Le paysage est comme une peinture - Chapitre 24
Лу Цзыци улыбнулся, медленно поднялся и направился к эскалатору. Он мягко оставил после себя фразу: «Независимо от того, был ли тот инцидент связан со смертью Тунъэр, вы уже отплатили за три года. Этого достаточно».
В глазах Хо Наня мелькнуло: «Здесь долго не задержишься. Судя по нынешней ситуации, всё может скоро измениться. Как ты тогда с этим справишься?»
«Этого никак не избежать, мы должны с этим столкнуться». В слегка усталом голосе Лу Цзыци звучала легкая улыбка: «Этот урок я усвоил от той собаки».
«Сун, У, Цюэ…» — Хо Нань громко рассмеялся, встал и, отряхивая халат, сказал: «Какое хорошее имя! Но если человек действительно ни в чем не нуждается, то какой смысл в жизни? Вчерашняя вечеринка была, во-первых, поздравлением тебя с женитьбой, во-вторых, встречей меня дома, и в-третьих… проводами меня».
Лу Цзыци сделал паузу, затем повернулся к нему лицом: «Вы уже приняли решение?»
«Решено, я уезжаю сегодня».
"Сегодня? Зачем такая спешка?"
«Чем раньше вы вступите в армию, тем раньше сможете внести свой вклад и тем раньше сможете планировать будущее».
Лу Цзыци нахмурился: «Не делай этого ради меня…»
Хо Нань пренебрежительно махнул рукой: «Не беспокойтесь об этом! В любом случае, стремление к личной славе или преданное служение стране ни к чему не приведут».
«Ты…» Лу Цзыци глубоко вздохнул, а затем от души рассмеялся: «Береги себя!»
«Можете быть уверены, я холост, а вы…» — Хо Нань наклонился ближе и намеренно понизил голос: «Не вините меня за то, что я вас не предупредил, с вашей невесткой непросто иметь дело! Если вы её расстроите, она может вас зарезать кухонным ножом!»
«Кухонный нож?» — Лу Цзыци был очень удивлен. — «Что вы имеете в виду?»
Хо Нань энергично почесал бороду, затем поднял указательный палец и покачал им из стороны в сторону: «Небесные тайны не должны быть раскрыты!»
"Эй! Вы уже закончили свои нежные объятия? Я сейчас пойду куплю завтрак, а вы поторопитесь спуститься и умыться! Разве Дунцин не должен был уйти рано утром?"
Нежные слова...
Хо Нань и Лу Цзыци обменялись странными взглядами.
Это выражение используется не совсем уместно...
—————————————————————————————
—————————————————————————————
Сун Сяохуа удивилась, что Хо Нань так скоро после возвращения снова уезжает: «Куда спешить? Ему бы хотя бы несколько дней отдохнуть!»
Хо Нань, который с помощью своей бороды заставлял Лу Лина уворачиваться от всего подряд, небрежно ответил: «Если мы опоздаем, то, возможно, и не останется никаких сражений».
«Война?» Глаза Сун Сяохуа тут же загорелись. Будучи счастливым ребенком, родившимся в новом Китае и выросшим под красным флагом, она видела войну только в фильмах и сериалах, где скачки верхом на лошадях по полю боя были такими крутыми, стильными и захватывающими. «Вы собираетесь на войну? С кем вы будете сражаться? Где вы будете сражаться?»
Хо Нань наконец отпустила Лу Лин, которая так сильно смеялась, что едва могла дышать, и обернулась, чтобы посмотреть на Сун Сяохуа, сияющую от восторга: «Невестка, почему ты так радуешься, как только слышишь о войне…»
"Э-э... я просто нервничаю!"
"О?" — Хо Нань неопределенно потрогал нос. — "Не волнуйся, здесь пока еще довольно безопасно. В любом случае, даже если враги вторгнутся, я уверен, ты, невестка, сможешь в одиночку сдержать тысячу человек, верно?"
Его лицо было почти полностью скрыто бородой, отчего глаза казались еще ярче. Под таким проницательным взглядом у Сун Сяохуа внезапно возникло сильное желание полностью погасить их ударом двух пальцев.
Вчера вечером он притворялся пьяным!
В «Легенде о героях-кондорах» есть сцена, где Ян Го хочет убить Го Цзина. Он притворяется спящим, храпя. Он продолжает храпеть, даже когда переворачивается. В результате Го Цзин, простой и честный человек, думает, что у него началось отклонение ци, и даже пытается помочь ему отрегулировать ци, потому что люди не храпят, когда меняют положение тела!
