- Contenu du livre
- Liste des chapitres
L'introduction raconte l'histoire de...
Un jour, quatre étudiants sont arrivés à l'improviste. Ils m'ont expliqué qu'après avoir lu ma nouvelle « Le Village Abandonné », publiée dans le magazine *Mengya*, ils avaient été inspirés et avaient insisté pour explorer le village. À leur retour, quelques jours plus tard, ils furent témoins d'événements inattendus. J'ai également reçu un courriel d'une mystérieuse femme se faisant appeler « Nie Xiaoqian ». Dès lors, toutes sortes de phénomènes étranges m'ont hanté comme des fantômes, dont il m'était impossible de me débarrasser. Durant ces trente jours et trente nuits d'une peur intense, Xiaoqian et moi sommes tombés profondément amoureux. Cependant, le son d'une flûte provenant du village abandonné a réveillé ses souvenirs. Xiaoqian n'appartenait pas à ce monde. Pourtant, j'espérais encore la revoir. Lorsque l'anneau de jade sacré est retourné au palais souterrain, un éclair de lumière a jailli, et l'ancien mystère a enfin été révélé…
«
L'Appartement du village désert
» raconte une histoire à la fois terrifiante et d'une beauté poignante. Tout au long du film, outre une peur viscérale et glaçante, résonne l'appel intemporel de l'amour. Dans une atmosphère suffocante de tension, un amour profond transcende cinq mille ans de temps et d'espace, transcende la ville et le village désert, transcende la vie et la mort
; seule l'épreuve de la terreur absolue peut permettre à une romance aussi bouleversante et passionnée d'éclore.
Une fois que vous aurez ouvert « L'Appartement désert », vous passerez une nuit inoubliable...
«Je sais où se trouve le village désert.»
Il s'agit du titre d'un message sur un forum, mais en cliquant dessus, une animation Flash apparaît.
Dans une pénombre suffocante, des vagues troubles s'écrasent sur un rivage désert. Au pied de la colline se cache un village d'un silence de mort, ses nombreux toits noirs disposés au hasard. Sur une falaise surplombant le village, une femme vêtue de blanc se tient au loin, ses cheveux et sa robe flottant au vent. La musique de fond est le morceau le plus célèbre de la comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber, *Le Fantôme de l'Opéra*.
Il s'avère que c'était une animation Flash créée par un internaute après avoir lu mon roman. Est-ce ainsi qu'il imaginait un village déserté
?
Tandis que résonnait la mélodie familière du *Fantôme de l'Opéra*, l'animation Flash se répétait en boucle. Je pris une profonde inspiration. Depuis la publication de ma nouvelle *Le Village désert* dans le magazine *Sprout*, ma vie est complètement bouleversée. Et à cause de cette nouvelle, une figure extrêmement mystérieuse est entrée dans ma vie – je vous révélerai son identité plus tard.
Outre cette mystérieuse figure, plusieurs autres événements significatifs se sont produits autour de moi, qui me laissent encore une peur persistante lorsque j'y repense. Ces événements étaient si incroyables que lorsque j'en ai parlé à de nombreux amis journalistes, aucun ne m'a cru
; ils pensaient tous que cela provenait de mon dernier roman.
Soupir… Je regrette vraiment de ne pas avoir eu de caméra DV avec moi à ce moment-là pour tout filmer et en faire un documentaire poignant et glaçant. Qui croirait à une histoire aussi bizarre
? Du coup, considérez-la simplement comme une étrange anecdote entendue par hasard, au calme, pendant la nuit.
Dans nombre de mes romans, l'histoire s'apparente aux ruines circulaires décrites par Borges, sans commencement ni fin. On peut choisir n'importe quel point de son déroulement et ouvrir une porte secrète qui mène à un autre monde imaginaire…
Cependant, pour raconter cette histoire, il faut commencer par le printemps de cette année-là, lorsque ma nouvelle « Le village déserté » a été publiée dans le numéro d'avril du magazine « Sprout ».
Ce roman, de plus de 20 000 mots, raconte l'histoire de…
Le village abandonné apparaît pour la première fois dans mon roman «
L'Auberge des Fantômes
», un petit village de montagne désolé de l'est du Zhejiang, niché entre la mer et un cimetière. Mais en réalité, je n'y ai jamais mis les pieds, car ce lieu est purement le fruit de mon imagination.
