Dossiers Bizarres 2 - L'Étrange et le Réel

Chapitre 39

"Como esto es el destino, no hay nada que pueda hacer. Si quieres quitarme la vida, ven y tómala", dijo con amargura el primo de Xiaoqiu.

"Hermana, ¿qué estás diciendo?" pregunté sorprendida mientras veía a mi prima salir por la puerta.

"Originalmente, mi intención era acabar con tu vida. Aunque solo heredaste una cantidad insignificante de poder, sigues siendo cien veces mejor que esos demonios y monstruos. Pero he cambiado de opinión." El hombre se giró hacia mí, dedicándome una sonrisa maliciosa.

"Creo que a su jovencita le iría mejor esta comida."

—¡Huracán de fuego! —gritó mi prima alarmada, poniéndose instintivamente delante de mí—. ¡Es mi hermana! ¡No puedes tocarla!

"Me preguntaba por qué se veía tan deliciosa. Así que también es de la familia Luo", dijo el hombre riendo entre dientes. "Entonces no podemos dejarla ir".

—Por favor —suplicó mi prima desesperadamente. Nunca la había visto así, dejando de lado su orgullo y autoestima solo para pedirle a la otra persona que accediera.

Hermana, no le ruegues. ¡En el peor de los casos, moriremos juntas! Aunque aún no comprendía la situación, no soportaba la expresión arrogante de ese hombre, como si controlara la vida de los demás. ¿Y qué si nos comen? Yo... yo... ¡sigo teniendo mucho miedo! Intenté ponerme de pie, pero mis rodillas temblaban incontrolablemente. Me costaba mucho esfuerzo mantenerme en pie.

"¡Flame, te ruego que la dejes ir, por el bien de nuestro amor pasado!" Mi prima apretó los dientes y pronunció esas palabras.

Como un trueno en un cielo despejado, ¡de repente lo comprendí! No me extrañaba que ese hombre me resultara familiar; era el novio de mi prima en la foto. ¿El novio de mi prima... no era humano?

—¿Enamorada? —Yan Ju soltó una carcajada—. Solo me acerqué a ti por diversión. Jamás esperé que fueras miembro de la familia Luo. El cielo ha sido muy bondadoso conmigo.

"¡¿Cómo pudiste hacer esto?!" grité enfadada, pero mi prima solo frunció los labios, aparentemente absorta en sus pensamientos.

«Al final, el apellido Luo no es más que una carga». Por alguna razón, las palabras de mi padre resonaron de repente en mis oídos. Las medité y, en ese instante, me pareció comprenderlas un poco.

—No te separes de mi lado —susurró Luo Lin de repente, dando un paso al frente para interponerse entre nosotros y Yan Hun.

—Oye, no tengo absolutamente nada que ver con esos dos, ¿puedes dejarme ir? —Escuché a Luo Lin gritar palabras increíbles. ¡Esta persona era totalmente despreciable! Apreté los puños con rabia. ¡Este canalla cobarde!

"¡Los humanos son tan egoístas!" Flamehurr mostró una sonrisa divertida. "Está bien, pero... ¡tendré que esperar hasta que te coma!"

Incluso ahora, al recordarlo, sigo sintiendo miedo. En un instante, el Huracán de Fuego se transformó en una bestia llameante y nos atacó, pero Luo Lin parecía paralizado por el miedo, sin esquivarlo ni evitarlo. No fue hasta que sus afilados colmillos se clavaron en su cuello que comenzó a reaccionar levemente.

"Oh, es solo una comadreja de fuego. ¡Qué aburrido!"

Escuché claramente a Luo Lin hablar con tanta naturalidad, pero con un dejo de decepción en su voz. Reconocí esa voz; ¡era la voz de otra persona dentro de Luo Lin!

Antes de que nadie pudiera reaccionar, un rayo de luz azul surgió repentinamente del cuerpo de Luo Lin. Era un enorme dragón que mordió el cuello de Yan Hun y se lo rompió en dos o tres golpes. Luego, se lo tragó entero, devorándolo en un instante. Tras acariciarse el vientre, volvió a introducirse en el cuerpo de Luo Lin.

