Le paysage est comme une peinture - Chapitre 61
На самом деле, я всегда считала, что так называемая «внутренняя борьба за власть» вряд ли ограничивается группой женщин, борющихся за мужчин; в ней всегда, в той или иной степени, участвуют силы, которые они представляют. Конечно, это может быть и проявлением моей собственной коварной, озорной натуры — пожалуйста, не обращайте на это внимания…
В семье Лу невероятно безжалостный глава семейства, а у Сяохуа невероятно властный муж, так что, похоже, спорить не из-за чего... Ладно, признаю, я специально так всё устроила, потому что не знаю, как писать подобные сюжеты... *парит в воздухе*
В заключение: так называемая борьба за власть внутри семьи подошла к концу. Ура!
P.S.: Некоторые из вас могут подумать, что Сяохуа в этом деле вела себя несколько жалко и не сыграла решающей роли. Что ж... она определенно не производит впечатления властной особы.
Однако я хочу сказать, что единственное, чего древним не хватало по сравнению с нами, — это технологический прогресс. В других аспектах я всегда считал, что древние были гораздо способнее нас, особенно в стратегии и умении манипулировать сердцами людей.
Поэтому я думаю, что если бы современный человек отправился в древние времена и захотел перехитрить наших хитрых предков, это было бы действительно... довольно сложной задачей.
По крайней мере, Сяохуа точно этого сделать не сможет... *вздох*
И кстати, с Днём дураков всех! Будь дураком, а не дураком!
Глава шестьдесят третья: Тайна Няньюаня
В «Няньюане» никого не провоцируйте. Даже если вы встретите муравья, выползающего из двора, лучше обойти его стороной. Таково нынешнее общее мнение всех в особняке семьи Лу.
Отбросив все остальное, достаточно того факта, что старый господин Лу выгнал Цзыцинь, самую способную служанку госпожи Лу, из-за собаки, чтобы проиллюстрировать суть дела. Если только кто-то не совсем безмозглый и совершенно ничего не понимает, никто бы не захотел провоцировать такую влиятельную фигуру в это время. В конце концов, жизнь еще прекрасна, а до «2012 года» еще очень-очень далеко…
Итак, Сун Сяохуа наконец-то обрела полную тишину и покой. Было так тихо, что даже стрекотание цикад на деревьях звучало приятно, так и хотелось поймать несколько штук и устроить с ними небольшое соревнование.
После того как Сун Сяохуа полдня неустанно ловила рыбу, вытягивая шею и используя бамбуковую удочку с привязанной к ней сетью, ей удалось поймать лишь несколько листьев, которые начали желтеть. Она решила сделать перерыв, помассировать почти сломанную шею, а затем продолжить свои попытки.
Во время выполнения упражнений для шеи я мельком увидел проходившего мимо Тинсяня.
Когда людям становится скучно, они склонны сплетничать, особенно женщины. Без подпитки в виде мелодраматических телесериалов и сплетен о знаменитостях им приходится искать утешение в общении с окружающими, чтобы удовлетворить свои духовные потребности.
«Тинсянь, иди сюда».
«Каковы ваши распоряжения, вторая госпожа?»
В отличие от жизнерадостного и прямолинейного Сяояня, Тинсянь относилась к своему учителю с уважением, будучи почти непритязательной и всегда улыбаясь, что заставляло Сун Сяохуа чувствовать себя несколько беспомощной, но в то же время укрепляло ее доверие к нему.
«Ничего особенного, я просто хотел с тобой поговорить».
Тинсянь взяла бамбуковую палку, прислонила её к дереву, а затем отжала квадратное полотенце из тазика рядом с собой и вытерла лицо Сун Сяохуа. Только тогда она улыбнулась и тихо сказала: «Вторая бабушка, у тебя заложен нос?»
«Да, мне так скучно. Поэтому я и болтаю с тобой!» Сун Сяохуа, словно от скуки, покрутила платок на пальце и небрежно сказала: «Навыки нового повара неплохие, но он все же немного уступает Ван Линю, тебе так не кажется?»
