L'âme s'en va dans la nuit noire

Chapitre 26

[Volumen 1, Ciudad de los Ciervos Capítulo: Capítulo 23 Cumpleaños (Parte 4)]

En el instante en que sus miradas se cruzaron, un sirviente corrió hacia ellos.

"General, es hora del banquete. ¿Comenzamos?"

—Sí —respondió Chen Chang—. Todos, el banquete ha comenzado, volvamos. —dijo Chen Chang, llamando a todos.

Al sentarse, Chen Chang y el prefecto Zhang agarraron cada uno un brazo de Wei Zijun y la jalaron hacia sus asientos, casi partiéndola en dos.

Wei Zijun sonrió con ironía, pensando que no debía avergonzar demasiado al prefecto Zhang, así que le dijo a Chen Chang: "Tercer hermano, déjame ir. Tienes que darme una oportunidad para ganarme el favor del prefecto".

Al verla tan ajena a todo, Chen Chang resopló y se zafó de su agarre. El rostro de la prefecta ya resplandecía como un crisantemo.

Wei Zijun comprendió la intención de Chen Chang, pero si se sentaba a su lado, inevitablemente estaría descuidando al prefecto Zhang, quien, después de todo, era un invitado, y no podía permitirse el lujo de quedar mal. Además, él era bastante mayor, y no podía soportar hacerle eso. En cuanto a cualquier otra cosa, con todos observándolos, ¿qué podría hacer?

Una vez que todos estuvieron sentados, las mujeres también tomaron asiento a su alrededor, y Xinhe se sentó junto a Wei Zijun.

Después de que Chen Chang hiciera unos brindis de cortesía, todos comenzaron a beber y brindar, creando un ambiente animado.

Al ver que Xinhe estaba inusualmente reservada y solo comía unos pocos bocados, Wei Zijun sintió lástima por ella y siguió echándole comida en su plato, animándola a comer más.

Al ver esto, Chen Chang sonrió y le dijo a Xin He: "Xin He, mi cuarto hermano acaba de escribir un poema para ti". Luego le recitó el poema a Xin He.

Tras escuchar esto, Na Xinhe miró a Wei Zijun y vio que esta la observaba con una sonrisa en los ojos. Se sonrojó y bajó ligeramente la cabeza.

"Jajaja." Chen Chang se rió. "El hombre está enamorado y la mujer está dispuesta. Cuarto hermano, ya que no tienes ninguna mujer a tu alrededor, ¿por qué no recuperas a Xinhe?"

Wei Zijun suspiró para sus adentros. ¿Acaso sus hermanos se estaban entusiasmando demasiado? No sabían que en realidad le estaban causando problemas. "Tercer hermano, por favor, deja de bromear. Con la belleza y el encanto de la señorita Xinhe, seguro que se casará con alguien de una familia adinerada. Además, ya estoy comprometida y no tengo esa suerte. Por favor, no me molestes más, tercer hermano."

Al oír esto, la timidez de Xinhe desapareció, reemplazada por una actitud serena y distante, mientras se ponía de pie. «Señores», dijo, «hoy es el feliz día del Señor Chen. Interpretaré una pieza para entretenerlos». Dicho esto, caminó hacia el centro, tomó su instrumento y se arrodilló.

¿Eh? ¿Qué clase de instrumento musical es este? El instrumento mide aproximadamente un metro de alto, tiene forma de medio peine de madera, con un soporte lacado en negro decorado con intrincados diseños y detalles dorados, y unas veinte cuerdas. Xinhe sostuvo el instrumento contra su pecho, cruzó los brazos y deslizó suavemente una nota.

¿Arrodillada y con los brazos cruzados? Wei Zijun rebuscó entre sus antiguos conocimientos de teoría musical. ¿Podría tratarse del konghou perdido hace mucho tiempo?

Tras la primera nota clara, las manos de Xinhe se movieron frenéticamente, y al instante surgió una magnífica melodía como el río Amarillo, aunque su destino era desconocido. El sonido se fue suavizando gradualmente, volviéndose tan nítido y cristalino como el murmullo de un manantial o el florecimiento de cien flores. Con cada dedo ágil, el sonido, a veces agudo y a veces profundo, conmovía el cielo y la tierra, y resonaba a través de montañas y ríos.

