Chapitre 4

Она размышляла, как поприветствовать своих биологических родителей, когда подняла глаза и увидела, как Вэнь Юнь встал. В следующую секунду она услышала удивленный возглас Вэнь Юня.

«Ух ты! Сяоюй, ты так красиво выглядишь в этом платье!» — воскликнул Вэнь Юнь с восторгом, не дожидаясь ответа, и потянул её к родителям. «Мама и папа, посмотрите, Сяоюй — прирождённая вешалка для одежды!»

Руан Юй вежливо улыбнулась и позволила Вэнь Юню усадить её, извинившись: «Простите, что заставила маму и папу ждать».

«Это неправда!» — сказала госпожа Вэнь с улыбкой и снова протянула ей руку: «Сяоюй, иди сюда, пусть мама посмотрит поближе».

Дворецкий быстро принес чай и закуски.

В фарфоровую чашку медленно наливали лучший цейлонский черный чай. Светло-красный настой, выделявшийся на фоне белой чашки, необъяснимо напомнил Жуань Юй о крови, растворенной в воде, и она на мгновение погрузилась в размышления.

«Сяоюй, сейчас у нас нет свободной главной спальни, поэтому пока тебе придётся довольствоваться гостевой комнатой».

Она услышала, как сказал её отец.

Если это знакомо, значит, это знакомая ситуация.

«Всё в порядке, меня никто не обидел». Руан Юй знала правду, покачала головой и сохранила вежливую улыбку. «Спасибо, что беспокоились обо мне, мама и папа».

Отец кивнул и продолжил: «Юньюнь готова уступить свою художественную студию, чтобы вы могли переоборудовать её в спальню. Вы с ней можете подняться наверх и посмотреть чуть позже. Завтра ко мне приедет дизайнер; вам просто нужно рассказать ему о своих идеях».

Руан Юй была ошеломлена, не веря своим ушам.

Вэнь Юнь действительно предложила отказаться от своей любимой художественной студии и даже хотела переоборудовать её в спальню?!

Однако, прежде чем она успела что-либо сказать, Вэнь Юнь с улыбкой произнес: «Папа, уже почти время ужина. Можно я сейчас отведу Сяоюй к нему?»

«Глупышка, Сяоюй ещё даже чаю не выпила!» — вмешалась мать, затем подвинула к ней тарелку с печеньем. «Сяоюй, попробуй это, прежде чем уйти. Это домашнее печенье, приготовленное семейным кондитером».

Откусив кусочек сладкого печенья, Руан Юй даже задумалась, не снится ли ей это.

—Прожить прекрасную мечту, о которой ты всегда будешь мечтать, но которую никогда не сможешь осуществить.

Но, подняв взгляд на счастливую семью из трех человек перед собой, она вдруг поняла, что была слишком наивна.

Если её биологические родители действительно заботились о ней или хотя бы питали малейшую надежду на то, что она сможет интегрироваться в семью, то ей следовало осуществить свою мечту в прошлой жизни.

Вместо того чтобы возвращаться к истокам всего сущего после смерти.

Она невольно снова посмотрела на Вэнь Юня, её чувства становились всё более сложными.

Вэнь Юнь, однако, проверяла панель своих характеристик.

Текущее имя: Вэнь Юнь

Текущее время выживания: 30 часов

Уровень насыщенности вкуса чая: 14 баллов

Межличностные отношения: [Нажмите, чтобы развернуть]

Она не использовала готовый шаблон для речи о «зеленом чае»; все было импровизацией. Она лишь изредка вставляла в свои обычные предложения несколько неагрессивных замечаний о «зеленом чае». Она не ожидала, что в ее речи накопится столько «зеленого чая».

«Хозяин, вы можете вытянуть загадочный предмет, как только наберете 10 очков вкуса чая!» Система автоматически открыла магазин обмена.

Вэнь Юнь ответил и без колебаний обменял 14 основных карт, продлевающих жизнь.

Система: ...в порядке.

«Сначала накопите достаточно времени выживания, а потом станьте азартным игроком». После объяснений Вэнь Юнь взглянул на увеличившееся до 72 часов время выживания и невольно вздохнул.

