Dossiers Bizarres 2 - L'Étrange et le Réel

Chapitre 24

"No es nada..." Boya cambió de tema torpemente, sin querer admitir que él también sentía curiosidad.

"¿Nos vamos entonces?"

"..."

"Vamos."

"Vamos."

"bien."

Así se resolvió.

(dos)

Abe no Seimei y Minamoto no Hiromasa llegaron a la Puerta Suzaku exactamente a la 1:15 PM.

Una tenue fragancia veraniega flotaba en el aire, y una música tenue parecía provenir de la dirección del Salón Qingliang; no estaba claro quién tocaba la pipa.

Según los testimonios de los testigos presenciales, la mujer aparecía todas las noches a la hora Hai (de 9 a 11 de la noche) debajo de la torre de la Puerta Zhuque. Tras aparecer, murmuraba algo repetidamente y caminaba de un lado a otro, agachándose ocasionalmente y golpeando el suelo con desesperación, aparentemente sufriendo mucho. La mujer desaparecía un cuarto de hora antes de la hora Mao (de 5 a 7 de la mañana) del día siguiente. En ese momento, aún faltaba un rato para que volviera a aparecer.

"¿Y bien, encontraste algo?"

"Es un poco extraño."

"¿Vaya?"

"Tiene un aura de otro mundo, pero no parece ser un fantasma o monstruo cualquiera."

¿Qué es eso?

"..."

—¡Está aquí! —susurró el vigilante nocturno, señalando en cierta dirección.

No muy lejos de ellos, apareció ante sus ojos una mujer vestida con un traje de estilo Tang con rayas de ramas de sauce. La mujer bajó la cabeza, dejando caer su larga y hermosa cabellera sobre su rostro. Caminaba lentamente de un lado a otro de la puerta de la ciudad, murmurando algo mientras avanzaba.

"¡Realmente no entiendo nada!", exclamó Minamoto no Hiromasa.

¡Los rumores eran ciertos! La voz de la mujer se oía con claridad, y Boya podía escuchar cada palabra y frase con nitidez, pero una vez que las sílabas se unían, Boya no podía comprender su significado en absoluto.

"Oye, Seimei, ¿me entiendes?" Hiromasa se volvió hacia Seimei en busca de ayuda.

"¿Seimei?"

Abe no Seimei caminó hacia la mujer, quien pareció percatarse de su presencia y se detuvo.

"¡Oh, Lord Seimei está hablando con esa mujer!", exclamó el vigilante nocturno sorprendido.

Abe no Seimei y la mujer que estaba de espaldas a él mantenían una animada conversación, pero Hiromasa y el vigilante nocturno no entendían ni una palabra. Al cabo de un instante, Seimei dejó de hablar con la mujer y regresó.

"Vamos, Boya."

¿Adonde?

"Lo descubrirás cuando llegues allí."

"¿Nos vamos?"

"Vamos."

"Vamos."

Antes de que llegara el vigilante nocturno, Seimei, Hiromasa y la mujer cruzaron la Puerta Suzaku uno tras otro.

Tras un largo rato, el vigilante nocturno seguía sin ver regresar a Seimei y a los demás. Fue a la puerta de la ciudad y buscó, pero no había rastro de ellos. La mujer, Seimei e incluso Minamoto no Hiromasa habían desaparecido.

Los tres hombres salieron y no regresaron durante un buen rato. El vigilante nocturno se apresuró a buscarlos, pero solo había una inmensa oscuridad.

Se dice que tal registro quedó plasmado en el "Konjaku Monogatari".

(tres)

"¿Dónde... dónde es esto?" Boya miró a su alrededor, tan sorprendido que tartamudeó.

Tras seguir a la mujer a través de la Puerta del Pájaro Bermellón, Hiromasa se encontró en un mercado desconocido, completamente desconcertado por el entorno que lo rodeaba.

¡Sables de luz, varitas mágicas y otros artículos superventas en oferta!

"¡Echa un vistazo! Esta es la última túnica invisible que moldea el cuerpo y te permite volverte invisible, realzar tu busto, complementar tu ingesta de calcio y embellecer tu piel."

"¡Vendo cualquier cosa que tenga magia, incluyendo el Anillo, la Pulsera y el Aro Dorado!"

—Oiga, señor, ¿le gustaría comprar un par de shikigami? Son muy útiles; los he estado entrenando durante mucho tiempo. Un anciano con una túnica extraña se adelantó y agarró a Abe no Seimei, seguido de dos mujeres vestidas con ropas igualmente extrañas.

—Viejo Ocho, no me bloquees el paso. —La mujer que había estado caminando delante sin decir una palabra se dio la vuelta de repente y le dijo con vehemencia al anciano.

Hiromasa quedó atónito. Resultó que la mujer tenía un aspecto perfectamente normal, incluso increíblemente hermosa. ¿Por qué el samurái Fujiwara se había enfermado tras tan solo mirarla?

"Oh, ¿es Xuanxi su invitada?"

"¡Tonterías! ¿No viste que iba delante?"

"Pero estás tan delgada que no me extraña que mi vista esté fallando y que te haya echado de menos..."

"¿Qué dijiste?"

"N-nada..." El anciano tosió dos veces, ahuecó las manos hacia Qingming y dijo: "Hasta que nos volvamos a ver". Dicho esto, el anciano y las dos mujeres desaparecieron ante todos.

"Qué lástima para dos buenos shikigami." Seimei suspiró levemente, aparentemente reacio a ver partir al anciano.

