L'âme s'en va dans la nuit noire - Chapitre 68
Alle Blicke im Raum waren auf sie gerichtet, und plötzlich verspürte sie den Drang, ihren Kopf erneut gegen die Wand zu schlagen.
Was soll ich tun, was soll ich tun...
"Ist Miss Yang hier?", fragte eine Stimme.
Das ist eine hervorragende Entscheidung, eine wirklich brillante!
Yang Nianqing atmete erleichtert auf, als wäre ihr eine Begnadigung gewährt worden, fast dankbar für die Stimme. Sofort reckte sie den Hals und sagte: „Ja, ja, wer ist da? Kommen Sie schnell herein!“
Ein Dienstmädchen trat ein und sagte: „Unsere Herrin möchte Sie, junge Dame, zu einer Besprechung einladen. Hat sie Zeit?“
„Frau Ye?“ Nicht nur Yang Nianqing war verblüfft, sondern auch He Bi und die anderen waren überrascht. Frau Ye ließ sich nur selten blicken, warum wurde sie also plötzlich vorgeladen?
Das Dienstmädchen fragte daraufhin: „Hat Fräulein Yang denn überhaupt Freizeit?“
Yang Nianqing begriff, was geschah, und nickte wiederholt: „Ich bin frei, völlig frei!“
Solange sie nicht hier bleibt, ist alles in Ordnung! Obwohl Frau Ye verdächtig ist, wird sie ihr wahrscheinlich nichts antun, da sie sie vor so vielen Leuten eingeladen hat.
In ihrer Eile zu fliehen, vergaß sie völlig das Geheimnis des Gemäldes, das sie gerade enthüllen wollte.
Vielen Dank an alle, die uns unterstützt und hilfreiche Kommentare geschrieben haben, und vielen Dank an ycf18 für die ausführliche Rezension.
Ich bin heute so spät dran, weil ich noch einige Änderungen vornehmen musste...
Ups, ich wollte mich eigentlich bei dem Freund bedanken, der mich auf den Tippfehler im Artikel aufmerksam gemacht hat, habe aber versehentlich auf „Kommentar löschen“ statt auf „Antworten“ geklickt. Es ist jetzt korrigiert. Vielen Dank an denjenigen, der es sorgfältig gelesen hat.
Band drei: Der Träumer fragt nach der Liebe
Der Weihrauchduft brannte leise, und die bestickten Vorhänge hingen tief und hielten die Kälte draußen. Die sanften Farbtöne des Zimmers schufen eine warme und behagliche Atmosphäre. Madam Ye saß still in ihrem Sessel, ihre Haltung würdevoll, immer noch so sanft und rein. Konnte eine solche Frau eine Mörderin sein? Hatte sie eine Affäre gehabt?
Yang Nianqing war einen Moment lang wie gelähmt.
Als Frau Ye sie hereinkommen sah, lächelte sie sofort und bot ihr einen Platz an: „Fräulein Yang, fühlen Sie sich hier wohl?“
Yang Nianqing erwachte aus ihrer Benommenheit und sagte: „Sehr gut, danke, Madam.“
Nachdem sie Platz genommen hatte, nickte Madam Ye zur Seite, und ein Dienstmädchen servierte sogleich Tee. Dann wandte sie sich mit einem freundlichen Lächeln an Yang Nianqing und sagte: „Ich kann normalerweise nicht ausgehen, also verzeihen Sie mir bitte, falls ich in irgendeiner Weise nachlässig war.“
Als Yang Nianqing diese leicht entschuldigenden Worte hörte, antwortete sie schnell höflich: „Überhaupt nicht, es tut uns schon sehr leid, dass wir Sie so lange gestört haben, Madam.“
Frau Ye nickte.
Yang Nianqing hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte, doch nachdem sie lange gewartet hatte, hörte Frau Ye auf zu reden und starrte sie nur noch schweigend an, als wäre sie in eine Art Trance verfallen.
Gerade als sie von Zweifeln erfüllt war, hörte sie schließlich ein leises Seufzen.