Похоже, что добиться свободы во времени выживания в краткосрочной перспективе будет довольно сложно.

Она только что сделала большой глоток чая, чтобы успокоиться, когда Жуань Юй извиняющимся тоном сказала: «Спасибо, мама, но меня все еще укачивает, и я больше не могу есть».

Увидев, что мать все еще пытается уговорить ее поесть, Вэнь Юнь быстро проглотила чай и сказала: «Мама, отведу Сяоюй наверх отдохнуть! Нам еще предстоит поужинать!»

Сказав это, она поставила чашку, встала и с улыбкой протянула руку Жуань Юю.

Руан Юй кивнула, послушно положила руку на ладонь Юньюнь и тихо сказала: «Спасибо за вашу заботу, Юньюнь».

Проводив ее обратно на второй этаж, Вэнь Юнь быстро просмотрел воспоминания первоначального владельца о художественной студии, попутно провожая Руан Ю к двери студии.

«После поступления в старшую школу я был занят учебой и игрой на музыкальных инструментах, поэтому у меня больше не было времени рисовать», — сказал Вэнь Юнь, поворачивая ключ в двери. «Но сюда регулярно приходит няня убирать, поэтому в комнате всегда очень чисто и нет пыли».

Дверь открылась, и перед нами предстала тускло освещенная и тихая художественная студия.

Вэнь Юнь подошла к окну, отдернула тяжелые шторы, и в комнату хлынул сумеречный свет, окутав все вокруг слабым красным сиянием.

Мольберт стоял на полу у окна, вокруг него стояли два табурета: один для ведра с водой, а другой — для сидения.

Шкаф для хранения, расположенный вдали от окна, наполовину заполнен гипсовыми статуэтками, различными моделями фруктов и овощей, палитрами, баночками с красками и другими предметами, а на другой половине находятся инструменты для китайской каллиграфии и живописи. Рядом стоит изысканный деревянный стол с чернильницей и подставкой для кистей, а стул также представляет собой высококачественный китайский деревянный стул.

Читая книгу, Вэнь Юнь хотела пожаловаться на это «встреча Востока и Запада», но теперь, увидев это своими глазами, она необъяснимо почувствовала, что главному герою повезло. Перед ней стояло два варианта, и если бы у неё была возможность, она могла бы сосредоточиться на одном или на обоих.

Но... о чём думает главный герой?

Воспользуется ли она этой возможностью?

Вэнь Юнь немного подумал и попытался спровоцировать её, сказав: «С этого момента это будет твоя спальня. Если тебе неинтересно рисовать, можешь убрать все эти вещи с дороги, не беспокоясь о моих чувствах».

«Но я никогда не изучала живопись», — Руан Юй, глядя на неё, с трудом произнесла: «Не знаю, интересно ли мне это».

Их взгляды встретились, и Вэнь Юнь мгновенно поняла, что она имеет в виду. Обрадованная, она тут же воскликнула: «О, боже, как жаль! Как насчет такого варианта? Я поговорю с мамой и папой за ужином и попрошу их нанять для тебя преподавателя живописи. Если ты также захочешь научиться играть на музыкальном инструменте, можешь как можно скорее им об этом сказать».

— Не создаст ли это слишком много хлопот для мамы и папы? — тихо спросила Руан Ю. — Если я захочу многому научиться, они... не рассердятся?

«Почему ты злишься?» — невольно повысила голос Вэнь Юнь. — «Ты такая замечательная, хочешь всему научиться. Если твои родители всё ещё злятся на тебя, значит, они действительно не умеют тебя ценить!»

Именно эти слова ей больше всего хотелось сказать главному герою, когда она читала рассказ.

В оригинальной истории главная героиня, вынужденная войти в круг богатых, уже сделала всё, что могла. Проще говоря, семья Вэнь была ей чем-то обязана.

Вероятно, не ожидая от неё таких слов, Руан Юй на мгновение опешился, но быстро пришёл в себя, кивнул и снова улыбнулся: «Хорошо, я послушаю Юньюнь».