В душе Сун Сяохуа проклинала себя, называя себя полной идиоткой! Столько суеты и шума, а Хо Нань храпит ни на секунду! Этот проклятый тип специально издевается над ней! Почему она просто не убила его одним ударом…
Ты краб?
Внезапное, казалось бы, не связанное с темой замечание Сун Сяохуа совершенно ошеломило Хо Наня: «Нет, я родился в год Тигра…»
"Тогда почему у тебя внутри одни кости, а не плоть?"
"...Хм?"
Сун Сяохуа дотронулась до лба, который больше не болел, затем потерла руки, на лице появилась лукавая ухмылка, и она подошла к Хо Наню: «Разве не так? Тогда, господин, не могли бы вы позволить мне еще раз ущипнуть его и посмотреть?»
Хо Нань была совершенно ошеломлена, инстинктивно сделав два больших шага назад, с совершенно невинным и чистым выражением лица, и дрожащим голосом, который уже начал менять тон: «Ты... ты... невестка, что ты делаешь...?»
"О-хо-хо-хо... Кричи сколько хочешь, кричи сколько хочешь, никто не обратит на тебя внимания!"
Эта классическая фраза поистине актуальна и уместна, доказывая, что произведения Стивена Чоу вневременны и применимы на практике!
«Что вы двое делаете?» Как только Лу Цзыци вышел из комнаты, он увидел странную сцену: «Яояо... ты... издеваешься над ним?» Хотя он понимал, что это звучит крайне возмутительно и абсурдно, увидев происходящее, трудно было не задать этот вопрос.
«Я тебя задирала?» — Сун Сяохуа пожала плечами и озорно усмехнулась. — «Эй, скажи мне, я тебя задирала или нет?»
Хо Нань уже бросился за Лу Цзыци и спрятался, обнажив верхнюю половину лица без бороды: «Нет, нет, нет... нет...» Его испуганные, похожие на оленьи, глаза были такими обиженными, такими жалкими, такими очаровательными и милыми.
Он был чуть выше Лу Цзыци на голову; оба были одинаково высокого роста и стройны, с удивительно хорошей фигурой. Если не обращать внимания на густую бороду и смотреть только на глаза и брови, то они были на самом деле довольно симпатичны…
Руки Сун Сяохуа снова зачесались: «Ты идёшь в армию воевать, а не становиться бандитом. Зачем тебе эта бандитская борода? Почему бы тебе просто не сбрить её? Я сам сбрею, как насчёт этого?»
«Нет, нет, нет... Я бы не посмел вас беспокоить, невестка!»
Услышав это, Хо Нань тут же подскочила, как кошка, которой наступили на хвост. Схватив багаж одной рукой и крепко обняв Лу Лина другой, она крепко поцеловала его, а затем сжала кулаки в знак приветствия Лу Цзыци и Сун Сяохуа: «Мне нужно продолжить свой путь, поэтому я сейчас ухожу. До встречи!»
Не успев договорить, человек уже выскочил за дверь и исчез.
Сун Сяохуа была ошеломлена его внезапным и неожиданным поступком. Спустя долгое время она пробормотала: «Раньше вашей жизнью управлял он?»
Лу Цзыци, тоже несколько ошеломленный, наконец, пришел в себя: «Он кажется немного импульсивным, но на самом деле очень скрупулезный. За последние три года мы были ему очень благодарны…»
«Вы давно знакомы?»
«Прошло не так уж много времени, всего четыре года».
«О... он кажется довольно интересным человеком».
"Да..." Из его губ вырвался тихий вздох, в котором чувствовалась тоска.
Сун Сяохуа тоже невольно погрузилась в размышления.
Хотя она познакомилась с Хо Нанем лишь ненадолго, и их немногочисленные разговоры были всего лишь игривой перепалкой, у нее все равно сложилось о нем хорошее впечатление.
Потому что он мог заставить Лу Цзыци напиться и от души попеть, Лу Цзыци, который был раскованным и беззаботным, Лу Цзыци, который, возможно, появлялся только в компании своих ближайших братьев, Лу Цзыци, который был опьяняющим...
«Кстати, почему он так дорожит своей бородой?»
«Потому что…» — Лу Цзыци вдруг расхохотился: «Этот парень считает себя слишком красивым».
"……ах?"
В этот момент Лу Лин, наконец придя в себя, разрыдалась: «Папа, дядя Хо ушел? Он больше не хочет Линэр?»