Weiß die junge Dame, dass You'er sich in den letzten zwei Tagen sehr verbessert hat?
Tang Keyou? Yang Nianqing war fassungslos.
Frau Ye lächelte sie leicht an: „Ich bin sehr erfreut, dass er das geschafft hat. Ich nehme an, dass auch Frau Yang ihren Beitrag dazu geleistet hat.“
Sie zweifelte an sich selbst und an ihrem Sohn...
Yang Nianqing erkannte die Situation und wich der Frage sofort aus: „Überhaupt nicht. Eigentlich kenne ich den jungen Meister Tang gar nicht so gut. Ich habe ihm nur ein paar Ratschläge gegeben. Wie man so schön sagt: Mutter und Sohn sind ein Herz und eine Seele. Erst jetzt hat er endlich Ihre guten Absichten verstanden.“
»Das ist gut«, schien Madam Ye vor sich hin zu murmeln, dann sah sie sie bedeutungsvoll an, »Obwohl wir uns nicht nahestehen, hat You'er in den letzten Tagen oft von Ihnen gesprochen.«
Was soll das bedeuten?! Was führt Tang Keyou im Schilde?!
Yang Nianqing konnte nur so tun, als sei sie dumm: „Vielleicht kenne ich die Regeln nicht, und er hält mich für eine Lachnummer.“
Frau Ye schüttelte den Kopf.
Nach einer Weile.
Traurig wandte sie den Blick ab: „Obwohl You'er nichts gesagt hat, wie hätte ich als seine Mutter nicht verstehen können, was er meinte? Ich fürchte, Miss Yang weiß auch, was er meint.“
Yang Nianqing erschrak und erklärte schnell: „Madam macht sich zu viele Gedanken…“
Frau Ye unterbrach: „Ob Miss Yang es weiß oder nicht, es ist einfach so …“
Sie seufzte leise und blickte dann Yang Nianqing eindringlich an: „Aber diesen Segen kann er nicht erhalten.“
Yang Nianqing war fassungslos.
War das eine Erinnerung an sich selbst? Oder eine Warnung? Angetrieben vom instinktiven Stolz einer modernen Frau, entbrannte in ihr eine namenlose Wut. Was dein Sohn denkt, geht mich nichts an!
Als Madam Ye ihren etwas verärgerten Gesichtsausdruck sah, nahm sie schnell ihre Hand: „Fräulein Yang, bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Ich wollte Ihnen nichts Böses. Ich bin Ihnen wirklich dankbar, dass Sie umgedreht sind, aber…“
Sie hielten einen Moment inne.
Sie hielt sanft Yang Nianqings Hand und flüsterte: „Aber jede Mutter auf der Welt wünscht sich, dass ihre Kinder ein friedliches Leben führen. Ich … ich möchte wirklich nicht, dass er etwas mit Leuten wie dir zu tun hat …“
Schweigen.
Frau Ye hob den Kopf.
Sein nicht mehr junges Gesicht trug einen vorsichtigen Ausdruck, als fürchte er, sie zu verärgern. Seine eleganten Augen blickten sie unverwandt an, voller Sehnsucht und Trauer.
Yang Nianqings Wut verflog plötzlich und wurde durch Schuldgefühle und Traurigkeit ersetzt.
Vor ihm stand eine ganz normale Mutter, eine Mutter, die sich demütigte, ihm diese Worte zu sagen. Wenn nicht ihr Sohn, was hätte es sonst sein sollen? Er und Tang Keyou hatten ohnehin keine andere Beziehung…
Als Yang Nianqing daran dachte, zog sie ihre Hand sofort emotionslos zurück und lächelte: „Madam macht sich zu viele Gedanken. Wir waren immer nur ganz normale Freunde. Vielleicht hat Madam etwas falsch verstanden?“
Als Frau Ye das hörte, atmete sie erleichtert auf und nickte traurig: „Du bist auch ein gutes Kind. Du magst dich sehr, wie hätte ich das als deine Mutter nicht merken können? Aber … ich möchte nicht, dass ihm etwas zustößt, deshalb muss ich mich dieses Mal bei ihm entschuldigen …“
Yang Nianqing wollte gerade sprechen –
„Mutter, Mutter, komm schnell!“ Der bestickte Vorhang wurde angehoben, und eine Person trat ein.
