«Чего ещё ты хочешь?»
«Вот это». Ван Куньсян достал из рюкзака несколько комиксов и сложил их на столе. Он торжественно сказал: «Это те комиксы, которые я брал у тебя раньше. Я возвращаю их тебе».
"...Мои родители'?"
«Дядя и тетя купили его на свои собственные деньги».
"...Важный?"
«Ты сражался со мной до смерти, когда я пытался одолжить его тогда, разве это имеет значение?»
"..."
У меня сегодня есть дела.
«Сегодня никаких дел не предвидится. Я возвращаю кое-какие вещи; они довольно важные, принадлежат моей тете и дяде».
Вспоминая тот телефонный разговор, Чжоу Чжоу безучастно смотрел на несколько комиксов размером с ладонь, даже не расслышав интересных историй о зарубежных странах, которые затем с энтузиазмом рассказывал собеседник.
«За границей слишком много геев. После того инцидента с домогательствами я каждый день ходил в спортзал, и именно так я сегодня накачал такую сильную фигуру. Так что, парни, вы должны защищать себя… Чжоу, ты меня слышишь?»
Ван Куньсян долго и нудно говорил, но в итоге обнаружил, что собеседник просто безучастно смотрит на комиксы.
Он моргнул, словно внезапно что-то вспомнил, поднял брови и, с ожиданием глядя на Чжоу Чжоу, взволнованно произнес: «Чжоу, я только что вернулся. Я слышал, ты начал писать книгу. Я еще не читал ее, но не мог бы ты добавить для меня одного персонажа?»
Ван Куньсян указал на комикс и сказал: «Было бы лучше всего быть таким же крутым, как эти сайяны в книге!»
Чжоу Чжоу поднял бровь, недоверчиво посмотрел на него и неуверенно спросил.
Сайян?
«Ага!»
«…Я начну писать для тебя новую книгу, только о нас двоих».
"Отлично! Как нам это назвать?"
«Я и мой брат-идиот».
[Примечание автора]:
Чжоу Чжоу с грохотом бросил книгу на пол, закрыл голову руками и опустился на колени: «Какой ужасный поступок!»
Попробую обновить сегодня дважды! Возможно, новая глава будет опубликована рано утром, и если всё пойдёт хорошо, вы сможете прочитать её, когда проснётесь (между нами говоря, может, это и не считается двойным обновлением? ORZ)
Глава двадцать шестая: В последнее время он плохо себя чувствует по ночам.
После этих слов Чжоу Чжоу уже не хотела пить капучино и попросила официанта принести ей стакан воды со льдом.
Чтобы снизить мое кровяное давление, которое только что подскочило.
«Чжоу, одно дело расстраиваться из-за моего возвращения, но почему ты меня ругаешь?» — Ван Куньсян недовольно надулся, его обиженный взгляд заставил Чжоу Чжоу почувствовать покалывание в голове. «Когда я был за границей, ты никогда не связывался со мной первым. Когда я связывался с тобой, ты говорил, что занят. Когда я спрашивал, чем ты занят, ты умолчал. Я мог бы понять, если бы ты не упомянул о своем приходе в индустрию развлечений или даже о своей свадьбе, но ты скрыл от меня новость о смерти дяди Чжоу и тети Ян. Если бы я не увидел в новостях список погибших в авиакатастрофе…»
Когда зашла речь об этой тяжелой теме, и он вспомнил прошлое, слезы хлынули из его глаз ручьем. Этот суровый парень закрыл лицо руками и безудержно рыдал, превратившись в безутешного человека.
Чжоу Чжоу почувствовал укол печали, глядя на него, его взгляд дрожал. Он попытался вспомнить обрывки мыслей, о которых говорил другой мужчина, но за тот мучительный период ничего не вспомнил.
«Вытри слезы». У Чжоу Чжоу перехватило дыхание, и он протянул ей салфетку. Она вытирала слезы одну за другой, пока не израсходовала большую часть пачки салфеток, лежавшей на столе.
Комки использованных от плача салфеток заполнили всю мусорную корзину.
Увидев, что он успокоился, Чжоу Чжоу глубоко вздохнул, чтобы собраться с мыслями, и тихо, но торжественно произнес: «Прости, я просто боялся, что ты будешь так же расстроен, как и я». Взгляд Чжоу Чжоу медленно переместился на окно, словно он объяснял ситуацию от имени первоначального владельца.
Как только он закончил говорить, Ван Куньсян снова разрыдался. Эмоции, которые он только что сдержал, мгновенно рухнули. Сквозь рыдания он сказал: «Мы такие хорошие друзья, а вы даже не даёте мне пролить ни слезинки по моим тёте и дяде? Вы вообще человек?! Вы представляете, как я был опустошён, когда узнал об этом за границей?!»
Чжоу Чжоу изначально сидела напротив него, но, увидев, как он плачет, просто села рядом и начала подавать ему салфетки одну за другой.
