Le paysage est comme une peinture

Chapitre 8

«¡Tú! ¡Tú! ¡Tú!» Al ver la reacción de todos, Chen Xing sintió que había perdido el honor. Miró fijamente a Chen Xun con furia, su rostro palideció y luego se puso verde. No podía respirar, y tras lograr pronunciar unas pocas palabras, no pudo decir nada más.

Aunque Chen Xie se sintió aliviado, seguía pensando que su tercer hermano había sido imprudente. Después de todo, el joven maestro Ma era un noble de la capital, y si no tenía cuidado, una persona así podría guardar rencor, lo que podría causarle problemas más adelante. Sin embargo, al notar que el joven maestro Ma simplemente sonreía con calma, aparentemente despreocupado, suspiró aliviado. Al mirar a su cuarto hermano, Chen Xie suspiró para sus adentros. Como hermano mayor, no podía permitir que su cuarto hermano armara un escándalo delante del joven maestro Ma por un asunto tan trivial, avergonzando a la anciana señora.

Entonces Chen Xie acudió al rescate, diciendo: "Creo que ya es hora de presentar nuestros respetos a la anciana en su cumpleaños. ¿Le gustaría acompañarnos, joven maestro Ma?".

Ma Mingyuan respondió: "¡El hermano Chen tiene toda la razón! ¡Por favor!"

Chen Xie y Chen Che salieron del pabellón y le pidieron cortésmente a Ma Mingyuan que pasara primero. Ma Mingyuan no se anduvo con rodeos y se dirigió primero al salón principal.

Para entonces, Chen Xing ya se había recuperado. Al ver a Chen Tu acercarse como para consolarlo, lo apartó y susurró: "¡Date prisa y sígueme, no dejes que el mayor y el segundo mayor se adelanten!".

Chen Tu no tuvo más remedio que perseguirlo, mientras que Chen Xing miró fijamente a Chen Xun y dijo: "Tercer hermano, yo no te provoqué, ¿por qué me insultas indirectamente?".

Chen Xun se rascó la oreja, sin siquiera mirarlo, y se giró para observar la colina artificial que había fuera del pabellón. "¿Cuándo te he insultado?"

Al ver que no se lo tomaba en serio, Chen Xing lo amenazó: "¿Qué es esa broma sino un insulto? ¿Acaso insinúa que soy un adulador y muestra mi peor lado? Normalmente puedes decir lo que quieras de mí, pero el joven maestro Ma es un noble. Si lo ofendes, ¡te arrepentirás!".

Chen Xun se burló: "¡Me pediste que contara el chiste, así que lo hice! ¡No me gusta la fruta, puedes quedártela para ti!"

Al ver que no tenía miedo, Chen Xing se enfureció. Maldijo al tercer hijo por su lengua afilada y su carácter difícil. Lleno de resentimiento, abrió la boca para maldecir: «¡No creas que solo porque fuiste adoptado por la tercera esposa eres un joven amo de verdad! ¡Tú, tú no eres más que un miserable bastardo nacido de una concubina!».

"¡¿Qué dijiste?!" Chen Xun estaba furioso. Olvidando que había un hombrecillo detrás de él, salió corriendo del pabellón, agarró a Chen Xing por el cuello y comenzó a golpearlo.

Chen Xing entró en pánico. Solía ser tan arrogante, pero cuando se trataba de una pelea de verdad, seguía asustado. Rápidamente se cubrió la cabeza con las manos, intentando esquivar los puños de Chen Xun, y gritó: "¿Por qué me pegas? ¡Digo la verdad! ¡Todos en el patio saben que fue porque a tu tía no le caías bien que te entregó a tu sexta tía! Es tan... ¡Ah, ah, deja de pegarme!".

Un cerdo chilló ruidosamente en el patio. Mu Qing se quedó en el pabellón estupefacta. ¡El Tercer Hermano no era hijo biológico de la Sexta Hermana!

(Por favor, vota y añade a tu colección~ jeje)

Capítulo diecinueve: Un antiguo incidente desencadenado por una pelea.

Al ver la patética y cobarde apariencia de Chen Xing, Chen Xun se enfureció aún más. ¿Cómo podía existir un hermano tan inútil? Simplemente se remangó, levantó la pierna y su ropa cayó en sus manos. Se la metió despreocupadamente en la cintura y continuó persiguiendo a Chen Xing, golpeándolo y pateándolo.

