Maison des esprits - Chapitre 3
Trois jours plus tard, Mme F a quitté l'hôpital.
« Maîtresse, faut-il rétablir les notes initiales ? » Rui'er s'adressa à elle directement, d'un ton sérieux, pour la première fois.
Mme F sourit doucement.
Kiyohiko la connaissait depuis quatorze ans, et c'était la première fois qu'il la voyait sourire.
Espérons que ces treize copies d'examen restantes, avec leurs notes modifiées, apporteront la paix à tous.
Mystère du campus (Partie 1)
Avant la fin de l'après-midi, Vivi entra dans la maison en sautillant, salua Qingyan qui était assise devant l'ordinateur, puis attrapa un paquet de chips Lay's sur la table et commença à les grignoter.
« Pourquoi es-tu rentré si tôt ? Tu as encore séché les cours ? » demanda Qingyan, les yeux toujours rivés sur l'écran.
« Hé ! Ne le dis pas si durement, ils sont en vacances. »
« Ils le sortent tellement tôt. »
« C’est encore tôt ? Le premier est là depuis une semaine déjà. »
« Oh… » Kiyohiko tapa nonchalamment sur le clavier : « Alors faisons le ménage cet après-midi. »
« Non, non ! » Vivi avait la bouche pleine. « J'avais prévu de sortir avec Yuning. Pff, je n'en peux plus de te parler. Je ferais mieux de partir tôt. Je vais me changer. » Sur ces mots, elle se retourna et entra dans la chambre.
« Pourquoi se changer avant de sortir ? C'est ridicule », a déclaré Qingyan.
« Hé ! Je m'en vais ! » Vivi a rapidement fait ses bagages, a poussé son vélo et est sortie.
« Tu reviens dîner ce soir ? » cria Qingyan à la porte, mais elle était déjà loin.
Yu Ning et Wei Wei sont toutes deux en première année. Elles ont collaboré sur la campagne publicitaire de Pantene. Bien qu'elles aient cessé de travailler ensemble il y a longtemps, elles sont restées en contact et profitent des vacances pour se retrouver.
Yu Ning est une étudiante de Haikou qui vit sur le campus.
Après une semaine de vacances, la plupart des étudiants venus d'ailleurs étaient rentrés chez eux. Bien sûr, certains n'avaient pas l'intention de revenir, comme Yu Ning, qui, avec trois ou quatre autres étudiants, s'était entassée dans sa chambre. Bien que Weiwei ne les connaisse pas, ils firent rapidement connaissance après quelques échanges.
Les jeunes passent le plus clair de leur temps ensemble, et bientôt le soir tomba, alors tout le monde décida d'aller dîner au restaurant.
« Ils m'ont dit de rentrer. » Vivi hésita un instant. « Bon, de toute façon je suis toute seule dans le dortoir, pourquoi tu ne resterais pas dormir avec moi ? » proposa Yu Ning. « D'accord, alors appelle chez toi. » Vivi composa le numéro, mais la ligne était occupée ; Qingyan était probablement en ligne.
« Ce n'est pas que je n'aie pas dit bonjour, hehe, maintenant j'ai une excuse. » Vivi rit doucement en sortant avec tout le monde.
Le campus était très calme ; c'était un endroit tellement vaste que c'en était même un peu effrayant.
L'université se situe à l'ouest de la ville, dans un quartier un peu isolé, peu habité. Aux abords du campus, c'est un véritable désert
; on ne croise guère plus d'une personne dans la rue tous les quinze jours. On a vraiment l'impression d'être loin de la ville.
---La fée du pont de la pie
Réponse [8] : Yu Ning n'arrêtait pas de tourner la tête en arrière. Au bout de trois ou quatre fois, tout le monde ne put s'empêcher de lui demander : « Qu'est-ce que tu regardes ? »
« J’ai toujours l’impression que quelqu’un nous suit », murmura-t-elle.