Entonces, el cielo se despejó y todo llegó a su fin.

****

—Bueno, bueno, ya es suficiente para irnos —dijo la tía Luo, secándose las lágrimas con la mano—. Después de esta despedida, quién sabe cuándo nos volveremos a ver.

"Vengan a visitarnos a menudo cuando tengan tiempo", dijeron mis tíos, secándose las lágrimas.

Honestamente, es solo que vivimos en ciudades diferentes, no es como si nunca más nos fuéramos a ver en nuestras vidas, ¿por qué estar tan triste? No pude evitar pensarlo.

Después de ese día, mi prima volvió a ser la de antes, como si nada hubiera pasado. Sin embargo, había añadido otro tesoro a su caja: un anillo totémico de plata.

“Este es un anillo que le regalé en aquel entonces”, me dijo mi prima. “Es un par, uno grabado con una llama y el otro con el mediodía”.

Sé que mi prima nació alrededor del mediodía, por lo que su apodo era Xiao Wu (Pequeña Mediodía). Las palabras "Para Xiao Wu" están claramente escritas en la foto mía con la familia de mi tío.

"Oye, Luo Lin, ¿puedo volver a verte?" De repente pensé en algo y le pregunté al chico que tenía delante.

Frunció el ceño, me examinó detenidamente durante un buen rato y finalmente respondió: "Es mejor que no vengas si puedes evitarlo".

¿Por qué 1?

"Porque eres muy bueno causando problemas."

“Tú…” Suspiré, pero luego me dieron ganas de reír. Al pensarlo, solté una carcajada, lo que hizo que todos dejaran de estar tristes por la despedida y me miraran extrañados. Pero entonces ellos también empezaron a reírse.

"Siempre habrá una oportunidad de volver a vernos." La tía Luo sonrió levemente, me tomó de la mano y dijo: "Regresa y diles a tus padres que la puerta de la familia Luo siempre estará abierta para ellos, y que el anciano siempre estará ahí para recibirlos cuando regresen."

"¿Eh?", respondí atónito, observándolos subir al bote y alejarse cada vez más de la orilla...

"¡Un hombre que se parece exactamente a mí parece una buena opción!", pensé de repente.

"...¡Uf, ¿qué dije?!"

Luo Lin, que se encontraba a cierta distancia, estornudó repentinamente, sorbió por la nariz y se sentó.

"Esa chica llamada Qin es como un monstruo", pensó. "De hecho, juzga a la gente por su apariencia desde el principio, basándose en su olor".

«Claro, ¿quién le dijo que era hija de He Qiu?», pensó alguien con sarcasmo. «¡Creo que simplemente piensa que te pareces muchísimo a ella!»

"¡Cuántas veces te lo he dicho, no hables solo en mi cabeza!"

—Bueno, he cumplido tu petición —dijo, tumbado sobre el tronco del árbol con una pierna balanceándose despreocupadamente, mientras una bola de llamas azules giraba en la palma de su mano como si lo comprendiera.

"Sin embargo, no me dijiste de antemano que me encontraría con ese tipo, Liao, ¡a pesar de que sabías que era mi enemigo!"

Las llamas azules temblaban, como si sintieran culpa.

Entrecerró los ojos, suspiró y se sentó con las piernas cruzadas: «Olvídalo, de todas formas ya estás muerta, así que no tengo nada que perseguir. Sinceramente, eras claramente un demonio, y aun así te enamoraste de una humana... Puedes irte en paz. Ella ya cree que solo estabas con ella para robarle su poder, así que jamás volverá a pensar en ti. Puede que incluso te odie con toda su alma».

La llama azul parpadeó, como con tristeza. Giró lentamente varias veces en la palma de su mano antes de elevarse finalmente en el aire y desaparecer en la distancia.

