L'âme s'en va dans la nuit noire

Chapitre 83

„Man muss sich keine großen Sorgen um ihn machen. Er beherrscht nicht nur die Kampfkünste gut, sondern ist auch im Alltag sehr vorsichtig. Er lässt andere immer seinen Wein und seine Gerichte probieren, bevor er sie isst. Außerdem hat er zu Hause viele Leibwächter. Es wäre nicht einfach, ihm unbemerkt etwas anzutun.“

Das Obige ist eine Einführung in He Bi.

Es heißt, Präfekt Cao sei ursprünglich Offizier gewesen. Da die Song-Dynastie Offiziere jedoch nicht schätzte, suchte er sich einen anderen Weg und wurde Präfekt. Er soll sowohl in zivilen als auch in militärischen Angelegenheiten versiert gewesen sein. Kurz nach dem Tao-Vorfall wurde er mit der Leitung der Niederschlagungsoperation beauftragt. Er war stolz auf diesen Erfolg und stieg von da an rasch in den Rängen auf.

Natürlich ist er inzwischen im Ruhestand und genießt seinen Lebensabend zu Hause.

Ein so vorsichtiger Mann, der wusste, dass er sich im Leben zu viele Feinde gemacht hatte, hätte niemals seinen Aufenthaltsort preisgegeben, wenn er sich zur Ruhe setzen wollte. Glücklicherweise fand He Bi dank seines besonderen Status und des „kaputten Zeichens“ schließlich seinen Wohnsitz und brachte ihn dazu, die Wahrheit über die Rebellion der Familie Tao preiszugeben.

Angesichts seiner Position hätte er damals die Möglichkeit haben müssen, sich für Tao Men einzusetzen und seine Stimme zu erheben.

Das tat er nicht.

Vielleicht war es ihm im Grunde egal, wer Recht hatte und wer nicht; er war nur ein Vollstrecker. Oder vielleicht musste er es im Interesse seiner eigenen Zukunft und Interessen tun.

So ein Mensch.

Obwohl Yang Nianqing schon lange darüber spekuliert hatte, war sie dennoch äußerst überrascht, als sie Magistrat Cao tatsächlich traf.

In ihrer Vorstellung war Cao Tongpan jemand, der auch im hohen Alter noch kräftig und stark war. Doch wer hätte ahnen können, dass der hagere und sanftmütige alte Mann vor ihr Cao Tongpan war, der einst persönlich über hundert Menschenleben auf dem Gewissen hatte?

Dieser kleine, alte Mann hatte ein so sanftes Wesen und ein so freundliches Lächeln, dass Yang Nianqing ihn, wenn er eine Lesebrille tragen würde, beinahe für den alten Mann gehalten hätte, der Vorlesungen über Literaturgeschichte hielt.

Da Yang Nianqing jedoch keine Lesebrille besaß, sah sie diese durchdringenden Augen und glaubte sofort der Wahrheit. Sie verstand, warum er die Familie Tao damals nicht gerettet hatte.

Seine Augen waren wild und stechend, wie die eines Adlers auf der Jagd. Sie spiegelten nicht nur He Bis Gleichgültigkeit wider, sondern verrieten auch einen Hauch verächtlicher Grausamkeit. Schon beim Blick in seine Augen spürte man sein höhnisches Grinsen.

So jemand würde seine Energie niemals an unwichtige Personen oder Dinge verschwenden. Außerdem hatte ihm das Gericht eine wichtige Aufgabe anvertraut, die eine gute Chance für seine Karriere darstellte. Wie hätte er sie sich entgehen lassen können?

Seine Stimme war sehr laut, was Yang Nianqing erschreckte. Sie hätte nie erwartet, dass ein so hagerer alter Mann so laut sprechen konnte, lauter als ein Mensch.

Nun klopft er He Bi lachend auf die Schulter: „Die jüngere Generation ist wirklich beeindruckend. Als ich neulich das Schild sah, wusste ich, dass nach Jahren der Untätigkeit endlich Ärger bevorsteht…“

Sobald er eintrat, erkannte er He Bi.

Als He Bi hörte, wie er alle so unverblümt als „Ärger“ bezeichnete, wurde er nicht wütend. Stattdessen huschte ein Lächeln über sein Gesicht: „Wer Angst vor Ärger hat, dem widerfährt auch kein Ärger.“

Es war alles 江湖语 (jianghu yǔ, ein Begriff, der sich auf die Welt der Kampfkünste und der Ritterlichkeit bezieht), ohne jede Spur von offizieller Förmlichkeit.