L'année approchant et la région étant en proie à la malchance, ses paroles suscitèrent une certaine inquiétude. Après en avoir discuté, ils décidèrent de marcher en file indienne, un homme et une femme séparés, les hommes en tête et en fin de file, et les trois femmes au milieu, afin de faciliter la résolution d'éventuels problèmes.
Après cela, Yu Ning sembla soulagée, et rien ne se produisit. Tout le monde arriva sans incident au snack habituel.
Le dîner était très agréable. Un garçon de seconde semblait avoir un faible pour Yu Ning et improvisait de nombreuses blagues. Wei Wei riait tellement qu'elle n'arrivait plus à se tenir droite. Lorsqu'elle regarda sa montre au moment de payer l'addition, il était presque neuf heures.
« Bon, on ne peut plus faire demi-tour maintenant. Qu’est-ce qu’on fait ce soir ? » demanda Vivi à Yuning en se retournant.
"..." Yu Ning semblait ne pas entendre, l'air préoccupé.
Chacun a conservé la même formation qu'à son arrivée.
Elle fit de nouveau demi-tour.
« Pourquoi regardes-tu toujours en arrière ? » demanda un étudiant de deuxième année.
« Voyons voir qui me suit. »
« Bien sûr que c'est moi derrière toi. Tu n'arrêtes pas de me regarder, tu as le béguin pour moi ? » dit le garçon de deuxième année avec un sourire.
Tout le monde a ri avec eux, mais Yu Ning ne riait pas et n'était pas en colère ; elle semblait plutôt avoir peur.
Il se faisait tard quand Weiwei rentra au dortoir. Elle appela chez elle, leur dit qu'elle ne rentrerait pas et raccrocha avant que Qingyan ne la gronde. Les garçons étaient déjà repartis jouer. Une autre fille, Jing, apporta sa couverture et dormit dans le lit superposé au-dessus de celui de Yuning. Weiwei dormit par-dessus elle
; ainsi, sur les quatre lits du dortoir, seul celui au-dessus de celui de Yuning était libre.
Weiwei et Jing voulaient initialement avoir une bonne conversation avant d'aller se coucher, mais Yuning était toujours distraite, soit silencieuse, soit donnant des réponses hors sujet, ce qui les a démoralisées ; elles ont donc éteint les lumières et sont allées dormir.
Au bout d'un moment, alors que tout le monde était sur le point de s'endormir, Yu Ning cria soudain, surprenant tout le monde.
« Qu'est-ce que c'est ? » demandèrent Vivi et Jing à l'unisson.
« Il y a quelqu’un dehors, à la fenêtre », balbutia Yu Ning.
Vivi n'était pas très courageuse de toute façon, et ce qu'elle avait dit l'avait un peu effrayée. Heureusement, Jing n'avait pas trop peur. Elle alluma la lumière, ouvrit la fenêtre et constata qu'il n'y avait personne, mais qu'un drap pendait
: une étudiante de troisième année était en train de l'accrocher à l'étage.
« Hé, fausse alerte ! Il n'y avait personne, c'était juste un drap. Dors, dors. » Jing éteignit la lumière.
Mais au bout d'un moment, Yu Ning laissa échapper un autre cri.
« Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? »
« J'ai vu une paire d'yeux rouges dehors. »
« Quels yeux rouges ? Je n'ai rien vu. »
« Voilà, voilà », dit Yu Ning en pointant du doigt l'extérieur d'une main tremblante, « des yeux rouges triangulaires, waouh ! » Elle se recouvrit soudain la tête avec la couverture.
Jing commença elle aussi à se méfier. Se pourrait-il que ces garçons leur fassent une blague et essaient délibérément de leur faire peur
? Elle garda soigneusement la lumière, ouvrit doucement la fenêtre et braqua soudain sa lampe torche à l’extérieur.
Dehors, c'était très calme ; il n'y avait rien.