«Tch, tú mismo lo orquestaste todo. Tú fuiste quien la ahuyentó y tú fuiste quien le mintió…» Se recostó, masticando una hoja, mirando perezosamente al cielo. La luz del sol se filtraba entre las hojas, tiñendo su cabello azul oscuro de un tono dorado.

"¡Mamá, mira, ahí hay un hermano mayor!" Un niño pequeño pasó por allí señalándolo y gritando.

"¡Deja de hacer el tonto! ¿De dónde has salido, mocoso?", le regañó el adulto que estaba a su lado y se llevó al niño.

Se dio la vuelta y decidió echarse otra siesta. Había gastado tanta energía esta vez que incluso él se sentía un poco cansado.

"Probablemente nunca entenderé a los humanos...", murmuró, bostezando mientras se quedaba dormido.

Otros relatos cortos y medianos (Segunda parte)

Loto bajo la luna

Perdóname, una noche no tuve tiempo de escribir nada nuevo y empecé a subir trabajos antiguos de nuevo...

===

(I) Luna nocturna

Me desperté sobresaltado.

Tenía la cara y la frente empapadas en sudor frío, y el pijama pegado al cuerpo. Reinaba un silencio absoluto; ni siquiera se oía el zumbido de los insectos. En aquella sofocante noche de verano, solo el golpeteo monótono de la azada de bambú en el jardín delantero resonaba rítmicamente en la vieja y vacía casa ancestral, un golpe tras otro, un sonido inusualmente fuerte. No recordaba lo que había soñado, pero el inmenso miedo aún me oprimía el corazón, dejándome completamente desconcertada al despertar.

A la 1:30 de la madrugada, me quedé mirando fijamente el estanque de lotos frente a la casa. Las nubes se disiparon lentamente y una luna creciente comenzó a asomar en el profundo cielo azul. Los contornos que antes estaban envueltos en la oscuridad, borrosos o grotescos, de repente se suavizaron bajo la luz de la luna. En ese instante, aquella enorme casa ancestral parecía un sueño, etérea y difusa.

Este estanque de lotos en el patio trasero es mi lugar favorito. Cuando tenía cinco años, me cautivó tanto el aroma de las semillas de loto que casi me ahogo en el estanque de lotos de Western Hills. Me rescataron cubierta de lodo, todavía aferrada a un capullo sin abrir. Al regresar a casa, tuve fiebre alta durante siete días y siete noches. Mi abuelo, casi enloquecido de preocupación, me oyó murmurar la palabra "loto" mientras estaba inconsciente. Desesperado, ordenó a cientos de trabajadores que abrieran el estanque de lotos para mí durante la noche, y todos los lotos de Western Hills fueron trasladados allí esa misma noche. Después, como por arte de magia, todos los lotos florecieron de la noche a la mañana, y mi fiebre alta remitió repentinamente entre el fragante aroma.

Mi abuelo falleció hace cinco años, y el antiguo y extenso sistema familiar se desintegró con la partida del último patriarca. Mi regreso a mi pueblo natal esta vez es para completar los trámites de venta de la casa ancestral: el gobierno ha adquirido una gran extensión de terreno cercana, supuestamente para construir un gran parque de atracciones o algo similar; pronto, este estanque de lotos, esta vieja casa, e incluso la Montaña del Oeste, las laderas de los campos, etc., que guardan muchos de mis recuerdos, junto con la fragancia de las flores de loto, desaparecerán.

Solté un largo suspiro, y solo entonces recordé secarme el sudor frío de la frente. Sin embargo, mi mirada se posó involuntariamente en algo: un rojo intenso había aparecido junto al estanque de lotos a la luz de la luna. Entrecerré los ojos, tratando de discernir con cuidado lo que no debería estar en mi memoria. ¿Era… una persona? Jadeé. Los sirvientes habían sido despedidos hacía rato, y no debería haber nadie más en esta casa ancestral aparte de mí. Entonces, ¿quién era esa figura con el vestido rojo brillante con estampados de lotos blancos?

Dos palabras escalofriantes me vinieron de repente a la mente: ¡"fantasma"!