«Тогда я отведу тебя в музыкальный класс, чтобы ты посмотрела», — сказала Вэнь Юнь. «Если тебе понравится какой-нибудь инструмент и ты захочешь на нём научиться играть, обязательно скажи об этом родителям!»

Звукоизолированная комната для репетиций находится недалеко от художественной студии, всего в нескольких шагах.

Увидев Жуань Юя, смотрящего на закрытую дверь через коридор, Вэнь Юнь на мгновение вспомнил и сказал: «Это комната моего брата, но он всё ещё учится за границей и вернётся только к Рождеству».

В оригинальной истории у главного героя есть блестящий старший брат по имени Вэнь Лу, который ведет очень замкнутый образ жизни. Он является классическим примером брата, одержимого сестрой, который обожает главную героиню даже больше, чем родители Вэнь Лу.

Когда он узнал, что первоначальная хозяйка, которая выросла с ним, не является его родной сестрой, он был опустошен на долгое время. Под воздействием постоянного промывания мозгов и преувеличений со стороны первоначальной хозяйки он все больше испытывал отвращение к главному герою и тайно помогал ей совершать множество сомнительных поступков, чтобы выгнать главного героя, который «издевался над его сестрой», из дома.

Вспомнив абсурдный сюжет оригинальной истории, Вэнь Юнь почувствовала, как по спине пробежал холодок, и быстро распахнула дверь в музыкальную комнату.

В репетиционной комнате было немного музыкальных инструментов: рояль, скрипка, запертая в шкафу, различные духовые инструменты, расставленные в шкафу, и деревянные гитары разных размеров, висящие на стене.

Согласно оригинальному тексту, первоначальный владелец специализировался на фортепиано, в то время как его старший брат Вэнь Лу учился игре на скрипке и лишь поверхностно разбирался в других инструментах.

Вэнь Юнь вспомнил, что в оригинальном тексте Жуань Юй усердно занимался игрой на фортепиано — ведь на фортепиано легко научиться играть.

К сожалению, у нее было слишком мало времени, чтобы сосредоточиться на занятиях игрой на фортепиано, а также она готовилась к выпускным экзаменам в старшей школе, поэтому не смогла сдать ни одного выпускного экзамена до своей смерти.

Она мысленно вздохнула, открыла крышку пианино и приподняла пылезащитный чехол.

«Это пианино», — представил Вэнь Юнь. «Вы бы видели его на уроке музыки, правда?»

В оригинальной истории главный герой учится в школе в городке у подножия горы, и хотя он изучает второстепенные предметы, такие как музыка и искусство, основная инфраструктура всё ещё существует.

Увидев кивок Жуань Юй, Вэнь Юнь тепло пригласил её: «Тогда не хотите ли прикоснуться к инструменту и сыграть для меня несколько нот?»

Руан Ю быстро махнула рукой: «Не нужно...»

«Не стесняйся! Как я уже сказал, ты можешь научиться играть на любом инструменте, если тебе на нем комфортно. Играй на чем хочешь, я не буду против», — сказал Вэнь Юнь.

Услышав это, Руан Юй снова был ошеломлен.

Она знала, что Вэнь Юнь очень дорожит пианино. Она всегда мыла руки перед игрой и тщательно накрывала его пылезащитным чехлом после выступления. Даже если её брат Вэнь Лу хотел взять пианино напрокат, она следила за тем, чтобы Вэнь Лу вымыл руки, прежде чем позволить ему прикоснуться к инструменту.

Как мог такой утонченный и изысканный человек, как музыкант, сказать что-то вроде «потрогай и посмотри» или «поиграй непринужденно»?

Жуань Юй была совершенно озадачена. Немного поколебавшись, она неуверенно произнесла: «На самом деле, я беспокоилась, что, играя без мытья рук, я испачкаю ваше пианино. Я только что купила немного закусок, хотя и вытерла руки салфеткой…»

«Всё в порядке, я совсем не против».

Прежде чем она успела закончить говорить, она услышала, как Вэнь Юнь с улыбкой произнес:

Глава 5

Под пристальным взглядом Вэнь Юня взгляд Жуань Юй слегка изменился, но она все же извиняющимся тоном сказала: «Я пойду приму душ и сейчас вернусь».