«¡Asesinato! ¡Asesinato…!» Quizás porque Chen Xun lo perseguía con tanta fuerza, Chen Xing estaba exhausto. Sus aullidos se fueron debilitando cada vez más. Corría alrededor del patio con la cabeza entre las manos. Preso del pánico, su ropa estaba hecha jirones. El dobladillo de su ropa estaba rasgado en varios lugares por las afiladas piedras de la colina artificial. Le faltaba el zapato derecho. Sus calcetines de tela eran blancos y negros. Estaba en un estado lamentable.

Mu Qing permaneció inmóvil en el pabellón, meditando sobre las palabras de Chen Xing. Su tercer hermano era hijo ilegítimo de su tío mayor, adoptado por la esposa del Liu mayor y entregado a la sexta tía de la tercera rama, la esposa del Liu menor. Cabe decir que la esposa del Liu mayor era muy astuta; eliminó a un hijo ilegítimo para disputarse la herencia, asegurando así la seguridad y la gratitud de su hermana. Y su tío mayor, al renunciar a un hijo para heredar la propiedad de la tercera rama, se encontraba en una situación ventajosa para ambos.

El tercer hermano probablemente ya guardaba resentimiento. En esta época, la diferencia entre un hijo nacido de una concubina y un hijo nacido de una esposa legítima es abismal. Ahora, el cuarto hermano ha vuelto a tocar esa espina. Si fuera él, también estaría furioso y querría golpear a alguien. Sin embargo, para ser justos, el cuarto hermano solo está siendo sarcástico y merece una lección. Pero hoy es el banquete de cumpleaños de la anciana señora, y el alboroto causado por el tercer y cuarto hermano ha molestado a los invitados de afuera, haciendo que la familia pierda prestigio. El tercer hermano sin duda será castigado.

Mu Qing realmente detestaba al hijo de Zhou, pero tenía una muy buena impresión de su tercer hermano, Chen Xun. Pensando en su amable sexta tía, Liu Shi, no podía quedarse de brazos cruzados viendo cómo su tercer hermano causaba problemas. Así que salió del pabellón y le gritó a Chen Xun: "¡Tercer hermano, tercer hermano, deja de pelear!".

Chen Xun estaba furioso; las palabras de Chen Xing, «bastardo», habían reabierto viejas heridas. La madre biológica de Chen Xun era una concubina comprada por Chen Nian; murió en el parto. Cuando tenía cuatro años, su sexto tío falleció, dejándolo sin hijos. La anciana matriarca dispuso que Xiao Liu lo adoptara.

Dicen que los niños no recuerdan las cosas, pero Chen Xun las recuerda vívidamente. Jamás olvidará el desprecio que sufrió en casa del hijo mayor. Su madre, la señora Liu, lo veía como una espina clavada. Para mantener su imagen virtuosa y amable ante la anciana señora, lo mimaba en público, pero en la intimidad de su hogar, lo pellizcaba y lo retorcía, casi con ganas de matarlo. Cada vez, murmuraba entre dientes la palabra "bastardo"...

¿Bastardo? ¿Bastardo? Chen Xun apretó los dientes y pronunció esas dos palabras repetidamente, lleno de odio. No pudo evitar aumentar la fuerza de sus golpes, haciendo que Chen Xing jadeara en busca de aire.

Aunque Chen Xun y Chen Xing tenían la misma edad, ambos once años, Chen Xing era un niño mimado por Zhou Shi y se comportaba con arrogancia en el patio, pero fuera de casa era un cobarde, incapaz de soportar ni una provocación. Chen Xun, en cambio, había sufrido abusos desde pequeño y había madurado prematuramente. Normalmente no se metía con Chen Xing, pero hoy ya no podía tolerarlo.

¿Quién es el bastardo? Dime, ¿quién es el bastardo? ¡Dilo! Los puños de Chen Xun volvieron a llover. ¿No vas a hablar, eh? ¡Si no hablas, seguiré golpeándote!

Al ver esto, Mu Qing se puso muy ansioso. "Tercer hermano, hoy es el cumpleaños de la anciana señora. Si los extraños ven a nuestros nietos peleando, será una deshonra para la anciana señora. ¡Deténganlo de inmediato!"

Chen Xun estaba furioso y se dejó llevar, deseando con todas sus fuerzas darle una paliza a Chen Xing. No podía oír nada más y seguía murmurando: "Habla, habla, ¿quién es? ¿Quién es?".

