Histoires d'horreur qui se déroulent dans un appartement désert

Chapitre 5

El maestro Chanyue lo escondió rápidamente, diciendo: "Esta es la insignia del líder de la secta; no la toques a la ligera".

He Jianfei exclamó: "¡Eres tan tacaño! ¡Yo solía tocarlo todo el tiempo cuando el Maestro estaba cerca!"

El anciano Li dijo: "Incluso han sacado los tesoros que custodian la montaña; creo que el misterio de este templo se resolverá pronto".

Mientras conversaban, un numeroso grupo de aldeanos llegó desde lejos. El líder dio un paso al frente, juntó las manos y le dijo al Maestro Chanyue: «Soy el jefe de esta aldea. Hemos oído que el abad del Monte Wutai ha venido a someter al demonio. Hemos venido a rogarle encarecidamente al abad que use su gran poder para restaurar la verdadera paz entre los aldeanos».

El Maestro Chanyue rápidamente devolvió el saludo, diciendo: "Me halagas, benefactor. Haré lo mejor que pueda. Pero, ¿cómo sabías que vendría?".

El jefe de la aldea se rió y dijo: "¿No es sencillo? Tu hermano menor trajo a su nieto para que realizara el estudio en persona, así que supusimos que el maestro también vendría".

"¿Nieto?" Para cuando He Jianfei entendió lo que querían decir los aldeanos e intentó corregirlos, estos ya se habían marchado lejos, dejando solo al Maestro Chanyue y al Viejo Li riéndose entre dientes.

A las 5 de la tarde, los tres partieron oficialmente hacia el templo. En apenas quince minutos, llegaron al espacio abierto.

Tras inspeccionar los alrededores, el Maestro Chanyue roció agua bendita, preparó una mesa de incienso, encendió velas y dispuso talismanes, esperando a que apareciera el templo.

Cuando el reloj marcó las seis, el cielo comenzó a oscurecerse, el sol se había puesto por completo y una repentina ráfaga de viento azotó los árboles secos a ambos lados, levantando polvo y arena por todas partes. Una espesa niebla se cernió sobre ellos, revelando vagamente un templo que emanaba un aura oscura. El Maestro Chanyue y He Jianfei intercambiaron una mirada y dijeron: "Han llegado". He Jianfei tomó un talismán amarillo, lo quemó sobre una vela y lo lanzó hacia el templo. Con un "bang", salió disparado. "Hermano mayor, este templo maligno está protegido por una barrera protectora". El Maestro Chanyue tomó siete cuchillos de estrellas voladoras, recitó el Encantamiento de las Siete Estrellas y los lanzó hacia el templo uno por uno en la forma de la Osa Mayor. Con un "whiosh", He Jianfei exclamó alegremente:

"De acuerdo, la barrera está rota, entremos."

El maestro Chanyue hizo una reverencia ante la mesa del incienso y dijo: «Por favor, traigan el tesoro del templo». El cuenco púrpura y dorado se elevó lentamente y llegó a las manos del maestro Chanyue. Sosteniendo el cuenco púrpura y dorado, el maestro Chanyue les dijo a He Jianfei y al anciano Li: «Entremos y veamos qué sucede».

Al llegar a la puerta del templo, el cuenco dorado de limosnas emitía innumerables rayos de luz y llamas de colores. El Maestro Chanyue se alarmó en secreto: en efecto, el resentimiento era profundo. Protegidos por el resplandor, los tres se acercaron a la puerta del templo ilesos. He Jianfei no pudo evitar estremecerse, pues vio claramente algo rojo escrito en la pared: el carácter «muerte» escrito con sangre, que parecía seguir fluyendo, llenando una atmósfera inquietante. Los tres entraron al templo. Dentro, una niebla lúgubre se cernía sobre ellos y reinaba la oscuridad. Una estatua en ruinas yacía junto a la mesa de ofrendas, y una polvorienta lápida conmemorativa se apoyaba contra el incensario, con varias varitas de incienso casi podridas clavadas en su interior.

El Maestro Chanyue dio un paso al frente, a punto de tomar la tablilla conmemorativa para examinarla, cuando He Jianfei exclamó alarmado: "¡Hermano, ten cuidado!".

De repente, la estatua caída emitió dos rayos de luz roja desde sus ojos, que volaron hacia el Maestro Chanyue y el Anciano Li, He Jianfei y Li Laobo, respectivamente. En ese momento crítico, una idea casi absurda cruzó por la mente de He Jianfei. Retrocedió un poco, girando a medias detrás del Anciano Li y deteniéndose brevemente. He Jianfei aprovechó la oportunidad para activar su talismán Vajra consagrado y desviar los rayos. Mientras tanto, el Maestro Chanyue, con su Cuenco de Oro Púrpura, destruyó fácilmente la luz roja.

