Dossiers Bizarres 2 - L'Étrange et le Réel

Chapitre 18

"Tranquila, no pasa nada", consolé a la niña, y luego me dirigí al grupo y dije: "Señores, deben haber venido por mi criada, Jinse. Por favor, tengan piedad y déjenla ir".

—¡Señorita! —exclamó Lixiang ansiosamente al oír mis palabras, golpeando el suelo con los pies repetidamente, sin saber qué decir.

«Vaya, jamás esperé que la señorita Jinse fuera tan sentimental. De acuerdo, te lo prometo, siempre y cuando estés dispuesta a volver conmigo y convertirte en mi esposa, me aseguraré de que esta niña esté a salvo». El líder de los bandidos pareció sorprendido, y luego me lo prometió rápidamente, mirándome con ojos lascivos.

—¡Estás soñando! —Lixiang estaba tan furiosa por las palabras del líder bandido que casi saltó de la cama. Me agarró de la mano y dijo: —¡Señorita, vámonos! En el peor de los casos, Lixiang morirá, ¡pero debemos proteger su reputación!

"Lixiang, no podemos escapar." Aparté mi mano de la suya. Qué trágico. Yo, Yue Jinse, he vivido una vida de lujos durante dieciséis años, solo para terminar así. En fin, es el destino.

«¿Dijiste que jamás le pondrías una mano encima?». Di dos pasos hacia adelante y miré con valentía al líder de los bandidos. Quizás intimidado por mi aplomo, el hombre alto y corpulento movió los labios, pero no pudo pronunciar una frase completa durante un buen rato.

"¡Lixiang, corre!", grité sin girar la cabeza.

"¡Extrañar!"

—¡Date prisa! —grité—. ¿Me oíste? Vuelve y diles a mis padres que yo, Jinse, jamás podré agradecerles lo mucho que me han ayudado en esta vida. ¡En la próxima, seré su sirviente!

—¡Señorita! —Me agaché, recogí una piedrecita y se la lancé a Fragancia de Pera—. Vamos, ¿me oíste?

—Señorita… —sollozó Li Xiang, levantándose la falda y retrocediendo hasta estar lejos, antes de apretar los dientes y darse la vuelta para huir.

—Muy bien, ahora me encargaré de nuestros asuntos —dije, agarrando con fuerza la horquilla que me acababa de quitar del pelo a escondidas—. Padre, madre, vuestra hija va a morir aquí hoy, ¡debéis vengarme! Sin pensarlo dos veces, levanté la horquilla y me la clavé en la garganta.

"Rendirse ante la vida a la ligera no es un buen hábito."

De repente, sentí un dolor intenso en las manos. En un instante de vértigo, solté la horquilla y caí al suelo. La luz dorada del sol se filtraba entre las ramas y, en medio de ella, vi un rostro apuesto que me sonreía.

"¡Zhang Rui!" Me incorporé de golpe en la cama, empapado en sudor frío. En la oscuridad, el despertador junto a mi almohada parpadeaba débilmente; medianoche, otra medianoche más.

****

—¿Así que últimamente has estado teniendo el mismo sueño todas las noches? —preguntó Wang Min con naturalidad, mientras añadía con cuidado un polvo blanco lechoso a un lado de la balanza con una cuchara.

"Mmm..." Suspiré, casi cerrando los ojos. Las profundas ojeras explicaban mi cansancio. "Llevo una semana sin dormir bien."

—Tengo ese sueño todas las noches, y siempre es una continuación del sueño de la noche anterior —dije con desgana, desplomado sobre la mesa del laboratorio—. ¡Lo más exasperante es que ese idiota también aparece en mi sueño!

"¿Zhang Rui?" Wang Min vertió hábilmente el polvo pesado en los fideos ramen que estaban apartados, los revolvió y comenzó a comer rápidamente con movimientos delicados.

"¿Qué... acabas de echar?"

—GMS —respondió Wang Min, limpiándose la boca mientras se tomaba un momento para hablar.

"Oh...", respondí sin pensarlo mucho. Mi excéntrica mejor amiga es tratada como una bruja por la gente que no la conoce bien. Incluso se alejan al menos tres metros de ella.

—¿Así que trajiste este espejo contigo? —La mirada de Wang Min se posó en el espejo redondo de bronce que estaba a mi lado—. Porque Han Zhu dijo que este espejo permite ver el pasado, el presente y el futuro, así que sospechas que tus sueños están relacionados con él.

"Mmm, aunque antes no creía en estas cosas, parece que es lo único que puedo sospechar ahora mismo. ¿Wang Min?" Me toqué la cara. "¿Por qué me miras así? ¿Me pasa algo?"