El instrumento tenía un amplio registro, un tono suave y claro, e incluso podía tocar acordes. La exquisita música y la extraordinaria melodía conmovieron a todos los presentes.

Tras interpretarse la pieza, todos aplaudieron. Xinhe se levantó, hizo una reverencia y regresó a su asiento.

"Las habilidades de la señorita Xinhe son magníficas; la música es melodiosa y cautivadora. ¿Puedo preguntar si el instrumento que tocó era un konghou?", elogió Wei Zijun.

—Joven Maestro Wei, me halaga. Ese instrumento es, en efecto, un konghou —respondió Xinhe, inclinando la cabeza sin mirar a Wei Zijun. ¿Acaso su anterior rechazo la había dejado con resentimiento?

"Cuarto hermano, eres el único que no ha traído un regalo. Al menos deberías mostrar tu agradecimiento." Li Tianqi no quería perder ninguna oportunidad. ¿Acaso creía que podía jugar con él? En realidad, no sabía por qué quería humillarlo delante de todos. ¿Solo quería ver cuán ingenioso reaccionaría? ¿O quería ver con qué más podía sorprenderlo?

"Hermano menor, la ignorancia no es excusa, pero quienes lo saben no se lo cuentan a su hermano. ¿Cuáles son sus intenciones?", respondió Wei Zijun con calma, aunque por dentro estaba algo enfadado, por fuera parecía indiferente.

Li Tianqi ignoró las palabras de Wei Zijun y dijo directamente: "Cuarto hermano, ya que todos se lo están pasando tan bien hoy, ¿por qué no tocas una melodía para animar aún más la fiesta? Si de verdad no sabes tocar, puedes practicar tu danza de espadas. Tu danza de espadas es bastante parecida a la danza, no mucho peor que la de las señoras del vecindario".

Todos se sorprendieron al oír esto, pues no podían creer que aquel joven y delgado maestro pudiera blandir una espada. Pero al oír que la danza de la espada parecía una danza, todos se taparon la boca y esbozaron burlas.

Wei Zijun estaba completamente atónita. ¿Qué le pasaba a Li Tianqi? Normalmente, cuando Li Hongyi estaba cerca, era él quien le complicaba las cosas, pero hoy, sin él, era aún más exasperante. ¡La comparó con las mujeres del burdel! ¿Acaso no solo quería humillarla? ¡No lo iba a tolerar!

"El segundo hermano tiene razón. Realmente no sé nada de espadas. Hoy es una ocasión festiva, así que no es de buen augurio usarlas. Por lo tanto, solo puedo... comer más... jeje... comer más verduras." Wei Zijun esbozó una sonrisa deliberadamente tonta. No importa lo que haga Li Tianqi, no me moveré.

"Jejeje..." Inesperadamente, Xinhe, que había mantenido un semblante serio, se echó a reír al oír sus palabras. La miró con un brillo primaveral en los ojos.

Todos rieron, y Li Tianqi se sintió a la vez enfadado y divertido. El prefecto Zhang tomó cariñosamente la mano de Wei Zijun y la acarició repetidamente. Wei Zijun retiró rápidamente la mano, fingiendo servirle un poco de vino. Justo cuando la mano de Wei Zijun volvía a extenderse hacia ella, Chen Chang lo fulminó con la mirada, y el prefecto Zhang solo pudo sonreír con incomodidad y retirar la mano.

"Cuarto hermano, estoy muy feliz hoy. Si de verdad sabes tocar el konghou, ¿por qué no me dejas disfrutarlo?", invitó sinceramente Chen Chang.

"Tercer hermano, la verdad es que no sé tocar el konghou. Si quieres oírme tocar, y si estás dispuesto a ponerte una falda de gasa para que sea más divertido, me gustaría tocar una melodía con la cítara."

La multitud vitoreó con fuerza, animando a Li Tianqi a ponerse un vestido de gasa y bailar. Li Tianqi miró a Wei Zijun con una mezcla de ira y diversión. ¡Este chico por fin se está vengando!