Tragué saliva con dificultad y, con el mayor valor que una mujer sola podía reunir en esa situación, grité: "¿Quién es?". Al oír mi grito, la figura que había estado frente al estanque de lotos se movió paso a paso hacia la pared del patio. Justo cuando estaba a punto de desaparecer en su sombra, se detuvo de repente y se giró lentamente para mirarme. ¡En ese instante, sentí como si me hubiera caído un rayo! Ese rostro —no lo confundiría, aunque había cambiado— era inconfundiblemente el de mi primo Wensu, que había desaparecido cuando yo tenía cinco años.

¡¿Wen Su?! ¡Una conmoción aún mayor, como un torrente embravecido, me abrumó! ¿Por qué durante los últimos diez años no tengo ningún recuerdo de esta persona, como si nunca hubiera existido en este mundo?

Mi primo Wensu, mi compañero de juegos de la infancia, tenía un rostro apuesto, tal como todos habíamos soñado cuando éramos pequeños. Era alto y delgado, con la apariencia de un chico de diecisiete o dieciocho años. ¡Un momento! Si no me equivoco, mi primo Wensu debería ser tres años mayor que yo. Ya tengo veinticinco años, así que ¿por qué mi primo Wensu parece mucho más joven? ¿Y por qué, durante todos estos años, nadie lo ha mencionado jamás, e incluso mis tíos han permanecido impasibles, como si este hijo nunca hubiera existido? Mil pensamientos me invadieron en un instante, mientras él permanecía de pie, en silencio, bajo la luz de la luna.

"Habíamos quedado en encontrarnos en el estanque de lotos de Xishan~" La voz inocente de una niña resonó en mi mente, ¡y me estremecí! Tenía cinco años cuando Wensu desapareció; a esa edad, caí en el estanque de lotos de Xishan y casi muero. Algunas imágenes pasaron fugazmente por mi mente, como si tocaran recuerdos, pero fueron demasiado rápidas para que pudiera comprenderlas. Me agarré la cabeza con dolor, porque el dolor comenzó a palpitar con más fuerza. Intenté soportarlo y corrí descalza hacia afuera para alcanzar a Wensu, pero de repente resbalé y caí pesadamente.

Me incorporé de golpe, con gotas de sudor en la frente. Mi pijama estaba completamente empapado, pegado a mi cuerpo. ¿Era un sueño? ¿Era la realidad? Tenía la mente en blanco. El frío de mi mano me recordó mi reloj. Bajo la inusual luz de la luna, miré la hora: ¡la 1:30 de la madrugada!

¡Son la 1:30 de la madrugada otra vez! Las flores de loto del jardín están en plena floración, lo que hace difícil creer que el estanque de lotos haya estado abandonado durante tanto tiempo. Las cigarras cantan y las ranas croan, creando una escena apacible. Solo fue un sueño. Aun sabiéndolo, no pude evitar mirar al otro lado del estanque. No había nada, como era de esperar, pero aun así, un poco decepcionante.

Sin embargo, todo lo relacionado con Wensu comenzó a descongelarse lentamente en el congelador de mi memoria. ¡La existencia de Wensu definitivamente no era un sueño, lo creía firmemente! Aunque desapareció inexplicablemente y por completo, seguía creyendo que debía haber alguien en este mundo que, como yo, hubiera presenciado su existencia. Me levanté y me vestí; no podía dormir esa noche, pasara lo que pasara. En el momento en que salí por la puerta, algo se deslizó de dentro de mi pijama: un cinturón rojo brillante con dibujos de lotos blancos.

(ii) Lluvias

Caminé lentamente a lo largo de la cresta del campo. El sol del mediodía irradiaba generosamente su calor, las cigarras cantaban ruidosamente y la humedad del aire se evaporaba, creando una visión distorsionada y surrealista ante mis ojos.