"Xinluo, te estás sonrojando." Wang Min ladeó la cabeza y me miró fijamente durante un buen rato antes de concluir: "Me estás ocultando algo."

"¡Yo no fui!", grité, levantándome de un salto.

"Mira tu reacción, sería extraño que no lo hicieras." Wang Min sonrió con malicia. "No soñaste con Zhang Rui, ¿verdad?"

Me quedé sin aliento. ¡Esta chica aparentemente insignificante, con sus gafas de montura negra anticuadas, era en realidad una bruja! No solo soñé con Zhang Rui, sino también con... Han Zhu.

El Buda dijo que las causas en vidas pasadas tienen consecuencias en esta vida, y la retribución en la siguiente. Si este sueño es cierto, entonces solo puede describirse como karma: me he reencontrado con esas dos personas en esta vida y me he visto envuelto con ellas.

Zhang Rui es Ye Jin, un espadachín que salvó la vida de Yue Jinse y conquistó su corazón; Han Zhu es Zhao Gong, el Ministro de Historia, quien se enamoró de Yue Jinse en la fiesta de contemplación de las flores del jardín imperial y finalmente le propuso matrimonio. Dos hombres, dos personalidades: uno desenfrenado y de espíritu libre como un caballo salvaje; el otro humilde y refinado como la luna brillante. El corazón de ambos pertenece a Yue Jinse.

"Minmin, ¿crees que la forma en que han resultado las cosas entre Zhang Rui y yo se debe a que le debía algo en mi vida pasada?"

Wang Min me lanzó una mirada fría: "¿Qué intentas decirme?"

“Yo… yo solo quería decir, si ese sueño fue real… quiero decir…”

"¿Estás diciendo que si ese sueño fue real, entonces la mala acción de Zhang Rui en esta vida fue el destino, y él está aquí para cobrar una deuda que le debías de tu vida pasada?"

"Yo..." Bajo la mirada penetrante de Wang Min, no pude evitar bajar la cabeza. "Sabes, Yue Jinse finalmente no se casó con Ye Jin..."

¿Por qué Yue Jinse no se casó con Ye Jin al final?

"Porque... porque Ye Jin no vino a recogerla como había prometido al final."

"Entonces, ¿es culpa de Yue Jinse o culpa de Ye Jin?"

"..."

Una joven de familia adinerada renunció a su prometedor futuro, su envidiable reputación y su posición social por un hombre sin cargo oficial, sin antecedentes familiares y cuyo paradero era incierto. No solo le juró lealtad en secreto, sino que también desafió a sus padres, rompió el compromiso e incluso amenazó con morir antes que no casarse con él. Hizo una apuesta final con sus padres. Después de todo esto, ¿crees que todavía le debe algo a ese tal Ye?

Pensé en Yue Jinse en el rascacielos, y en la expresión de desesperación y soledad en su rostro aquella noche.

En su última apuesta, Yue Jinse apostó con sus padres, con Zhao Gong, con su propio destino y con aquel hombre que era como el viento. Su última noche; mañana se casará con un miembro de la familia Zhang.

La noticia se dio a conocer con un mes de antelación: la familia de la novia casaría a su hija el 11 de marzo, y el 10 de marzo, alguien con segundas intenciones se reuniría en el patio trasero de la residencia de Zhonglang, con el mensaje de que o se reunían con él o morirían, y que quedarían separados para siempre.

Sin embargo, Ye Jin no llegó al final.

"Quizás Ye Jin se retrasó por algún motivo..."

¿Qué estás haciendo ahora mismo? —Wang Min dejó los palillos y suspiró—. ¡Mira lo que estás haciendo! Nie Xinluo, ¿todavía no te has despertado?

"I……"

"Sigues poniendo excusas por esa persona, por su infidelidad, por su falta de compromiso. Te echas toda la culpa, te culpas a ti misma, culpas a Yue Jinse, culpas a tu yo del pasado por haberlo decepcionado. ¡Dios mío, nunca pensé que alguien tan fuerte como tú pudiera ser tan tonta e ignorante!"

Me quedé en silencio. Wang Min tenía razón; todavía no lo he olvidado.

“Señorita, oh no, señora, el amo me pidió que le trajera este vestido.”

Observé discretamente el vestido ligero y vaporoso que Lixiang sostenía en la mano. Era una sencilla falda de gasa blanca bordada con lirios del valle de color dorado lunar, elegante y hermosa. Simplemente aparté la mirada y dije con indiferencia: «Déjalo ahí».

