Dossiers Bizarres 2 - L'Étrange et le Réel

Chapitre 13

Мне всегда казалось, что цвета его перьев странные: красный слишком красный, синий слишком синий, а зелёный слишком зелёный. В сочетании они выглядели немного зловеще...

Говорят, что ночью солнце не увидишь во сне, но я увидел.

Солнечный свет был настолько ярким, что я не мог открыть глаза.

Впереди простирался бескрайний луг, покрытый полевыми цветами невероятно ярких, почти неестественных оттенков.

Ужасающий попугай (3)

Я Цзе гонялась за бабочкой, которая порхала вверх и вниз среди цветов и травы.

Я Цзе — обычная сотрудница нашей компании, работает секретарем. Она носит простую белую рубашку с короткими рукавами и длинную черную юбку. У нее маленькие глаза, маленький нос, маленький рот, и она совсем не красавица, но лицо у нее очень светлое.

Она не пошла со мной, и я не пошёл с ней. Не знаю, почему мы встретились здесь.

Я смотрел на неё; она была словно тень в моих глазах.

Бабочки — самые жалкие создания. Они целыми днями резвятся парами среди цветов и травы, заставляя людей думать, что их жизнь состоит только из любви. В действительности же они гоняются друг за другом, никогда не догоняя, пока их мимолетная, эфемерная жизнь не превратится в прах.

Мандариновые утки — самые отвратительные. Они плавают и играют в воде, оставаясь вместе днем и ночью, кажущиеся любящими и преданными. В действительности же их пары — самые нестабильные, постоянно меняющиеся, состоящие лишь из самца и самки, что немногим лучше, чем у людей.

Лебеди восхитительны. Они не всегда неразлучны, но если один умирает, другой никогда не будет искать новую пару. Он будет скорбеть день и ночь у воды до самой смерти...

Тело бабочки такое тонкое и хрупкое, что предвещает трагическую судьбу.

Тела мандариновых уток были невероятно богато украшены, что свидетельствовало о легкомысленном образе жизни.

Тело лебедя невероятно чистое, что символизирует благородное чувство.

Наконец, она подошла ко мне. В руке она держала белую бабочку.

«Бабочка». Она протянула её мне с улыбкой.

Я осторожно сжал пальцами четыре крыла бабочки и взял её.

Я сразу почувствовала, что что-то не так, потому что, покрутив пальцами, поняла, что крылья бабочки сделаны из бумаги. Я посмотрела вниз и убедилась в этом.

Бумажная бабочка всё ещё борется за выживание.

Я с удивлением посмотрела на цветы и растения передо мной.

Все эти многочисленные цветы и растения выглядели так, будто сделаны из бумаги. Самое очевидное было то, что, несмотря на очень яркие цвета, они были очень сухими — на бумажных цветах никак не могло быть росы.

Я повернула голову и посмотрела на Я Цзе.

Она уже сидела рядом со мной, тихо глядя перед собой, и воскликнула: «Какие прекрасные цветы…»

Я вздрогнула и проснулась.

Я знаю, что проснулся не сам по себе; меня разбудил какой-то звук.

Но в комнате царила полная тишина, дверь спальни была закрыта. Я некоторое время молча прислушивалась, и наконец из темноты раздался хриплый голос: «Какие прекрасные цветы!»

Это тот попугай!

Оно не только умело говорить, но и говорило чрезвычайно чётко, тоном, как старик. Однако я никак не ожидал, что его голос окажется таким неприятным.

Я не удивилась, но у меня по всему телу пробежали мурашки.

Я встал, тихонько поднялся с кровати и бесшумно приоткрыл дверь спальни, чтобы заглянуть внутрь.

Оно неподвижно сидело на жердочке в клетке, и я мог видеть лишь его размытое изображение.

Мой дом довольно роскошный, обставлен всевозможной дорогой мебелью, но цветов в нём нет. И всё же, кажется, будто в темноте видишь комнату, полную ярких, цветущих цветов…

Я ждала, но оно больше не произнесло ни слова, словно заметило один из моих глаз, выглядывающий из-за щели в двери.

Я почувствовал, как его пара красных глаз смотрит прямо на меня.

Я смотрел на это в темноте.

Наконец, я молча закрыл дверь.

