10e année, classe 0

Chapitre 16

Они с трудом сдерживали смех, но после того, как Чжао Лируй открыла дверь, вошла в комнату 602 и заперла ее, они больше не могли сдерживаться и разразились смехом.

«Так вот как создаются призраки! Я умираю от смеха!» Чжао Лируй схватилась за живот и чуть не упала на землю. «Люди действительно пугают людей, и пугают до смерти».

Прежнее мрачное настроение Су Яна мгновенно исчезло. Он усмехнулся, рассказывая Чжао Лируи, как дважды напугал ту женщину средних лет в лифте многоквартирного дома «Шанлин». Чжао Лируи так сильно рассмеялась, что не могла выпрямиться, опираясь локтем на стол в гостиной. «Ха-ха, похоже, мы можем чаще переодеваться в призраков и пугать этих скучающих людей». Но внезапно ее смех резко оборвался, сменившись резким криком: «Чья рука меня трогает?»

В темноте Су Ян почувствовал, будто игла внезапно пронзила его сердце, причинив одновременно боль и холод. Он вскочил и с ужасом огляделся, но вокруг была кромешная тьма, словно весь свет поглотил дом, и он ничего не мог разглядеть.

Он подбежал к Чжао Лижуй и хриплым голосом спросил: «Какая рука? Чья рука?»

Чжао Лируй бросилась в объятия Су Яна, ее тело неудержимо дрожало.

Су Ян шарил в сумочке Чжао Лируи в поисках фонарика. Яркий свет пронзил ночную темноту, и над столом внезапно появились изумрудно-зеленые глаза.

Су Ян сначала испугался, но потом понял, что это глаза чёрного кота. Его чёрная шерсть сливалась с темнотой, отчего глаза казались ещё более глубокими и холодными.

Су Ян нежно похлопал Чжао Лижуй по плечу и утешил её: «Не бойся, это всего лишь чёрная кошка».

Чжао Лируй робко подняла голову и увидела, как черная кошка холодно смотрит на нее. Ее сердце замерло, она повернулась и снова бросилась в объятия Су Яна.

Су Ян долго смотрел в глаза чёрному коту, постепенно нарастая странное чувство. Он почувствовал, что взгляд чёрного кота уже не такой холодный и угрожающий, а, наоборот, излучает тепло, превосходящее границы между человеком и кошкой. Он осторожно отпустил объятия Чжао Лируи, подошёл к чёрному коту и посмотрел на него вблизи.

Чёрный кот тихонько мяукнул. Су Ян протянул руку и нежно погладил гладкую шерсть кота. Кот не вздрогнул; вместо этого он послушно лизнул тыльную сторону ладони Су Яна, медленно согревая его сердце.

Чжао Лируй едва могла поверить своим глазам, наблюдая за нежностью, которую она испытывала к Су Яну и чёрному коту. Она подошла к Су Яну и с изумлением смотрела на его молчаливый разговор с котом. Она хотела что-то сказать, но чувствовала невидимое давление, душившее её и не позволявшее произнести ни звука.

Спустя долгое время чёрный кот снова мяукнул и спрыгнул со стола. Су Ян очнулся от оцепенения и последовал за ним по пятам.

Черный кот вошел в кухню, ловко выдернул лапами защелку на окне, затем головой раздвинул стекло и, сильно толкнув лапами подоконник, вылетел всем телом, словно стрелой, и приземлился на большое дерево в метре от подоконника.

Су Ян внезапно понял, как чёрный кот входил и выходил из комнаты 602. Однако ему совсем не хотелось радоваться разгадке очередной тайны, потому что у него было предчувствие, что чёрный кот вот-вот раскроет ему ещё большую загадку. Он потянул Чжао Лируи за руку, даже не успев ничего объяснить, просто открыл дверь и направился прямо к лестнице.

Чжао Лируй была необъяснимо удивлена, но понимала, что Су Ян, должно быть, что-то обнаружил, поэтому не стала задавать больше вопросов и просто побежала с ним.

К тому моменту, когда они спустились вниз по зданию, оба уже тяжело дышали.

Задыхаясь, Су Ян сказал Чжао Лижуй: «Подожди меня, я вызову такси».

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Часть 18 (4)

«Куда мы идём?» — задыхаясь, спросила Чжао Лируй.

«Дом Чжан Чэнтина».

