noir, posté sur le toit, observa la scène depuis l'espace créé par le soulèvement des tuiles. Le couple assis sur la table s'embrassait passionnément. Son regard parcourut les magnifiques vêtements exposés sur l'armoire à côté de lui, et il se perdit dans ses pensées.
« Mmm… » Feng Chenmu pinça soudain Qingmo, la prenant par surprise et lui arrachant un léger gémissement. Sa voix, d'ordinaire si claire, devint douce et suave sous l'effet de la faiblesse. Elle le foudroya du regard, mais découvrit un sourire malicieux sur le visage de Feng Chenmu. Sa voix était légère comme une plume effleurant son cœur, et son souffle chaud lui caressa l'oreille tandis qu'il murmurait d'un ton incroyablement ambigu : « Madame, vos gémissements sont si lascifs ! »
Le visage de Qingmo était rougeoyant, comme maquillé d'un fard à joues très fin, ce qui la rendait envoûtante et captivante. « Va te faire voir… » Elle lui lança un regard noir, mais ne le démasqua pas. Bien qu'elle fût épuisée, elle restait instructrice au sein d'une unité spéciale de police du XXIe siècle. Sans son don pour détecter les anomalies, elle serait morte depuis longtemps. Puisque Feng Chenmu voulait jouer la comédie, elle se prêta au jeu jusqu'au bout.
« Mon mari, tu es si fort ! Tu pèses si lourd sur moi, tu vas me briser le dos ! Et si on allait se coucher ? » Sa voix charmante était si douce et naturelle. En quelques mots seulement, elle les prononçait avec une telle intonation et une telle intensité qu'elle faisait fondre les cœurs.
Feng Chenmu fut stupéfait un instant, puis il vit Qing Mo sourire jusqu'aux oreilles, le regardant avec un air suffisant, comme pour dire : « Ai-je bien coopéré ? N'était-ce pas parfait ? »
L'homme en noir sur le toit eut un rictus. Cette demoiselle Yue est vraiment quelque chose… Il termina de recouvrir le toit de tuiles et s'éloigna à grandes enjambées.
La pièce était si silencieuse que Qingmo pouvait entendre un bruit provenant du toit. Elle fronça légèrement les sourcils et demanda doucement : « À qui appartiennent ces gens ? »
Feng Chenmu ne dit rien, mais l'aida à s'asseoir sur la table et entreprit de défaire ses vêtements. Qingmo, aussitôt extrêmement gênée, leva le bras de toutes ses forces et attrapa son poignet. « Ils ne sont pas tous partis ? Ce… ce n'est pas à vous de vous en mêler », dit-elle, un peu confuse.
« Servir ma femme n'est pas un problème. » Les lèvres de Feng Chenmu s'étirèrent légèrement, dévoilant un sourire captivant. Puis, d'un geste subtil, il la fit taire en appuyant sur un point d'acupuncture, la laissant sans voix et au bord des larmes.
Tandis qu'on lui retirait ses vêtements un à un, Qingmo se sentit complètement épuisée, le visage rouge écarlate. Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi Feng Chenmu insistait pour l'aider à se laver
; elle éprouvait un mélange de honte, de colère, de ressentiment et de regret. Fixant intensément ses mains qui allaient et venaient, son cœur semblait flotter dans les airs, incapable de monter ou de descendre. Ce sentiment d'impuissance totale faisait de son visage un kaléidoscope d'émotions.
Elle ne portait plus qu'un dernier sous-vêtement d'un blanc immaculé, qui laissait deviner sa silhouette élancée. Le regard de Feng Chenmu s'assombrit et sa main, qui dénouait sa ceinture, s'arrêta. Il observa Qingmo, dont le visage était encore rouge de timidité. Elle paraissait tendue et pitoyable, comme face à un ennemi redoutable.
Il ferma les yeux à demi, posa une main sur sa taille et la caressa doucement, sa voix pleine de tendresse. « Épouse un jour, épouse toujours. Ma chère épouse, souviens-toi de ceci : tu m'appartiens pour la vie, et je suis le seul à pouvoir voir ton corps. Ne répète pas cette erreur. Ce n'est qu'une petite punition pour te donner une leçon ; j'espère que tu t'en souviendras. » Sur ces mots, il lui pinça légèrement la taille fine, comme pour se laisser aller à son affection.
