L'âme s'en va dans la nuit noire

Chapitre 141

Wei Zijun dijo con calma: "¿Acaso Su Majestad no ha tomado ya una decisión? Sin embargo, creo que es más apropiado dirigirme a él como Príncipe Feng, ya que mi Kanato Turco Occidental se encuentra ahora bajo la jurisdicción de Dayu. El título de Kan también es correcto, puesto que sigo siendo el Kan del Kanato Turco Occidental."

“¡Oh! Pero prefiero el título de Khan.” Tang Pang sonrió.

"Su Majestad, por favor, póngase en paz."

«Khan, como dice el refrán, uno no visita un templo sin motivo. Hoy ha venido el mismísimo Khan. ¿Qué sucede? Será mejor hablar con franqueza». Tang Pang miró a He Lu, que estaba detrás de Wei Zijun.

«Su Majestad es sabia. Wei Feng ha venido aquí con un solo propósito: unir fuerzas con Supi para atacar Tubo». Hizo una pausa y, al ver que Tang Pangshi no reaccionaba, continuó: «Tubo lleva años en guerra contra nuestros turcos, lo que ha provocado que mi pueblo nos odie profundamente, y a mí también me indigna muchísimo. Cada vez que Tubo envía tropas, movilizan sus fuerzas en Supi, enviando a los guerreros de Supi al campo de batalla uno por uno, donde encuentran la muerte en la arena amarilla. Además, oprimen al pueblo de Supi. Creo que Su Majestad también ha llegado a un punto sin retorno. Si unimos fuerzas para atacarlos y cada uno consigue lo que quiere, creo que Supi pronto recuperará su prestigio nacional».

Al oír esto, Tang Pang soltó una carcajada: «En verdad, tu reputación es bien merecida. Ya me había sentido tentado en cuanto lo mencionaste. Sin embargo, Songtsen Gampo nos enseñó técnicas agrícolas y nos guió en el riego. Gracias a él podemos comer cebada, trigo, trigo sarraceno y frijoles. Khan, ¿cómo podría pagar la bondad con enemistad?».

Wei Zijun sonrió: «Su Majestad se equivoca. Supi fue destruida por la invasión de Songtsen Gampo. ¿Qué favoritismo tenía él sobre Supi? Además, Songtsen Gampo siempre utilizó Supi como herramienta para la expansión tibetana. El Tíbet libró guerras repetidamente, y la mitad de sus provisiones militares y caballos provenían de aquí. Bajo el pretexto de "apoyo nacional al Tíbet", en realidad se trataba de explotación. Su Majestad cultivaba trigo, que se utilizaba como raciones militares; criaba excelentes caballos, que se usaban como caballos de guerra; y formaba a jóvenes valientes, que eran reclutados en el ejército. Dado que Su Majestad posee estos suministros y un ejército, y está dispuesto a hacer todo esto por los demás, ¿por qué no luchar por su propio honor?».

Al ver que el rostro de Tang Pangshi se contraía ligeramente, Wei Zijun continuó: «¿Cebada, trigo, trigo sarraceno, frijoles? ¿Acaso Su Majestad ve las condiciones de vida actuales de mis pastores turcos? Casi nadie come esa cebada tan difícil de tragar. Si Su Majestad coopera con mis turcos occidentales, es como cooperar con mi Dayu. En ese caso, podrá dedicarse a lo que quiera: tejer, criar gusanos de seda, hilar seda, construir, fabricar papel, elaborar cerveza, hacer cerámica, moler, calcular calendarios, practicar la medicina e incluso fabricar herramientas agrícolas. ¿Por qué debería someterse a otros?».

"Jaja..." Tang Pang soltó una carcajada. "El Khan es, en efecto, un hombre directo, con palabras afiladas que me han convencido. Dame un día para pensarlo y seguro que le daré una respuesta al Khan."

Wei Zijun sonrió levemente: "Muchas gracias, Su Majestad. Si Su Majestad acepta cooperar, también debería agradecérselo a sí mismo, porque ha elegido un camino brillante para su vida".