Двое взрослых мужчин прижались друг к другу, и Чжоу Чжоу, сочувствуя им, тоже пролил немало слез.
Но позже ничего не вышло.
Ван Куньсян, крепкий парень с добрым сердцем, плакал перед ним почти двадцать минут.
Спустя двадцать минут слезы Чжоу Чжоу высохли на лице, и ей все еще приходилось уговаривать и убеждать другого человека перестать плакать.
"Можно перестать плакать?" Чжоу Чжоу оглядел окружающих, и, конечно же, все они смотрели в эту сторону.
Возможно, это было что-то необычное; я впервые увидел, как двое взрослых мужчин, прислонившись друг к другу, плачут на публике.
Соседняя молодая пара, которая только что поссорилась, теперь держала женщину в объятиях мужчины и смотрела в эту сторону, успешно помирившись.
К счастью, Ван Куньсян наконец успокоился, всхлипывая, и прорыдал: «Хорошо».
Чжоу Чжоу вздохнул с облегчением и снова сел напротив него.
«Чжоу, давай просто забудем об этом. Все в порядке, у тебя же есть я». Ван Куньсян сжал кулак и ударил себя по мускулистой груди. Этот изначально смелый жест в сочетании с его всхлипывающим выражением лица придавал ему немного комичный вид.
Эту подлинную красоту невозможно было подделать, и Чжоу Чжоу улыбнулся: «Хорошо».
Возвращение Ван Куньсяна к нормальной жизни резко контрастирует с его предыдущим приступом плача.
«Чжоу, я еще не спрашивал тебя о твоей свадьбе». Ван Куньсян осмелился поднять этот вопрос лично только после возвращения в Китай. Обычно собеседник либо клал трубку, либо исчезал, не отвечая на сообщения. «Я правда не ожидал, что ты выйдешь замуж за этого мальчишку Фу Хэнчжи. Этот парень всегда был высокомерным и самонадеянным с самого детства».
Семьи Чжоу и Фу поддерживали хорошие отношения со своими родителями, но их связи с семьей Ван были лишь поверхностными.
У молодого поколения всё наоборот. Чжоу Чжоу и Ван Куньсян неразлучны с детства, а вот Чжоу Чжоу и Фу Хэнчжи совсем не близки.
Услышав такое описание Фу Хэнчжи, Чжоу Чжоу дважды усмехнулся: «Я тоже этого не ожидал».
Я даже не думала, что однополые браки разрешены.
Ван Куньсян ссутулился, демонстрируя Чжоу Чжоу свои мускулистые бицепсы: «Если этот мальчишка будет тебя обижать, просто скажи мне, и я преподам ему урок и дам понять, что ты не одинок».
Эти слова прозвучали трогательно, и Чжоу Чжоуян улыбнулся и сказал: «Хорошо».
Они обсудили и другие темы, и у них состоялась очень приятная беседа.
«Хорошо, что ты не в индустрии развлечений; там полный бардак». Ван Куньсян всецело поддержал решение Чжоу Чжоу уйти. «У тебя сейчас неплохо получается писать романы, так легко и непринужденно. Держу пари, ты обновляешь их больше чем на 10 000 слов в день. Не дави на себя слишком сильно, иначе легко впадешь в одержимость». Ван Куньсян был из тех, кто действует импульсивно, его мысли блуждали, и он говорил обо всем, что приходило в голову, темы его разговоров никогда не заканчивались.
"Психическое заболевание?" — Чжоу Чжоу не совсем понял.
«Это было лунатизм», — прошептал Ван Куньсян ближе. — «Однажды ночью мой дядя, который охраняет ворота на фабрике, ходил во сне и заперся в морозильной камере. К счастью, другой старик, который тоже охраняет ворота, проснулся посреди ночи, заметил, что что-то не так, и вышел его искать. Иначе он бы замерз насмерть в морозильной камере».
«Это из-за стресса?» Чжоу Чжоу не поверил. Он знал, что стресс может вызывать выпадение волос, но никогда не слышал о том, чтобы стресс вызывал лунатизм.
Но потом я вспомнил, что произошло тем утром, и внимательно об этом подумал.
Похоже, Фу Хэнчжи находится под значительным давлением.
Чжоу Чжоу отнесся к этому скептически и спросил, что произошло дальше: «Так что же можно сделать? Похоже, что лунатизм в настоящее время неизлечим с помощью медицины, верно?»
Ван Куньсян пожал плечами. «Действительно, этот дядя довольно долго работал на семейном заводе. Из-за лунатизма мой отец не осмеливался продолжать его нанимать, опасаясь, что ночью на заводе может что-то случиться. Сейчас он принимает традиционную китайскую медицину для нормализации своего состояния, и его семья очень за него волнуется».
Может ли традиционная китайская медицина вылечить это?