Malgré sa voix douce et calme, Qingmo y décelait une intention impitoyable de punir quiconque oserait le défier. Horrifiée, elle regarda Feng Chenmu, réalisant qu'il n'avait pas eu l'intention de la baigner. Il lui avait dit l'avoir rhabillée après son évanouissement
; la possessivité masculine pouvait être si intense… Elle n'était que sa fiancée de nom
; elle avait seulement dévoilé un bout de mollet lors d'une séance d'acupuncture, et il avait déployé tant d'efforts, la mettant subtilement en garde contre toute récidive… Elle ne pouvait sonder les profondeurs de l'esprit de cet homme, et n'osait pas le faire.
---De côté---
Je me souviens d'un ami qui disait que les protagonistes masculins des romans d'amour d'un certain auteur étaient tous anormaux, et l'auteur lui-même reconnaît que c'est vrai !
Chers lecteurs, mon écriture est-elle vraiment si mauvaise
? Je ne reçois ni favoris ni commentaires. S'il vous plaît, encouragez-moi, sinon je ne pourrai plus écrire
!
Chapitre 19
: Comment s’entendre
lendemain
Qingmo se réveilla tôt le matin. La nuit dernière, après l'avoir longuement persuadée, Feng Chenmu avait enfin daigné bouger et renoncer à coucher avec elle, lui permettant ainsi de passer une bonne nuit. Pensant que quelqu'un était parti à la cour, elle décida de prendre son petit-déjeuner puis d'envoyer quelqu'un chercher Tianzhen et Lanman à la résidence du prince Ping. À peine cette pensée lui traversa-t-elle l'esprit que Feng Chenmu revint, poussant une charrette ressemblant à un fauteuil roulant moderne pour personnes handicapées. Elle en resta bouche bée.
« Toi… pourquoi as-tu quitté le tribunal si tôt ? » Qingmo jeta un coup d’œil au petit-déjeuner qui venait d’être posé sur la table et se demanda si la coïncidence de Feng Chenmu était intentionnelle.
« Ma dame est faible et sans force, c'est pourquoi j'ai quitté la cour plus tôt pour retourner au manoir et prendre le petit-déjeuner avec elle au plus vite. » Feng Chenmu poussa la charrette, lui fit un clin d'œil obséquieux et le dit comme si c'était la chose la plus naturelle au monde.
Le sourcil de Qingmo tressaillit, et avant qu'il puisse donner le moindre ordre, elle congédia toutes les servantes en disant : « Vous pouvez toutes partir ! »
Les quatre servantes rougirent et sortirent la tête baissée. Feng Chenmu sourit et dit : « Ma dame est bien coquine. Inutile de recourir à de tels stratagèmes pour que je vous nourrisse. Je serais gêné. » Sur ces mots, il lui adressa un clin d'œil timide et charmeur.
« Timide, mon œil ! » bouda Qingmo en articulant l'insulte, et le regarda froidement : « Que veux-tu exactement ? »
Feng Chenmu sourit d'un air malicieux, s'approcha d'elle par derrière, posa sa tête sur son cou et, baissant délibérément la voix, dit d'un ton froid : « Ce que je veux faire, ma femme le sait au fond d'elle. »
« Seul un fantôme pourrait comprendre… » Qingmo leva les yeux au ciel et changea de sujet au bon moment : « Après le petit-déjeuner, je veux voir Tianzhen et Lanman. » Elle l’affirma d’un ton ferme, comme un fait établi, signifiant qu’elle devait y aller.
Feng Chenmu prit une petite portion de porridge, porta la cuillère à ses lèvres et, sans réfléchir, dit : « Très bien, j'irai avec Madame. »
Voyant qu'il acceptait si facilement, Qingmo n'ajouta rien. Elle se contenta de regarder, un peu gênée, ses mains fines, l'une tenant un petit bol et l'autre une cuillère pour lui donner sa bouillie. Après un instant d'hésitation, elle finit par parler.
