L'âme s'en va dans la nuit noire

Chapitre 50

—¡Informo a Su Excelencia! —respondió Wei Zijun con las manos juntas—. El llamado Hijo del Cielo es el Hijo del Cielo. Debe considerar la fortuna y la desgracia como meras malas hierbas, y caminar sobre el agua y el fuego como si fuera terreno llano. Debe evaluar la situación y aprovechar al máximo los talentos de todos y de todo. Debe tener una mente abierta para abrazar el mundo y un corazón tan vasto como el océano. Debe estar cerca de todas las cosas y seguir la voluntad del Cielo. La voluntad del Cielo no está en las altas esferas, sino en las bajas. La voluntad del Cielo está en el corazón de la gente.

Estas palabras dejaron a todos atónitos. No esperaban que el joven maestro Wei hiciera tal juicio sobre el emperador, sin menoscabar su autoridad ni dejar de articular los principios del gobierno. Incluso si el emperador estuviera presente, probablemente le dedicaría sus más elogios.

Li Tianqi miró fijamente los penetrantes ojos de Wei Zijun, cuyo brillo hacía imposible discernir emoción alguna en ellos.

—¡Excelente! Muy bien respondida. ¿Qué opinan, caballeros? —Su Li miró a su alrededor y vio que todos asentían con aprobación—. El joven maestro Wei gana esta pregunta. Hermano Li, por favor, responde la siguiente.

—¡Muy bien! —Li Tianqi se mostró interesado—. ¿Puedo preguntarles a ustedes dos cómo deberían emplearse los hombres virtuosos y los canallas en esta corte imperial?

Tras escuchar la pregunta, el joven maestro Jiang dio un paso al frente y dijo: «Desde tiempos antiguos, cuando los villanos están en el poder, el país sufre inevitablemente. Perjudican los intereses del emperador y arruinan los asuntos del país. Por lo tanto, los villanos deben ser exterminados para garantizar la estabilidad de nuestro país y la paz mundial».

"¡Hmm! ¿Qué piensas, Zijun?" Li Tianqi miró a Wei Zijun con los ojos llenos de diversión.

Desde la antigüedad, los ministros traicioneros y los funcionarios leales han sido enemigos irreconciliables. Una persona virtuosa es como el agua, mientras que una persona mezquina es como el aceite; el agua y el aceite no pueden coexistir. Para hacer buenos amigos, hay que rodearse de personas virtuosas. Para gobernar el mundo, hay que emplear tanto a personas virtuosas como a personas mezquinas, aprovechando al máximo a ambas. Este es el camino del emperador.

La expresión de Li Tianqi permaneció impasible, sin mostrar ni acuerdo ni desacuerdo. Sutilmente dijo: «El Cuarto Hermano incluso comprende los designios del emperador. ¿Hay algo que el Cuarto Hermano no entienda?». Miró a Wei Zijun por un momento y luego se volvió hacia Su Li: «Que el magistrado decida el resultado de esta batalla».

Wei Zijun miró a Li Tianqi. ¿Qué eran esas cosas? El mundo de los negocios era como un campo de batalla, y dirigir una empresa era como gobernar un país. Para gestionar bien la empresa, había leído incontables libros, incluso los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos, por no mencionar El arte de la guerra de Sun Tzu y Cai Gen Tan. Desde hacía tiempo dominaba el arte de usar tanto la virtud como la mezquindad.

«En efecto, la lealtad y la traición siempre han estado entrelazadas, difíciles de conciliar, pero íntimamente ligadas. Solo a través de la presencia de los villanos se revelan los virtuosos, e incluso estos últimos pueden convertirse en un obstáculo para los villanos en algún momento. En este punto, el joven maestro Wei tiene razón». Tras decir esto, Su Li se dirigió a la multitud y añadió: «Quien tenga una buena pregunta puede formularla, y los dos jóvenes maestros responderán hasta que todos queden satisfechos».

Wei Zijun se sintió impotente al oír esto y no pudo evitar suspirar suavemente, mirando por la ventana. Parecía que Su Li tenía mucho tiempo libre, entreteniéndose con esas farsas sin sentido; ella realmente quería disfrutar de la luz de la luna sobre el río Qiantang.