« Qu'est-ce qui te prend aujourd'hui ? Tu agis comme une folle. S'il te plaît, ne te fais pas peur comme ça », dit Jing, un peu mécontente.
« Exactement, tu m’as fait peur », ajouta Vivi.
Tout le monde se rendormit, et Yu Ning ne dit plus rien.
Mais elle n'arrivait pas à s'endormir. Elle sentait clairement une paire d'yeux rouges et triangulaires la fixer intensément depuis l'extérieur de la fenêtre.
Elle n'osait ni regarder ni dormir, et se mit à transpirer à grosses gouttes.
Soudain, elle sentit ces yeux entrer dans la pièce, ne regardant ni Jing dans le lit superposé voisin, ni Weiwei dans le lit superposé du haut, mais la fixant intensément.
De plus en plus près...
"Ouah!"
L'appel n'était ni fort ni long. Weiwei dormait déjà et ne l'entendit pas. Jing l'entendit un peu, mais Yuning avait déjà appelé trois fois, alors elle n'y prêta pas attention.
La nuit passa ainsi.
« Hein ? Où est Yu Ning ? Pourquoi est-elle levée si tôt ? » Weiwei se leva et constata que le lit de Yu Ning était vide.
« Ce type, je ne sais pas ce qui lui a pris hier, il a fait un scandale toute la nuit, et puis il a encore crié, tu as entendu ça ? » Jing se redressa.
"Hé ! Mesdames, levez-vous et prenez votre petit-déjeuner !" Les garçons ont frappé à la porte de l'extérieur.
Vivi et les autres s'habillèrent, bâillèrent et ouvrirent la porte.
"Yu Ning dort encore."
«Elle s'est levée tôt. Quoi, tu ne l'as pas vue ?»
"Non!"
Vivi et les autres comprirent alors que quelque chose n'allait pas. Après avoir raconté ce qui s'était passé la nuit précédente, ils se séparèrent et fouillèrent le dortoir, mais en vain. Perplexes, ils décidèrent d'attendre encore un peu, pensant qu'elle avait peut-être eu un imprévu et avait dû partir.
À son retour chez elle, Weiwei raconta en détail ce qui s'était passé, et Qingyan et Ruier furent également stupéfaits.
Jing a appelé dans la soirée et a dit qu'il n'y avait toujours aucune nouvelle de Yu Ning et que les responsables scolaires de service avaient été prévenus.
Le lendemain, l'école a officiellement porté plainte auprès de la police. Weiwei et les autres ont été convoquées pour témoigner. Elle et Jing ont raconté aux policiers ce qui s'était passé cette nuit-là, mais la police a jugé leurs déclarations sans intérêt.
---La fée du pont de la pie
Réponse [9] : Un mois plus tard, la police a officiellement annoncé que Yu Ning était portée disparue.
Vivi était convaincue que la disparition de Yuning était liée aux yeux rouges, et dès lors, elle n'osa plus se rendre dans le Premier District, ni même dans le District Ouest.
Pendant les six mois suivants, Kiyohiko s'en est servi pour la ridiculiser.
La cloche de minuit (en référence à une nuit tragique) - Le week-end, Kiyohiko ne rentrait chez lui que deux heures après sa journée de travail habituelle.
«
Amende
!
» crièrent Vivi et Ruier à l’unisson dès qu’ils entrèrent dans la maison.
«Ne t'énerve pas autant.»
« Pourquoi es-tu si en retard ? » demanda Vivi.
« J'essaie de séparer des gens qui se battent ! Vous n'imaginez pas, quelqu'un a failli mourir dans nos bureaux aujourd'hui. »
« Pff, ces quelques personnes qui se disputent dans ton bureau ? » Rui'er fit la moue avec dédain : « Qui se dispute avec qui ? »
"Petit A et Petit B."
«
Waouh
!