"Señora, por favor, pruébese esto." Al ver que la ignoraba, Lixiang se acercó rápidamente para ayudarme a cambiarme de ropa. "Cuando el gerente Zheng entregó la tela hace unos días, ¿no le echó un vistazo a esta pieza? ¿Quién iba a pensar que el señor se fijaría en ella e incluso encargaría a alguien que la comprara en secreto e invitara al mejor sastre de la capital a que le confeccionara este vestido de la noche a la mañana, solo para que pudiera recibirlo en su cumpleaños?"

—Entonces dale las gracias de mi parte —dije con frialdad, sin rastro de emoción. Mi cuerpo ahora pertenece a la familia Zhang, pero mi corazón aún pertenece a la familia Ye.

—¡Señorita! —exclamó Lixiang, golpeando el suelo con el pie con impaciencia—. ¿Cuándo va a dejar de comportarse así? Lleva más de medio año casada y su amo ha sido tan bueno con usted. Se ocupa de todo, desde la comida y la ropa hasta las necesidades básicas, sin que le falte nada. ¿Por qué no puede mirarlo con amabilidad? ¿Acaso todavía siente algo por ese canalla sin corazón que la abandonó?

—¡Tiene nombre! —grité de repente, sintiendo como si me clavaran una aguja en el corazón, y las lágrimas corrían por mi rostro—. Escucha bien, por mucho que Zhao Gong te haya dado, jamás le dedicaré una mirada amable en esta vida. Yo, Yue Jinse, amaré solo a Ye Jin en esta vida, en la próxima y por toda la eternidad. Aunque muera, aunque ya no me quiera, siempre, siempre será el único en mi corazón.

Un fuerte estruendo resonó en la puerta. Me giré y vi a Zhao Gong allí de pie, con el rostro pálido como la muerte, un cuenco volcado a sus pies y frutas y verduras frescas esparcidas por el suelo. ¡De repente, me sentí culpable! Aun así, le pregunté con crueldad: "¿Lo oíste todo?".

Al verlo asentir, sentí una extraña opresión en el pecho, pero continué: «Es lo mejor. Ahora que hemos aclarado las cosas, no hay nada que ocultar. Ya sabías que tenía a otra persona en mi corazón, y esta es la verdad. De todos modos, ya me he casado con alguien de tu familia Zhang. En público, te daré la razón, pero no esperes que te trate diferente en privado. Mi corazón ya le pertenece a esa persona. ¡La única persona que permanecerá contigo en esta vida es este cascarón vacío de Yue Jinse!».

Con un chasquido seco, me quedé mirando con asombro su mano alzada en el aire.

"¿Me pegaste?"

Recobró el sentido, miró sus manos, su expresión cambiando de rojo a verde, luego de verde a blanco, una y otra vez, como si estuviera pensando en algo. Finalmente, dijo: «Vete, ya no te quiero».

"¿Qué dijiste?" No podía creerlo. Era Zhao Gong, ese anciano tan amable, y de verdad me había dicho algo así.

"Terminaré de escribir la carta de divorcio y haré que Rika la retire. Ya puedes irte."

"I……"

—Venga, no puedo detenerte. —Dio la espalda y se marchó. Pero se detuvo en la puerta: —Hace frío, recuerda abrigarte bien antes de irte.

Observé cómo su figura desaparecía. Su otrara alta estatura ahora parecía increíblemente pequeña, pequeña y desolada.

"¡Ye Jin, soy libre! ¡Quiero encontrarte, y entonces podremos estar juntos para siempre y nunca más separarnos!" Mi corazón clamaba. Bajo el cielo azul, corrí libremente, como un pájaro liberado de su jaula.

"Xinluo, te lo pregunto por última vez, ¿estás dispuesto a volver conmigo?"

Observé a Zhang Rui, que estaba frente a mí. Era guapo y alto, y por alguna razón, también había adquirido un toque de encanto diabólico.

Yue Jinse dejó a Zhao Gong y fue a buscar a Ye Jin guiándose por su propio corazón, aunque eso ofendiera a todos y traicionara a Zhao Gong. Simplemente respetó su corazón y siguió su propio camino. Esta Yue Jinse tal vez no sea agradable, pero es obstinadamente entrañable. ¿Y yo? Sé perfectamente que todavía amo a Zhang Rui, de lo contrario no habría tolerado sus infidelidades una y otra vez. Pero esta vez, estoy realmente agotada. Discutir, romper, volver, discutir de nuevo, romper de nuevo, volver... mi corazón no es de hierro. ¿Cuánto tiempo más podré soportarlo?, me pregunté. No me atreví a pensar en la respuesta, así que esta vez estaba decidida a irme. Pero ahora, conociendo la historia de Yue Jinse, ¿qué debo hacer?