Richter Cao lächelte zufrieden und fragte absichtlich: „Was meinen Sie damit?“

„Alle Probleme lassen sich lösen, höchstens beschwerst du dich ein bisschen“, sagte He Bi und sah ihn an, wobei er tatsächlich schmunzelte. „Wenn du wirklich Angst davor hättest, hättest du dich doch längst davon zu Tode quälen lassen? Was nützt es dann einem Jüngeren, einen Toten zu finden?“

Richter Cao lachte und bat alle, Platz zu nehmen.

Kaum hatte er sich hingesetzt, rannten zwei Kinder herein, riefen „Opa“ und versuchten, sich an ihn zu kuscheln. Er kicherte, hob eines der Kinder hoch und setzte es auf seinen Schoß.

In diesem Augenblick fühlte Yang Nianqing sich wieder wie ein ganz normaler Mensch, ein gewöhnlicher, gütiger Großvater.

Dieses Lächeln war ganz bestimmt nicht aufgesetzt; es war der zufriedene Ausdruck, den man hat, wenn man von Kindern und Enkelkindern umgeben ist und das Glück des Familienlebens genießt. Es scheint, als sei er nach dem Händewaschen sehr zufrieden mit diesem Leben gewesen.

Zwei Diener kamen herbei und nahmen das Kind mit.

Nachdem er seinen Enkel hatte gehen sehen, wandte sich Richter Cao an die Menge und seufzte: „Ich verstehe, warum Sie hierher gekommen sind, aber mehr weiß ich im Moment nicht. Tang Jingfeng und Liu Ru haben ihre gerechte Strafe erhalten. Ist dieser Fall nicht längst abgeschlossen?“

Er blickte He Bi an und beachtete Nangong Xue nicht. He Bis herrisches Auftreten schien zwar normalerweise nicht beliebt zu sein, passte aber irgendwie zu seinem Temperament.

He Bi starrte ihn an: „Dieser Jüngere hat nur eine Frage, Älterer: Wären Sie bereit, mir die Wahrheit zu sagen?“

Richter Cao war kurz überrascht, lächelte dann aber und sagte: „Ich bin nicht mehr in dieser Position, daher wage ich es natürlich nicht, Ihre Frage nicht zu beantworten.“

He Bi war in der Tat unverblümt: „Hat damals denn kein einziges Mitglied der Familie Tao überlebt?“

Als Richter Cao dies hörte, blitzte es in seinen Augen auf: „Was lässt Sie das behaupten?“

He Bi funkelte ihn an: „Als die Leiche später identifiziert wurde, gab es da wirklich nichts Verdächtiges?“

Schweigen.

Nangong Xue saß still am Rand und sagte nicht viel.

Schließlich spottete Magistrat Cao: „Obwohl ich nun alt bin, hätte ich Ihnen damals in der Handhabung der Angelegenheiten vielleicht nicht unterlegen sein können. Ich kenne diese Regeln genauso gut wie Sie. Wenn der kaiserliche Erlass die Ausrottung der gesamten Familie vorsieht, wie konnte ich da nur so unvorsichtig sein?“

Nachdem er das gesagt hatte, blickte er He Bi eindringlich an und sagte Wort für Wort: „Ich kann das Verbrechen, Verräter zu schützen und Hochverrat zu dulden, nicht ertragen.“

für eine lange Zeit.

He Bi sah ihn an und nickte langsam: „Dieser Jüngere war anmaßend, bitte verzeihen Sie mir, Älterer.“

"Du brauchst mich nicht hinauszubegleiten."

Nachdem sie die Antwort erhalten hatten, gab es keinen Grund mehr zu bleiben und zu sagen. So standen alle auf, um sich zu verabschieden, und gingen, und auch Magistrat Cao begleitete sie.

Nachdem er ein paar Schritte gegangen war, blieb He Bi plötzlich stehen, drehte sich um und sah ihn an: „In der Welt der Kampfkünste gibt es heutzutage viele Rachegeschichten. Meister Tang und Held Liu wurden getötet. Senior, Sie müssen vorsichtig sein.“

Er nickte. „Danke.“

Mit dem Tod von Frau Ye sind fast alle Spuren abgebrochen.

Cao Tongpan meinte damit, dass die Familie Tao tatsächlich vollständig ausgelöscht worden war.