Тинсянь на мгновение замолчала, а затем продолжила своим мягким, медленным голосом: «Наши языки от природы шершавые, как же нам отличить хорошее от плохого? Раз Вторая Госпожа говорит, что это низшее, значит, это и есть низшее».
Сун Сяохуа вздохнула, глядя на заметно похудевшее и изможденное лицо Сун Сяохуа: «Больше всего я боюсь таких, как ты. Ты ничего не говоришь, но при этом настолько совершенна, что никто не может найти в тебе недостатков. Ты настоящий мастер тайцзицюань». Она потянула ее к себе, чтобы она постояла в тени дерева, и ее игривое выражение лица исчезло: «У меня к тебе вопрос, и ты должна ответить честно. Не пытайся меня больше обмануть!»
"Это обман?"
"...Тебе нельзя мне лгать!"
«Вторая госпожа, вы мне льстите. Я бы не посмел».
«Это хорошо. Вообще-то, вы ведь уже знали, что Мэйэр невиновна, не так ли?»
Тинсянь снова был ошеломлен: «Мэйэр признали виновной в отравлении и выгнали из дома по приказу старшей госпожи. Как можно было так поступить с ней?»
Сун Сяохуа махнула рукой: «Не пытайся меня обмануть. Здесь только мы вдвоём, так что давай будем откровенны. Мы обе знаем, что на самом деле произошло. Я здесь не для того, чтобы обсуждать с тобой Мэйэр. Я хочу поговорить о Ван Лине».
Увидев, что она лишь опустила голову и ничего не сказала, он смягчил голос: «В тот день в «Шэнъюане» ты уже заметила что-то неладное, не так ли? Ты молчала, потому что боялась, что Ван Линь расстроится, если узнает, что Цзыцинь намеренно использовала его, верно? Тебе всегда нравился Ван Линь, не так ли?»
Тинсянь некоторое время молчала, затем наконец подняла голову, глаза ее были полны слез, но ни одна из них не скатилась: «Вторая госпожа — мудрая женщина; ничто не ускользнет от вашего проницательного взгляда. В тот день во дворе, когда сестра Цзыцинь увидела нас с Ван Линем, стоящих там вместе, она не проявила ни удивления, ни любопытства. Тогда я поняла, что это дело, вероятно, не так просто, как кажется на первый взгляд. Но без каких-либо доказательств я, служанка, ничего не могла сказать. Кроме того, даже если были какие-то скрытые обстоятельства, это должно касаться покоев старшей госпожи и не иметь к нам никакого отношения. Второй господин давно велел нам исполнять свой долг и не вмешиваться в чужие дела. Поэтому, пожалуйста, простите меня за нечестность, вторая госпожа. Что касается моих чувств к Ван Линю…»
Она слегка поперхнулась, а затем грустно улыбнулась: «Возможно, у меня были к нему чувства, но у него нет ко мне никаких чувств. Зачем мне их форсировать? К тому же, нас теперь разделяет высокая стена и тысячи километров. Боюсь, мы больше никогда не увидимся. Так зачем говорить что-то ещё?»
Сун Сяохуа вдруг захотела заткнуться. Зачем ей быть такой любопытной? Чтобы удовлетворить своё любопытство и сплетничать, она должна была раскрывать чужие секреты. Она заслужила побои. «Прости, Тинсянь, не стоило упоминать его. Давай забудем о нём. В другой раз я обязательно найду тебе мужчину в тысячу раз лучше него».
Сказав это, он задрожал и чуть не ударил себя по щеке. Такую банальную и мелодраматичную фразу лучше было бы промолчать.
Когда тебе кто-то нравится, он кажется лучшим в мире, и где еще может быть кто-то лучше? Кроме того, очевидно, что Тинсянь все еще не может отпустить Ван Линя, так что говорить об этом пока рановато.