Es war Tang Kesi, die umherging und sich ein Gemälde ansah, ihr kleines Gesicht voller Neugier: „Mama, wer ist diese schöne Frau auf dem Gemälde?“
Frau Ye schimpfte: „Eine junge Dame, die so schreit, sie wird immer ungezogener.“
Was im Scherz gesagt worden war, wurde vom Zuhörer ernst genommen. Yang Nianqing hustete.
Tang Kesi räumte vergnügt das Gemälde weg, kuschelte sich an Madam Ye und begann, kokett zu wirken. Plötzlich bemerkte sie, dass auch Yang Nianqing da war und sagte sofort fröhlich: „Du hast also Schwester Yang zum Gespräch eingeladen. Warum hast du mich nicht gerufen?“
Yang Nianqing lächelte und wechselte das Thema: „Welche Schönheit? Wo ist sie?“
Als Tang Kesi dies hörte, erinnerte sie sich und reichte ihr die Schriftrolle: „Hier ist sie. Ich habe sie eben im Zimmer meiner Mutter gefunden, aber ich weiß nicht, wen sie darstellt.“
Madam Ye tippte sich an die Stirn: „Du hast schon wieder in den Sachen deiner Mutter herumgewühlt!“
„Unmöglich!“, schmollte Tang Kesi. „Ich habe nur nach Kleidung gesucht und sie dabei zufällig gefunden.“ Dann fragte sie neugierig: „Mutter, die Schönheit auf dem Gemälde ist so hübsch, wer ist sie? Ich habe sie noch nie zuvor gesehen.“
Frau Ye lächelte und sagte: „Es gibt viele Gemälde im Haus. Wie könnte Mutter sich an alle erinnern? Lasst sie uns erst einmal öffnen und ansehen.“
Yang Nianqing nickte zustimmend und entfaltete langsam das Gemälde, doch ihr Gesichtsausdruck veränderte sich bereits nach einem einzigen Blick.
Nach einer Weile.
Sie zeigte auf das Gemälde und stammelte: „Das, das ist…“
Frau Ye nahm es entgegen und lächelte freundlich: „Das ist meine Mutter.“
Meine Mutter? Frau Yes Mutter?
Yang Nianqing war sprachlos.
Kein Wunder, dass sie mir so bekannt vorkam; jetzt verstehe ich es! Angesichts ihrer einzigartigen Vergangenheit ist es kein Wunder, dass sie den Verrat ihres Mannes nicht akzeptieren konnte, und es ist durchaus möglich, dass sie ihn in einem Wutanfall getötet hat!
Frau Ye und Tang Kesi bemerkten den seltsamen Gesichtsausdruck nicht, da sie vertieft in die Betrachtung des Gemäldes waren.
Tang Kesi sagte freudig: „Ich wusste gar nicht, dass meine Großmutter mütterlicherseits so schön war.“
Frau Ye strich ihrer Tochter liebevoll über das Haar: „Als ich ein Teenager war, ging sie und kam nie wieder. Ich habe viele Jahre nach ihr gesucht, konnte sie aber nicht finden. Ich fürchte, sie ist verstorben, deshalb erkennst du sie nicht, nicht einmal dein Vater kennt sie.“
Ihr Tonfall trug einen Hauch von Traurigkeit in sich, als wäre sie von ihrer Mutter verlassen worden.
