L'âme s'en va dans la nuit noire

Chapitre 102

Tras calmarse un poco, dijo lentamente: «Este asunto es de suma importancia y necesito considerarlo. Dame un tiempo para pensarlo». Se arregló la ropa con delicadeza. «Volveré a pensarlo bien y luego te daré una respuesta».

¿Quieres volver? No es como si pudieras regresar cuando quisieras. ¿Piénsalo? ¡Piénsalo aquí! Una vez que se vaya, ¿hay alguna posibilidad de que regrese?

"¿Qué tiene que temer el rey? Mis padres están en tus manos, ¿de qué tienes miedo?"

“No es que le tenga miedo a nada, es solo que eres mi prisionera, ¿cómo puedes irte así como así?” Li Tianqi arqueó las cejas, su autoridad quedó inmediatamente patente.

"Hermano Li, ¿de verdad no quieres que me vaya?" Wei Zijun apretó su cuerpo contra el suyo.

Li Tianqi se tensó de nuevo. Sabía que ella tramaba algo, pero no pudo apartar el suave cuerpo que lo presionaba. "¿Intentas hacerme lo mismo que la última vez? ¿Crees que voy a caer en la trampa?"

Wei Zijun alzó la vista y se encontró con la mirada de Li Tianqi, quien esbozó una sonrisa. "¿Cómo podría repetir la misma jugada? ¿Cómo podría el hermano Li caer en la misma trampa otra vez?". Su aliento, dulce como orquídeas, rozó su mejilla, y sus dedos delgados le sujetaron la mano, acariciándola suavemente.

Una descarga eléctrica recorrió su cuerpo, y Li Tianqi se quedó ligeramente sin aliento. "Veamos qué otros trucos puedes usar".

—¿Qué truco? —Wei Zijun rió entre dientes mientras sus dedos recorrían su muñeca—. Claro que no intentaré tomarte el pulso como la última vez. Dicho esto, presionó con fuerza su muñeca, capturando el pulso de Li Tianqi.

Li Tianqi se llenó de inmediato de amargura e ira. ¿Cómo pudo caer en su trampa otra vez? ¿Cómo pudo ser tan tonto como para repetir el mismo error?

Con una sonrisa burlona, le presionó suavemente los puntos de presión, lo recostó en el sofá, le dio unas palmaditas ligeras en la cara y le dijo con fiereza: "Pórtate bien o te desnudaré".

Li Tianqi estaba tan enfadado que se echó a reír. Realmente era vengativo.

«Recuerda, ni se te ocurra incriminar a mi padre. Si te atreves a hacerle daño a mi familia, te garantizo que iré al Palacio Daxing y mataré a tu esposa, hijos y parientes ancianos». Sabía que, incluso sin amenazarlo, él no le haría nada a su padre. Al fin y al cabo, su padre era su súbdito y le era completamente leal. Por lo tanto, se sentía tranquila dejando a su padre allí por el momento.

—Si te vas, no puedo garantizar lo que sucederá. Tal vez desnude a tu padre y lo cuelgue afuera —se burló Li Tianqi.

—¿Por qué no lo intentas? —Wei Zijun le pellizcó la cara a Li Tianqi con fuerza—. Vaya, qué agradable se siente esta cara. Si te atreves, te dejaré incapacitado en artes marciales y te venderé a un burdel. Que todos los clientes que acuden aquí vean la diferencia entre un emperador y un simple artista.

Tras decir eso, le dio otra palmadita en la cara, se dio la vuelta y se marchó.

Li Tianqi estaba tan enfadado que casi se desmaya, pero aun así, gritó detrás de ella: "¡Medicina, medicina, toma la medicina y vámonos!".

Wei Zijun lo ignoró y se marchó.

Cuando regresaron al campamento turco occidental, volvió a llover. La lluvia caía sin cesar, y ambos ejércitos cesaron temporalmente las hostilidades durante el aguacero.

Mientras tanto, en la tienda principal del ejército Dayu, un hombre caminaba de un lado a otro presa de la ira.

—Wei Shulan... —Li Tianqi señaló su rostro magullado— ¡Mira a tu buen hijo, qué desastre ha hecho!

Wei Shulan se quedó allí de pie, sintiéndose culpable, y no dejaba de suspirar, preguntándose cómo había vuelto a causarle problemas.

"¡Wei Shulan! ¿No puedes retenerlo aquí?" Li Tianqi continuó caminando de un lado a otro.

"Majestad, soy incompetente." Wei Shulan se sentía cada vez más culpable.

¿Por qué su preciosa hija siempre le causa problemas? ¡No solo le aplicó acupuntura, sino que además tuvo que pellizcarle la cara hasta que se le puso azul! ¡Es tan traviesa!

