Dossiers Bizarres 2 - L'Étrange et le Réel

Chapitre 1

Orakelknochenfragmente

Einführung:

Dies ist Na Duos neuestes Werk. Ich habe bereits andere Romane von Na Duo gelesen und sie gefallen mir sehr gut.

Ab 1911 wurden die von Sigmund Freud geleiteten und von Salvador Dalí, Stefan Zweig und dem Forscher Sven Hedin unterstützten Experimente zu geheimnisvollen inneren Kräften im zeitgenössischen China fortgesetzt und ausgeweitet. Der magisch mächtige Zaubererschädel wurde zu einem neuen Kultobjekt. Umgeben von der unwiderstehlichen Anziehungskraft einer Londoner Orakelknochenauktion, tauchten Betrüger auf und stießen unerwartet auf den Tod einer Schauspielerin. Eine erschreckende Wahrheit kam ans Licht, begleitet von einer Reihe von Fallen. Unglaubliche Erinnerungen und ein Duell auf Leben und Tod, verborgen unter der Oberfläche der Stadt. Der Roman vereint Spannung, Detektivarbeit, Thriller und Fantasy und macht die Lektüre zu einem vorsichtigen Abenteuer zwischen Realität und Legende.

Kapitel 01 Brief des Schildkrötenpanzers

„Du hast eine letzte Chance, deine Sachen zurückzunehmen. Ansonsten, falls ich sie später versehentlich kaputt mache, hehe, selbst gefälschte Dinge haben noch einen Wert, und dann ist es zu spät, es zu bereuen.“

Der Moderator der Sendung „Schatzsuche“ trug ein eiskaltes Lächeln, als er mit einem Hammer herumfuchtelte, als ob er jeden Moment zuschlagen würde.

Der dicke Mann blickte auf den Schatz, den er zur Begutachtung mitgebracht hatte, der auf dem Tisch vor ihm lag.

Es war ein gräulich-gelber, unscheinbarer Nagelteller, der sich optisch überhaupt nicht von den daneben stehenden Porzellanvasen und -schalen unterschied. In meiner Hand fühlte er sich leicht und schwerelos an. Die dicken Finger des Mannes strichen über die Gravuren auf dem Nagelteller, und wie nach einer Entscheidung legte er ihn wieder an seinen Platz.

Das Publikum unterhalb der Bühne amüsierte sich insgeheim über das Verhalten des dicken Mannes. Selbst vor laufenden Fernsehkameras sollte man wenigstens mutig auftreten; warum macht Übergewicht einen so ängstlich?

Der Gastgeber schlenderte gemächlich umher, den goldenen Hammer in seiner Hand bereits halb in der Luft. Er blieb vor dem dicken Mann stehen, lächelte ihn an, warf aber einen verstohlenen Blick nach links.

Links stand eine große blau-weiße Porzellanvase mit der Darstellung von Fischen, die zwischen Lotusblüten spielten. Ihr schlanker Hals ragte über die Nasenspitze ihrer Besitzerin hinaus. Die Besitzerin war eine Frau in ihren Fünfzigern, trug eine Brille, hatte die Hände hinter dem Rücken verschränkt und wirkte entschlossen.

„Die Exponate hier heute sind alle sehr interessant und stellen auch für mich eine Herausforderung dar. Zum Beispiel dieser Schildpatt – ich könnte ihn vielleicht nicht einmal mit einem einzigen Hammerschlag zerbrechen, was die Marke ruinieren würde!“

Während der Moderator sprach, hob er langsam den Hammer. Die Bühnenbeleuchtung war sehr hell, und das goldene Licht, das sich im Hammer spiegelte, ließ den dicken Mann die Augen zusammenkneifen. Genau in diesem Moment hörte er, wie der Hammer mit einem Zischen an ihm vorbeisauste.

"Knall"!

Der Hammer knallte mit voller Wucht auf den Tisch, und mehr als die Hälfte des Publikums starrte fassungslos.