Après avoir terminé son repas, Feng Chenmu trempa son mouchoir de soie d'une blancheur immaculée dans le thé, lui releva le menton et essuya délicatement les restes de nourriture aux coins de sa bouche. Ses yeux sombres, semblables à des joyaux, tels une source limpide et pure, scintillaient de douces ondulations, reflétant son visage fin, ce qui la toucha profondément.
Ensuite, il insista pour s'occuper lui-même de l'habillage et de la coiffure. Qingmo regarda dans le miroir de la coiffeuse un sourcil, épais et sombre comme l'encre d'un paysage, puis l'autre, léger et délicat comme un nuage blanc qui dérive dans le ciel, et soupira profondément. Derrière elle, un homme, les sourcils froncés, avait l'air sérieux et concentré, mais ses longs cheveux noirs, qu'il tenait en main, étaient indomptables et s'emmêlaient de plus en plus, au point que de fines perles de sueur perlaient sur son front. Il n'arrivait toujours pas à démêler sa longue chevelure.
« Pas besoin d'une coiffure compliquée, il suffit de nouer les cheveux négligemment dans le dos avec un ruban », dit Qingmo d'un ton indifférent, ne pouvant plus le supporter.
« Merci pour vos conseils, Madame. » Les yeux de Feng Chenmu s'illuminèrent et il suivit ses instructions. Il prit le peigne en ivoire et attacha lâchement sa longue chevelure noire et brillante en une queue de cheval basse, qu'il retint par un ruban rouge noué en un joli nœud. Puis, il retira rapidement son propre ornement de cheveux et attacha également ses cheveux en une queue de cheval, toujours avec un ruban rouge. Une fois terminé, il se pencha délibérément vers le miroir et dit d'un air satisfait : « Maintenant, je suis comme vous, Madame. »
Qingmo secoua la tête, impuissante. Qui avait dit que jouer les mignonnes était l'apanage des femmes ? Il y avait pourtant un grand garçon adorable juste devant elle. Elle se souvenait de sa première rencontre avec Feng Chenmu ; elle avait tout de suite compris qu'il n'était pas quelqu'un de bien. Mais comment avait-il pu se transformer en ce petit homme effronté et adorable ? Elle n'arrivait pas à le comprendre. Cependant, comme le disait Conan, il n'y a qu'une seule vérité. Qu'il joue la comédie ou qu'il porte un masque, elle finirait par découvrir la vérité.
Peu après, les deux jeunes femmes, vêtues de la même couleur et coiffées de la même manière, furent portées dans la calèche par Feng Chenmu sous le regard des nombreuses servantes, domestiques et gardes du palais du prince Ping. Bien qu'elle prétendît toujours rester calme, devant tous, à cet instant, son visage, marqué par deux vies, devint écarlate.
Voyant sa timidité, Feng Chenmu lui demanda délibérément à voix basse devant tout le monde : « Madame, avez-vous encore mal au dos quand je vous tiens comme ça ? »
Quand s'était-elle plainte d'avoir mal au dos ? Qingmo entendit le rire étouffé et ambigu, et ne put s'empêcher de pincer le petit bout de chair qui dépassait de sa poitrine entre ses cinq doigts, en le serrant fort. Mais elle entendit Feng Chenmu implorer sa pitié à haute voix : « Ma femme, je n'ose plus recommencer, je n'ose plus te tourmenter ainsi, pardonne-moi cette fois ! »
Les rires ambigus autour d'elle s'amplifièrent. Qingmo lança un regard noir au coupable. Feng Chenmu lui fit un clin d'œil malicieux, un sourire victorieux aux lèvres. Elle se calma aussitôt. Que faisait-elle ? Était-elle en train de flirter ? Après un moment de réflexion, son visage se figea et elle garda le silence.
La calèche avançait lentement. À l'intérieur, une personne était allongée face à la paroi tandis que l'autre, assise sur un canapé, buvait seule. Leur silence créait une atmosphère inhabituellement calme.