Лу Цзыци молча улыбнулся и вздохнул.
Хо Нань, о Хо Нань, чтобы не усугублять нашу скорбь от расставания, ты бежал быстрее, чем кролик, пораженный стрелой. На поле боя, где у мечей нет глаз, ты должен бежать так же быстро — нет, ты должен бежать в сто раз, в тысячу раз быстрее…
Брат, до новых встреч.
Сун Сяохуа быстро опустилась на колени, чтобы вытереть слезы рыдающего ребенка, и сказала: «Линъэр, ты забыла, что я тебе говорила? Настоящий мужчина не плачет! Всегда плакать, как маленькая девочка, так стыдно!» Увидев надутые губы Лу Лин и его отчаянные попытки сдержать рыдания, она почувствовала укол жалости и крепко обняла его, нежно утешая: «Линъэр, будь хорошей девочкой. Никто тебя не бросит. Твой дядя Хо отправился на поле боя, чтобы стать великим героем. Когда придет победа, он вернется триумфально верхом на высоком коне! Ты ведь тоже надеешься иметь дядю-героя, не так ли?»
«Хм~» Лу Лин глубоко вздохнул, выпятив свою нежную маленькую грудь: «Тогда, когда Линъэр вырастет, она тоже станет великой героиней!»
«Молодец, это очень энергично!»
Сун Сяохуа взъерошила ему волосы, а подняв глаза, увидела Лу Цзыци, который с серьезным выражением лица смотрел на две пустые открытые двери.
У меня замерло сердце.
Моё впечатление о династии Сун было таким: это была эпоха постоянных войн, военное положение было слабым, династия постоянно подвергалась притеснениям со стороны чужеземных племён. Однако из двух предыдущих бесед с Юань Хао я узнал, что это было всего через несколько десятилетий после основания династии Сун, а значит, мы должны находиться примерно в начале периода Северной Сун.
Таким образом, до печально известного «инцидента в Цзинкане» оставалось еще немало времени, а до краха династии Южная Сун и ее полного завершения — более двухсот лет.
Сун Сяохуа и Лу Цзыци, безусловно, не доживут до этих двух важных исторических событий. Однако Лу Лин ещё молод. Увидит ли он падение династии Северная Сун?
Разве процесс подъема и последующего упадка не является поистине жестоким? В этот период неизбежно будут бесчисленные борьбы, бесчисленные неудачи и бесчисленные тщетные попытки. Сможет ли Лу Цзыци вырваться из этого конфликта? Сможет ли Лу Лин в будущем с непоколебимой страстью защищать свою территорию?
Оказывается, чувство, когда знаешь концовку, но можешь лишь беспомощно наблюдать за происходящим, настолько бессильно.
Он глубоко вздохнул, пригладил волосы и встал.
Зачем думать об этих вещах без причины? Как будто ему просто скучно и нечем заняться. Лу Цзыци — всего лишь мелкий чиновник в отдалённом районе. Какое ему дело до того, чтобы беспокоиться о важных событиях, влияющих на взлёт и падение страны? Он должен просто выполнять свою работу, хорошо управлять своим уездом и следить за своим небольшим участком земли!
Поскольку мы не можем идти против течения, нам остается только плыть по течению.
Хотя верно, что каждый гражданин несёт ответственность за подъём и падение нации, страдают люди независимо от того, процветает она или рушится. Смена правителей — это всего лишь смена названия страны; обычные люди по-прежнему будут есть, спать и работать как обычно. В конце концов, все 56 этнических групп — одна семья, все китайцы, так в чём же смысл всей этой суеты...?
"Яояо, о чём ты думаешь?"
«Ох… я вот думал…» Сун Сяохуа скривился, глядя на Лу Цзыци: «Пусть меня поглотит поток истории! Пусть колеса истории раздавят меня! Амитабха…»
"…………"
Лу Цзыци молчал, а Сун Сяохуа разразилась смехом.
После того, как она вдоволь посмеялась, она вытерла слезы и сказала: «Уже поздно, ты не уходишь?»
«Пошли».
Когда вы вернетесь?
«Это может занять от двадцати дней до более чем месяца».
"Пока..."
Он поднял руку и поправил слегка покосившуюся заколку в ее пучке: «Постараюсь сделать это как можно скорее».
Сун Сяохуа ярко улыбнулась: «Хорошо. Будь осторожна». Я буду ждать твоего возвращения…