Cayó una lluvia torrencial e incesante, acompañada de truenos y granizo del tamaño de huevos. El suelo quedó inundado, las flores y la hierba aplastadas, y los cultivos destruidos. Esta tormenta de granizo cubrió todo el Kanato Turco Occidental, arrasando por completo las cosechas.

Las tiendas del campamento del ejército turco occidental quedaron casi completamente empapadas por la lluvia. Quizás la nevada del año pasado aumentó la humedad en el aire. La región turca occidental, tradicionalmente árida y seca, no solo sufrió inundaciones fluviales, sino también una gran crecida.

Durante el verano, la cantidad de nieve derretida en Jinshan, Nanshan y Baishan aumenta considerablemente. Junto con las lluvias torrenciales en las montañas, cientos de pequeños arroyos confluyen en torrentes embravecidos que descienden a toda velocidad por los valles.

Gran cantidad de ganado y tiendas de fieltro fueron arrastradas por la corriente, y las tiendas de fieltro de los Yuezhi, Khotan y otros pueblos nómadas de Tulunqi quedaron sumergidas por la inundación. Un gran número de refugiados acudió en masa al monte Sanmi, donde se ubicaba la corte real de los turcos occidentales.

Al ver la gran cantidad de refugiados, Wei Zijun suspiró mirando al cielo: "¿De verdad el Cielo va a destruirme?".

Permaneció un buen rato en la entrada de la tienda, contemplando la lluvia torrencial que caía del cielo, con la ropa empapada, pero ajeno a todo. La tristeza y la ansiedad lo invadían. El año anterior, las escasas reservas de grano del país se habían agotado por completo para la ayuda humanitaria tras el desastre, y después de esta catástrofe, ¿cuántos más empezarían a codiciar el territorio de los turcos occidentales?

Su esbelta figura, como una delicada orquídea al viento y la lluvia, parecía tan frágil que una ráfaga de viento podría llevársela volando.

En junio, el viento y la lluvia azotan con furia, convirtiendo las calles en un mar de nubes y empapando las montañas con niebla. Un paisaje vasto y desolado, marcado por los estragos de la guerra y los conflictos humanos, donde la lluvia azota las flores marchitas, despidiendo a las nuevas ramas.

Las lluvias torrenciales habían caído intermitentemente durante más de veinte días, y finalmente el sol comenzó a brillar.

Tras este desastre natural, el poder del Kaganato Turco Occidental disminuyó drásticamente.

Debido a que la construcción de canales y represas había consumido la mayor parte de la plata del tesoro nacional, quedaba poco. La emperatriz Wei Zijun no tuvo más remedio que usar casi todos los fondos restantes para enviar emisarios a Cachemira, Persia y el Kanato Turco Oriental para comprar alimentos y otros suministros de ayuda humanitaria. Sin embargo, las noticias que trajeron los emisarios la desolaron: ninguno de los países vecinos estaba dispuesto a vender suministros.

Wei Zijun suspiró, pensando que probablemente querían verla decaer para poder repartirse el botín. Recordando cómo estos países habían adulado a los turcos occidentales cuando eran poderosos, volvió a suspirar: «Este mundo es verdaderamente cruel».

Tras la pérdida de gran cantidad de ganado, incluyendo vacas y ovejas, los pastores turcos occidentales no tuvieron más remedio que sacrificar a sus mejores caballos de cría para alimentarse.

Al ver cómo sacrificaban a esos magníficos caballos, Wei Zijun sintió una punzada de dolor en el corazón. Intentó desesperadamente encontrar alguna manera de aliviar la situación.

En ese preciso instante, Li Tianqi envió una carta diciendo que estaba dispuesto a enviar un millón de dan de grano para el socorro en caso de desastre, pero con la condición de que ella regresara a Dayu y se sometiera a él.

Wei Zijun esbozó una sonrisa burlona. ¿Podría considerarse esto como aprovecharse de la desgracia ajena?

Como dice el refrán, la buena fortuna nunca viene de dos en dos, pero la desgracia nunca viene sola. Tras enterarse del desastre natural en el Kanato Turco Occidental, los tibetanos finalmente se prepararon para formar un ejército, tal como Wei Zijun había temido.

Durante varios días, reflexionó profundamente. ¿Debía retirar al ejército real para resistir a los tibetanos? Tenía posibilidades de ganar mediante la estrategia, pero el ejército consumiría grandes cantidades de comida, al igual que el ejército enemigo, mientras que los refugiados cuyas casas habían sido destruidas morían de hambre.