«Говорят, это возможно, особенно при полноценном отдыхе». Ван Куньсян подозрительно посмотрел на Чжоу Чжоу. Чжоу Чжоу наклонился вперед, почти забравшись на стол. «Почему ты так нервничаешь? Кто-то из твоих близких страдает психическим заболеванием? Кто это? Это ведь не Фу Хэнчжи?»
Слова Ван Куньсяна попали в точку, и Чжоу Чжоу быстро ответил отказом.
«Когда я только начинал свою карьеру, у меня был всего один ассистент», — нагло солгал Чжоу, извиняясь перед Сяо Чжао.
«Эй, если это не кто-то из ваших близких, то всё в порядке. Поверьте, эта болезнь опасна», — серьёзно сказал Ван Куньсян. — «Люди во сне не знают, что могут сделать. Если они совершат что-то противозаконное или нарушат общественный порядок, это может стать большой проблемой».
Это довольно страшно. Разве Фу Хэнчжи не будет бомбой замедленного действия, когда спит?
Чжоу Чжоу немного смутилась, но не могла показать этого под взглядом другого человека.
Сменив тему, он спросил: «Итак, каковы ваши планы после возвращения в Китай?»
«Я? Я планирую...»
Они болтали до обеда, а затем вышли из кофейни и отправились домой. Когда они уходили, Ван Куньсян увидел электросамокат Чжоу Чжоу и поднял бровь. «Зачем ты на нём едешь? Семья Фу такая богатая, они даже четырёхколёсное транспортное средство себе позволить не могут?»
«Нет, нет, нет», — быстро развеял Чжоу Чжоу, развеяв дальнейшие недоразумения. «У меня есть только водительские права, я ещё не сдал экзамен…»
«Всё ещё не сдал экзамен?» — удивился Ван Куньсян. До отъезда за границу другой участник два года не мог сдать вторую часть экзамена на водительские права. «На какой именно части? На второй?»
Получив подтверждение от другой стороны, Ван Куньсян снова был потрясен: «Вы уже три года застряли на второй части экзамена по вождению?!»
"Хм." Чжоу Чжоу понятия не имел, что не так с первоначальным владельцем.
"Хм..." Ван Куньсян похлопал себя по плечу, подумав про себя, что уже три года застрял на второй части экзамена по вождению, и кто знает, может, он станет опасным водителем, когда получит водительские права.
Он искренне посоветовал: «Возможно, нам просто суждено, чтобы нами управляли, и иногда двухколесного транспорта вполне достаточно».
Чжоу Чжоу: «...»
Когда Чжоу Чжоу вернулся на виллу, уже было время раннего ужина. Он открыл дверь и вошел, но обнаружил, что огромная столовая пуста, а еда по-прежнему стоит на столе, накрытая термочехлом.
«Сяо Чжоу, ты вернулся!» — услышала тётя Фэн, вышла из кухни с мисками и палочками для еды и подняла крышку тепловой лампы.
Чжоу Чжоу взял миску и палочки для еды обеими руками и спросил: «Где президент Фу?»
«Сегодня в компании было много работы, поэтому позвонил Хэнчжи».
Тетя Фэн заметила рядом с Чжоу Чжоу стопку бумажных пакетов, каждый из которых был выпуклым и источал определенный аромат.
Что это?
"..." Чжоу Чжоу посмотрел на аптеку, мимо которой проходил по дороге обратно, и не смог удержаться от покупки. Он немного помолчал, а затем честно сказал: "Традиционная китайская медицина".
«Зачем ты покупаешь китайские лекарства?» — с тревогой спросила тетя Фэн. «Ты плохо себя чувствуешь?»
«Нет, нет». Увидев обеспокоенный взгляд тети Фэн и то, как она отступила на два шага назад, чтобы достать телефон и позвонить, Чжоу Чжоу быстро объяснила, опасаясь, что позвонит Дуань Юню или Фу Хэнчжи.
«Это был не я, это был президент Фу».
«О? Что случилось с Хэнчжи?» — с тревогой спросила тетя Фэн.
«Он…» — выпалил Чжоу Чжоу, но разве он мог сказать, что другой человек ходит во сне? Очевидно, нет, он же обещал сохранить это в секрете.
Он заставил себя изменить слова, но на самом деле все было примерно так же, по крайней мере, так думал Чжоу Чжоу.
«В последнее время он плохо себя чувствует по ночам, поэтому я дам ему выпить немного традиционного китайского лекарства».
В последнее время я плохо себя чувствую по ночам.
Тетя Фэн, будучи опытной женщиной, произнесла эти слова подряд и невольно дважды откашлялась, но выражение ее лица осталось неизменным.
«Вероятно, это потому, что в последнее время было слишком много работы и слишком много давления».
«Хм…» — задумчиво кивнул Чжоу Чжоу, — «Я тоже так думаю».
[Примечание автора]:
Сяо Чжао: «Мой друг-лунатик»