Der Gastgeber zeigte sein eigenes Lächeln, eine Mischung aus Verschlagenheit und Selbstgefälligkeit. Er schob den Hammer beiseite und gab den Blick auf den darunterliegenden, in viele Stücke zersplitterten Schildkrötenpanzer frei.

Der Kontrollraum war bereits von Gelächter erfüllt.

„Schnell, schnell, Kamera auf den dicken Mann richten, heranzoomen, Nahaufnahme seines Gesichts!“, rief der Regisseur.

„Bruder Lin ist echt unglaublich, er hat das Streichespielen auf ein ganz neues Level gehoben. Hätte ich es nicht vorher gewusst, hätte ich gedacht, er würde die Flasche neben sich zerschlagen.“ Die Praktikantin mit dem pickeligen Gesicht hielt sich den Bauch, ihr Gesichtsausdruck war übertrieben.

„Er wendet Taktiken wie Strategie und Täuschung an, sogar bei der Moderation einer Fernsehshow. Lin Ge ist fantastisch! Oh, seht euch nur Fattys Gesichtsausdruck an, er leidet wirklich, hahaha.“

Der dicke Mann, dessen Gesicht in Nahaufnahme gezeigt wurde, sah aus, als würde er gleichzeitig weinen und lachen. Er versuchte, ein unbekümmertes Lächeln aufzusetzen, vergaß dabei aber, dass er sich fest auf die Unterlippe biss, und die widersprüchlichen Bewegungen ließen die Haut seiner Wangen zucken.

Der Gastgeber klopfte dem dicken Mann auf die Schulter, seufzte und sagte: „Was gefälscht ist, kann nicht real werden, und was real ist, kann nicht gefälscht werden. Sie mussten vorbereitet sein. Hören Sie auf unsere Experten. Selbst wenn Sie keine materiellen Güter mitnehmen, nehmen Sie wenigstens etwas Wissen mit; Ihre Reise war dann nicht umsonst.“

Der dicke Mann kam langsam wieder zu sich, berührte die zerbrochenen Stücke des Orakelknochens mit den Händen und sagte immer wieder: „Wie kann das gefälscht sein? Das kann nicht gefälscht sein, das kann nicht gefälscht sein.“

„Ob es echt ist oder nicht, liegt nicht in Ihrer oder meiner Hand; wir müssen auf die Experten hören.“

Der Moderator deutete auf das Expertengremium: „Heute haben wir Herrn Zhong Dingwen, einen Experten für Orakelknochenschrift und Bronzewaren, eingeladen, um uns zu erklären, warum dieser Orakelknochen gefälscht ist und wie man echte von gefälschten Orakelknochen unterscheiden kann.“

Ein Mann in seinen Fünfzigern, der im Expertengremium saß, schob seine Brille zurecht, räusperte sich und sagte langsam: „Früher war die Fälschung von Orakelknochen sehr selten, aber in den letzten Jahren, mit dem Anstieg des Marktes für Orakelknochenartefakte, ist sie häufiger geworden. Wahre Experten lassen sich jedoch nicht täuschen, denn alle im Laufe der Geschichte ausgegrabenen Orakelknochen, insbesondere relativ vollständig erhaltene beschriftete Schildkrötenpanzer wie die hier heute, haben eine eindeutige Herkunft; es ist nicht so, dass plötzlich etwas auftaucht, das noch nie zuvor existiert hat.“

„Unmöglich!“, unterbrach der dicke Mann Zhong Dingwens Erklärung abrupt. „Ich habe es von einem Freund prüfen lassen, und er sagte, es sei echt.“

„Aber Ihr Freund ist kein Experte.“ Es war nicht das erste Mal, dass der Moderator mit dieser Situation konfrontiert wurde. Er ging auf den dicken Mann zu, um ihn mit weiteren Worten vorübergehend zu beruhigen.

„Nein, er ist ein Experte“, beharrte der dicke Mann hartnäckig und wandte dabei den Kopf, um seine Familie und Freunde im Publikum anzusehen.

Die Freunde und Familie des Schatzsuchers saßen in den ersten beiden Reihen des Publikums. Die Freunde und Familie des dicken Mannes bestanden nur aus einer Person, einem dünnen Mann, der fast dreißig Jahre alt zu sein schien, mit etwas femininen Gesichtszügen und einem düsteren, teilnahmslosen Ausdruck.

In diesem Moment stand er von der zweiten Reihe auf, sein Blick glitt über das Gesicht des Gastgebers und blieb an Zhong Dingwen hängen.

„Ich habe es doch schon einmal begutachten lassen, Professor Zhong, könnten Sie es sich bitte noch einmal ansehen?“ Er sprach beiläufig, als ob er und Zhong Dingwen, der fast doppelt so alt war wie er und im Expertengremium saß, auf dem Gebiet der Orakelknochenbegutachtung gleichgestellt wären.

Die Übertragung war im Regieraum bereits gestoppt worden, und der Regisseur runzelte die Stirn.

„Wie kann es so einen Regelbrecher geben?“ Der Praktikant mit Akne öffnete die Tür zum Tatort und wollte gerade hinunterrennen.

"Moment mal", sagte der Regisseur hinter ihr.

"Du……"

Auf der Bühne sagte der Moderator nur ein einziges Wort, bevor er abrupt verstummte. Sein gewohntes Lächeln wirkte verändert, etwas unnatürlich. Er wandte den Blick von dem Mann ab, der plötzlich aufgestanden war, und sah stattdessen die Expertenrunde an.

„Sun Jing?“, ertönte Zhong Dingwens Stimme durch das Mikrofon an seinem Kragen und war für alle Anwesenden deutlich zu hören. Er legte die Hand auf den Tisch und stand langsam auf.

Einige der anderen Antiquitätenexperten am Tisch erkannten Sun Jing, während diejenigen, die die Bronzeinschrift nicht verstanden, aufstanden. Offenbar gehörte Sun Jing ebenfalls dem Orakelknochenkreis an und genoss dort beträchtlichen Einfluss.

„Haben Sie das schon einmal gesehen?“, fragte Zhong Dingwen ernst, nahm sein Mikrofon ab und ging hinter dem Expertengremium hervor.

"Ja, ich habe es gesehen."

„Von diesem Schildpatt ist nur noch ein großer Teil erhalten, und es wurde in keiner der bisherigen Aufzeichnungen erwähnt. Sie wissen, dass es sich um ein sehr seltenes Stück handelt, und die Schrift und die Gravuren unterscheiden sich etwas von anderen gefundenen Orakelknochen. Auch die Meißelspuren auf der Rückseite sind anders. Wie können Sie sich so sicher sein, dass es echt ist? Sie müssen es falsch eingeschätzt haben.“

Als er ausgeredet hatte, musste Zhong Dingwen kichern, fasste sich aber schnell wieder und beschloss, einen weiteren Blick auf das Fragment zu werfen.

„Daxinzhuang.“

Sun Jing sagte nur drei Worte, da beschleunigte Zhong Dingwen plötzlich seine Schritte, eilte zu den Bruchstücken und blickte auf sie herab.

„Die archäologische Entdeckung in Daxinzhuang in Shandong, die 2003 bekannt gegeben wurde, war der erste Fund von Orakelknochen aus der Shang-Dynastie außerhalb von Anyang, dem Ort der Yin-Ruinen. Die Schriftzeichen unterscheiden sich geringfügig von denen in Anyang, aber … Professor Zhong, Sie hätten sie doch auch untersuchen sollen, nicht wahr?“

Während Sun Jing sprach, ging er auf die Bühne, stellte sich neben den dicken Mann und blickte Zhong Dingwen an, der die Stirn runzelte.