—Si supieras el precio que pide ese viejo, desde luego no sentirías lástima por él —replicó la mujer con brusquedad—. La crueldad del viejo Ba es bien conocida en este mercado.

Tras hablar, la mujer siguió caminando. Se abrió paso con destreza entre la multitud, en aquel mercado laberíntico que parecía una gran reunión en otro mundo en una noche de verano, guiando a Seimei y Hiromasa hacia un lugar desconocido.

"Seimei, ¿adónde vamos?"

"Aún no lo sabemos."

"¿Qué?"

"Boya, ¿tienes miedo?"

"¡No!"

"Entonces sígueme."

"Vámonos entonces."

Minamoto no Hiromasa apartó la mirada y los siguió enfadado.

Los tres caminaron por el mercado, que Boya supo más tarde que se llamaba "Mercado de Bomei".

(Cuatro)

"¡llegar!"

Poco después de abandonar el bullicioso centro de la ciudad, los tres llegaron a una mansión rodeada de vallas de distintas longitudes. La placa que colgaba sobre la puerta de madera llevaba la inscripción "Granja Supergigante Espejismo" en negrita y letra cursiva.

"¡Es una obra auténtica de Wang Xizhi!", exclamó Boya asombrado, sin palabras mientras contemplaba la placa.

"Adelante." La mujer empujó la puerta de madera y entró primero.

—Vamos, Hiromasa —dijo Seimei, y entró por la puerta.

"Esto es……"

Lo que apareció ante ellos fue un lugar que parecía sacado de un cuento de hadas.

Un vasto lago apareció de repente y sin previo aviso ante los dos.

Vasto, claro e ilimitado.

Una fina capa de niebla se eleva sobre el lago, y la luz dorada del sol se filtra a través de ella, salpicando la superficie con destellos que danzan como oro esparcido ante Seimei y Hiromasa. A lo lejos, una enorme puerta de la ciudad se vislumbra difusa, y de ella parecen emanar sonidos tenues y melodiosos; un arcoíris parece estar al alcance de la mano, y peces de colores nadan libremente en el lago, mientras flores acuáticas florecen silenciosamente en su centro. De vez en cuando, bandadas de pájaros sobrevuelan el lugar: es un sitio como ningún otro visto en la Tierra.

"¡Maravilloso! ¡Maravilloso!!!" Incluso Seimei no pudo evitar exclamar en voz baja.

"¿Qué es eso?!" El monstruo que saltó repentinamente del lago hizo que Boya desenvainara instintivamente su espada.

El monstruo tenía una cabeza enorme, parecida a la de una serpiente, pero sin escamas. Un extremo de su largo cuello se alzaba en el aire, mirando con arrogancia a Boya y a los demás, mientras que el otro se extendía hacia las profundidades del lago.

—¡Dinosaurio! —respondió la mujer, dando una palmada. El monstruo emitió un gruñido sordo y se sumergió obedientemente en el agua.

¿Qué son los dinosaurios?

Hiromasa miró a Seimei y notó que él también fruncía el ceño. Así que había cosas que Seimei desconocía, pensó Hiromasa para sí mismo con secreta satisfacción.

«¡Bienvenidos a mi granja de espejismos!», dijo la mujer, haciendo una leve reverencia a Seimei y Hiromasa. No era un gesto propio de la corte, ni siquiera de la época Heian. Al ver la mano izquierda de la mujer cerrada en un puño, con solo el dedo medio y el índice extendidos, ni Seimei ni Hiromasa supieron reaccionar por un instante.

"Entonces, que ustedes dos sean testigos de mi exitosa reproducción." La mujer aplaudió, e inmediatamente un leve silbido resonó en los oídos de los tres, un sonido similar al de los gusanos de seda hilando.

"¡Es un espejismo!", exclamó Boya de repente mientras seguía el sonido.

¡Realmente fue un espejismo!

El lecho del lago está densamente cubierto de criaturas con forma de concha, de diversos colores y formas. De sus bocas, expulsan continuamente al aire filamentos parecidos a la seda. Estos filamentos se encuentran en el aire y forman una espesa niebla, la misma que flotaba en la superficie del lago anteriormente.

¡Así que fue un espejismo!

Boya se dio cuenta de repente de que aquella belleza de otro mundo era en realidad producto de espejismos.

—Déjame mostrarte primero el Gremio de Hechiceros… —dijo la mujer, haciendo aparecer un silbato plateado. Al sonar el silbato, un barco dragón cubierto de escamas doradas emergió del agua.

"Invitados míos, por favor, suban. Esta noche, los guiaré en un recorrido por el mundo de Feng Zhi Xuan Xi."

(cinco)

¿Te has enterado?

"Sí, me enteré. Al parecer, Seimei también sufrió pérdidas por su fanfarronería."

"Así es. Incluso Seimei, quien aplastó una tortuga centenaria y un sapo con una sola hoja de sauce frente al monje Kancho, cayó en la trampa de esa mujer. Es aterrador pensarlo."

"Pero he oído que esa mujer no ha vuelto a aparecer desde entonces."

"¡Gracias a Dios!"

"pero……"

"¿pero?"

"No sé por qué, pero me siento un poco aburrido. Pensé que por fin podría desentrañar el misterio de esa mujer."

¿Tú también lo crees?

"Sí, me siento un poco apático. ¿Cómo decirlo, Lord Mori? ¿No le resulta un poco aburrido?"

"Es cierto, parece que no hay nada que hacer esta noche."