Неожиданно Тинсянь сделала реверанс и сказала: «Всё зависит от второй госпожи. Заранее благодарю».
Это поставило Сун Сяохуа, ожидавшего услышать от нее что-то вроде: «Я никогда не выйду замуж и буду служить тебе вечно», в тупик.
«Жизнь продолжается, и я не могу оставаться одинокой вечно». Словно почувствовав замешательство Сун Сяохуа, Тинсянь спокойно сказала: «Он не знает о моих чувствах к нему. Если я буду настаивать, то только усугублю его грехи. Как я смогу встретиться с ним в загробном мире? Если нам не суждено быть вместе в этой жизни, тогда давайте подождем следующей. Только размеренная жизнь оправдает мои усилия. Госпожа, я думала, что эти слова навсегда останутся похороненными в моем сердце. Теперь, когда я их произнесла, я чувствую облегчение». Она мягко улыбнулась, ее глаза заблестели, словно добавив ослепительного блеска к ее ничем не примечательному лицу: «Спасибо, госпожа, за предоставленную мне возможность и за ваше терпение. Вы не давили на меня тогда, исполнив мое желание».
——————————
——————————
После того как Лу Лин закончила школу, Лу Туо перехватил её на полпути и сказал, что приведёт её обратно после ужина. Без маленькой пельменьки, с которой можно было бы поиграть, Сун Сяохуа становилось всё скучнее, и ей оставалось только убивать время в кабинете Лу Цзыци.
Закончив с официальными документами, Лу Цзыци поднял глаза и увидел, что человек, который до этого молчал, положил подбородок на край стола, опустил руки и безучастно уставился на стеклянную лампу. Этот комичный вид заставил Лу Цзыци усмехнуться: «Если будешь так смотреть, следи, чтобы глаза не слиплись».
Сун Сяохуа лишь слегка взглянула в сторону источника звука, после чего вернулась к своему невозмутимому состоянию, необычно воздержавшись от немедленного начала контратаки.
Немного обеспокоенный, он протянул руку и положил ее ей на лоб: «Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?»
Опираясь на подбородок, он наклонял голову влево и вправо.
"Значит, вас что-то беспокоит?"
Опираясь на подбородок, он кивал головой вверх и вниз.
Сдерживая смех, она спросила: «У тебя болит подбородок от того, что тебя так тыкали?»
Используя подбородок в качестве точки опоры, покачивайте головой вверх, вниз, влево и вправо.
Она подняла бровь, взяла книгу, открыла ее и села боком: «Тогда ты продолжай размышлять, а я немного почитаю».
Его поза осталась неизменной, но он тихо вздохнул и наконец заговорил, покачивая головой и открывая и закрывая рот: «Что такое любовь в этом мире, что заставляет людей умирать за неё?»
Он пробормотал это про себя, и его глаза загорелись: «Эта строчка хороша, может быть, это твоя работа?»
Сун Сяохуа на мгновение опешилась, а затем подумала про себя: «О нет, эта фраза, которую Ли Мочоу постоянно повторяет, наверное, еще не записана. Я не могу плагиатить чужую работу». Она быстро села и сменила тему: «У меня нет такой возможности. Наверное, я просто где-то это подслушала! Неважно. Как думаешь, Цзыцинь и Ван Линь будут счастливы в будущем?»
Внимание Лу Цзыци удалось успешно отвлечь: «Зачем ты снова об этом заговорил?»
«Мне просто кажется, что двум людям, которые нравятся друг другу, нелегко быть вместе. Но почему судьба всегда так небрежно завязывает красную нить? Тот, кто тебе нравится, не любит тебя, а тот, кто тебя любит, не нравится тебе. В итоге ты оказываешься с тем, кто тебе не нравится, но ты постоянно думаешь о том, кто тебе нравится, даже если этот человек может и не знать о твоих чувствах…»
У меня немного закружилась голова от всех этих «нравится» и «не нравится», но я все равно не могла не напомнить вам: «Похоже, что за связывание красной нити отвечает Бог брака».