Лежа в постели, я больше не могла заснуть. Я думала о бесчисленных бумажных цветах из моего сна, таких ярких под палящим солнцем.

Золушка

Уже поздняя осень, и погода становится всё холоднее и холоднее.

С тех пор как этот попугай произнес в темноте эту невероятно жуткую фразу, он больше не говорил. Я все больше убеждаюсь, что в ту ночь мне это снилось.

Я очень преданный своему делу человек. Часто работаю с рассвета до заката, иногда забывая поесть или поспать. В ту ночь я снова очень поздно вернулся домой.

Посреди ночи внезапно пошёл дождь.

Я спал, когда смутно услышал хриплый голос, произнесший: «Простуда».

Я резко открыла глаза и внимательно прислушалась, но в комнате царила мертвая тишина; не было слышно ни звука.

Я начала сомневаться, не сплю ли я.

На следующее утро дождь прекратился, но небо было затянуто облаками. Я встал и включил телефон.

Целая куча сообщений, которые я ждал пол ночи, чтобы наконец-то появились на моем телефоне, все от девушек из компании, которые были либо одними из самых красивых, либо которых я считал одними из самых красивых, и все они были полны теплой заботы.

Моя жена уехала в Америку, и одному Богу известно, вернется ли она когда-нибудь.

Она оставила всё позади, и в то же время ничего не оставила позади.

Я живу один.

В моей компании работает тридцать или сорок человек, большинство из которых — симпатичные девушки.

Почти каждые выходные после работы меня кто-нибудь приглашает на ужин, но я всегда отказываюсь.

Некоторые из них — мои личные помощники, а некоторые — руководители отделов.

У меня есть принцип: я никогда не превращу женщин, находящихся под моим контролем, в женщин, принадлежащих мне. Однако это всего лишь мой личный принцип, и он не может помешать этим прекрасным девушкам крутиться вокруг меня каждый день.

Подобно тому, как участники финансовых пирамид часто используют гипнотические языковые техники, эти симпатичные девушки нередко тренируются имитировать очаровательные улыбки и притягательные глаза перед зеркалом.

Однако мне всегда казалось, что их улыбки поразительно похожи, словно их учил один и тот же учитель. Позже я также обнаружила, что они все больше и больше похожи друг на друга, словно их нарисовал один и тот же косметолог.

Я поменял рис и воду для попугая.

В маленькой цветочной вазе еще оставалось много риса и воды, но съела она почти ничего.

Я больше не жду от него таких же красноречивых слов, как от попугайчика Аси. Я все еще держу его, просто потому что это живое существо, и я не могу позволить ему умереть от голода.

Оно уставилось на меня пустым взглядом, а затем внезапно чихнуло, выглядя точь-в-точь как человек — это было так мило. Оно тут же выпрямилось и продолжило смотреть на меня.

Ужасающий попугай (4)

Я внимательно рассмотрел его и заметил, что его красные глаза выглядели немного вялыми, перья были пушистыми, а из ноздрей вытекала прозрачная жидкость.

По дороге на работу я позвонила Акси и рассказала ему о симптомах, которые проявляет мой попугай.

Он сказал: «У вашего попугая, должно быть, ринит, это заболевание верхних дыхательных путей, вызванное переохлаждением, похожее на простуду у людей».

Он посоветовал мне использовать назальные капли с гидрохлоридом эфедрина или давать лекарство, например, листья шелковицы и мяту.

Как только я повесил трубку, я громко чихнул.

За окном висит огромный постер к корейскому фильму «Моя дерзкая девушка».

Я никогда не понимала, что такого привлекательного в дерзкой девушке «Чон Джи-хён», но, похоже, мужчины по всей Азии влюбились в неё, благодаря чему фильм собрал огромную сумму в юанях в нашей стране; это также привело к выпуску как минимум пяти комиксов по мотивам «Моей дерзкой девушки», принесших целое состояние; и это сделало слово «дерзкий» ключевым словом в индустрии развлечений в 2002 году.

Эта корейская девушка действительно очень красивая, вот и всё. Именно из-за своей красоты она такая властная и неразумная.

Есть несколько сцен, которые мы никогда не забудем:

1. Она была алкоголичкой, шаталась по метро, кричала на пассажиров-мужчин, требуя уступить ей места, а затем внезапно её рвало, как из крана, на другого пассажира-мужчину. (Почему она не рвала на пассажирок? Кажется, женское опьянение, как и мужское, имеет элемент театральности.)