Tang Pang volvió a reír y ordenó a sus sirvientes que prepararan un banquete allí mismo. "Khan, ven a sentarte a mi lado. Es cansado hablar desde tan lejos."

"En ese caso, Su Majestad, lamento haberle causado molestias." Wei Zijun le dio las gracias y se sentó.

Tras sentarse, Wei Zijun se arrepintió un poco.

Tang Pang primero le tomó la mano amistosamente y luego comenzó a besarla apasionadamente. "Jaja, Khan, cuando aún eras el sabio rey, yo, Gong Sheng, me enamoré de ti en cuanto te vi. No me extraña, eres realmente muy guapo. Cuanto más te acercas, más encantador te vuelves."

Wei Zijun preguntó con cierta confusión: "¿Cuándo conoció este Khan a su princesa?"

"Ella era la enviada adjunta que fue a proponerle matrimonio a Zangarsunbo hace dos años, jaja..." Tang Pang parecía muy feliz.

Wei Zijun se dio cuenta de repente de lo que estaba pasando y no pudo evitar sonreír: "¿Está bien la princesa?".

Tang Pang suspiró suavemente: "Songtsen Gampo se la llevó a la fuerza".

Wei Zijun frunció el ceño. No se esperaba que Songtsen Gampo fuera tan despiadado. Sin embargo, con Gongsheng en sus manos, sería difícil lograr que Tang Pang se rebelara.

——————————————————————

Nota: ① Los Cuatro Mares. Aquí, los Cuatro Mares no se refieren al Mar del Este, Mar del Oeste, Mar del Sur y Mar del Norte como se les conocía en la antigüedad. Más bien, se refieren a las cuatro tierras bárbaras fuera de las Llanuras Centrales. El Erya (释地) afirma: "Nueve Yi, ocho Di, siete Rong y seis Man son llamados los Cuatro Mares". Dentro de los mares se encuentra China, y más allá de los Cuatro Mares están los Cuatro Desiertos y los Cuatro Extremos.

Volumen 3, Dayu Capítulo 128: Durmiendo juntos

En menos de quince minutos, el banquete estaba listo.

Tang Pang miró a Wei Zijun. "El Khan parece muy preocupado. ¿Acaso teme que no acepte tus condiciones porque tengo miedo de que la princesa sea tomada como rehén?"

Wei Zijun asintió. "Su Majestad es excepcionalmente sabia."

"Khan, no me halagues. ¿Acaso crees que no lo sé? Todos me tratan con respeto por fuera, pero por dentro me desprecian." Tang Pang giró la cabeza para mirarla, con una sonrisa radiante como una flor. "En realidad, no soy tonta ni carezco de talento. Simplemente tengo cierta debilidad por las mujeres hermosas, por lo que descuido algunos asuntos de Estado. Puedes llamarme mujeriego... pero las viejas costumbres son difíciles de erradicar..." Tras decir esto, apretó la mano de Wei Zijun con rabia.

Wei Zijun sintió un escalofrío. Supi era un país matriarcal donde las mujeres eran más valoradas que los hombres. ¿Acaso intentaba acosarla?

Efectivamente, el comportamiento de Tang Pang se volvió cada vez más escandaloso. Apoyó su rostro contra el de Wei Zijun, riendo levemente: "Khan, si estás dispuesto a ser mi Jinju, puedo aceptar tus condiciones de inmediato".

Wei Zijun se quedó tan sorprendida que se le cayó la mandíbula. Pensaba que la mujer solo estaba siendo inapropiada físicamente, pero jamás imaginó que llegaría al extremo de pedirle que fuera su pareja.

Cuando Tang Pang vio sus labios rojos ligeramente entreabiertos, quedó inmediatamente cautivada y su mirada se nubló. Susurró: «Un hombre como el Khan es mi tipo ideal. Probablemente te doblo la edad, así que sin duda te apreciaré».

Wei Zijun se recompuso, preguntándose si estaría bromeando. Ella era la Khan de una nación; ¿cómo iba a convertirse en la esposa de otro? Si esta Tang Pang estuviera en sus cabales, jamás haría una petición tan ridícula; probablemente solo estaba bromeando.