Chen Xing no pudo soportarlo más. Murmuró varias veces: "¡Yo soy! ¡Yo soy! ¡Tú, tú para!". Luego, sus ojos se pusieron en blanco, no pudo recuperar el aliento y se desmayó.

Chen Xun no daba señales de detenerse. Mu Qing supo que algo andaba mal y se abalanzó sobre él, agarrándolo de la manga y tirando con fuerza para impedir que le diera un puñetazo. Pero ella solo tenía seis años, no era rival para la fuerza de Chen Xun. Fue apartada fácilmente y cayó al suelo.

¡Tercer hermano, estás loco! ¿Quieres matar a golpes al cuarto hermano? Bien, adelante, golpéalo. Perderás tu propia vida y dejarás a la sexta tía sola. ¡Qué hijo tan obediente eres! ¿Qué clase de hombre solo sabe resolver sus problemas a puñetazos? Si eres capaz de hacerlo, ¡alístate en el ejército y lucha contra enemigos extranjeros!

Mu Qing también estaba furiosa. Le ardían las palmas de las manos, que apoyaba con fuerza en el suelo. Al principio, pensó que Chen Xun era demasiado joven e impulsivo, pero ahora, al verlo comportarse como un loco sin importarle nada más, no le importaba que solo tuviera seis años. Simplemente quería regañarlo para que reaccionara y evitar que causara problemas aún mayores.

Al oír el grito de Mu Qing, Chen Xun despertó de repente. Recordando a Xiao Liu, se sintió reconfortado y aflojó el agarre, deteniendo el ataque. Al recobrar el conocimiento, vio a Chen Xing inconsciente en el suelo. Sintió que había causado problemas. Xiao Liu lo había tratado fatal, y esta vez iba a implicarla. Sintió una punzada de remordimiento.

"¡Oh! Mi Xing'er, ¿qué te pasa?"

Mu Qing y Chen Xun se giraron al mismo tiempo y vieron a Zhou Shi, sin importarle su apariencia, correr como un rayo y lanzarse a los brazos de Chen Xing. Detrás de ella, Xiao Liu Shi y Qian Shi también se adelantaron, una para ver cómo estaba Chen Xun y la otra para cargar a Mu Qing.

—¡Qing'er! —preguntó la señora Qian con ansiedad—. ¿Estás herida?

Mu Qing negó con la cabeza: "Qing'er está bien, madre, ¡no te preocupes!"

En el suelo, Zhou se tambaleaba violentamente. Chen Xing tosió dos veces y despertó. Lo primero que hizo al ver a Zhou fue romper a llorar.

"¡Menos mal, Xing'er, que estás despierto!" Zhou abrazó a Chen Xing y sacó un pañuelo para limpiarle la cara.

—¡Mamá, él, él me va a matar a golpes! —Chen Xing señaló débilmente a Chen Xun, quejándose con Zhou Shi. Chen Xun le devolvió la mirada con furia, y Chen Xing se quedó en silencio de inmediato, acurrucado en los brazos de Zhou Shi, sin atreverse a levantar la cabeza.

Al ver el estado de su hijo, Zhou miró fijamente a Chen Xun y Xiao Liu, y dijo con severidad: "Sexta cuñada, dígame, ¿qué clase de tontería es esta, que su tercer hermano golpee así a mi Xing'er?"

«Segunda cuñada, no te enfades. Los chicos jóvenes son impulsivos y es inevitable que peleen de vez en cuando». El pequeño Liu le preguntó a Chen Xun en voz baja si estaba herido, pero él no respondió. Qian acudió rápidamente en su ayuda.

—¡Cuarta Hermana, ahórrate el aliento! Hoy es el cumpleaños de la anciana señora. Xing'er está herido; ¿cómo va a ir a felicitarla? Cualquiera con ojos puede ver que su Tercer Hermano lo mató a golpes. Si no, ¿cómo se habría desmayado mi Xing'er? ¡Waaah—waaah—! Zhou Shi recuperó su pañuelo y comenzó a secarse las lágrimas. —¿No hay justicia en este mundo? ¡Incluso es cruel con sus propios hermanos…!

"Lo que pasó hoy fue culpa mía, Xun'er. Le pido disculpas a mi segunda cuñada. Iré a rogarle perdón a la anciana y aceptaré el castigo después." Al ver que Zhou estaba a punto de tener un ataque de ira, Xiao Liu hizo una reverencia y se disculpó rápidamente.