Tang Kesi war etwas verdutzt: „Wer ist dann mein Großvater mütterlicherseits?“
Frau Ye schüttelte den Kopf: „Er ist schon lange tot, ich habe ihn nie kennengelernt.“
Als Tang Kesi den Gesichtsausdruck ihrer Mutter sah, war sie einen Moment lang verblüfft, lächelte dann aber sofort, zupfte am Ärmel ihrer Mutter und sagte kokett: „Mama, hast du mich und meinen Bruder denn nicht mehr?“
Frau Ye seufzte leise: „Ja, solange es Ihnen allen gut geht, bin ich erleichtert.“
Es stellte sich heraus, dass die Dinge anders waren, als sie zuvor gesagt hatte! Sie war nicht von ihrer Mutter getrennt worden; vielmehr war ihre Mutter spurlos verschwunden, und ihren Vater hatte sie nie gesehen. Die Frage, die sie so lange gequält hatte, war endlich beantwortet. Yang Nianqing war überglücklich, verspürte aber auch einen Stich des Mitleids – all die Jahre musste sie außer ihrem Mann und ihren Kindern nichts gehabt haben.
Einen halben Tag.
Tang Kesi schien sich etwas einfallen zu lassen und nahm Madam Yes Hand: „Mutter, ich... möchte malen lernen.“
Frau Ye lächelte und sagte: „Was ist daran so schwierig?“
"Aber... äh..." Tang Kesi errötete und berührte leise Yang Nianqings Arm.
Yang Nianqing erwachte aus ihrer Benommenheit und blickte sie mit einem verwirrten Ausdruck an.
Tang Kesi flüsterte: „Aber ich möchte zeichnen lernen und den besten Künstler finden…“
Madam Ye war verwirrt, doch Yang Nianqing verstand sofort und seufzte innerlich. Also das hatte sie gemeint. War es nicht offensichtlich? Wer war der beste Maler? Aber Madam Ye wollte auf keinen Fall, dass ihre Kinder mit ihren Leuten in Verbindung gebracht wurden. Außerdem war Nangong Xue in diesem Fall unschuldig verurteilt worden und ein Opfer. Wie hätte sie dem nur zustimmen können?
Als Tang Kesi sah, dass Yang Nianqing sich weigerte zu helfen, wurde sie unruhig und ihr Gesicht lief rot an.
Ihre Absichten waren so offensichtlich, dass Madam Ye, eine erfahrene Frau, die Gedanken des jungen Mädchens sofort durchschaute. Sie musste lachen: „Dieses Mädchen wird in letzter Zeit immer gerissener. Wen möchten Sie denn als Lehrer engagieren?“
Tang Kesi senkte den Kopf und schwieg.
Frau Ye wandte ihre Hand absichtlich ab: „Da Sie es mir nicht sagen wollen, kann ich Ihnen auch nicht helfen.“
„Mutter!“, rief Tang Kesi schließlich, konnte sich nicht länger zurückhalten, umarmte den Arm ihrer Mutter mit beiden Händen und flüsterte mit gerötetem Gesicht: „Ich habe Vater sagen hören, dass Bruder Nangong sehr gut malen kann…“
Wie erwartet, verfinsterte sich Madam Yes Gesicht, noch bevor sie ihren Satz beenden konnte: „Nein!“
Tang Kesi war fassungslos: „Mutter, du…“
„Nein, ab heute ist es Ihnen nicht mehr erlaubt, dorthin zu gehen!“
"Mutter--"
Frau Ye sagte streng: „Gehen Sie zurück in Ihr Zimmer. Es ist Ihnen nicht gestattet, den Südhof wieder zu betreten, und es ist Ihnen nicht gestattet, diese Angelegenheit noch einmal zu erwähnen!“
Tang Kesi und Yang Nianqing waren fassungslos, wahrscheinlich weil sie sie noch nie so wütend erlebt hatten.
Nach einer Weile.
Tang Kesis Augen röteten sich, Tränen traten ihr in die Augen: „Mama… warum bist du so heftig…“
Als Frau Ye ihre Verzweiflung sah, merkte sie, dass ihr Ton zu schroff gewesen war, seufzte und sagte leise: „Hören Sie mir zu, Frau Jis Gemälde sind mittlerweile weltberühmt. Wenn Sie lernen möchten, werde ich sie bitten, es Ihnen beizubringen, okay?“
"Ich will nicht!" Tang Kesi schmollte, fühlte sich ungerecht behandelt und rannte hinaus.