Al pensar en esto, Wei Zijun se relajó, miró a Tang Pangshi y dijo: "Su Majestad es incomparablemente hermosa. No es que Wei Feng no esté dispuesto, sino que no ha tenido la fortuna de contar con tanta suerte. Su Majestad puede enviar a alguien a Khotan para que pregunte y descubrirá que todos saben que soy impotente".

Al oír esto, He Lu soltó una risita. ¿Impotente? ¿Qué hombre sería tan abierto sobre semejante enfermedad como ella?

Haciéndose eco de los pensamientos de Helu, Tang Pang preguntó con escepticismo: "¿Qué hombre anunciaría públicamente una enfermedad tan grave? Khan, ¿no es esto solo una excusa?".

Al oír esto, Wei Zijun tosió levemente. «No me atrevería a engañar a Su Majestad. Su Majestad puede averiguarlo en Khotan. Si fuera falso, ¿cómo se habría difundido tanto?». Bajó un poco las pestañas. «En verdad, ¿qué hombre estaría dispuesto a humillarse así? Ya he perdido toda la dignidad y acepto estas cosas sin problema. Solo le pido a Su Majestad que no use esto como moneda de cambio, sino que considere el futuro del reino de Supi. Le prometo a Su Majestad que, si formamos una alianza, después de la guerra, sin duda haré que Dayu seleccione a un gran número de hombres apuestos y de tez clara para presentárselos».

«¿Pero será tan guapo y de piel tan clara como tú?», preguntó Tang Pang, mirando fijamente el rostro de Wei Zijun. Luego, pareció recordar algo y frunció el ceño. «¿Por qué todo está en el futuro? ¿Dónde está la sinceridad del Kan? Todo enviado que viene trae regalos. Como el Kan no trae regalos, puede quedarse y hacerme compañía una noche. En cuanto a si puede tener relaciones sexuales, eso no importa».

Wei Zijun se sobresaltó al oír esto.

"Su Majestad... ¡Me gustaría recomendarle a un hombre apuesto!", dijo Wei Zijun con entusiasmo, señalando rápidamente con su largo dedo a la persona que estaba abajo. "Él... él... ¿no es guapo? Es más guapo que yo."

He Lu, sentado a su lado, estaba furioso. Esta mujer lo había traicionado para protegerse. Estaba tan enojado que le pellizcó las nalgas con fuerza.

Wei Zijun se estremeció de dolor, demasiado avergonzado para emitir un sonido.

Al oír esto, Tang Pang soltó una risita, miró a He Lu y le dio un codazo a Wei Zijun: «Entonces, vamos con él. Dices que es guapo, y yo también lo creo. Aunque no es mi tipo, es más guapo que todos los hombres con los que he estado. Y tiene una piel preciosa». Tang Pang pasó por encima de Wei Zijun y tocó la cara de He Lu. He Lu apartó la mirada con disgusto: «Qué suave. Ni todas mis más de mil bellezas juntas son tan guapas como él. Él es el indicado. Me lo quedo. Probemos algo nuevo».

Wei Zijun asintió con gracia y una sonrisa: «Muy bien. Muy bien. En ese caso, hablemos del envío inmediato de tropas». Tan pronto como terminó de hablar, un fuerte dolor le recorrió las nalgas. He Lu, que había permanecido en silencio todo el tiempo, se levantó de repente: «Majestad, me temo que defraudaré su amabilidad. Dado que las cosas han llegado a este punto, no me queda más remedio que hablar. No puedo permitir que mi orgullo manche la reputación de Su Majestad». Miró a los dos rostros sorprendidos y continuó: «He contraído sífilis».

Tang Pang miró a He Lu con una expresión extraña.

"¡Ah!" exclamó Wei Zijun sorprendido, "¿Se tiñó en Hua Man Lou en Dayu ese día?"

He Lu se quedó perplejo. "¿Cómo lo supiste?"

Wei Zijun frunció el ceño. "Desde que Hua Manlou regresó, siempre has desprendido un olor fétido. ¿Pero de dónde viene?"