Aunque derrote al Tíbet, en este año de desastre, sin cosecha, con una drástica disminución del ganado y un tesoro vacío, ¿cómo garantizará que su pueblo tenga suficiente para comer?

La guerra se trata de gastar dinero. Una vez que haya agotado el tesoro nacional, ¿qué le quedará para gobernar el país?

La guerra bloquearía la Ruta de la Seda, y los turcos occidentales perderían la única vía para acumular riqueza.

En serio, estoy muy confundido.

Montado en Tesalu, galopó hasta las tiendas de fieltro que albergaban a los refugiados. Un gran número de refugiados hacía cola para recibir raciones, pero al divisar la figura de elegancia incomparable a caballo, se abalanzaron sobre él, postrándose en el suelo aún húmedo, alzando la vista hacia su gobernante casi divino y gritando: «¡Viva el Kan! ¡Viva el Kan!».

Un anciano pastor que estaba al frente dijo con emoción: "Khan, nuestro dios, eres tú quien nos protege de la opresión. Solo tú puedes asegurar que tengamos comida incluso en años de desastre. Los pastores turcos occidentales siempre te amaremos y respetaremos".

De repente, una oleada de tristeza la invadió. Eran su gente, sus súbditos. Había hecho muy poco por ellos, y sin embargo, rebosaban de felicidad. Al presenciar esta escena, además de conmoverse, sintió una profunda culpa. No había hecho lo suficiente; no les había brindado una vida mejor.

Esta es su gente. No importa cuánta humillación sufran, ella los protegerá.

En ese instante, pareció comprender lo que tenía que hacer.

¿Un gobernante de una nación? ¿Un rey? ¿Un kan? La lucha por estos poderes y títulos no es más que interés propio. ¿Qué le importa al pueblo quién se convierta en emperador? ¿A qué país se someterán? Se contentan con vivir en paz y tener suficiente para comer y vestirse. ¿De verdad pretende ver sufrir a su pueblo solo para satisfacer su propia terquedad y su negativa a admitir la derrota? ¿Acaso existen mejores maneras de beneficiar al pueblo? ¿Por qué no aprovecharlas?

La guerra es para proteger al pueblo, no para demostrar poder. ¿Acaso no deseaba que su pueblo viviera en paz y prosperidad? Independientemente de quién gobierne el país, el pueblo se conforma con vivir en paz. Si perder prestigio podía traer prosperidad a los turcos occidentales, ¿cómo no iba a soportar más?

Está dispuesta a sacrificarse aún más por su pueblo.

En su corazón, su gente está por encima de todo.

Al instante se le ocurrió una idea, dio la vuelta a su caballo y galopó hacia el campamento militar.

----------------------------------------

Nota: ①Tulunqi. Cuenca actual del Tarim, Xinjiang.

Volumen dos, capítulo noventa y uno: Alianza

Tras la lluvia, el aire era fresco y húmedo, y el suelo permanecía mojado incluso después de más de diez días. El aire estaba impregnado del tenue aroma a hierba. A pesar del recuerdo de aquel desastre natural, el verano seguía siendo embriagador. Bajo el cielo azul y despejado, unas palomas mensajeras revolotearon hasta el campamento del ejército Dayu.

Una suave brisa, cargada de un matiz de duda, levantó la cortina de la tienda principal del campamento del ejército Dayu. A través de la cortina levantada, se vislumbró un rostro apuesto, cuya dulce sonrisa revelaba una elegancia incomparable, como la luna reflejada en el agua.

«Primero, conserva el nombre de mi Kaganato Turco Occidental. Aunque me he sometido a ti, nuestra relación solo puede mantenerse mediante una alianza. Sin ella, nada más importa». Wei Zijun sonrió con elegancia, pero su tono era frío e inquebrantable.

Junto a él, en un rincón del escritorio, se encontraba un hombre apuesto y de refinada elegancia, vestido con una túnica blanca bordada con dragones dorados, con la faja ligeramente abrochada. Sostenía un abanico plegable y una leve sonrisa asomaba en sus labios. A la luz, sus ojos oscuros parecían ondular con un brillo centelleante, y la dulzura de su expresión era como la de una flor a punto de florecer en primavera, sutil pero seductora. Una suave brisa agitó el dobladillo de su túnica, y un aroma mezclado con la fragancia de la hierba inundó la tienda.

—Sí, no hay problema. Pero los turcos occidentales no pueden tener otro kan. Tú seguirás siendo el kan de los turcos occidentales, y los turcos occidentales seguirán bajo tu jurisdicción. Li Tianqi agitó suavemente su abanico plegable y la miró en silencio.