Chen Xun, de pie a un lado, protestó: "¿Por qué es mi culpa? Fue Lao Si quien se comportó de forma grosera, y yo simplemente no pude evitarlo...".

"¡Tú empezaste, así que es tu culpa!" Liu, normalmente tranquilo, reprendió de repente a Chen Xun, quien se quedó sin palabras y bajó la cabeza avergonzado.

Zhou Shi pensó que la madre y el hijo de la tercera esposa estaban fingiendo y dijo con frialdad: "¡Hmph! ¿Y qué si saben un poco de arte? Si ni siquiera pueden criar bien a los hijos adoptivos, ¿qué van a hacer? ¡Con razón sus maridos se fugaron con cortesanas!".

Al oír esto, todos los presentes cambiaron de expresión.

(Hoy nevó mucho, más de diez centímetros de espesor~ ¡Hace muchísimo frío!~~ Les pido votos rosas y votos PK para que me calienten, jeje~)

Capítulo veinte: Consecuencias

Cuando me desperté hacía buen tiempo, pero ahora el cielo se ha oscurecido y el viento está húmedo, como si fuera a llover.

Fuera del muro del patio, un grupo de personas permanecía en silencio alrededor de la colina artificial, en un ambiente gélido. De vez en cuando, algún sirviente que pasaba se asomaba con curiosidad. Pero al ver la postura del grupo, se desviaban apresuradamente, pensando cada uno: «¡No te los encuentres y termines siendo su saco de boxeo!».

Mientras Chen Qizheng guiaba a Chen Qiwen y Chen Nian desde el patio exterior, escuchó los comentarios sarcásticos de Zhou Shi sobre Xiao Liu Shi. Frunció el ceño y pensó: "Esta segunda nuera no tiene cerebro. Se atreve a decir semejantes barbaridades en estos momentos. Si mi madre se entera, ¡hasta yo, su suegro, recibiré una buena reprimenda!".

—Segundo hermano, ¿qué tonterías estás diciendo? —gritó Chen Qizheng para detenerlo, pero al darse la vuelta, vio a su nieto Chen Xing todavía tirado en el suelo—. Cuarto hermano, ¿qué te pasa?

Cuando Zhou vio llegar a su suegro y a su tío, ayudó a Chen Xing a levantarse y rompió a llorar desconsoladamente, con cada palabra cargada de resentimiento. De vez en cuando, agitaba su pañuelo para secarse las lágrimas que parecían brotar pero que no eran, y miraba a Chen Qizheng con una mirada llena de resentimiento.

"Xun'er, ¿es cierto lo que dijo tu segunda madre?"

"¡Sí!"

—¿Por qué golpeaste a Xing'er? —Chen Qizheng estaba bastante desconcertado por la paliza que le había propinado Chen Xun. Este niño siempre había actuado con prudencia, así que Xing'er seguramente lo había enfadado hoy.

“¡Me ha calumniado! Dime, dime…” Chen Xun seguía furioso al recordar las duras palabras de Chen Xing, pero ahora que Chen Qi le hacía preguntas, le resultaba difícil hablar.

"¡De acuerdo, dímelo tú mismo!"

"Yo, yo..." Chen Xing se cubrió la mejilla hinchada y pronunció dos palabras incoherentes, pero no se atrevió a repetirlas, por temor a que, si lo hacía, su abuelo lo golpeara de nuevo esa noche. Tembló y se apoyó en Zhou Shi.

"¡Pase lo que pase, no puedes matar a golpes a alguien! ¡Papá, tienes que defender a Xing'er en este asunto!"

Al ver a su hijo aterrorizado, Zhou Shi se volvió aún más implacable en su búsqueda. Hija de una familia de funcionarios, se había casado con un miembro de la familia Chen solo para asegurar un patrocinador adinerado para su hermano, esperando ser una esposa privilegiada. En cambio, se vio constantemente oprimida por la esposa mayor, Liu Shi, y siempre inferior a sus suegros. Incluso en el patio, Liu Shi, la esposa más joven, la eclipsaba frente a la matriarca. Al ver a su hijo golpeado ese día, estaba decidida a buscar justicia a toda costa.