Los labios de He Lu se crisparon. "¿De verdad es tan grave? He consultado con muchos médicos famosos, pero está empeorando."

Wei Zijun pateó a He Lu y le dijo: "¿Entonces por qué no te vas de aquí? Estás profanando el Palacio del Rey".

He Lu se dio la vuelta y salió tambaleándose.

"¿Te estás burlando de mí?" La sonrisa de Tang Pangshi se había desvanecido hacía tiempo, su rostro ahora era gélido.

Wei Zijun miró a Tang Pangshi; en efecto, ella no era tonta.

«Esta no era la intención de Wei Feng. Wei Feng no tenía ninguna intención de provocar, pero le ruego que me disculpe, Su Majestad. Estoy seguro de que Su Majestad comprende que todos luchamos por el país, cumpliendo con nuestros deberes y asumiendo la responsabilidad de los asuntos nacionales. ¿Cómo podríamos disfrutar del placer junto a Su Majestad mientras abandonamos a nuestro pueblo y al mundo?». Es evidente que se trata de una mujer inteligente, así que quizás la honestidad sea la mejor opción.

"¿Estás diciendo que solo sé cómo complacerme en los placeres y que no me importa el sustento de mi gente?" Tang Pang entrecerró sus grandes ojos.

"No me atrevo. Wei Feng solo puede hablar por sí mismo. Los demás no se atreven a opinar. Pero si Wei Feng fuera rey, juraría sin duda pisotear el Tíbet. Les devolvería todo lo que le dieran. Se alzaría imponente entre el cielo y la tierra. En aquel entonces, por mucho que yo anhelara la belleza, los demás me mirarían con admiración."

Estas palabras, contundentes y resonantes, poseían un poder destructivo extremo. Quizás había estado insensible durante demasiado tiempo, o quizás había estado sumido en la desesperación durante demasiado tiempo, pero un golpe certero lo despertó de repente. La sangre que goteaba y el dolor le devolvieron la claridad. Tang Pang miró fijamente a Wei Zijun durante un largo rato, luego se puso de pie. «Khan, ve a descansar». Después se dio la vuelta y se alejó lentamente, con las mangas largas ondeando tras ella. Su figura, a la luz de las velas, era solitaria y pesada.

De vuelta en su habitación, Wei Zijun suspiró aliviada, preguntándose si su provocación había surtido efecto. Parecía que había entrado en razón.

Justo cuando estaba a punto de descansar después de un baño rápido, He Lu entró corriendo, ignorando los intentos de las criadas por detenerlo.

Al ver a Wei Zijun, la miró fijamente durante un buen rato antes de acercarse a la mesa y sentarse sin decir una palabra, como si estuviera de mal humor.

Tras un largo silencio, dijo con expresión dolida: «Entonces, para que la alianza tenga éxito, ¿me vais a entregar como regalo?». Su voz era baja y ronca, carente de su elegancia habitual.

Wei Zijun no esperaba que se lo tomara en serio; seguramente lo había herido. "¿Esto... no terminamos sin poder entregarlo?" Tan pronto como lo dijo, se arrepintió, dándose cuenta de que no debería haberlo dicho así, y rápidamente añadió: "Ehm... ¿no mentí por ti?"

"¿De verdad no te importa si estoy con otras mujeres?" Bajó la mirada, con el corazón roto.

Wei Zijun se quedó sin palabras. Esto era realmente inexplicable. Él se lo había tomado en serio, y ella no podía explicarse aunque tuviera una razón. Al fin y al cabo, lo había hecho de todos modos.

"Ay, ¿por qué te lo tomas tan en serio? Solo dije eso porque sé que odias a las mujeres y sé que te negarás. No dejarías que se aprovechara de ti, ¿verdad? Además, vi que hablaba en serio, así que te ayudé, ¿no?"

"No lo hiciste. Después de que ella se puso seria, dijiste '¡De acuerdo! ¡De acuerdo!'", acusó He Lu con enojo.

