Maison des esprits

Maison des esprits

Avant-propos

23 décembre, veille de Noël. Il a gelé la nuit dernière et il fait froid partout ce matin. C'est samedi, alors personne n'a envie de se lever

; tout le monde reste bien au chaud sous sa couverture.

Mais la famille du premier étage faisait un vacarme infernal depuis le petit matin, tapant et secouant sans cesse la maison, réveillant tous les occupants et les agaçant quelque peu. En sortant, ils trouvèrent trois jeunes filles en train de faire le ménage

; elles étaient étonnamment énergiques par un temps pareil.

Je me souviens que le premier étage était censé être occupé par une famille de trois personnes, et je n'ai jamais entendu parler d'un déménagement ou quoi que ce soit de ce genre. Comment se fait-il que le logement ait changé de mains aussi soudainement

?

Les trois filles ne se rendaient absolument pas compte des regards perplexes des passants. Elles ramassèrent rapidement une grande quantité de déchets, les vidèrent dans un grand panier à l'extérieur, puis claquèrent la porte, laissant tout le monde bouche bée. Seuls quelques rires nerveux s'échappaient de temps à autre par l'entrebâillement de la porte.

« Il fait si froid ! Je suis gelée ! » s'exclama Vivi, ses deux mains rouge vif hésitant sur la marche à suivre. Qingyan s'affairait à disposer des coussins sur le tapis pour qu'elle puisse s'asseoir, puis demanda : « Rui ! L'eau est-elle prête ? »

« Très bien, très bien ! Servez-vous. » Rui'er était dans la cuisine, aménagée dans un ancien balcon, en train de retirer l'eau bouillante du feu et de remplir trois grandes tasses.

Cinq minutes plus tard, tous les trois, une tasse d'eau chaude à la main, s'assirent dans la plus grande pièce, qui leur servait de salon.

« Ça fait tellement du bien ! » Si elle n'avait pas tenu un verre d'eau, Vivi aurait adoré s'étirer et bâiller.

« Rui, j'adore tes parents ! C'est vraiment gentil de leur part de nous avoir donné la maison. » Qingyan ne pouvait contenir sa joie.

« C’est vrai, je ne m’y attendais pas non plus. Ils ont acheté une autre maison et ils hésitent à vendre celle-ci, alors c’est une bonne affaire pour nous. » Rui’er se laissa aller élégamment en arrière sur le canapé.

« Waouh ! Je n'aurais jamais cru que nos rêves se réaliseraient. HOHOHO~~ » s'exclamèrent-ils tous les trois à l'unisson.

Dans un léger sifflement, la lumière vacilla à plusieurs reprises puis s'éteignit. Le courant fut coupé et la pièce plongea aussitôt dans l'obscurité. Ils pouvaient à peine distinguer leurs visages.

« Qu'est-ce qui se passe ? » grommela Qingyan en feuilletant les pages et en sortant le supplément du Yangtze Evening Post de la veille. « Maintenance aujourd'hui », annonça-t-elle à voix haute.

« Eh bien, il fait si froid, il n'y a aucun espoir d'avoir de l'électricité. » Rui'er fouilla dans le tiroir rempli de bric-à-brac, trouva une petite bougie, l'alluma et la tint dans sa main.

«Allons dans la salle à manger. Il commence à faire froid ici, et il n'y a nulle part où mettre les bougies.»

Tout le monde s'est donc déplacé dans le salon.

Il s'agit d'une maison de deux chambres et d'un séjour. Située au rez-de-chaussée, on y accède par le portail

; la porte arrière reste donc généralement fermée et inutilisée. La pièce la plus grande sert à la fois de séjour et de bureau, tandis que la plus petite est la chambre des trois filles, où un lit pliant a été installé provisoirement. Le séjour, exigu, ne contient qu'un réfrigérateur et une table et sert uniquement de salle à manger. L'espace cuisine se trouve sur un balcon, tandis que la cuisine d'origine a été transformée en débarras.