"Что?" — Чжао Лируй была ошеломлена. Мысль о четырёх человеческих головах, валяющихся в доме Чжан Чэнтина, вызвала у неё в сердце смешанную боль и страх, словно его царапала маленькая мышка.

Но прежде чем она успела что-либо изменить, Су Ян быстро нашла такси и жестом пригласила ее сесть.

Сидя в такси, Чжао Лируи почувствовала, что у нее вспотели ладони. Она неосознанно протянула руку и взяла Су Яна за руку, но обнаружила, что его ладонь тоже влажная.

Су Ян заметил её напряжение и страх и, чтобы разрядить обстановку, выдавил из себя улыбку: «Не бойся, чёрный кот больше нам не причинит вреда».

«Почему? Вы только что с ним общались? Что оно вам сказало?»

«Она ничего не сказала», — Су Ян криво усмехнулся. «Не забывай, что это всего лишь кошка. Но я почти уверен, что в ней есть какая-то духовность, и эта духовность связана с Чжу Су. Возможно, эту черную кошку изначально привез сюда Чжу Су».

«И что теперь? Зачем мы идём к Чжан Чэнтину?»

«Давайте выясним, унесла ли эту голову черная кошка». Су Ян закрыл глаза, по его телу разлилось тепло. «Наконец-то последняя загадка вот-вот будет разгадана. Надеюсь, это докажет мою невиновность».

Чжао Лируй почувствовала нахлынувшие эмоции Су Яна, поэтому промолчала, позволив ему спокойно разобраться со своими прошлыми проблемами и планами на будущее.

Автомобиль подъехал к зданию Чжан Чэнтина очень быстро.

Су Ян вышел из машины и посмотрел на комнату Чжан Чэнтина. Там было кромешная тьма, словно в древней гробнице, хранящей бесчисленные тайны прошлого, ожидающие, когда Су Ян и Чжао Лируй их раскроют.

Чжао Лируй потянула Су Яна за рукав и нервно сказала: «Мне кажется, с этим зданием что-то не так».

«Что в этом такого странного?» Су Ян тоже почувствовал, как в груди распространяется чувство тяжести, но не мог понять, в чем проблема.

«Посмотрите на окна каждого дома, — указала Чжао Лируй, — у всех них задернуты шторы, и все они черные, абсолютно герметичные».

Девушки всегда более проницательны. Слова Чжао Лируи сразу же задели Су Яна. Он понял, что всё своё внимание уделял комнате Чжан Чэнтина, игнорируя остальных. Оглядевшись, он увидел, что шторы во всём ряду зданий были плотно задернуты. Хотя в большинстве комнат и мерцал слабый свет, он был крайне тусклым. Это, несомненно, было странно для знойного гуанчжоуского лета.

«Возможно, потому что это рядом с железнодорожным вокзалом, и жители немного перепутаны. Чтобы избежать слежки, у них не было другого выбора», — придумал Су Ян какое-то объяснение. Ему действительно больше не хотелось вникать в этот вопрос; он лишь хотел попасть в дом Чжан Чэнтина раньше Чёрной Кошки, чтобы своими глазами увидеть, как Чёрная Кошка расправится с этими головами.

Чжао Лируй осталась недовольна ответом Су Яна, но прежде чем она успела задать ещё какие-либо вопросы, Су Ян потянул её за собой, и они продолжили бежать. Вскоре они добрались до лестничной клетки здания.

Су Ян жестом показал Чжао Лижуй идти потише, и они вдвоем на цыпочках поднялись на второй этаж.

Чжао Лируи огляделась, ее сомнения и беспокойство усиливались. В здании царила зловещая тишина, тишина, которая вызывала у нее тревогу. Было всего восемь или девять часов вечера, обычно самое оживленное время суток, но во всем здании царила полная тишина. Не было ни разговоров обычных людей, ни детского плача, даже шипения телевизора. Это заставило ее задуматься, не попала ли она в уединенную долину или же у нее проблемы со слухом.

Чжао Лируй робко схватила Су Яна за руку. Су Ян был полностью сосредоточен на доме Чжан Чэнтина и не обращал внимания на странности всего здания.

Стоя у двери Чжан Чэнтина, Су Ян достал свой мастер-ключ, вставил его и, как ни старался, не смог открыть. С его лба выступили капельки пота, и он пробормотал себе под нос: «Как это возможно? Утром все работало идеально».

В тот момент, когда Су Ян был готов впасть в отчаяние и даже сойти с ума, дверь со щелчком открылась изнутри.

Су Ян и Чжао Лируй переглянулись, их сердца затрепетали. Все волнение и предвкушение, которые они испытывали раньше, сменились леденящим холодом. Он снова почувствовал опасность их ночной поездки.

«Почему бы тебе не остаться снаружи и не заходить внутрь? Если услышишь какие-нибудь необычные звуки внутри, позвони соседям». Су Ян почувствовал, будто в груди застрял комок ваты, отчего ему стало душно.

Глядя на царящую вокруг зловещую тишину, сердце Чжао Лируи сжалось. По сравнению с неведомой темнотой и страхом в доме Чжан Чэнтина, эта тишина представляла собой более глубокую опасность и страх. Она действительно не смела оставаться одна в этом зловещем коридоре, потому что любая открывшаяся дверь или любой вышедший человек могли напугать ее до полусмерти.

«Нет, я лучше пойду с тобой». Чжао Лируй на мгновение задумалась и почувствовала себя спокойнее, оставаясь рядом с Су Яном.

Су Ян не подозревал о чувствах Чжао Лижуй. Он предположил, что она беспокоилась о том, что он один подвергается опасности, и поэтому решила пойти с ним. Его сердце согрелось, и он втайне поклялся: «Если я, Су Ян, смогу на этот раз благополучно выбраться и начать все заново, то я обязательно не подведу ее истинные чувства».

«Хорошо, давайте войдем вместе». Су Ян крепко сжал маленькую руку Чжао Лируи, и в его сердце зародился героический дух. «Даже если мы действительно умрем, возможность умереть вместе с любимым человеком сделает эту жизнь стоящей».

Су Ян толкнул дверь. Комната была пуста; черного кота, которого он ожидал, там не было. Он помолчал, а затем сказал Чжао Лируи: «Включи фонарик».

Чжао Лируй нащупала в сумке фонарик и включила его.

Комната выглядела точно так же, как и днем, когда ее видела Су Ян: повсюду мусор и пустые бутылки. Чжао Лируй никогда раньше не видела такого беспорядка и невольно нахмурилась.

Су Ян, осторожно обходя мусор, повел Чжао Лируи к кухне. Но, коснувшись дверной ручки, он замешкался.

Зная его мысли, Чжао Лируй грустно улыбнулась: «Всё в порядке, я справлюсь».

Квартира 602, квартира людоеда, часть 18 (5)

Су Ян с нежностью посмотрел на нее, а затем решительно толкнул кухонную дверь.

На кухне всё было точно так же, как Су Ян видел днём: хаотичный беспорядок, зловоние разложения пронизывало всё пространство, впиваясь в кожу и вызывая мурашки. Четыре белые, грязные человеческие головы всё ещё молча лежали на полу, словно одинокие души на кладбище, их пустые глаза смотрели безучастно, безнадежно ожидая, что кто-нибудь их уберёт и спасёт.

Чжао Лируи наблюдала за всем этим, и слезы навернулись ей на глаза. Она вспомнила о тесной связи, которая существовала между ней и ее братом с детства. После смерти родителей брат в одиночку воспитывал ее, оплачивая учебу в университете на мизерную зарплату — трудности, невообразимые для посторонних. Только после того, как она поступила в аспирантуру и начала зарабатывать на проектах со своим научным руководителем, брат наконец вздохнул с облегчением, у него появилось время и деньги, чтобы организовать собственную свадьбу. Чжао Лируи думала, что это начало счастливой семейной жизни, и никогда не представляла, что брачная ночь брата станет моментом, когда они навсегда расстанутся.

Охваченная горем, Чжао Лируй, дрожа, опустилась на колени перед ближайшим черепом и нежно погладила его «лицо», по ее лицу текли слезы.

Су Ян молча наблюдал за горем Чжао Лижуй, его сердце тоже сжималось от боли. Он осторожно спросил Чжао Лижуй: «Ты уверена, что это твой брат?»

Чжао Лируй подняла заплаканное лицо и безучастно покачала головой. Действительно, четыре скелета практически утратили все личные характеристики, такие как возраст, пол и внешность, и она никак не могла отличить, кто из них ее брат, кто ее невестка, а кто Чэнь Лицзюань и Чжан Чэнтин.

Су Ян наклонился, намереваясь нежно вытереть слезы с глаз Чжао Лируи. Краем глаза он заметил скелета, открывающего пасть, готового укусить за палец, который Чжао Лируи приложила к его лицу. Сердце Су Яна замерло, и он вскрикнул от тревоги: «Осторожно!»

Но всё произошло слишком быстро. Прежде чем Чжао Лируй успела среагировать, два ряда зубов черепа уже крепко сжали её пальцы.

Чжао Лируй закричала и упала на землю.

Су Ян резко рванулся вперёд, крепко прижал скелет к груди и отчаянно попытался разжать ему зубы. Но зубы скелета, казалось, были сдавлены какой-то мощной силой, и как бы Су Ян ни старался, они не сдвинулись с места.

Видя усиливающуюся боль на лице Чжао Лируй, Су Ян почувствовал одновременно тревогу и боль в сердце. Он взревел, схватил верхние и нижние кости черепа за зубы и изо всех сил сломал их. Череп не выдержал силы Су Яна; с «треском» кость над зубами сломалась, но зубы ничуть не расшатались. Су Ян потерял контроль над собой и упал назад.

В тот самый момент, когда Су Ян был охвачен гневом и отчаянием, темная фигура внезапно распахнула окно, пронеслась мимо, словно молния, и бросилась на Чжао Лижуи сзади. Но, словно невидимая стена, преградила ей путь, и темная фигура, сделав сальто назад, упала на землю.

Су Ян с удивлением обнаружил, что темная фигура на самом деле оказалась черным котом. Его тело было выгнуто дугой, шерсть на спине встала дыбом, глаза широко раскрыты, излучая острое убийственное намерение, и он пристально смотрел в темноту позади Чжао Лируи.

Су Ян проследил за взглядом чёрного кота, но увидел лишь темноту. «Неужели кто-то прячется в темноте?» Су Ян почувствовал, будто верёвка пронзила его сердце, связала и резко потянула вверх, заставив его тело дрожать.

Черная кошка взревела, вцепилась лапами в землю и, словно стрела, бросилась в атаку, кусая и царапая, словно вступая в ожесточенную схватку с кем-то.

Су Ян с недоверием смотрел, как чёрный кот яростно оскалил зубы в воздухе, и несколько прядей чёрной шерсти свисали с его тела.

Когда чёрная кошка прыгнула в темноту, крепко сжатые зубы черепа наконец расшатались, и Чжао Лируй, несмотря на боль, воспользовалась случаем, чтобы вытащить палец. Острая боль заставила её невольно застонать.

Услышав голос Чжао Лижуй, Су Ян вспомнил о её положении и бросился к ней. Он увидел Чжао Лижуй, сидящую на земле, сжав пальцы. Её лицо было покрыто потом и слезами – то ли от боли, то ли от страха.

Су Ян пнул скелета в угол кухни, затем опустился на колени перед Чжао Лижуй, с болью в сердце осматривая её повреждённый средний палец правой руки. На кончике пальца были видны два ряда глубоких следов от зубов, из раны сочилась чёрная кровь, а сам кончик был покрыт тёмным синяком. Су Ян ахнул; если бы чёрный кот не прибежал вовремя, скелет, вероятно, откусил бы палец Чжао Лижуй.

Чжао Лируй прижалась к груди Су Яна, ее глаза были полны ужаса. Больше, чем боль в пальцах, ее эмоции гораздо сильнее тронули внезапный укус черепа и черная кошка, сражающаяся в пустоте.

В тусклом свете упавшего фонарика Су Ян и Чжао Лируй увидели, как острые когти чёрной кошки яростно вонзились в что-то, словно схватив за жизненно важную точку существо, прятавшееся в темноте. Корча от боли, существо убежало. Чёрная кошка лежала на земле, всё ещё тихо рыча, словно предупреждая существо не возвращаться, но её ощетинившаяся чёрная шерсть постепенно смягчилась. Настроение Су Яна и Чжао Лируй постепенно улучшилось.

Наконец, чёрный кот перестал мяукать, и его шерсть прижалась к телу. Он повернулся, посмотрел на Су Яна и Чжао Лируи и мяукнул, словно успокаивая их, но в то же время как бы предупреждая.

Су Ян с благодарностью посмотрел на него, сделал два шага вперед и протянул руку, чтобы погладить его.