Mi ciudad natal se encuentra en la zona rural del este de Zhejiang. No es tan hermosa como las montañas y ríos del oeste de Zhejiang ni tan rica en talento como la vecina Yuyao. Su entorno geográfico casi aislado ha propiciado el atraso económico, pero también ha conservado vestigios de la antigua sociedad agrícola. Ese estilo de vida tranquilo y tradicional es un sueño para mí, que llevo mucho tiempo insensibilizado por el frío y el ritmo frenético de la vida urbana. Irónicamente, estoy haciendo algo que acabará con esta forma de vida.

Miré los documentos que tenía en mis manos: los certificados de rescisión del contrato de arrendamiento que acababa de recibir de los arrendatarios. Dado que mis padres habían vivido en el extranjero durante muchos años, como nieta mayor, tuve que asumir la gran responsabilidad de convencer a los agricultores de que renunciaran a sus tierras. Al principio, me preocupaba encontrarme con una hospitalidad desagradable, pero para mi sorpresa, mi abuelo había mantenido tan bien la reputación y el estatus social de la familia que todos me trataron, a mí, la última hija de una familia de terratenientes, con la mayor deferencia. Sin embargo, la otrora gran familia se había reducido casi a la nada para mi generación; incluso la casa y las tierras ancestrales se venderían, una situación teñida de melancolía.

"Tú... tú no eres de la familia del Maestro Yan..." Una voz débil y temblorosa llegó a mis oídos. Como si hubiera aparecido de la nada, una anciana menuda se paró frente a mí, sonriendo e inclinándose respetuosamente.

Le devolví el saludo rápidamente, la observé detenidamente e intenté recordar su identidad a partir de mi vaga memoria.

Llevaba una blusa anticuada de color gris azulado con botones diagonales, su escaso cabello corto y canoso recogido cuidadosamente detrás de las orejas, y su rostro arrugado denotaba un aire digno. Debió de haber recibido una buena educación en su juventud, pero la mirada en sus ojos mientras me observaba me heló la sangre, a pesar de que yo disfrutaba del sol del mediodía.

"¿No te acuerdas de la familia Kim?" Al ver mi expresión de asombro, me agarró la muñeca y dijo con urgencia, para luego retirar la mano bruscamente como si se diera cuenta de su descortesía.

La familia de Jin Jiu... Me esforcé por recordar la impresión que tenía de él. Después de cumplir siete años, me mudé a la capital de la provincia con mis padres y nunca regresé. Incluso cuando mi abuelo falleció, solo me quedé en su antigua casa unos días. Decir que no lo recordaba sería quedarse corto; más bien, no tenía ninguna impresión de él.

"¿Es... es cierto? ¿No puedes recordarlo?" La luz en sus ojos se atenuó al instante, y su rostro envejecido se contrajo en una expresión de tristeza insoportable.

"Oh... es la abuela Jin..." No pude soportar verla disgustada, así que simplemente respondí de forma superficial: "¡Claro que me acuerdo, siempre me cuidaste cuando era pequeña!"

Quizás mis palabras de consuelo surtieron efecto, pues la esperanza renació en sus ojos. Pero no esperaba que esta vez me agarrara la muñeca con tanta fuerza que, instintivamente, jadeé.

¡Claro que sí! ¡Por supuesto! No aflojó el agarre de mi mano delgada y marchita, como si temiera que me escapara. Luego se tapó la boca con la otra mano y rió entre dientes. «¡Eras tan travieso de pequeño! ¿Qué decía la gente entonces?», pensó detenidamente. «¡Exacto! ¡Decían que tú, joven maestro Wensu, no eras la reencarnación de un perro celestial, dada tu naturaleza traviesa!»

Estaba dando respuestas superficiales con una sonrisa cuando escuché las palabras "Wensu" y de repente me sobresalté: "Abuela Jin, ¿te acuerdas de Wensu?"

Al oír esta pregunta, la abuela Jin rió extrañamente: "¿Qué dices? ¡Han pasado tantos años, ¿cómo es que sigues siendo tan travieso?! No creas que la abuela no se acuerda solo porque es vieja. ¿No te llamas Wensu, joven amo? Todavía recuerdo muy bien lo que te gusta comer y a qué te gusta jugar. También recuerdo que te encantaba ir al estanque de lotos en Xishan."