Li Tianqi observó atentamente todas las expresiones de Wei Zijun. La miró con diversión, burlándose de ella deliberadamente: «Entonces, pidámosles a los dos caballeros que redacten un ensayo político. El tema será "Los fundamentos de la política y la gobernanza", con un límite de tiempo de quince minutos».

—¡Señor Su! —Un joven se puso de pie—. Creo que, como hombre talentoso, el joven maestro Jiang solo necesita dominar la música, el ajedrez, la caligrafía, la pintura, la poesía y la prosa. No es necesario que sea un experto en gobierno. Sería más apropiado que compitiéramos en estas áreas.

"¡Hmm! Muy bien, entonces pongamos a prueba nuestras habilidades en música, ajedrez, caligrafía y pintura." Su Li se volvió hacia Li Tianqi, "Hermano Li, ¿qué opinas?"

“Hermano Su, estoy totalmente de acuerdo, pero la forma en que Ziju toca el guzheng es tan hermosa que su sonido perdura durante días, e incluso los músicos del palacio no pueden compararse con ella.”

"¿Ah? Entonces debes ser bastante hábil tocando la cítara, pero ¿qué hay de tus habilidades ajedrecísticas?", preguntó Su Li.

"En cuanto al ajedrez, me pregunto si el hermano Su alguna vez compitió con el joven maestro Jiang. En cualquier caso, mi partida con Ziju terminó con una victoria de 2-2 y una derrota de 3-3."

“¡Eso es increíble! No soy rival para ti. En cuanto a caligrafía, huelga decir que el joven maestro Wei es aún mejor. ¿Y qué hay de la pintura?”, continuó preguntando Su Li.

«La pintura es impresionante; con solo líneas sencillas y sin color, ya parece real», suspiró Li Tianqi. No exageraba; realmente lo creía.

—¡Señor! Las palabras no bastan. ¿Por qué no dejar que cada uno lo vea por sí mismo? —insistió el joven amo que había hecho la sugerencia.

—¡Sí! Es correcto. De las cuatro artes —qin, ajedrez, caligrafía y pintura—, el qin es la más importante, y de todos los instrumentos, el qin es el más respetado. Así que comencemos con el qin, joven maestro Wei, por favor. Su Li apreciaba mucho el talento y hacía tiempo que tenía la intención de seleccionar a personas talentosas entre los eruditos para que informaran a la corte. Hoy conoció a Wei Zijun y le cayó bien. Se preguntaba cuán talentoso era Wei Zijun y quería averiguarlo.

Wei Zijun suspiró para sus adentros. ¿Por qué tenían que elegir a una erudita tan talentosa y aburrida y obligarla a esto? Ahora la forzaban a tocar la cítara en una competición, haciéndola sentir como si la estuvieran obligando a prostituirse. Pero no quería ofender a Su Li, así que suspiró suavemente y se arrodilló ante la mesa de la cítara.

Con la mano izquierda presionando las cuerdas y las yemas de los dedos de la derecha rozándolas suavemente, surge un fragmento de "Guangling San" con una melodía conmovedora y trágica. Los potentes golpes de los dedos dan paso al tema conmovedor y trágico, seguido de armónicos amplios, envueltos en tristeza. El sonido de la cítara es suave y claro, antiguo y sencillo, bello y persistente, equilibrado y armonioso, con una digitación delicada, elegante y refinada, con tempos medidos y una cualidad serena y distante.

«¡Hmm! La cítara es un símbolo de moderación. ¡Refrena el mal y rectifica los corazones! ¡Excelente!», exclamó Su Li, acariciándose la barba y admirado. «El sonido de la cítara es bello sin ser ostentoso, melancólico sin ser trágico, sencillo pero refinado, perspicaz sin ser engañoso, cálido y armonioso, claro y sereno, melodioso y complejo, y su sonido destaca de una manera solitaria y elegante. ¡Qué excelente interpretación de la cítara y qué excelente carácter!»

La música pasó abruptamente de la melancolía a la indignación, alcanzando un fervor propio de una feroz batalla, rebosante de la firme determinación de Nie Zheng de afrontar la muerte.

Esta pieza, "Informándome a mi amado", es una de las pocas piezas para guqin con una atmósfera asesina, y ella retrató esta atmósfera de feroz batalla con una habilidad impresionante.