War sein Wort wahr oder falsch? Ein Mörder rächte niemanden grundlos. Wäre tatsächlich jemand aus der Familie Tao diesem Unglück entkommen, hätte Präfekt Cao es wohl kaum gewagt, sich zu äußern. Wer hätte schon die schwere Verantwortung tragen können, mit dem Dieb zu paktieren und den Kaiser zu täuschen? Er kannte die Methoden des Hofes besser als jeder andere, und außerdem war He Bi nun im Staatsdienst. Wie hätte er ihm da leicht glauben können?

Er hat außerdem eine Familie, Kinder und Enkelkinder.

Alle wussten, dass er vorsichtig sein würde, deshalb rechneten sie nicht damit, dass er die Wahrheit sagen würde. Was sie jedoch nicht erwartet hatten, war, dass der alte Mann sanftmütig, scharfsinnig und gerissen war wie ein Fuchs. Er verbarg seine Worte und Gefühle sehr gut, und selbst He Bi und Nangong Xue konnten nicht den geringsten Fehler an ihm erkennen.

Der Mörder ist noch am Leben und wohlauf, und – was noch wichtiger ist – er ist immer noch fähig zu töten. Logischerweise müsste sein nächstes, oder besser gesagt, letztes, Ziel Magistrat Cao sein, weshalb He Bi ihn gewarnt hat.

Nachdem Li You und Qiu Bailu gegangen waren, zog He Bi in ein Zimmer näher an den anderen, und jeden Abend ging sie dort auf und ab.

Ich habe noch eine lange Rezension gefunden, danke Lanzi :)

Xiao Yang ist der Typ Mensch, der die Schwachen schikaniert und die Starken fürchtet. Wenn er mit Xiao Li zusammen ist, wird er von Xiao Li schikaniert; wenn er mit Nangong zusammen ist, schikaniert er im Gegenzug Nangong.

Deshalb hatte ich zu viel Mitleid mit ihr, als sie gemobbt wurde.

Band Vier: Ein Mann im Jianghu kümmert sich nicht darum!

„Schwester Yang, glaubst du, Bruder Nangong würde das gerne essen?“

Yang Nianqing blickte auf die Suppe, hielt einen Moment inne und murmelte dann: „Er … müsste sie mögen, oder?“

„Dann bringe ich es ihm zuerst.“

Yang Nianqing sah Tang Kesi glücklich davongehen, setzte sich wieder auf das Steingeländer und betrachtete seufzend den Himmel, der sich im Wasser spiegelte.

Wenn ich an meine Eltern im 21. Jahrhundert denke, auch wenn dieses Haus nicht mehr existiert, müssen sie immer noch untröstlich über mein plötzliches „Ertrinken und Untergehen“ sein. Und Rui Rui, auch wenn sie sich im entscheidenden Moment entschied, ihre Freunde im Stich zu lassen, tat sie es für ihr eigenes Leben, und sie muss sich immer noch schuldig fühlen.

Ungeachtet dessen ist diese Welt zu einem Traum geworden.

Mehr als ein halber Monat ist vergangen, und der Fall hat kaum Fortschritte gemacht. Am Tatort, wo Jianghu Rumors ihn ertrunken haben soll, wurden keine Spuren gefunden. Der Vorfall in Taomen war damals in Wirklichkeit ein geheimer Befehl von oben und wurde streng geheim abgewickelt. He Bi schickte heimlich Ermittler aus, doch diese fanden keine Hinweise.

Ich fürchte, sie kommen bald zurück. Er will mich nicht mehr sehen. Wenn sie zurückkommen, werden wir uns ständig sehen. Wie sollen wir uns dann noch unter die Augen treten? Yang Nianqing wollte die Ermittlungen plötzlich aufgeben. Diese Unterwelt und diese Fälle hatten von Anfang an nichts mit ihr zu tun, doch sie war auf unerklärliche Weise hineingezogen worden. Es war absurd.

Wenn wir den Fall nicht untersuchen, wohin sollen wir uns dann noch wenden?

Nangong Xue erwähnte nicht, dass er wieder gehen würde, und Yang Nianqing tat es natürlich auch nicht. Außerdem hatte er Tang Kesi bereits an seiner Seite, und seine Toleranz und Fürsorge für sie waren etwas, das Nangong Xue selbst nicht bemerkt hatte.

Yang Nianqing hoffte insgeheim, dass sie zusammen sein könnten, aber eigentlich wollte sie auch weg.

Sollte sie sich stillschweigend zurückziehen? Li You und Qiu Bailu waren nicht da, und der Fall war schon stressig genug; sie wollte ihnen nicht noch mehr Umstände bereiten. Außerdem wusste sie nicht, wohin sie gehen sollte; in dieser Welt hatte sie nichts mehr.