Mu Qing, acurrucada en los brazos de Qian Shi, giró la cabeza para mirar la actitud resentida y a punto de estallar de Zhou Shi, puso los ojos en blanco y se volvió para preguntarle a Qian Shi en voz muy baja: "¡Madre, el Cuarto Hermano acaba de llamar al Tercer Hermano un niño despreciable nacido de una concubina!".

Al oír esto, Qian apretó su agarre repentinamente, causándole algo de dolor a Mu Qing.

"Mamá, ¿qué te pasa?"

"Qing'er, hazle caso a tu madre, ¡ahora no tienes permitido hablar!"

Mu Qing estaba confundida, pero como la señora Qian había hablado, solo pudo asentir con la cabeza.

Chen Qizheng tenía dolor de cabeza. Para ser honesto, todos eran sus nietos, aunque el adoptado había nacido fuera del matrimonio. Seguía siendo descendiente de su hijo, y Zhou Shi no era alguien con quien se pudiera jugar. Era posible que el asunto llegara a oídos de su hermano. Cuando levantó la vista y vio a Mu Qing, comprendió lo que sucedía y le preguntó apresuradamente: «Qing'er, ¿sabes por qué tu tercer hermano golpeó a tu cuarto hermano hace un momento?».

La señora Qian le pellizcó disimuladamente el trasero a Mu Qing, quien casi gritó de dolor, pero no se atrevió a hablar. Entonces oyó a la señora Qian decir: «Tío, cuando llegué pregunté, Qing'er estaba mirando a los gorriones afuera y no oyó nada. Justo ahora vio a los chicos peleando y se asustó tanto que lloró. Ah, cierto, parece que una criada vino a avisar que los dos chicos estaban peleando. ¿Por qué no la buscamos y le preguntamos?».

Tras pensarlo un momento, Zhou dijo rápidamente: "Sí, es una sirvienta en la habitación de la anciana señora, ¡creo que se llama Xiao Hong!".

Chen Qizheng también pensó que Mu Qing, un niño de seis años, podría no haber oído nada al no estar concentrado, así que hizo que alguien llamara a Xiao Hong para averiguar el motivo.

Xiao Hong llegó; era una de las sirvientas que molían té y que Mu Qing había visto en el patio trasero ese día. Hizo una reverencia a sus amos y escuchó sus preguntas, con el corazón latiéndole con fuerza por la ansiedad. Había presenciado todo el asunto, pero no era la única; ella misma había transmitido el mensaje, y ahora también se veía involucrada. Si hablaba, sin duda sería culpa del Cuarto Hermano, lo que ofendería a la Segunda Señora, y temía que sus días estuvieran contados. Si no hablaba y el Tercer Hermano era castigado, su conciencia estaría atormentada. Además, esas palabras no podían pronunciarse delante de todos.

Tras pensarlo bien, Xiao Hong aún no se atrevía a decirlo. Se quedó allí de pie, tímidamente, y dijo: "Estaba lejos en ese momento, pero vi que los dos jóvenes amos empezaron a pelear de repente, así que corrí al patio a buscarlos".

"¿Hmm? ¿Necesitas pensar en eso?" Chen Qizheng levantó una ceja y preguntó con voz grave: "¿O estás ocultando algo?"

—¡No, no lo hice! —Xiao Hong negó con la cabeza apresuradamente—. Estoy diciendo la verdad.

"¡Oh! Ya que es verdad, hombres, ¡arrastrándolo y dándole veinte latigazos!"

«¡Maestro, lo que dije es cierto! ¡No fui la única que lo vio en el patio!». Al oír esto, a Xiao Hong le flaquearon las piernas y se arrodilló. Veinte golpes de vara podrían ser fatales.

"¿Quién más?"

"Yo... no recuerdo que nadie más lo haya visto..." Xiao Hong estaba tan asustada por la imponente actitud del Maestro Chen que no pudo recuperarse. Su mente se quedó en blanco y no pudo recordar si alguien más había escuchado las palabras del Cuarto Hermano en ese momento.

«Ya que viste a los jóvenes amos peleando, ¿por qué no interveniste para detenerlos? ¿Acaso no deberías haber sido tú, un simple sirviente?», la voz de Chen Qizheng era extremadamente fría y severa, helando la sangre. Incluso los jóvenes que observaban cerca sudaron frío; semejante actitud agresiva intimidaba a cualquiera, y mucho más a una simple sirvienta. Chen Xing, sintiéndose culpable, tropezó y casi perdió el equilibrio, pero afortunadamente, Zhou Shi lo sostuvo.