El Maestro Chanyue estalló en cólera: "¡Demonios y espíritus malignos, incluso quieren hacernos daño! Si no los acojo hoy, ¿de qué sirven en este mundo?"

He Jianfei gritó: "¡Hermano mayor, no!". El Maestro Chanyue ya había alzado el cuenco de limosnas púrpura dorado, del cual brotaron instantáneamente diez mil lotos dorados, envolviendo la estatua. El templo tembló violentamente, el polvo y la tierra cayeron, las piedras se sacudieron y los muros se derrumbaron, y la estatua emitió una luz roja. Al ver el poder de la onda expansiva, He Jianfei no tuvo más remedio que retroceder junto al Viejo Li y establecer una barrera protectora. Gimió para sus adentros al ver al Maestro Chanyue atrapado en un punto muerto con el fantasma vengativo, pensando que si esto continuaba, la situación se volvería extremadamente desfavorable para ellos. Efectivamente, la onda expansiva se extendió lentamente fuera de la puerta del templo, y en un instante, todo el espacio abierto tembló violentamente. He Jianfei miró hacia afuera y solo vio una inquietante niebla negra por todas partes; su rostro palideció al instante. "¡Energía demoníaca se elevó al cielo, nubes negras oscurecieron el sol!" Al mirar a su hermano mayor, se dio cuenta de que si esto continuaba, los tres estarían en grave peligro. Tras pensarlo un instante, apretó los dientes, se quitó el collar con la reliquia del cuello, se lo metió en la mano al viejo Li y, sin decir palabra, salió corriendo por la puerta. El viejo Li atrapó el collar y exclamó sorprendido: «He Jianfei, ¿qué pretendes hacer?».

Para cuando He Jianfei salió corriendo, su rostro estaba mortalmente pálido. ¿Era esto el cielo o el infierno? Una figura blanca borrosa saltó de cada templo, y cada templo tembló violentamente. He Jianfei evaluó la situación y, sin decir palabra, sacó un humo misterioso de su túnica y lo arrojó al aire. El humo atravesó la niebla negra, alcanzó el cielo azul y estalló en hermosos fuegos artificiales. El anciano Li también quiso salir corriendo, pero carecía de la fuerza para atravesar las ondas expansivas, así que solo pudo quedarse en el umbral, observando atónito. Al ver a He Jianfei lanzar los fuegos artificiales, no pudo evitar maldecir: "¿Todavía tienes ganas de lanzar fuegos artificiales en un momento como este? ¡Entra y ayuda a tu hermano mayor!". Allí, la frente del Maestro Chanyue ya estaba cubierta de grandes gotas de sudor, y su rostro cambió drásticamente al escuchar la palabra "fuegos artificiales". El anciano Li no sabía que aquellos no eran fuegos artificiales comunes, sino fuegos artificiales de emergencia que solo se usaban en situaciones extremas, para pedir ayuda inmediata a los taoístas y hermanos del Dharma cercanos. La situación en el exterior parecía realmente crítica. Sintió un remordimiento; no debió haber actuado precipitadamente sin antes evaluar la fuerza del enemigo. Perder la vida habría sido una cosa, pero…

Afuera. He Jianfei observó cómo la niebla negra se espesaba, dándose cuenta de que, aunque hubiera expertos cerca, no podrían llegar a tiempo. Justo cuando se sentía impotente, recordó algo que su maestro le había dicho: "En realidad, los fantasmas le temen bastante a la energía yang humana. La razón por la que los fantasmas se atreven a dañar a las personas es porque el cuerpo humano bloquea la disipación completa de la energía yang. Si usas magia para hacer explotar tu cuerpo y luego usas un talismán para proteger tu alma, puedes volverte invencible en el reino de los fantasmas". He Jianfei sintió una punzada de tristeza. El rostro sonriente de Yinzi apareció ante sus ojos, junto con el rostro ensangrentado de sus padres y Zhang Chuanxun: "¿Podría ser realmente este método?"

He Jianfei levantó lentamente su mano derecha, reuniendo todas las fuerzas de su vida, preparándose para cortar hacia su corazón, cuando de repente escuchó una voz clara y fuerte que venía de lejos:

"Ni demonio ni justo. Más allá de la luz, yace la oscuridad. En las profundidades del charco de sangre, no hay luz dorada."