Sans cette séance de dédicaces, le village déserté serait resté à jamais un simple souvenir dans mon imagination.
La séance de dédicaces pour «
L'Auberge des Fantômes
» se déroulait dans une librairie du métro. C'était une froide nuit d'hiver, et alors que la séance touchait à sa fin, une jeune fille nommée Xiaozhi apparut devant moi.
Elle portait un pull trop grand qui ne lui allait pas du tout, et ses longs cheveux noirs étaient attachés en queue de cheval. Elle avait l'air d'une étudiante. Cette étrange jeune fille avait de magnifiques yeux, empreints d'une émotion indescriptible. Elle me demanda un autographe avec une pointe de timidité et me dit s'appeler Xiaozhi et venir d'un endroit nommé Huangcun (le village désolé).
J'étais stupéfaite, car le village désert n'était qu'une scène fictive d'un roman, mais elle m'a dit que ce village désert existait réellement et qu'il était situé entre la mer et le cimetière.
J'avais peine à y croire, mais elle me subjuguait. Son regard mélancolique, comme celui d'un faon égaré dans la nuit, exerçait sur moi une attraction irrésistible. Sur-le-champ, je pris une décision
: je demanderais à Xiaozhi de m'emmener au village désert pour voir à quoi ressemblait réellement le lieu imaginaire de mon roman.
Après avoir attendu avec impatience pendant plusieurs semaines, Xiaozhi a finalement accepté ma demande et m'a emmené en bus longue distance jusqu'au village désert.
Xiaozhi m'a expliqué que le village abandonné se situe dans la ville de Xiling, dans la ville de K, sur la côte est de la province du Zhejiang. Il y a huit cents ans, après l'incident de Jingkang sous la dynastie Song, les populations fuyant les plaines centrales s'installèrent sur cette côte désolée, donnant ainsi naissance au village abandonné.
Xiaozhi est née et a grandi dans un village désert. Il y a deux ans, elle a été admise dans une prestigieuse université de Shanghai et est maintenant de retour chez elle pour les vacances d'hiver.
Après un long et sinueux voyage, Xiaozhi et moi sommes enfin arrivés au village désert. Il était en effet situé entre la mer et le cimetière, entouré de montagnes et de falaises désolées. Le temps semblait s'y être arrêté, figé dans une époque désolée vieille de plusieurs siècles.
À l'entrée du village se dresse une immense arche de pierre, ornée des quatre caractères «
Chaste et Vertueuse, Yin et Yang
». La légende raconte que, sous le règne de Jiajing, durant la dynastie Ming, un lettré originaire de ce village reculé, ayant réussi l'examen impérial, reçut en cadeau de sa mère, l'empereur, pour honorer sa chasteté, cette arche.
Xiaozhi me conduisit dans le village désert et jusqu'à une maison ancienne dont le portail portait l'inscription «
Jinshi Di
» (signifiant «
Résidence d'un Jinshi
»). C'était la demeure de Xiaozhi, et la grande arche à l'entrée du village était un héritage de ses ancêtres. La maison Jinshi Di était sombre et austère, avec plusieurs cours intérieures. Le hall principal, à l'entrée, s'appelait «
Ren'ai Tang
» (Salle de la Bienveillance et de l'Amour), et à l'intérieur était accroché un portrait en rouleau d'un personnage ancien.
La grande et vieille maison était déserte ; seul le père de Xiaozhi y vivait encore. C'était un homme d'âge mûr, pâle et maigre, qui se faisait appeler Monsieur Ouyang. Son ton était indifférent, comme celui d'un zombie.
Il n'y a pas d'hôtels dans un village désert comme celui-ci, alors à la tombée de la nuit, je n'avais pas d'autre choix que de rester dans cette vieille maison.
Xiaozhi, portant une lampe à pétrole, me conduisit à la deuxième cour, où se trouvait à l'étage une pièce restée vide depuis longtemps.