À l'extérieur de la calèche, le bruit de la rue était incessant et le claquement des sabots des chevaux se faisait de plus en plus fort au loin. Qingmo, bercée par ce bruit, sentit la somnolence l'envahir. À peine endormie, un cheval hennit soudain et la calèche tangua sur le côté. Elle tenta de se lever, mais ses jambes étaient trop faibles et elle cria d'une voix rauque : « Feng Chenmu, à l'aide ! »
L'instant d'après, elle se retrouva complètement enveloppée dans les bras de quelqu'un. Feng Chenmu la serra fort contre lui, sa voix grave et douce la réconfortant : « N'aie pas peur. » Alors que la calèche se renversait, il la porta et dévala la pente.
Une légère odeur de Du Heng leur parvint. Au-dessus d'eux, Feng Chenmu laissa échapper un cri étouffé, et les deux cessèrent de rouler. Qingmo sortit rapidement la tête de ses bras et demanda avec inquiétude : « Feng Chenmu, comment vas-tu ? Es-tu blessé ? »
«Madame, êtes-vous inquiète pour votre mari ?» Les lèvres de Feng Chenmu esquissèrent un sourire, et il eut même l'intention de faire une plaisanterie.
Alors que Qingmo s'apprêtait à le réprimander, elle demanda : « Maître, Madame, comment allez-vous ? » Le rideau du wagon se leva et un cocher robuste se glissa à l'intérieur, soulevant la petite table qui était tombée sur Feng Chenmu. Ce dernier plaça délicatement Qingmo contre la paroi du wagon, puis s'agenouilla et rampa jusqu'à la portière avant de la reprendre dans ses bras et de se hisser hors du wagon.
Qingmo fixait ses jambes presque paralysées et les gouttes de sueur qui perlaient sur son front, se sentant pour la première fois totalement impuissant. Sans elle, grâce aux talents de Feng Chenmu, il aurait pu s'échapper indemne de la calèche. Elle lui avait vraiment causé bien des ennuis, et pour cela, elle était déterminée à le guérir.
---De côté---
Voici quelques dattes confites. Comme l'a dit le lapin, c'est pour se réchauffer !
Chapitre 20 : Une fureur qui pourrait déchaîner la colère d'une couronne
En un rien de temps, une foule de curieux s'était rassemblée. Un homme et une femme s'embrassant en plein jour ne pouvaient qu'attirer les critiques, et la foule s'est enflammée, colportant toutes sortes de rumeurs.
Qingmo ne prêta aucune attention aux regards étranges. Allongée dans les bras de Feng Chenmu, elle fixait du regard un magnifique carrosse tiré par des chevaux. Depuis l'accident, personne n'avait dévoilé son visage à bord, et l'on ignorait s'il s'agissait d'un homme, d'une femme, d'un jeune ou d'un vieil homme. La seule certitude était que le responsable de l'accident disposait d'une suite imposante et semblait appartenir à une famille fortunée.
Avec un bruit sourd, un lingot d'or tomba au sol, roula plusieurs fois et atterrit au bord de la robe de Feng Chenmu.
L'homme à cheval, en tête, les regarda tous les trois d'un air arrogant et nonchalant, et déclara
: «
Que vous soyez blessés ou non, ce lingot d'or est une récompense de mon maître.
» Sur ces mots, il fit demi-tour et dit
: «
Allons-y.
»
Le bruit ambiant s'intensifia et les regards compatissants qui s'étaient posés sur eux se muèrent aussitôt en envie. Qingmo trouva la scène quelque peu ridicule. Ce n'était qu'un lingot d'or, et pourtant, en un clin d'œil, ils étaient passés de victimes à bénéficiaires. Ce renversement de situation signifiait qu'ils avaient perdu bien plus que leur dignité.
Feng Chenmu fronça légèrement les sourcils, ses yeux profonds emplis d'une obscurité insondable. Le cocher, impassible, ramassa l'or au sol et, d'un ton respectueux, le lui tendit : « Maître ! »
Le regard de Qingmo était fixé sur eux deux
; elle était très curieuse de savoir ce que Feng Chenmu allait faire dans ces circonstances. En un clin d'œil, avant même que quiconque puisse voir qui avait fait le geste, l'or dans la paume du cocher fendit l'air comme une épée acérée et fila vers le dos de l'homme.