He Jianfei se quedó atónito, estupefacto. La voz le resultaba familiar. Justo cuando empezaba a reflexionar, vio una figura que emergía lentamente de la niebla negra a lo lejos. Llevaba un sombrero taoísta y un estandarte blanco, sostenía un batidor y se quedó allí sonriendo a He Jianfei.

He Jianfei exclamó sorprendido: "¿Eres tú?". Resultó que la persona era el anciano que había conocido en el tren.

El anciano sonrió y dijo: "He venido hoy precisamente para resolver este asunto. Ahora que el fantasma agraviado se ha debilitado considerablemente, es el momento perfecto para someterlo".

He Jianfei se llenó de alegría y rápidamente expresó su gratitud diciendo: "Muchas gracias por su amable ayuda, señor".

El anciano soltó una risita y dijo: "No se trata de ser justo o no. De hecho, tengo bastante historia con ellos".

El rostro de He Jianfei palideció de inmediato: "¿El anciano también es un fantasma?"

El anciano dijo: "Debes saber que dos sacerdotes taoístas vinieron aquí para exorcizar demonios y monstruos al final de la dinastía Qing..."

He Jianfei exclamó: "¿Podrías ser...?" El anciano respondió: "Así es. Ese joven sacerdote taoísta es mi maestro."

He Jianfei soltó de repente: "¿Entonces, no te habría dado las gracias por nada?". Tan pronto como pronunció esas palabras, se dio cuenta de su error y se sintió extremadamente avergonzado.

El anciano siguió riéndose entre dientes, como si no hubiera oído nada.

He Jianfei rápidamente hizo otra pregunta: "Disculpe, señor, ¿lleva consigo algún artefacto mágico?"

El anciano rió a carcajadas y dijo: "¿Para qué necesitaríamos artefactos mágicos? ¿Acaso no trajiste ya uno excelente?"

He Jianfei dijo: "¿Te refieres al Cuenco de Oro Púrpura? Pero no puede derrotar a ese feroz fantasma."

El anciano dijo: «Tu cuenco de limosnas púrpura y dorado es extraordinario en el budismo. ¿Cómo es posible que no haya podido derrotar a un solo fantasma feroz? La razón por la que luchaste con tanta fuerza es simplemente porque no sabes usarlo».

He Jianfei respondió rápidamente: "Entonces, por favor, instrúyame, señor". Pensó para sí mismo: "Jeje, no hay mal que por bien no venga. Ahora puedo aprender nuevos hechizos".

Dentro del templo, el Maestro Chanyue y el fantasma vengativo seguían enfrascados en una feroz batalla, pero el Maestro Chanyue claramente se estaba quedando sin fuerzas. Aunque el Viejo Li estaba protegido por su collar reliquia, estaba acorralado e inmóvil. En ese momento crítico, una sonora carcajada provino de fuera de la puerta del templo, y el anciano y He Jianfei entraron juntos. Al ver el cuenco dorado con el loto dorado en su interior, el anciano suspiró: "¡Hermano, cuántos años han pasado!". Luego tomó el cuenco del Maestro Chanyue. He Jianfei aguzó el oído de inmediato, esperando oír algún nuevo conjuro, pero el anciano simplemente alzó el cuenco y gritó: "¡Cuenco Dorado, ningún artefacto mágico en el mundo te supera! ¿Acaso no puedes someter ni siquiera a un solo fantasma vengativo?". En un instante, el cuenco emitió diez mil rayos de intensa luz dorada, que pronto envolvieron todo el espacio abierto.

Tras un breve punto muerto, un espíritu finalmente salió volando de la estatua, brillando intensamente. El anciano lo selló rápidamente en el cuenco con un talismán. En un instante, la niebla se disipó, el aura negra desapareció y una suave luz de luna iluminó el templo, creando una atmósfera pacífica y serena. He Jianfei miró con incredulidad: "¿Esto cuenta como talismán? Hmm, deberías recordarlo bien". El anciano rió entre dientes: "No lo memorices al azar. El cuenco dorado tiene un espíritu. El talismán más poderoso debe determinarse según las circunstancias específicas. Tu cultivo aún es superficial; lo entenderás en el futuro". Luego rió a carcajadas: "Maestro, finalmente he cumplido su deseo". Luego les dijo a He Jianfei y a los otros dos: "Ahora que este asunto está resuelto, debo irme". Antes de que los tres pudieran reaccionar, el anciano había desaparecido. El anciano Li se sobresaltó y preguntó: "¿Era una persona o un fantasma?". El maestro Chanyue juntó las manos y dijo: «Amitabha, bien dicho, bien dicho». Entonces recordó de repente que, cuando era joven, servía junto a su maestro, y un sacerdote taoísta vino a intercambiar conocimientos mágicos. Su maestro dijo: «Esta persona es el maestro número uno del mundo taoísta. Una vez sometió a un feroz fantasma que solo aparece una vez cada cien años, al final de la dinastía Qing. Si te lo encuentras en el futuro, debes dirigirte a él como Maestro Tío». El maestro Chanyue levantó rápidamente la vista al cielo y oró: «Discípulo, gracias Maestro Tío por su gran bondad».