Но чёрный кот увернулся, снова мяукнул Су Яну, а затем, пошатываясь, направился к скелету, который Су Ян пнул в угол. Он схватил его пастью, запрокинул голову назад и мощным прыжком запрыгнул на плиту. Он оглянулся на Су Яна, а затем выпрыгнул по диагонали из открытого окна. В тот самый момент, когда он выпрыгнул, его задние лапы щёлкнули, и окно автоматически закрылось.

Наблюдая за этой сценой, Су Ян наконец-то развязал последний узел в своем сердце, и облегчение и радость перерождения поднялись над ним, заставив забыть об опасности.

В отличие от Су Яна, Чжао Лижуй не испытывала никаких опасений. Она лишь чувствовала, как темнота, гнет и зловоние трупов в комнате душат её. Она подняла взгляд на Су Яна своим бледным лицом и почти умоляюще произнесла: «Давай поскорее уйдём отсюда, я больше не могу это терпеть».

Эти слова напомнили Су Яну, что для Чжао Лижуй, молодой девушки, оказаться в такой обстановке было настоящим психологическим испытанием. Хотя двое из трёх скелетов, оставшихся на кухне, были её родственниками, после пережитого ужаса эти скелеты больше не вызывали у неё никаких чувств родства и вместо этого стали опасными «фигурами».

Квартира 602, квартира людоеда, глава 18 (6)

Су Ян поднял с земли фонарик, немного поколебался и сказал Чжао Лижуй: «Мне кажется, что тебя только что укусила голова Чжан Чэнтина. А как насчет голов твоего брата и остальных? Может, нам их убрать?»

Чжао Лируй выглядела обеспокоенной. «Это... я ничего не подготовила. Приду в другой день».

Су Ян кивнул, порылся в шкафу, вытащил рулон полиэтиленовых пакетов, оторвал два, надел их на руки и осторожно убрал оставшиеся три головы обратно в шкаф.

Чжао Лируй с благодарностью посмотрела на поступок Су Яна. Она подошла к шкафу, сложила ладони вместе, почтительно поклонилась и молча сказала: «Простите, брат и невестка, извините, что заставляю вас оставаться здесь еще два дня. Я обязательно вернусь и попрошу вас уйти, чтобы вы могли спокойно отдохнуть».

После того, как Чжао Лируй закончила молиться, Су Ян нежно взял её за руку. Они вышли из кухни, обошли беспорядок из мусора в гостиной и открыли дверь.

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава 19 (1)

Выбравшись наружу, Су Ян вздохнул с облегчением, обрадовавшись, что не столкнулся ни с чем странным и не оказался в ловушке. Но Чжао Лируй, внимательно прислушиваясь к окружающим звукам, услышала что-то особенно пугающее, и её лицо позеленело.

Су Ян заметил необычное поведение Чжао Лируи и с беспокойством спросил: «Что случилось? У тебя все еще болит палец?»

Чжао Лируй покачала головой, подняла палец, чтобы заставить его замолчать, давая ему знак прекратить говорить.

Внезапно его осенила мысль, и сердце бешено заколотилось. Он неуверенно спросил Чжао Лируи: «Как ты думаешь, возможно ли, что нас обоих только что загипнотизировали? Или мы просто видим сон?»

«Что вы сказали?» — Чжао Лируй занервничала. — «Вы хотите сказать, что всё, что мы только что видели и пережили, было иллюзией?»

Су Ян криво усмехнулся и сказал: «Наверное, это лучшее объяснение». Он вдруг вскрикнул от боли: «Ой! Зачем ты меня ущипнул?»

«Раз ты кричишь от боли, значит, мы сейчас не спим», — надула губы Чжао Лируй. «Тогда кто способен загипнотизировать нас незаметно, а потом разбудить?»

«Тогда вы считаете возможным, что человек, находящийся в определённом пространстве, может подвергаться влиянию скрытой силы сознания или энергии, присутствующей в нём?»

«Вы имеете в виду, что душевная сила Чжу Су сохранилась и после её смерти, и когда мы только что вошли в 602-й мир, эта энергия излучалась в наш мозг, изменяя некоторые нервные окончания и, таким образом, влияя на наше сознание?»

«Да. Разве вы не говорили также, что сознание человека может быть сохранено, и что даже крошечная его энергия может влиять на мысли и сознание других?»