L'incident se produisit en un clin d'œil. Le cavalier était d'une grande agilité. Entendant le bruit étrange, il tenta de l'esquiver, mais en vain. La corne acérée de l'or lui transperça le bras et il tomba de cheval.
« Ah… » Ce revirement soudain provoqua un murmure d’étonnement parmi la foule, et pendant un instant, un silence complet s’installa, ne laissant place qu’à des visages stupéfaits.
Un homme est tombé de cheval, mais le cortège qui précédait n'a pas paniqué. Certains sont descendus de cheval et ont aidé l'homme à se relever, tandis que d'autres couraient vers la calèche pour prévenir le propriétaire. Tout était parfaitement en ordre, ce qui a suscité une certaine curiosité quant aux personnes à bord.
Feng Chenmu fronça les sourcils, son visage affichant une expression profonde et insondable. Qingmo le fixa d'un air perplexe, se demandant s'il connaissait la personne dans la voiture.
Un instant plus tard, le rideau de la calèche se souleva sous l'effet de doigts fins et délicats, et une femme élégante, vêtue d'une robe blanche somptueuse, en sortit. Sa robe, d'un blanc immaculé, était ornée de broderies d'or au col et aux manches. Une ceinture de jade rose pâle soulignait sa taille fine, accentuant sa grâce et sa délicatesse. Sans même apercevoir son visage, sa silhouette suffisait à captiver quiconque.
Le marché, d'ordinaire si animé et grouillant de monde, était désormais si silencieux qu'on aurait pu entendre une mouche voler. Tous les regards étaient rivés sur la femme en blanc, mais hélas, son visage était dissimulé par un foulard de soie, ne laissant apparaître que ses yeux brillants comme des étoiles, d'une intensité captivante.
La femme en blanc fit quelques pas vers eux trois, s'inclina légèrement et fit une révérence douce et mélodieuse. Sa voix était empreinte d'excuses. « Cette servante a été arrogante et ignorante, et vous a offensé, jeune maître. J'espère que vous me pardonnerez. Je vous présente mes excuses. »
La beauté est la beauté
; chaque sourire et chaque froncement de sourcils est empreint de charme. Avant que Feng Chenmu ne puisse parler, quelqu'un autour d'eux dit
: «
Cette fille ne l'a pas fait exprès. Le jeune maître est allé trop loin. À notre avis, il vaut mieux laisser tomber cette affaire.
»
Entendant les murmures autour d'elle, Qingmo esquissa un sourire. Les belles femmes suscitent toujours un instinct protecteur, et a fortiori une beauté aussi éclatante et cultivée qu'elle, qu'il est impossible de lui reprocher.
Alors qu'il était plongé dans ses pensées, il entendit soudain la voix froide de Feng Chenmu au-dessus de lui devenir encore plus froide et plus intense, disant d'un ton indifférent et languide : « Et alors si tu ne me pardonnes pas ? »
Personne ne s'attendait à ce que Feng Chenmu dise une chose pareille, et même Qingmo en resta longtemps abasourdie. Bien qu'elle ne le connaisse pas bien, elle ne l'imaginait pas du genre à être aussi mal élevé. Comment pouvait-il se montrer aussi cruel à cet instant précis
?
En regardant à nouveau la femme en blanc, ses yeux, visibles au-delà de son voile, étaient emplis d'incrédulité puis se sont embués, comme si, à tout moment, des larmes brillantes allaient couler de ses beaux yeux.
« Espèce de scélérat audacieux ! Ma maîtresse, la digne princesse Pingting, s'est humiliée et vous a présenté ses excuses, et pourtant vous faites preuve d'une attitude si déplorable. Si vous ne voulez pas pardonner, ne pardonnez pas. Si vous souhaitez une compensation, rendez-vous à la clinique pour vous faire soigner. Nous nous ferons un plaisir de vous aider. »
Princesse Pingting ?