Wenn Menschen sich einsam fühlen, neigen sie dazu, besonders pessimistisch in Bezug auf die Dinge um sie herum zu sein.

Diese Welt ist ganz anders als in den Legenden. Die ritterlichen Helden scheinen sich nie Sorgen um ihren Lebensunterhalt zu machen, und die wiedergeborenen Frauen in Romanen sind allesamt wohlhabende Gönnerinnen, die entweder über außergewöhnliche Fähigkeiten oder unglaubliches Glück verfügen. Doch hier kennt sie nur wenige Schriftzeichen des traditionellen Chinesisch, spricht keine Fachsprache und selbst der Tausch von Silber- oder Kupfermünzen ist ein Problem, vom Markt ganz zu schweigen. Da ihr sowohl literarische als auch kriegerische Fähigkeiten fehlen, wagt sie es nicht zu spielen; sie könnte sogar verhungern. Ist sie wirklich dazu bestimmt, auf der Straße zu enden und mit ein paar Popsongs gutaussehende Männer anzulocken?

Es gibt gutaussehende Männer mit viel Geld, und es ist nicht unmöglich, sie als Sponsoren zu gewinnen, aber er würde niemals zustimmen.

...

In Gedanken versunken, spürte ich plötzlich ein Gewicht auf meiner Schulter.

Ein Umhang war über ihren Körper gehüllt.

Nangong Xue runzelte leicht die Stirn: „Draußen ist es noch kalt, und die Steine sind kühl. Sitzt nicht zu lange da.“

Vielleicht lag es an der Kälte, aber beim Anblick dieses warmen Lächelns verlor sich Yang Nianqing in Gedanken. Nangong Xue war beim Anblick ihres verliebten Blicks zunächst verblüfft, schüttelte dann aber amüsiert den Kopf und setzte sich ebenfalls auf das Steingeländer.

Wie konnte ein so wohlerzogener junger Adliger so lässig auf einem Felsen sitzen, genau wie sie?

"Was ist los?"

"Du... hast früher immer so gesessen?"

"NEIN."

"Das……"

"Du lernst sehr schnell?"

„Ja“, Yang Nianqing blinzelte überrascht, dass er scherzte, „Ein fotografisches Gedächtnis, ein Genie wie du lernt alles so schnell, wenn wir da wären, wo wir wären –“

Nangong Xue lächelte und fragte: „Wie ist es?“

„Wenn du da wärst, wo wir leben, würde jeder Lehrer werden wollen“, sagte sie schließlich amüsiert. „Jeder, der so einen brillanten Schüler wie dich hätte, wäre unglaublich stolz auf sich.“

"Ist es schön, wo du bist?"

Yang Nianqing war verblüfft und wandte dann den Blick ab: „Natürlich ist es sehr schön hier, wo wir sind … glaube ich …“

Worüber denkst du nach?

So jemand ist jemand, dem jeder vertrauen kann. In seiner Gegenwart wollte Yang Nianqing ihre Gefühle nicht verbergen, also unterdrückte sie ihren Herzschmerz und zwang sich zu einem Lächeln: „Ich möchte zurück, aber ich weiß nicht wie.“

Nangong Xue schwieg.

Der Kummer und der Widerspruch, die in diesen phönixroten Augen blitzten, hatten Yang Nianqing nicht erwartet. Sie konnte einfach nicht verstehen, wie jemand so schön wie Jade und Schnee sein konnte, dass ihre Augen so komplex und melancholisch waren und sie so bemitleidenswert machten.

Bevor sie etwas sagen konnte, hatten sie bereits zwei Arme fest umschlungen!

Seine Umarmung war warm, nicht aufregend, aber tröstlich, wie ein Bad in einer heißen Quelle, das langsam die Kälte in meinem Herzen vertrieb...

Eine geflüsterte Stimme ertönte von oben: „Willst du wirklich gehen?“

Sie erstarrte.

Er sagte nichts mehr, sondern hielt sie einfach noch fester.

Geborgen in seiner breiten Umarmung, spürte Yang Nianqing einen Frieden, den sie nie zuvor gekannt hatte. Schließlich kam sie wieder zu sich, dachte an Tang Kesi und an sich selbst und erkannte, dass es so nicht weitergehen konnte.

Also versuchte sie, ihn wegzustoßen.

Als sie jedoch aufblickte, sah sie sofort drei Personen.

He Bi mit kaltem Gesicht, Tang Kesi in Benommenheit und Qiu Bailu mit ausdruckslosem Gesicht und gleichgültigem Ausdruck.