Al final, Li Tianqi no se puso el vestido de gasa, pero todos se burlaron de él. Wei Zijun, al ver que su objetivo se había cumplido, se sentó en el sofá frente a la cítara con una sonrisa.

Tras pensarlo un momento, decidí tocar "Altas montañas y agua que fluye". Sin embargo, sentí que la música de cítara de Zhejiang era demasiado delicada y no encajaba con el ambiente actual, así que opté por tocar una pieza de cítara de Shandong.

Con un ligero movimiento de sus dedos, una profunda y resonante melodía de cítara brotó. El corazón de Wei Zijun se estremeció y sintió como si cada poro de su cuerpo se abriera. La música de la cítara era mucho más impresionante de lo que había imaginado.

La música de la cítara la cautivó, y aceleró el ritmo, tocando acordes solemnes y complejos. Al instante, las poderosas notas perforaron el cielo, como si se elevaran hasta la cima de una imponente montaña, donde permanecieron. Luego, sus manos añadieron florituras, como un arroyo murmurante, un coro de cantos de pájaros y flores silvestres en plena floración. A continuación, una serie de florituras —dividiendo, elevando, acariciando, punteando, presionando, deslizando y vibrando— aumentaron gradualmente de velocidad, haciendo que la música de la cítara se volviera etérea, como una suave brisa que susurraba entre los cipreses, meciéndose y meciéndose, trayendo una sensación de paz y tranquilidad. Entonces, la música se arremolinó, creando olas, un torrente impetuoso que se transformó en una cascada, precipitándose a un profundo valle con un rugido atronador y una fuerza abrumadora. La música parecía perforar los tímpanos, penetrar el corazón, desgarrar el alma, erizar el vello y dejar la mente aturdida.

Wei Zijun tocaba con total concentración, sumergida por completo en la música de la cítara, que se elevaba y descendía al compás de su melodía. La originalmente nítida y clara "Altas Montañas y Aguas Fluyentes" fue interpretada por ella con una grandeza poderosa y majestuosa. Al extender las notas agudas y graves en dos escalas, la música se volvió aún más dramática y conmovedora, a veces elevándose hacia las cumbres de las montañas, a veces descendiendo a barrancos, a veces flotando como el viento entre las nubes. Todos quedaron cautivados por la música, sumidos en un trance, dejando que los dedos de Wei Zijun los transportaran a través de montañas y mares, persiguiendo nubes y vientos. La música de la cítara resonaba en sus jóvenes corazones, haciéndolos temblar de emoción.

[Volumen 1, Ciudad Ciervo Capítulo: Capítulo 24 Cumpleaños (Parte 5)]

La música de la cítara se detuvo abruptamente, y sus notas resonaron en el aire. El público permaneció ajeno a todo, aún profundamente inmerso en la música.

Todos reaccionaron solo después de que Wei Zijun se levantó y volvió a su asiento. Abrumados por la emoción, se quedaron sin palabras, sin imaginar que una figura tan esbelta pudiera interpretar una melodía tan conmovedora.

Chen Chang habló primero: «Cuarto hermano, esta es la mejor pieza que he escuchado en mi vida. También he oído las piezas interpretadas por los músicos del palacio, pero son vacías y aburridas, y no se comparan con la tuya. Tu interpretación es verdaderamente sincera y genuina, y tú y la cítara son uno solo. Cuarto hermano, brindo por ti con una copa por tu actuación de hoy». Tras decir esto, Chen Chang bebió el vino de su copa.

«Tercer Hermano, me halagas. No merezco tales elogios. Hoy es el cumpleaños del Tercer Hermano. Permíteme desearte buena fortuna, felicidad y prosperidad». Dicho esto, también bebió el vino de su copa.

Todos aplaudieron y vitorearon.

Hermano Wei, ni la mejor música se compara con esto. Soy muy afortunado de escuchar semejante sonido. Hermano Wei, brindo por ti. El prefecto Zhang alzó su copa en honor a Wei Zijun.

«Me halagas, Excelentísimo Señor. Le agradezco profundamente sus amables palabras y quisiera ofrecerle un brindis en respuesta». Ya que no podía evitar este brindis, aproveché la oportunidad para ofrecer el mío.