"Este sirviente, este sirviente..." Xiao Hong balbuceó dos palabras antes de ser alzado por sirvientes que aparecieron de la nada. Xiao Hong gritó alarmado: "¡Este sirviente dijo que el Cuarto Joven Maestro dijo que el Tercer Joven Maestro es un mocoso nacido de una concubina! Así que..."

"¡Basta! No tienes ni idea de lo que te pide el maestro, ¡arrastrándola y dándole diez azotes con la vara!" Chen Qizheng interrumpió a Xiao Hong antes de que pudiera terminar de hablar, luego se volvió hacia Chen Xing y Zhou Shi y preguntó lentamente: "Cuarto hermano, ¿sabes cuál es tu error?"

Al ver el rostro pálido de su abuelo, Chen Xing se escondió instintivamente detrás de Zhou Shi. Esta rápidamente extendió la mano y detuvo a Chen Xing, diciéndole: "Padre, Xing'er aún es joven y habla sin pensar. Además, ¿es necesario dejar que el Tercer Hermano lo mate a golpes? Tú..."

¡Cállate! ¡Una madre sobreprotectora malcría a su hijo! Hoy habló mal de su propio hermano; ¡quién sabe qué problemas les traerá a toda la familia algún día! Vuelve al salón ancestral y reflexiona sobre tus actos. ¡Hoy no hay comida para él!

«Padre, ¿cómo es posible que Xing’er no haya ido a la celebración del cumpleaños de la anciana señora?», interrumpió Zhou Shi, pero Chen Qizheng hizo un gesto con la mano para detenerla. «Tú también deberías reflexionar sobre tus acciones. Esto sucedió tan pronto después del fallecimiento del segundo hijo. Como madre, ¡no puedes eludir tu responsabilidad! ¡Muy bien, es hora de presentar tus respetos en la celebración del cumpleaños! ¡Yo hablaré con la anciana señora!».

Chen Xing regresó a su patio con la ayuda del sirviente al que acababa de llamar. Aunque el asunto se había resuelto temporalmente, el semblante de todos era sombrío. Chen Xun había desahogado su ira, pero la señora Liu estaba pálida y parecía algo distraída mientras él la sostenía. La señora Qian permanecía impasible, absorta en sus pensamientos. La señora Zhou escurrió su pañuelo, vio a su hijo marcharse, se mordió el labio y luego se giró para seguir a los demás hacia el salón principal del patio central.

En ese momento, el corazón de Mu Qing latía con fuerza y no lograba calmarse. No esperaba que la pelea entre sus dos hermanos llegara a tal extremo. Su madre intentaba evitar problemas y no ofender a Zhou Shi ni a Xiao Liu Shi. Ofenderlos significaba crear una brecha con la rama mayor o tercera de la familia. Desde que regresó a casa, nunca había presenciado los métodos que estos amos utilizaban para dirigir a sus subordinados. Pero al ver esta escena hoy, se dio cuenta de que últimamente había sido demasiado optimista, olvidando que las aguas tranquilas no revelan sus profundidades.

Se quedó mirando las piedrecitas que cubrían el suelo, absorta en sus pensamientos. Chen Qizheng era decidido y eficiente, Chen Qiwen permanecía en silencio, Chen Nian impasible, y luego estaba el pasado de Xiao Liu Shi, que acababa de salir a la luz. Mu Qing ya no lo entendía. Ahora sentía que la arrogancia de Zhou Shi, tan descarada, revelaba sus verdaderas intenciones con mayor claridad. En cuanto a los demás… no podía asegurarlo. ¿Y era Xiao Hong una inocente víctima atrapada en el fuego cruzado, traída allí por su madre, o quizás el chivo expiatorio de Chen Xing? ¿Quién podía saberlo con certeza?

Al recordar el grito desgarrador de Xiao Hong mientras la arrastraban y le amordazaban la boca de inmediato, Mu Qing sintió una punzada de tristeza. Entonces pensó: no era una santa; ¿cómo iba a preverlo todo? Solo necesitaba recordar que cada paso que diera en ese patio debía ser cuidadosamente elegido para evitar darle a alguien un motivo para hablar, hasta que…

Mu Qing alzó la cabeza, miró al cielo y recitó en silencio, hasta el día en que partió...