Das Gesicht des Moderators war bereits recht grimmig, sein Lächeln war völlig verschwunden. Doch er zwang sich schnell zu einem Lächeln und sagte leise: „Lehrer Sun, Lehrer Sun, wie wäre es, wenn wir diese Angelegenheit vorerst beiseite lassen und die Aufzeichnung der Sendung wie geplant beenden?“

Der dicke Mann schrie sofort: „Wie konntest du das einfach so beiseitelegen? Du hast meinen Schatz mit einem einzigen Schlag zerstört! Es ist das Original, das Original!“

Unten im Saal war bereits ein Gemurmel entstanden, und fast jeder im Publikum tuschelte mit seinem Nachbarn. Da er die Leute auf der Bühne nicht mehr im Griff hatte, drehte sich der Moderator um, um etwas zum Publikum zu sagen. Sein Blick schweifte durch den Raum, und er zuckte plötzlich erschrocken zusammen. Schnell schützte er den dicken Mann und Zhong Dingwen hinter sich, zeigte mit dem Finger auf sie und rief: „Entschuldigen Sie, bitte hören Sie sofort auf, mit Ihrem Handy zu filmen!“

Ein in der Nähe stehender Fotograf, der ein Signal vom Gastgeber erhalten hatte, eilte in wenigen schnellen Schritten herbei.

Zhong Dingwen kümmerte sich nicht im Geringsten um die zunehmend chaotische Szene. An diesem Orakelknochen fehlte ein kleines Stück, sechs oder sieben Schriftzeichen waren noch darauf zu sehen. Nachdem der Gastgeber ihn mit einem Hammer in viele Stücke zerschlagen hatte, durchsuchte er sie und fand schließlich ein Stück mit Schriftzeichen, das er dann eingehend untersuchte.

Sun Jing stand vor dem vornübergebeugten Zhong Dingwen. Einige der Umstehenden waren besorgt, andere ängstlich, neugierig oder aufgeregt, doch er selbst schien ungerührt und wirkte völlig entspannt. Seine Worte jedoch brachten die angespannte Lage ins Wanken.

„Die Anzahl der von den Archäologen in Daxinzhuang ausgegrabenen beschrifteten Orakelknochen wurde bekannt gegeben, auch wenn es nur eine geringe Menge ist. Aber jeder weiß, dass, da dort schon so viele gefunden wurden, noch viel mehr im Boden verborgen sein müssen. Die Einheimischen graben seit Jahren danach, und niemand kann sie daran hindern.“ Sun Jing lächelte. „Ich habe gehört, dass manche Leute ihre Funde heimlich verkaufen.“

„Ich habe es von einem Antiquitätenhändler, der nach Shandong reist.“ Der dicke Mann trommelte sich auf die Brust und stampfte mit den Füßen auf, hob dann ein paar Bruchstücke von Knochen auf und zeigte sie den drei anderen Schatzsuchern, die sich um ihn versammelt hatten.

„Schau dir das an, wie kann das gefälscht sein? Das kann nicht gefälscht sein.“ Der dicke Mann griff nach jedem Strohhalm und packte so viele, wie er nur kriegen konnte.

Die Leute runzelten alle die Stirn und seufzten, aber dann weiteten sich ihre Augen und ihre Gesichter röteten sich.

„Ich habe es gerade gesehen; diese erdige Farbe konnte sich nicht in weniger als ein paar tausend Jahren entwickelt haben.“

„Das ist schwer zu sagen, die Fälschungstechniken sind heutzutage unglaublich ausgefeilt. Allerdings sind Orakelknochen immer noch ein relativ spezielles Thema, daher ist es selten, dass jemand so viel Aufwand betreibt, um eine so realistische Fälschung herzustellen.“

„Sehen Sie sich die Meißelspuren auf der Rückseite und die Weissagungsmuster auf der Vorderseite an“, sagte die selbstbewusste Frau, führte das Fragment an ihre Nase, als könne sie den Rauch riechen, schnalzte zweimal mit der Zunge, warf einen Blick auf die Bronzeinschrift und fügte dann hinzu: „Ich glaube, dieses Ding …“

Zhong Dingwen hob plötzlich den Kopf und fragte die Frau: „Scheint ihr alle Orakelknocheninschriften zu verstehen?“

„Sie wissen eine Menge“, lächelte die Frau.