Negué con la cabeza con impotencia y me acerqué a ella: "Abuela Jingjiu, por favor, mire con atención. Soy Zhu, Wensu es mi primo y soy mujer".

—¡Tonterías! —La abuela Jingjiu parecía un poco enfadada. Soltó mi mano y me miró de arriba abajo con seriedad—. Cuando era joven, tenía una memoria prodigiosa. Para ser sincera, ni siquiera sabría distinguir a quién pertenece cada cosa; ni siquiera confundiría a qué familia pertenece cada perro. Además, serví al anterior amo durante más de treinta años. ¿Qué miembro de la familia del amo desconozco? En tu generación, solo tu padre, el joven amo Shi, tuvo un hijo varón. Tu tío, el joven amo Jin, nunca tuvo hijos. En cuanto a la señorita Chun, tuvo una hija llamada Yuan Dan. No creas que solo porque dejé a la familia Yan para ayudar a mi hermana a criar a sus hijos cuando tenías cuatro años, lo sé todo sobre la familia del amo. Nunca ha habido una señorita Zhu en nuestra familia. Además, tu cara...

Dejó de hablar abruptamente, mirándome con confusión y desconcierto en sus ojos: "¿No preguntaste por el joven maestro Su? A primera vista, este rostro es correcto, pero ¿cómo es posible...?" Murmuró en voz baja, más para sí misma que para mí.

«Mamá, ¿qué estás haciendo?», interrumpió una voz algo áspera a la abuela Jin. El hombre corpulento de mediana edad que se interpuso entre nosotras no era otro que el arrendatario Jin Jianhua. Hizo una profunda reverencia: «Lo siento mucho, señorita Zhu, ¡mi madre le ha causado molestias! Acaba de regresar de fuera. Es mayor y no está en sus cabales. Por favor, no se tome a pecho lo que dijo». Sin esperarme a que hablara, se llevó a la abuela Jin, que seguía refunfuñando.

Me quedé allí estupefacta, con las palabras de la abuela Jin resonando en mi mente.

"¿No te llamas Wensu, joven amo?"

¡No, Wensu es el nombre de mi primo!

"¡Todavía recuerdo lo mucho que te gustaba jugar en el estanque de lotos en las colinas del oeste por aquel entonces!"

¡Wen Su se perdió en Liantang!

"En nuestra familia no tenemos ninguna señorita Nagisa."

¡Pero yo soy Nagisa!

El sol había quedado oculto por nubes oscuras en algún momento de la noche. El cielo, que momentos antes había brillado con intensidad, se había oscurecido de forma aterradora en un abrir y cerrar de ojos. El viento soplaba con fuerza, y parecía aún más desbocado en aquel campo abierto. No me percaté de las piedrecitas y el polvo que el viento levantaba y que me golpeaban la cara.

¿Soy Wen Su? ¿No existe tal persona llamada Zhu? ¿La abuela Jin se equivocó al recordar, o el abuelo me ocultó algo? ¿Qué le sucedió exactamente a Lianchi cuando tenía cinco años? Todo tipo de imágenes giraban y volaban rápidamente en mi mente, de lentas a rápidas, y finalmente se transformaron en una existencia de luz y sombra, produciendo un crujido y chispeando en mi mente.

Comenzó a llover, un diluvio como una cortina blanca que colgaba del cielo sobre la llanura. Los truenos rugieron y los relámpagos destellaron, apretando sus dientes como si aferraran la espesa cortina negra. Sin embargo, no podía oír ni ver nada. Mi visión estaba envuelta en la oscuridad, una oscuridad más profunda que la noche misma. En esa oscuridad, vi un punto blanco, como un foco en un escenario, pálido e inmóvil. En el centro de ese punto blanco había una figura con un fondo rojo vibrante y motivos de loto blanco. Se volvió hacia mí, revelando un rostro idéntico al mío…

(III) Estilo japonés