"E-e-esto... e-esto... ¿eso fue lo que dije?" Parpadeó con sus ojos inocentes.

He Lu levantó la vista bruscamente, enfadado, solo para encontrarse con su sonrisa burlona.

Wei Zijun rió entre dientes y lo abrazó por el cuello por detrás. "Está bien, no te enojes. ¿Cómo iba a saber que esto te enojaría? No lo volveré a hacer, ¿de acuerdo?". Ella lo miró.

He Lu se dio la vuelta y la abrazó por la cintura, "Compénsame".

"¿Cómo debería compensarte?" Ella arqueó una ceja.

—Dormiré aquí esta noche. —La miró.

“No.” Levantó la barbilla.

Permaneció en silencio y no insistió.

Tras una larga pausa, dijo con hosquedad: "También me tocó la cara".

Al oír esto, Wei Zijun soltó una carcajada: «Si de verdad acepta nuestra petición, ¿qué tiene de malo tocarle la cara? Considéralo un sacrificio por la patria. Cuando nuestro ejército regrese victorioso, te erigiré un monumento para que el mundo te admire y te venere, y para que todos sepan que contribuiste con tu rostro a la campaña contra el Tíbet». Habló con gran pasión.

Enfurecida, He Lu la agarró del brazo y la mordió, provocando que Wei Zijun gritara de dolor.

—¿Te duele? —preguntó, acariciándole suavemente la piel donde la había mordido. Luego se inclinó y la besó. Al cabo de un rato, susurró: —Duérmete.

"De acuerdo, te acompaño a la salida." Wei Zijun apartó su brazo de su agarre.

"No hace falta, esperaré a que te duermas antes de irme. Puedes subir arriba." He Lu señaló con la barbilla hacia la cama.

"No, no es necesario. ¿Cómo voy a poder dormirme contigo aquí?"

He Lu la empujó hacia un lado de la cama y comenzó a desvestirla.

"He Lu, no hay necesidad de esto", dijo Wei Zijun, algo avergonzado.

He Lu le quitó insistentemente la túnica exterior, luego la recostó en el sofá y la cubrió con la colcha de brocado.

Wei Zijun miraba con los ojos muy abiertos mientras hacía todo esto.

"Duérmete." La arropó.

Wei Zijun cerró los ojos con impotencia. Al cabo de un rato, se oyó una respiración suave y acompasada.

He Lu se inclinó y le besó suavemente la frente, luego le tocó ligeramente los ojos cerrados y, finalmente, le dio dos besos en los labios. Su mano grande le acarició la mejilla con tanta delicadeza que temió despertarla.

Se levantó lentamente y salió al exterior.

"He Lu—" Antes incluso de que llegara a la puerta, la voz de Wei Zijun resonó a sus espaldas.

Se dio la vuelta.

Wei Zijun levantó la manta para mirarlo y dijo: "Ven a dormir aquí".

"¿Es realmente posible?" Su voz temblaba.

“¿Qué puedo hacer? Solo estás durmiendo. Me temo que te sentirás sola.” Wei Zijun esbozó una sonrisa traviesa. “¿No dijiste que te has sentido ‘sola y vacía junto a tu almohada’ desde entonces?”

He Lu se sonrojó, sintiéndose algo tímido. Se quitó la túnica, se deslizó bajo las sábanas, apretó su suave cuerpo contra el de ella y la abrazó con fuerza.

Los ojos de Wei Zijun se llenaron de lágrimas; tal vez debería aceptar sus sentimientos puros y hermosos.

Los dos se abrazaron con fuerza, como si fuera su última noche juntos...

A la mañana siguiente, Tang Pang fue a la habitación de Wei Zijun. Wei Zijun se despertó al oír la llamada de la criada. Justo cuando estaba a punto de levantarse, se dio cuenta de que la gran mano de He Lu estaba presionada contra su piel y cubría su pecho. Tímidamente, apartó su mano de un manotazo. Seguramente se había aprovechado de ella mientras dormía en medio de la noche. Al ver su ropa desaliñada y casi completamente descubierta, supo que era la prueba irrefutable.