"Xinluo, sabes que hablo en serio contigo. Simplemente no puedo resistirme a esas chicas que se me insinúan."

«¿Incapaz de negarme?» Reflexioné sobre esas cuatro palabras, encontrándolas inexplicablemente ridículas. ¿Incapaz de negarme? Hemos llegado a este punto, ¿y todavía intentas echarle la culpa a otra persona? ¡Cómo pude enamorarme de un hombre así, un canalla!

"Xinluo, ¿aún no me perdonas? ¿Qué quieres exactamente que haga?"

¿Qué debo hacer?, me pregunté. Yue Jinse soy yo, y yo soy Yue Jinse. ¿Qué haría? ¿Qué haría Yue Jinse? El espejo me habló de mi vida pasada, pero ¿por qué se detuvo antes de poder hablarme de esta vida?

"¡Xinluo, serás mía, eres solo mía!"

Me quedé atónito: "¿Qué dijiste, Zhang Rui?"

“Te lo digo, eres solo mía y no te daré a nadie más”. Zhang Rui se rió, apuntándome con el tubo de metal oscuro que tenía en la mano.

¡Pum! Todo desapareció.

Borracho a mitad de la montaña, me detuve y vi a Ye Jin sentado en un asiento junto a la ventana, charlando y riendo. Habían pasado seis meses y seguía siendo tan apuesto y sobresaliente. Su sonrisa seguía siendo radiante y llena de arrogancia.

"Sí..." Quise gritar, pero mi voz se cortó abruptamente cuando esos brazos color jade se envolvieron alrededor de sus hombros.

"Disculpe, señor, ¿le importaría sentarse aquí?"

Caminé paso a paso, rodeando las mesas y las sillas, rodeando la multitud jubilosa, hacia la persona que había anhelado día y noche.

"Ye Jin, eres increíble, puedes tener a cualquier mujer completamente bajo tu control." Murmuró el hombre barbudo que estaba frente a mí, mientras masticaba una pata de pollo.

"Esa mujer, ¿cómo se llamaba?, Yue... Yue..."

—Yue Jinse —exclamó la prostituta, dando una palmada—, lo hice bien, ¿verdad? Ye Jin, tienes que recompensarme.

Ye Jin sonrió, echó la cabeza hacia atrás y le dio un sorbo de vino a la prostituta.

De repente sentí un escalofrío recorrer mi cuerpo. ¡Qué broma tan cruel! Inconscientemente, tiré de la túnica que llevaba puesta, la cual Zhao Gong me había puesto antes de salir de la residencia Zhang.

El hombre barbudo, el líder de los bandidos; el caballero galante, Ye Jin. Una serie de sustantivos unidos en mi mente, ding-dong, ding-dong, una risa alegre.

"Ye Jin." Me arreglé la ropa y me acerqué.

“…Jinse.” Se sorprendió un poco al verme, pero se recuperó rápidamente. “Señora Zhang, qué coincidencia. ¿Le gustaría sentarse a conversar?”

Yo también me reí: "Ya no soy la señora Zhang. La familia de mi marido se acaba de divorciar de mí".

Ye Jin estaba atónito.

"¡Es para ti!", dije riendo, al ver la espada de Ye Jin sobre el escritorio. Una espada de doble filo, con alas en cada hoja; era un arma excelente.

—No debiste haberlo dejado todo por mí. —Ye Jin reaccionó y se apartó unos centímetros, como avergonzada—. Ven, siéntate.

La prostituta quiso protestar, pero Ye Jin la detuvo en silencio.

Yo, Yue Jinse, soy excepcionalmente hermosa; ¿cómo podrían las mujeres de los burdeles compararse conmigo?

"Puedes salir tú primero." Con otra mirada, Ye Jin comprendió.

"Ye Jin, ¿aún me deseas?" Después de que todos se fueron, me acerqué a él y le pregunté. Estábamos tan cerca, casi rozándonos con la respiración.

—¡Pero si ya eres la esposa de otro! —Ye Jin parecía preocupado, me rodeó la cintura con el brazo y me tocó la nariz con el dedo. Recordé cómo solía abrazarme con ternura, tocándome la nariz y regañándome por ser una pequeña traviesa.

"¿Desprecias mi cuerpo por estar impuro?", grité, arrojándome contra su pecho, escuchando los latidos de su corazón en su pecho, uno tras otro.