"Was denkt Lehrer Zhong?", fragte Sun Jing.

Zhong Dingwen hörte auf zu reden, holte eine Lupe hervor und schaute noch einmal hin.

Im Kontrollraum herrschte schon eine Weile Stille. Keiner von ihnen verstand die Schrift der Orakelknochen; sie konnten nur die sich verändernden Ausdrücke auf den Bronzeinschriften auf dem Bildschirm beobachten. Dem Regisseur sank das Herz in die Hose; er wusste, dass etwas nicht stimmte.

„Ich wusste, dass Zhong Dingwen unzuverlässig war, aber der Produzent bestand darauf, ihn zu engagieren“, murmelte der Regisseur vor sich hin.

„Oh je, wir können diesen Veranstaltungsort nur bis 15 Uhr nutzen. Was, wenn wir die Aufnahmen in diesem Tempo nicht fertig bekommen?“, sorgte sich Acne.

„Geht es darum, ob wir die Aufnahmen beenden können oder nicht?“, wandte sich der Regisseur ihr energisch zu. „Beeil dich und ruf den Produzenten herüber!“

„Warum lässt du deinen Frust an mir aus?“ Acne drehte sich um, schmollte, holte ihr Handy heraus und ging hinaus.

Zhong Dingwen drehte das Fragment noch einmal um, um die Meißelspuren auf der Rückseite zu betrachten; seine Finger zitterten leicht, als er den Schildkrötenpanzer hielt.

"Was meinst du, Lehrer Zhong?", fragte Sun Jing erneut, sein Tonfall war so sanft, dass Zhong Dingwen ihm am liebsten den Schildkrötenpanzer ins Gesicht geworfen hätte.

Wie konnte ich mir vorher so sicher sein, dass es eine Fälschung war? Ich hatte jedenfalls nicht viel von Daxinzhuang gehalten. Aber so sollte es nicht sein, es ist wirklich seltsam. Je länger ich es mir jetzt ansehe, desto mehr denke ich darüber nach …

Zhong Dingwen war in Gedanken versunken. Selbst der Unaufmerksamste konnte seinen zerzausten Zustand erkennen, als er sich mit dem Handrücken die Augen rieb und seine Brille zurechtrückte.

„Ich habe noch nie von neu entdeckten Fundstücken aus Daxinzhuang gehört, dieses Ding ist sehr verdächtig. Es sollte das Schriftzeichen ‚母‘ (Mutter) sein, aber im Vergleich zum ‚母‘ auf dem Schildkrötenpanzer von Daxinzhuang fehlt ein horizontaler Strich, und die Meißelspuren deuten nur auf Meißeln, nicht auf Bohren hin…“

Zhong Dingwen redete unaufhörlich weiter und ertrug den stechenden Blick des dicken Mannes. Er gab sein Bestes, um so viele Makel wie möglich in dem Schildkrötenpanzer in seiner Hand aufzudecken. Der Gastgeber stand neben ihm, nickte und gab zustimmende Laute von sich.

Nach einer Weile des Zuhörens unterbrach Sun Jing sie plötzlich: „Lehrer Zhong?“

"Huh?" Zhong Dingwen blieb stehen, bereit, Sun Jings Fragen zu beantworten, um seinen Ruf zu schützen.