Tous trois s'assirent autour de la table. La mèche de la bougie étant très courte, la flamme était petite et des courants d'air froid s'engouffraient, la faisant vaciller et créant une atmosphère un peu étrange lorsqu'elle éclairait les visages.

« Dis quelque chose, je m'ennuie tellement. » Vivi est la personne la plus agitée.

"Parlons de spiritualisme. Hmm?" Suggéra Kiyohiko.

« Qu’est-ce que le spiritualisme ? » demanda Vivi.

« C'est difficile à expliquer. Si vous voulez une compréhension de base, c'est quelque chose de mystérieux et d'inconnaissable. »

« Ça veut dire des fantômes ! Tu comprends ? » expliqua Rui'er simplement et clairement.

« C'est bon, c'est bon. Maintenant qu'on vit ensemble, je n'ai plus besoin de garer la voiture toute seule. Vous avez été d'accord là-dessus », dit Vivi.

« Croyez-moi, c’est une histoire vraie », déclara Rui’er solennellement.

« Ceci est une histoire vraie, racontée par la grand-mère de ma voisine quand j'étais enfant. Originaire du nord-est de la Chine, elle travaillait la terre à la campagne. Sa famille étant peu nombreuse, elle allait souvent seule aux champs. C'était probablement l'hiver, je ne sais plus quelle année, mais elle était fatiguée du travail et décida de faire une pause lorsqu'un renard surgit. Il se dressa soudain sur ses pattes arrière, tel un humain, vêtu d'un manteau fleuri, et lui dit : « Regarde, est-ce que je ressemble à un humain ? » Ma grand-mère resta un instant sans voix, et étonnamment, elle n'eut pas peur. Après un moment d'hésitation, elle répondit : « N'es-tu qu'un renard ? Pourquoi fais-tu semblant d'être un humain ! » » Le renard poussa un cri strident, redescendit, déchira ses vêtements et s'enfuit comme n'importe quel autre renard. C'est alors seulement que ma grand-mère reprit ses esprits et s'effondra à terre. Elle voulait s'enfuir, mais ses jambes tremblaient tellement qu'elle ne pouvait se relever. Heureusement, sa famille arriva plus tard.

Kiyohiko fut le premier à soupirer : « Oh ! Quel dommage. Ce renard aurait pu se transformer en humain, mais maintenant tout est fini. »

« Que veux-tu dire ? » demanda Vivi.

« Tout comme dans le roman *L'Investiture des dieux*, Bi Gan emprunta le talisman de Jiang Ziya pour s'ouvrir la poitrine et le cœur au palais. Mais après avoir quitté le palais, enfourché son cheval et quitté la ville, il se portait parfaitement bien. Il aperçut par hasard un vendeur d'épinards d'eau et lui demanda : « Les épinards d'eau peuvent vivre sans cœur, mais qu'en est-il d'une personne sans cœur ? » La réponse fut : « Une personne sans cœur meurt. » Il tomba aussitôt de cheval et mourut. C'est le même principe. »

"Vraiment?!"

« Absolument vrai ! » répétait Rui’er.

L'histoire en elle-même n'avait rien d'extraordinaire, mais après l'avoir écoutée et mûrement réfléchie, un frisson les parcourut tous les trois. Le téléphone sonna au mauvais moment, les faisant sursauter et crier. Finalement, c'est Ruier qui décrocha.

Il s'est avéré que c'était D, et tout le monde a poussé un soupir de soulagement.

«

Tu nous as fait une de ces peurs

! La prochaine fois, préviens-nous avant d'appeler

!

» dit Rui'er en feignant la colère. «

Tu sors

? Hmm, d'accord, bref, on n'a plus d'électricité. Retrouvons-nous à notre endroit habituel.

»

La fée du pont de la pie

Réponse [4] : « Allons-y, allons-y, de peur d'être terrifiés par un renard », dit Vivi en mettant la première son manteau, et bientôt

……