Il s'agit ni plus ni moins de la plus belle femme du monde, la princesse Pingting ?
Un garde surgit derrière la femme en blanc pour la défendre, mais sa voix fut aussitôt couverte par le brouhaha soudain de la foule. Tout le monde en parlait, et tous les sujets de conversation tournaient autour du nom de la princesse Pingting, alimentant toutes sortes de rumeurs.
Le regard que Qingmo posa sur elle était empreint d'une curiosité nouvelle. Mo Pingting, fille unique du général Mo Zhuang de Zhenyuan, était réputée pour sa beauté, son talent et sa grâce. Elle avait reçu le titre de princesse Pingting et était considérée comme la plus belle femme du royaume. On racontait qu'elle avait jadis dansé sur les remparts de la ville, ses mouvements gracieux subjuguant les cent mille soldats du royaume Qiao qui assiégeaient la cité. Finalement, l'armée Qiao fut prise en tenaille par les forces de Mo Zhuang et subit une défaite cuisante. Mo Pingting devint ainsi célèbre dans tout le royaume et reçut le titre de princesse Pingting de l'Empereur Phénix.
Les murmures s'intensifièrent. Qingmo jeta un coup d'œil à la femme devant elle, effleura la poitrine de Feng Chenmu du doigt et dit doucement : « Allons-y. Si nous restons plus longtemps, nous ne reverrons jamais Tianzhen et Lan'er. » Ce n'était pas qu'elle craignait Mo Pinting, mais la réputation de la princesse Pinting était trop grande. Les gens avaient déjà des préjugés à son égard, et ce qui était initialement raisonnable deviendrait déraisonnable. Cela engendrerait de nombreuses disputes, et elle ne souhaitait vraiment pas s'y impliquer davantage.
Feng Chenmu la regarda avec mépris et lança d'une voix forte : « Et alors si c'est la princesse Pingting ? Elle a d'abord renversé la calèche, puis elle nous a humiliés avec de l'or. Est-ce ainsi que la plus belle femme du monde discipline ses serviteurs ? À mon avis, le titre de plus belle femme du monde n'est qu'un vain mot. »
« Vous… » Les gardes derrière Mo Pinting sursautèrent, mais, balayés par son regard, ils retournèrent docilement à leurs positions initiales.
Elle fit quelques pas gracieux en avant, la tête légèrement baissée, dans une posture très humble. « C’est bien Pingting qui n’a pas su gérer correctement son entourage. Veuillez lui donner les ordres que vous souhaitez. »
Un maître aussi décontracté aurait-il un serviteur aussi arrogant ? Un soupçon de doute traversa l'esprit de Qingmo, mais elle garda le silence.
Feng Chenmu resserra son emprise sur le bras de Qingmo et ricana : « Puisque la princesse Pingting a parlé, vous avez deux options : soit vous servez du thé et présentez vos excuses à mon épouse, soit vous restez dans la calèche et mes gardes la renversent. Dans ce cas, je n'insisterai pas. »
En entendant leur dispute, la foule avait cessé de chuchoter. À cet instant, bien que la voix de Feng Chenmu fût voilée, tous les présents l'entendirent distinctement. Certains s'indignèrent pour Mo Pinting, d'autres affirmèrent que cet homme, en apparence si noble, ne savait pas respecter une femme, et d'autres encore que la femme dans ses bras était laide et encline aux ennuis… Bref, la faute retomba sur ces quelques victimes.
Être banale est un crime ? Qu'a-t-elle fait pour mériter ça ? Mo Pingting est belle, jouit d'une excellente réputation et est une beauté célèbre ; alors même si elle commet une erreur, c'est involontaire. Mais parce qu'elle est banale, même si elle se casse la jambe, elle ne peut que blâmer la malchance. Qingmo a entendu toutes les accusations portées contre elle et s'est sentie impuissante.
Chapitre 21 : Intrigue et complot
Elle est si belle que j'en ai pitié. C'est elle qui était clairement en tort au départ, mais maintenant, ceux qui avaient raison sont passés pour les coupables.