Sun Jing schenkte ihm ein scheinbar sanftes Lächeln und sagte: „Es scheint, dass Professor Zhong anderer Meinung ist als ich. Lasst uns weitere Experten hinzuziehen, um das gemeinsam zu untersuchen.“

Zhong Dingwen öffnete den Mund weit, sein Adamsapfel wippte ein paar Mal, aber er konnte immer noch nicht das Wort „gut“ aussprechen und keuchte wie ein lebender Fisch auf einem Schneidebrett.

Der Gastgeber presste frustriert die Hand an die Stirn, schloss die Augen und stöhnte schwer durch die Nase.

"Knall!"

Plötzlich wurde die Tür zum Regieraum ganz hinten im Publikum aufgestoßen, und der Regisseur eilte auf die Bühne.

„Lass uns im kleinen Konferenzraum reden“, sagte er mit leiser Stimme.

Mehr als eine Stunde später verließen Sun Jing und Fatty das Fernsehstudio. Nachdem sie zwei Straßenecken umrundet hatten, blieben sie vor einer kleinen Gasse stehen.

„Hast du jemals darüber nachgedacht, Schauspieler zu werden? Du verschwendest dein Talent als Zauberer“, sagte Sun Jing zu dem dicken Mann.

Das rundliche Gesicht, das zuvor düster und blass gewesen war, veränderte sich nach diesen Worten plötzlich dramatisch, und seine Augenbrauen zogen sich zu einem Lächeln hoch.

„Zauberer müssen vorführen können, wie sollen sie sonst das Publikum ablenken? Aber ich kann Ihren Vorschlag in Betracht ziehen, haha.“

„Wird es irgendwelche Probleme geben, wenn sie das Video genau prüfen?“

„Nein, Kameras lassen sich leicht täuschen. Ich behalte die Kamerapositionen im Auge. Keine Sorge, ich überweise Ihnen die Entschädigung, sobald sie eintrifft. Denken Sie daran, mich anzurufen, wenn Sie das nächste Mal so ein gutes Angebot haben. Was sollen wir mit den Schildkrötenpanzern machen?“

Während er sprach, reichte der dicke Mann Sun Jing die Brokatschachtel mit den Schildpattfragmenten. Mit einer schnellen Bewegung seines linken Ärmels glitt ein weiteres unversehrtes Schildpattstück heraus.

Sun Jing griff nicht danach, um es anzunehmen.

„Wirf sie alle in den Huangpu-Fluss.“ Er zuckte mit den Achseln und winkte dem dicken Mann zum Abschied.

Dies war das belebteste Geschäftsviertel. Sun Jing war erst wenige Schritte gegangen, als eine Bettlerin von der Seite hervorsprang und ihn am Bein packte. Passanten in der Nähe machten sofort Platz um sie herum.

Sun Jing senkte den Kopf, und der Bettler blickte zu ihm auf und sprudelte nur so vor Geldforderungen. Er warf ihr keine Miene zu, starrte sie nur ein paar Sekunden lang an, bevor er den Kopf hob und weiterging. Der Bettler wurde einen halben Schritt mitgezogen und dann sofort wieder losgelassen. Sie wusste, dass manche Leute einfach nicht arbeiten wollten, egal wie sehr sie sie auch umarmte, also beschloss sie, sich einen anderen zu suchen, um ihren Lebensunterhalt weiterhin bestreiten zu können.

Sun Jing war noch nicht weit gegangen, als er hinter sich jemanden sagen hörte: „Sind alle Reichen so geizig?“

Er runzelte die Stirn, blieb stehen und drehte sich um. Er hatte eine junge Frau mit Sonnenbrille und kurzen Haaren kritisiert, die eigentlich recht hübsch war, wenn nur ihre Augen hinter der Sonnenbrille nicht so unattraktiv gewesen wären.

„Viele Menschen geben tatsächlich Geld, um sich selbst oder anderen Sympathie zu erkaufen. Außerdem bin ich nicht reich.“ Mit diesen Worten beschloss Sun Jing, seinen eigenen Weg weiterzugehen.

„Nein? Ich glaube nicht.“