Todos quedaron cautivados por la interpretación de la cítara de Wei Zijun; todo el barco quedó en completo silencio, a excepción de las melodiosas notas de su música.

En ese preciso instante, una voz discordante rompió el silencio.

"¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien se ha caído al agua! ¡Xinhe! ¡Qué tontería!" Los gritos de auxilio desde el exterior sobresaltaron a Wei Zijun, que estaba absorto en la música.

¡¿Xinhe?! ¡¿Se cayó al agua?!

La música se detuvo bruscamente. Wei Zijun saltó hacia atrás y vio un barco-burdel enfrente, repleto de gente, todos mirando las ondas en el agua. Una mujer pedía auxilio a gritos, pero nadie se lanzó al agua para rescatarla.

Sin pensarlo dos veces, se zambulló en el agua, y el gélido lago otoñal sumergió instantáneamente el cálido cuerpo de Wei Zijun.

[Volumen 1, Ciudad de los Ciervos, Capítulo: Capítulo 45 Viento Frío]

Tras rescatar a la persona, Wei Zijun se quedó completamente helado.

Al subir al barco, tiró suavemente de la parte delantera de su vestido para evitar que la tela mojada, pegada a su cuerpo, revelara la forma de su pecho. Aunque llevaba un corsé, sus senos seguían siendo más ondulados que los de otros hombres.

Colocaron a la persona en la cubierta y la examinaron detenidamente; en efecto, era Xinhe.

Li Tianqi salió del agua y preguntó: "¿Cómo está? ¿Hay alguna esperanza?". Al ver a Wei Zijun saltar al agua, temió que se ahogara, así que saltó tras ella.

Wei Zijun le tocó la nariz a Xinhe y dijo: «No respira. Tenemos que hacerle reanimación cardiopulmonar». Se arrodilló sobre una rodilla, colocó el abdomen de Xinhe sobre su regazo y le presionó la espalda. Al cabo de un rato, un gran chorro de agua brotó de su boca.

Al ver su vómito, Wei Zijun la tumbó en el suelo y le presionó el pecho con ambas manos: "¡Xinhe! ¡Despierta! ¡Xinhe!". Tras presionarla un rato, seguía sin reaccionar. ¿Qué debía hacer? ¿Respiración artificial? Pero Xinhe era mujer. ¿Cómo iba a practicarle reanimación boca a boca? Además, no le convenía a Xinhe que se supiera. No vivíamos en la época moderna, donde se podía hacer lo que se quisiera.

"Segundo hermano, dame un pañuelo." Ella siempre olvidaba traer un pañuelo, pero Li Tianqi, que era hombre, siempre llevaba uno.

Li Tianqi sacó un pañuelo empapado y se lo entregó a Wei Zijun, quien entonces cubrió el rostro de Xinhe con el pañuelo, le pellizcó la nariz y se inclinó hacia ella.

Cuando sus labios tocaron el suelo, los presentes se quedaron sin aliento. Lo vieron exhalar varias veces, luego levantarse y presionarse el pecho, y volver a exhalar. Tras repetir estos gestos, la persona en el suelo gimió.

"¡Oh, está despierta! ¡Está despierta!", exclamaron todos. Sabían que su método era salvar a alguien, pero... la verdad es que era demasiado.

Wei Zijun suspiró aliviada. "Llévala rápido a la cama y cámbiale la ropa. Se va a resfriar". Al terminar de hablar, sintió un escalofrío y estornudó.

«Mírate a ti misma, y sigues pensando en los demás». Li Tianqi ayudó a Wei Zijun, completamente empapada, a levantarse; el agua que goteaba de su ropa ya había empapado un trozo de la tabla del bote. Li Tianqi la abrazó con ternura, acariciándole los hombros y la espalda repetidamente. «Zijun, debes tener frío. Mira tu pequeño cuerpo, no lo soportarías».

—Segundo hermano... —Wei Zijun apartó a Li Tianqi. ¿Qué clase de palabra era esa? ¡Menuda! ¿Cómo podía describirla así?

"Date prisa y regresa a nuestro barco, hay ropa limpia a bordo." Li Tianqi alzó a Wei Zijun en brazos.

"Segundo hermano, bájame rápido, estoy bien. Primero, llévate a la señorita Xinhe." Luchó por bajar de los brazos de Li Tianqi.