2. Она спросила своего парня: «Насколько глубока река? Прыгай и попробуй!» Когда парень не послушался, она просто толкнула его в реку.

3. В кофейне она спросила парня: «Что бы ты хотел выпить?» Ее парень ответил: «Колу». Тогда она сказала официанту: «Два кофе, пожалуйста».

4. Если её парень выберет к напиткам в отеле что-нибудь, кроме улиток, она тут же даст ему пощёчину, оставив на его лице пять отпечатков пальцев...

Что касается Ван Цзина, то, хотя его девушка и не относилась к нему как к человеку, он вел себя как мазохист, наслаждаясь любовными удовольствиями среди ругани и побоев. У обоих были проблемы с психикой; у одного были садистские наклонности, а у другого — мазохистские.

Кроме того, в недавно вышедшем фильме «Лев рычит» героиня Юээ, свирепая женщина из династии Сун, также является красивой женщиной и тигрицей.

Представьте, что вы работаете в одной компании с группой девушек, и с самого начала все они носят маски. Вы никогда не видели их лиц. После некоторого времени работы с ними вы тайно составляете их рейтинг в соответствии со своими симпатиями и антипатиями. Наконец, сняв маски, вы обнаружите, что девушка, которая вам больше всего нравится, наименее привлекательна, а девушка с самым красивым лицом — та, которая вам больше всего не нравится.

Этот эксперимент интересен, но его невозможно реализовать, поэтому мы всегда ослеплены привлекательной внешностью.

Несколько дней назад компания провела пресс-конференцию, и я был крайне занят.

Неожиданно на пресс-конференции обнаружилась огромная лазейка, возникшая из-за рекламы, которую компания недавно разместила на задней обложке популярного журнала. Это был фатальный недостаток, который выявил внимательный и проницательный репортер.

Я стояла ошеломлённая перед репортерами, а мои сотрудники тоже смотрели на меня пустым взглядом, не зная, как загладить вину. В комнате воцарилась полная тишина.

В этот момент на сцену грациозно вышла девушка, взяла микрофон и тихо произнесла несколько слов, естественно, спасая ситуацию. Хотя это и не было идеально, ей удалось замаскировать лазейку одеялом.

Она Я Цзе.

И по внешности, и по положению она была самой неприметной девушкой в компании.

Было уже поздно, пресс-конференция закончилась. Я вернулся в компанию и сел один в пустом офисе, погруженный в свои мысли.

Большинство сотрудников сразу разошлись по домам, но эти симпатичные девушки, увидев меня возвращающимся в компанию, тактично последовали за мной одна за другой. Они заходили в мой кабинет, оживленно болтая о сегодняшней пресс-конференции. Возможно, они пытались меня подбодрить; судя по их рассказам, пресс-конференция прошла с большим успехом.

Я ничего не сказала; я чувствовала сильную усталость.

Позже мой взгляд скользнул сквозь приоткрытую дверь кабинета, и я увидел, что Я Цзе тоже вернулась. Она тихо сидела за своим столом, видимо, что-то прибирая.

Я сказала девочкам: «Если вам больше нечего делать, можете идти домой. А я хочу немного посидеть одна».

Они переглянулись, не понимая моих чувств, а затем по одному вышли.

После того, как все ушли, я вышел на улицу к столу Я Цзе и сказал: «Я Цзе, спасибо».

Она была немного польщена, улыбнулась, опустила голову и продолжила наводить порядок.

Я снова сказала: «Слушай, я еще не ела. Может, пойдем вместе что-нибудь поедим?»

Я-Дже застенчиво сказала: «Я поела по дороге обратно… Сейчас схожу и куплю тебе что-нибудь».

Я немного подумал и сказал: «Хорошо».

После того как Я Цзе вышла из дома, она быстро купила себе горячий обед в коробке.

Я понюхал и сказал: «Отлично!» Потом полез в карман и спросил: «Сколько?»

Я Цзе улыбнулась, на этот раз искренне: «Это я тебя угощаю».

Я перестала настаивать, пододвинула стул и села рядом с Я Цзе, открыла свой ланч-бокс и снова спросила: «Какова твоя месячная зарплата?»