«Разве Бог Брак не просто служит злому Богу Небес? Разве вы обязаны подчиняться его приказам? Это как ваши отношения с Императором».
"Яояо, не говори глупостей!"
«Ладно, ладно, я просто привёл случайный пример!»
Он ущипнул ее слегка покрасневший подбородок двумя пальцами: "Что именно ты пытаешься сказать?"
«Я тоже не знаю…» — безвольно пробормотала Сун Сяохуа, погруженная в размышления. — «Что чувствовал Юань Хао, когда решил уйти? Может быть, он тоже… надеялся на загробную жизнь? Кстати, у них есть кое-что общее: в сердечных делах они оба легко отпускают…» Как раз когда она говорила сама с собой, внезапно почувствовала резкую боль в подбородке: «Ой, зачем ты меня ущипнула?!»
Лу Цзыци не ослабил хватку, а лишь усилил её, на его лице появилась зловещая «улыбка»: «Потому что я из тех, кто не может отпустить то, что взял».
Она моргнула, наконец поняв, что происходит: «Ты опять ревнуешь!»
Что означает слово "снова"?
«Я ошибался, я ошибался. Как вы могли, господин Лу, второй господин Лу, завидовать? В лучшем случае вы были бы просто сторонним наблюдателем…»
"Продолжай со мной спорить!"
«Ой-ой-ой, я только что случайно об этом упомянула!»
«Аварии — это ужасно!»
«Тогда я сделал это намеренно».
Повторите ещё раз!
Понимая, что никак не может до него достучаться, Сун Сяохуа лишь надула губы и начала рыдать: «Мужчины издеваются над женщинами, это домашнее насилие!»
Зная, что она притворяется, но всё ещё опасаясь причинить ей настоящую боль, Лу Цзыци ничего не оставалось, как отпустить её, с холодным лицом: «О ком ещё ты говоришь, кроме того парня?»
Он почесал подбородок, усмехнулся и наклонился ближе, серьезно сказав: «Я тебе не скажу». Прежде чем тот успел отреагировать, он быстро добавил: «На самом деле, я тоже из тех, кто не может легко отпустить вещи, так что мы идеально подходим друг другу. Иначе как бы мы могли жить так гармонично?» Видя, что его выражение лица немного смягчилось, он воспользовался случаем и прижался к нему: «Дунцин, угадай, что единственное, от чего я не могу отказаться в своей жизни?»
Хотя он изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица, в его голосе раздался неудержимый смешок: «Просто скажите, я не могу догадаться».
Она нежно посмотрела ему в глаза, ее мягкий голос, казалось, был пропитан водой, ее красные губы были слегка приоткрыты, а дыхание сладко, как орхидеи: «Палочки для еды».
"…………"
Искаженное и перевернутое выражение лица Лу Цзыци заставило Сун Сяохуа разразиться смехом и чуть не упасть со стула. Однако эта самодовольная ухмылка длилась недолго и была резко прервана одним спокойным замечанием человека, который взял себя в руки: «Изначально я планировал через пару дней отвезти тебя к реке Бянь, чтобы полюбоваться пейзажами и поесть крабов, но для крабов палочки не нужны. Раз уж ты так к ним привязана, я не могу ставить тебя в затруднительное положение, поэтому…»
Он открыл рот, на мгновение замер, а затем быстро и энергично покачал головой: «Нет проблем, нет проблем!»
«Ты же знаешь, я бы никогда тебя не заставил».
Она спустилась вниз, подошла сзади и начала льстить ему, массируя спину и плечи: «Я просто пошутила! Вообще-то, за что еще я могу держаться в этой жизни, кроме тебя?»
"настоящий?"
«Это настолько реально, даже реальнее, чем в реальности!»
Наконец, она не смогла удержаться от тихого смеха: «Ты так долго сидел взаперти, не правда ли?»