Je pénétrai avec précaution dans la pièce ancienne, et fus surpris d'y découvrir un vieux paravent. Il s'agissait d'un paravent à quatre panneaux laqués vermillon, probablement une antiquité antérieure à la dynastie Qing. Mais ce qui me surprit encore davantage, c'était le contenu représenté
: le premier panneau montrait un homme et une femme se regardant avec réticence, une scène qui semblait évoquer un couple d'amoureux se séparant
; le deuxième panneau montrait à nouveau la femme, apparemment en larmes, avec un moine debout devant elle, lui tendant une flûte
; le troisième panneau représentait une scène d'intérieur, où la femme était assise seule sur une natte de bambou, une flûte à la bouche, un ruban de soie blanche d'un mètre de long pendant de la poutre
; le quatrième panneau montrait l'homme du début, avec un cercueil laqué rouge à côté de lui, et, plus effrayant encore, le couvercle du cercueil était ouvert, et l'homme tenait lui aussi une flûte.
En regardant les tableaux sur ces écrans, un frisson me parcourut l'échine. D'étranges ombres se mouvaient sur les écrans, comme si les hommes représentés allaient réellement en sortir.
Introduction : Histoires peintes sur des paravents anciens
Xiaozhi m'a raconté l'histoire de la peinture sur ce paravent ancien —
Durant l'ère Jiajing de la dynastie Ming, vivait un jeune couple dans un village désert. L'épouse s'appelait Rouge. À cette époque, les pirates japonais étaient fréquents, et le mari de Rouge fut enrôlé de force dans l'armée et contraint de combattre les pirates dans les provinces voisines.
Avant de partir, le mari fit une promesse à Yan Zhi
: trois ans plus tard, lors de la Fête du Double Neuf, il reviendrait la voir. S’ils ne pouvaient se revoir d’ici là, ils se suicideraient ensemble la nuit de cette fête.
Trois ans plus tard, la Fête du Double Neuf approchait, mais son mari, qui vivait loin, restait introuvable. Rouge attendait chaque jour à l'entrée du village. Un jour, elle rencontra un moine mendiant errant qui lui donna une flûte et lui dit d'en jouer la nuit de la Fête du Double Neuf
; son mari reviendrait alors comme promis.
Le soir du Double Neuf, Rouge joua de sa flûte. Lorsque la musique mélancolique s'acheva, son mari rentra enfin à la maison. Comble de joie, elle l'aida à ôter son armure et le conduisit doucement jusqu'à son lit.
Après plusieurs nuits heureuses passées ensemble, son mari disparut soudainement. Peu après, Rouge apprit qu'il était mort au combat la nuit du Double Neuf. Il s'avéra que cette nuit-là, son mari combattait à mille lieues de là, chargeant délibérément en tête de ses troupes, et fut tué par une pluie de flèches ennemies.
Il mourut au combat, mais en réalité, il mourut par amour, accomplissant ainsi sa promesse à sa femme. Son âme traversa montagnes et rivières pour finalement revenir dans sa ville natale désolée. À cet instant, Rouge joua d'une flûte mystérieuse, et la mélodie guida le fantôme de son époux vers son foyer.
Cette nuit-là, j'ai repensé à cette histoire sans parvenir à dormir. Au petit matin, je suis sortie de ma chambre et j'ai aperçu un mince filet de lumière de bougie provenant de la pièce voisine.
Réprimant ma peur, j'ai jeté un coup d'œil furtif par la fenêtre de la porte d'à côté.
Une bougie brûlait sur la vieille coiffeuse, sa faible lueur éclairant une femme vêtue de blanc. Je ne distinguais pas son visage, seulement qu'elle se coiffait ses longs cheveux noirs. J'ai aussitôt pensé à une scène d'un film d'horreur classique et je me suis enfui précipitamment dans ma chambre.
C'était ma première nuit dans le village désert.
Le lendemain, Xiaozhi m'emmena visiter le village désert. C'était en effet un endroit pauvre et désolé, avec des montagnes arides et une mer noire, qui me rappelait «
L'Auberge de la Jamaïque
».
Xiaozhi avait toujours la même expression, l'air malheureux, le regard perdu dans le vide, fixant la mer d'un air absent. En la voyant contempler l'océan, une pulsion soudaine me saisit, mais je me retins.
L'après-midi, dans la chambre de Xiaozhi, j'ai aperçu un cadre photo sur le bureau, contenant une photo en noir et blanc d'elle. Elle y paraissait très charmante, mais on pouvait déceler une pointe de mélancolie dans son regard.
Mais Xiaozhi a dit que la personne sur la photo était décédée depuis longtemps. Il s'agissait en fait d'une photo de la mère de Xiaozhi
; la mère et la fille se ressemblaient de façon frappante.
La mère de Xiaozhi est décédée d'une malad
……