» s’exclamèrent Vivi et Ruier à l’unisson. «
Trouvez une meilleure excuse la prochaine fois. Ces deux-là qui se battent
? Vous plaisantez
!
»
« Soupir… » soupira Kiyohiko. « J’allais te parler de la version live-action de The Ring, mais laisse tomber. »
« Quoi ? Dis-moi, dis-moi. » L’intérêt des deux se raviva et ils s’assirent autour de la table.
« Ah bon ? Tu veux l'entendre ? Alors je peux éviter de faire la vaisselle — je te le dirai si tu n'y vois pas d'inconvénient. »
« Cela dépend de votre aisance à l'oral. »
"Bon, bon, dis-le maintenant."
«Voilà ce qui s'est passé...»
Comme il y a relativement peu de réalisateurs hommes à la chaîne de télévision, ils partagent une chambre par deux. A et B ont donc naturellement logé ensemble. Récemment, le film *The Ring* a connu un grand succès, alors A a emprunté un DVD. C'était avant-hier soir, je crois, et ils l'ont regardé ensemble dans leur chambre.
C'est A qui a suggéré l'idée, mais il n'était pas très intéressé et a failli s'endormir. B, en revanche, l'a lue attentivement et a même laissé de nombreux commentaires. A l'a à peine lue et ne savait pas à qui il s'adressait, alors l'affaire a été tout simplement laissée de côté. La nuit dernière, A était de garde de nuit et B était seul dans le dortoir.
Comme elle devait travailler tôt ce matin, la petite B s'est couchée tôt. La nuit, elle a entendu d'étranges bruits provenant de la maison, comme s'ils venaient de la télévision.
Il venait de sortir de sa chambre quand minuit sonna. En arrivant au salon, il constata que la télévision, le lecteur DVD et les enceintes puissantes étaient allumés, et que le film «
The Ring
» était diffusé à l’écran.
Il fut pris de sueurs froides. Il vit Sadako sortir du puits en rampant, les cheveux en désordre – un gros plan, puis la télévision se figea et le volume des haut-parleurs monta à plein régime, emplissant la pièce de cette musique étrange et terrifiante. Son cœur s'arrêta presque. À ce moment précis, le téléphone sonna. Avant même de pouvoir réagir, il décrocha instinctivement. Aucun son ne sortit de l'autre bout du fil. Le silence était terrifiant. Un silence si profond qu'on aurait pu entendre la trotteuse d'une horloge – un, deux, trois… Au septième coup, bip bip bip… la communication fut coupée.
Le pauvre petit B n'a pas fermé l'œil de la nuit. Il n'arrêtait pas de bouger, il n'arrêtait pas de gigoter et s'est précipité à la station de télévision dès l'aube. Il était complètement distrait toute la matinée. Pendant l'émission en direct, il a accidentellement augmenté le volume à trois reprises au lieu de le baisser, ce qui a presque rendu le réalisateur fou. Il a été sévèrement réprimandé après la fin de l'émission. De retour au bureau, il s'est plaint à nous, mais personne ne lui a répondu ; tout le monde le regardait comme s'il était un extraterrestre. Après avoir répété son histoire trois fois, il a compris que quelque chose n'allait pas et a interpellé tout le monde pour nous demander. Finalement, sœur Yang n'a pas pu s'empêcher de nous le dire.
Il s'avère que c'était entièrement l'œuvre de A. Il a programmé le minuteur du lecteur DVD, calculé l'heure exacte, passé un coup de fil, puis nous l'a annoncé tôt le matin, en demandant à tout le monde d'attendre la réaction de B.
Hier soir, on a fait une peur bleue à B, mais aujourd'hui, on l'a vraiment mis en colère. On a sorti A de force du studio d'enregistrement où il surfait sur internet. On a dû lui parler et le convaincre d'arrêter. On ne s'est pas battus, mais B a insisté pour changer de chambre.
Kiyohiko termina son discours d'une seule traite.