Capítulo ocho

--------------------------------------------------------------------------------

El Maestro Chanyue suspiró aliviado, luego se dio la vuelta y vio que ambos estaban paralizados por el miedo. El Maestro Chanyue preparó rápidamente un poco de agua reconfortante y se la dio al Viejo Li. Al mirar a He Jianfei, vio que tenía los ojos muy abiertos, las pupilas fijas e inmóviles, completamente aturdido, no como alguien que hubiera estado asustado. El Maestro Chanyue lo empujó suavemente y dijo: "Hermano menor, ¿qué te pasa?". He Jianfei poco a poco recobró el sentido y, después de un largo rato, suspiró y dijo: "Creo que he adivinado la causa de la muerte del Mayor A-Qiang". El Viejo Li se sorprendió y exclamó: "¿De verdad? ¿Qué es?".

He Jianfei no respondió, sino que se dirigió directamente a la estatua, la apartó y recogió un diario polvoriento que estaba debajo. El anciano Li se apresuró a hojearlo, exclamando con asombro: "¡Esta es la letra de A-Qiang! ¿Cómo pudo este fantasma vengativo tener el diario de A-Qiang?". He Jianfei lo miró con expresión de profunda tristeza y dijo lentamente: "¡Esto es completamente absurdo! ¡Jamás lo habrías imaginado! ¡Yo tampoco pensé que sería así! ¡Es demasiado cruel para ti!". El maestro Chanyue también intuyó vagamente lo sucedido, pero negó con la cabeza y suspiró. Las manos del anciano Li temblaban violentamente mientras sostenía el diario: "Tú... ¿quieres decir que A-Qiang fue asesinado por este fantasma vengativo? ¡Dios mío! ¿Cómo entró en nuestra escuela y cómo regresó? ¿Vino específicamente para matar a A-Qiang?".

He Jianfei no pudo contenerse más y gritó: «¡Deja de hablar! ¡El A-Qiang que conoces no es este A-Qiang en absoluto!». Al oír esto, el anciano Li palideció, con los ojos llenos de desconcierto. El maestro Chanyue juntó las manos y dijo: «¡Que Buda tenga misericordia! Benefactor Li, debes calmarte. La persona que conoces, con la que vives y con la que tratas ya no es la misma».

El cuerpo del viejo Li se sacudió violentamente: "¿Quieres decir...?"

El maestro Chanyue asintió solemnemente: "¡Así es! El amigo al que admiras es este fantasma vengativo. El verdadero A-Qiang ya ha sido poseído por el fantasma vengativo."

He Jianfei dijo lentamente: "¿Recuerdas aquella vez que me preguntaste por qué estabas bien después de entrar al templo? ¿Y por qué no te dije por qué el espíritu maligno solo quería mi vida anoche, pero te fue indiferente? Todavía no lo entiendo."

Justo ahora, lo volví a probar. Incluso en este momento crítico, el fantasma vengativo no te quitaría la vida. Fue entonces cuando de repente comprendí por qué el fantasma sabía lo que había ocurrido en la residencia la noche en que murió Zhang Chuanxun y lo usó como excusa para asustarme. Esto solo se explica por el hecho de que el fantasma había estado en esa universidad y tenía alguna conexión con los espíritus vengativos de allí. Además, su bondad hacia ti indica un vínculo profundo entre ustedes, por lo que no pudo soportar matarte. Siguiendo esta lógica, solo A-Qiang cumple con estas condiciones. El anciano Li permaneció en silencio durante un largo rato, como una estatua de arcilla, antes de preguntar finalmente en voz baja: "¿Hay alguna otra evidencia?".

He Jianfei dijo: "¡Sí! Ese anciano de cabello blanco dijo que este lugar había estado en paz durante más de veinte años, precisamente porque ese fantasma vengativo poseyó a A-Qiang. Después de que A-Qiang murió, regresó."

El viejo Li sonrió levemente y dijo: "¿No les parece un poco descabellado?"

He Jianfei dijo lentamente: "La prueba más contundente es ese diario. Pase lo que pase, fue escrito por él, y lo creerás".