Wei Zijun lo miró y dijo fríamente: "En segundo lugar, puesto que somos aliados, siempre que los turcos occidentales se vean envueltos en una guerra, Dayu deberá enviar tropas para ayudarlos".

"Claro, es natural." La curva de sus labios recordaba a la luz del sol que entraba en la tienda, cálida pero no deslumbrante.

“Por ejemplo, esta vez debes enviar tropas de inmediato para detener la invasión tibetana”. Wei Zijun arqueó una ceja y lo miró.

Li Tianqi soltó una risita. Antes incluso de que se acordaran los términos, ya se estaban formulando las exigencias. «Muy bien, mañana enviaré 200.000 soldados de esta zona a Khotan para detener la invasión tibetana».

“No hay necesidad de eso. Se tardarían al menos diez días en llegar a Khotan desde aquí. Que yo sepa, su país tiene 200.000 soldados estacionados en la frontera entre la carretera de Jiannan y el Tíbet. Pueden enviar las tropas aquí estacionadas directamente al Tíbet desde el condado de Yuesong para atacar la ciudad de Lhasa. El ejército tibetano que invada nuestro país sin duda retrocederá a mitad de camino.”

"¡Qué estrategia tan brillante la de 'asediar a Wei para rescatar a Zhao'!", exclamó Li Tianqi, elogiándola sin poder evitarlo.

“Esta es una estrategia para que tu país pueda expandir su territorio y, al mismo tiempo, levantar mi asedio”. Wei Zijun bajó la mirada, mientras sus delgados dedos recorrían las páginas del libro sobre la mesa.

"Buena estrategia. ¿Algo más?" Li Tianqi siguió preguntando, esperando que ella no hiciera más exigencias.

“En tercer lugar, solo me arrodillo ante el Cielo y la Tierra y ante mis padres.” Wei Zijun arqueó una ceja.

Li Tianqi la miró fijamente durante un buen rato antes de decir: "¡De acuerdo! No tienes que arrodillarte ante mí". Seguía siendo el mismo hombre obstinado, reacio a someterse.

«Cuarto. Nuestro pueblo turco no pagará tributo durante cinco años». Al ver el rostro pálido de Li Tianqi, continuó: «El pueblo turco ha sufrido desastres naturales y su poderío nacional se ha debilitado. Necesitan recuperarse y reconstruirse».

Li Tianqi apretó los dientes y dijo: "¡Bien!"

"Quinto." Al oír esto, el rostro de Li Tianqi comenzó a contraerse. Wei Zijun continuó sin piedad: "Introduzcan la cultura Dayu, las técnicas de cría de gusanos de seda y la tecnología de cultivo de diversos productos a los turcos occidentales."

"Eso es bueno." Li Tianqi relajó los músculos faciales, que estaban excesivamente tensos.

—Sexto —Wei Zijun arqueó una ceja y lo miró, aún sin poder contenerse—. Si los turcos occidentales sufren otro desastre natural, Dayu debe brindarles ayuda gratuita. Deben asegurarse de que tengan suficiente para comer y vestirse.

Los labios de Li Tian se crisparon un par de veces, y luego soltó una carcajada repentina. ¿Quién, después de todo, se estaba sometiendo? Era claramente una bandida ladrona.

"Al final, los cientos de miles de soldados siguen perteneciendo a mí." Wei Zijun se puso de pie lentamente.

El rostro de Li Tianqi se contrajo por un instante. Tras una larga pausa...

"¡De acuerdo! Aceptaré todo lo que me pidas, pero... después de todas las condiciones que has puesto, ahora es mi turno."

Wei Zijun hizo un puchero: "Ya he hecho una concesión tan grande, ¿qué otras condiciones tienes?".

"Primero, regresa conmigo a Dayu inmediatamente." Li Tianqi se abanicó vigorosamente.

Wei Zijun levantó la vista y dijo: "No, necesito regresar a la corte del Khan para consultar con los ministros".

Li Tianqi frunció el ceño. ¿Por qué no había aceptado la primera condición?

"Segundo, acepten mi concesión de títulos."

Wei Zijun bajó la mirada hacia los libros que había sobre la mesa y permaneció en silencio.

"Tercero, entrar en la corte y participar en los asuntos de gobierno."

Wei Zijun levantó la vista y dijo: "No asistiré al tribunal".

"¿Por qué no consideras participar en política?"

"En resumen, no iré a juicio."

Su terquedad volvió a aflorar. Li Tianqi respiró hondo. ¿Por qué había aceptado todas sus condiciones? "De acuerdo, no hablemos de eso por ahora, pero debes participar en las discusiones políticas".

"Cuarto..." Li Tianqi aún lo estaba pensando.