Вэнь Юнь с уважением отнёсся к её пожеланиям и, услышав это, перестал пытаться её переубедить и вежливо отошёл в сторону.

Когда Жуань Юй вернулась, вымыв руки, и села за пианино, Вэнь Юнь быстро отступила к двери и осторожно закрыла полуоткрытую дверь, чтобы музыка не доносилась вниз, опасаясь, что старейшины семьи Вэнь могут услышать ее неуклюжую игру.

В следующую секунду она услышала очень знакомое вступление.

— Это «К Элизе» Бетховена.

Игра на Руан Юй была очень медленной, кончики ее пальцев грациозно скользили по клавишам, поднимаясь и опускаясь, словно дыхание, создавая исключительно плавную и мелодичную мелодию.

Вэнь Юнь никак не ожидала, что сможет играть на пианино, и играть так хорошо. Она была поражена и полностью погрузилась в прекрасную мелодию.

Придя в себя, она поняла, что Жуань Юй сыграла не всю пьесу, а только начало, используя простые аккорды и успокаивающую, повторяющуюся мелодию. Она не использовала педаль и прекратила играть после последнего «ля» и аккорда.

Увидев, что Жуань Юй с тревогой смотрит на нее, она быстро захлопала в ладоши и с улыбкой похвалила: «Ты отлично сыграла! У тебя такие красивые жесты, ты училась игре на фортепиано у преподавателя?»

«Ну, мой учитель музыки в школе немного меня научил», — застенчиво сказала Руан Ю, следуя её примеру. «Я умею играть только одну мелодию, и ещё не выучила её целиком».

Эти смиренные слова заставили Вэнь Юнь захотеть сказать что-то еще, но прежде чем она успела что-либо произнести, в дверях раздался голос дворецкого: «Дамы, пожалуйста, спуститесь вниз на ужин».

Вэнь Юнь повернула голову и ответила, но, обернувшись, обнаружила, что Жуань Юй уже разложил защитный чехол и закрывал крышку цитры.

Их взгляды встретились, и Вэнь Юнь извиняющимся тоном сказал: «Прости, у меня не было времени показать тебе другие инструменты, но у тебя ведь уже должны быть какие-то идеи, верно?»

Руан Юй улыбнулась и кивнула, но в ее голове зрели и другие планы.

Прежде чем открыть дверь, Вэнь Юнь не удержался и снова напомнил ему: «Когда мы будем обедать позже, подожди, пока папа закончит свою вступительную речь, прежде чем вставать, чтобы поднять тост за него и маму. Не бери еду, которая находится слишком далеко, и не вставай, чтобы взять еду. Если тебе захочется чего-нибудь съесть, просто скажи экономке. В противном случае, не говори ничего по собственной инициативе».

«Да, я понимаю». Жуань Юй снова кивнула, и её послушный вид особенно успокоил Вэнь Юня.

Сегодняшний ужин также стал для Жуань Юя желанным пиршеством, и он был очень роскошным.

Отец Вэня попросил экономку открыть бутылку красного вина, а также приготовил для Вэнь Юня и Жуань Юя большой стакан густого сладкого кукурузного сока.

Когда все напитки были наполнены, он поднял свой бокал и тепло сказал Жуань Ю: «Сяо Ю, добро пожаловать домой!»

Руан Юй быстро согласилась, встала и протянула свой стакан с кукурузным соком, тихонько чокнувшись с ним. Затем она сказала матери Вэня: «Мама, я тоже хотела бы поднять за тебя тост. Теперь мне придётся доставать папу и маму, чтобы они обо мне заботились».

«Не за что, мы же семья, и будет правильно, если мы позаботимся о вас». Госпожа Вэнь улыбнулась, чокнулась с ней бокалами и лично подала еду. «Сяоюй, попробуй! Это фирменное блюдо нашего шеф-повара — жареный стейк!»

Вэнь Юнь сидела в стороне, наблюдая за этой сценой отцовской и материнской любви. На ее лице все еще сияла добрая улыбка, но в глубине души она чувствовала лишь иронию.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture