Hu Rong umkreiste den fast natürlich gewachsenen Jadebaum wiederholt, seine Augen voller Inbrunst.
Zhuang Rui wollte nicht die Führung übernehmen; er hatte das Material schließlich selbst zugeschnitten, warum sollte er es also nicht tun? Er stimmte bereitwillig zu und sagte: „In Ordnung, Bruder Hu, dann überlasse ich es dir …“
Nachdem Zhuang Rui zugestimmt hatte, rief Hu Rong den draußen wartenden Fahrer des Wohnmobils an, legte den Jade vorsichtig ins Fahrzeug und brachte Zhuang Rui zurück ins Hotel. Sie verabredeten sich für den nächsten Tag um die Mittagszeit, um erneut zur Mine zu fahren.
Nachdem Zhuang Rui das Hotelzimmer betreten hatte, bemerkte er, dass Peng Fei ihn intensiv anstarrte, und sagte neugierig: „Peng Fei, geh duschen. Siehst du mich etwa an?“
"Bruder Zhuang, ich habe das heute geholt, bitte bewahre es gut auf..."
Peng Fei lächelte geheimnisvoll und zog einen Gegenstand hinter seinem Gürtel hervor, was Zhuang Rui erschreckte.
Kapitel 486: Vorsicht ist besser als Nachsicht
"Peng Fei, was machst du mit einer Waffe?"
Zhuang Rui war verblüfft, als Peng Fei eine glänzende schwarze Pistole aus seinem Hosenbund zog. Doch ein Anflug von Neugier huschte über sein Gesicht. Zhuang Rui hatte zwar schon mit Maschinenpistolen hantiert, aber außer natürlich Wu Guniang hatte er noch nie eine Pistole abgefeuert.
„Bruder Zhuang, Yangon und Mandalay sind relativ sicher, aber sobald man in die Minengebiete kommt, wird es chaotisch. Außerdem liegen diese Orte nahe der Grenze zwischen China und Myanmar, sodass dort Schmuggler und Drogenhändler unterwegs sein könnten. Es ist sicherer, eine Waffe bei sich zu tragen …“
Während Peng Fei sprach, entnahm er geschickt das Magazin aus seiner Pistole, zog den Lauf zurück, und eine leuchtend gelbe Kugel sprang aus dem glatten Lauf. Peng Fei fing sie auf und bewies damit, dass er die Pistole die ganze Zeit geladen gehalten hatte.
"Ist das... eine Pistole vom Typ 54?"
Zhuang Rui war etwas neidisch und schenkte Peng Feis Ausführungen über Schmuggel und Drogenhandel keine Beachtung. Sein Blick war nur auf die Pistole gerichtet. Peng Fei lächelte und reichte Zhuang Rui die Pistole.
Er griff danach und nahm die Pistole mit dem leeren Magazin. Zhuang Rui hatte die Pistole vom Typ 54, die der Ausbilder, ein Leutnant, während des Schießtrainings in den letzten Tagen seiner militärischen Universitätsausbildung trug, gesehen. Sie war exakt dieselbe. Damals war der Ausbilder extrem geizig gewesen und hatte den Studenten nicht einmal erlaubt, sie anzufassen.
Liu Chuans Vater hatte früher auch so eine Pistole besessen, aber aus Angst, sein Sohn und Zhuang Rui könnten Unfug anstellen, wagte er es nie, sie mit nach Hause zu bringen. Es war das erste Mal, dass Zhuang Rui eine Handfeuerwaffe in der Hand hielt.
Die Oberfläche der Waffe ist bis auf den Griff, den Lauf und den Abzug vollständig schwarz lackiert. Diese weisen deutliche Gebrauchsspuren auf. Die schwarze Farbe ist abgenutzt und gibt den Blick auf das silberweiße Eisen frei. Die Waffe liegt schwer in der Hand und wiegt vermutlich etwas über ein Pfund.
Männer hegen seit jeher eine besondere Vorliebe für Waffen. Selbst der größte Feigling kann plötzlich außergewöhnlichen Mut entwickeln, wenn er eine Waffe in der Hand hält. Obwohl Zhuang Rui Gewalt nicht zur Problemlösung anwendet, empfindet er beim Spielen mit dieser Waffe dennoch eine gewisse Zuneigung.
„Es ist eine Pistole vom Typ 54. Obwohl wir stärkere Waffen finden könnten, sind diese nicht sehr praktisch zu tragen, also müssen wir uns damit begnügen…“
Als Peng Fei sah, wie Zhuang Rui mit der Waffe hantierte, lachte er, nahm ihm die Waffe aus der Hand und erklärte ihm dann ausführlich die Eigenschaften der Pistole vom Typ 54, wie man sie lädt und abfeuert und wo sich die Sicherung befindet.
Die Pistole Typ 54 ist eine Kopie der russischen Pistolen der Tokarev-Serie TT33. Sie verwendet die Pistolenpatrone Typ 51 im Kaliber 7,62 × 25 mm, arbeitet mit kurzem Rückstoß und verfügt über einen Schwenkverschluss. Das Magazin fasst acht Patronen. Die Pistole besteht aus Lauf, Verschluss, Rückstoßmechanismus, Abzug und Magazin.
Die Pistole Typ 54 diente in China über ein halbes Jahrhundert als Standardwaffe. Auf 25 Meter Entfernung durchschlug sie eine 3 Millimeter dicke Stahlplatte, ein 10 Zentimeter dickes Holzbrett und eine 6 Zentimeter dicke Ziegelmauer. Auf 50 Meter Entfernung erfüllte sie die Anforderungen an eine Selbstverteidigungswaffe im Kampf und wurde als hochleistungsfähige Militärpistole eingestuft.
Bis 1987 erreichte die Produktionszahl der Pistolen vom Typ 54 35 Millionen. Nicht nur Militär und Polizei waren mit dieser Waffe ausgerüstet, sondern auch die Sicherheitsabteilungen einiger großer Unternehmen verwendeten Pistolen vom Typ 54.
Diese „zwei Könige“, die damals durch das ganze Land zogen!
Bei der sichergestellten Waffe handelte es sich um eine Pistole vom Typ 54, mit der Dutzende Soldaten und Polizisten getötet wurden, was ihre immense Tödlichkeit unter Beweis stellte.
„Peng Fei, du solltest das behalten. Es ist viel besser für dich, es zu haben, als für mich …“
Nachdem Zhuang Rui eine Weile mit der Pistole gespielt hatte, reichte er sie Peng Fei. Er kannte seine Grenzen; selbst wenn er die Pistole benutzen würde, könnte er das Ziel wahrscheinlich nur innerhalb eines Meters treffen. Darüber hinaus wäre der Schuss vermutlich ungenau.
Peng Fei winkte mit der Hand, zog dann wie durch Zauberhand eine weitere Pistole aus seinem Besitz und sagte: „Bruder Zhuang, bewahren Sie diese zur Selbstverteidigung in Ihrer Handtasche auf. Ich habe noch eine eigene…“
"Hey, Kleiner, wo hast du die Pistole versteckt?"
Zhuang Rui bemerkte, dass Peng Fei nur Jeans und ein T-Shirt trug und die beiden Pistolen auch nicht klein waren; er wusste wirklich nicht, wo er sie versteckt hatte.
"Es steckte doch nicht etwa in seinem Schritt, oder?"
Zhuang Rui musste unwillkürlich an die Filmszenen denken, in denen Spioninnen sich eine Pistole an den Oberschenkeln befestigten, und er schauderte vor Entsetzen. Doch dann hielt er es für unmöglich; chinesische Männer tragen schließlich keine Kilts, also konnten sie unmöglich jedes Mal ihre Hose ausziehen, wenn sie eine Waffe zückten.
Peng Fei hatte keine Ahnung, was Zhuang Rui dachte. Er hob sein Hemd bis zum Hosenbund hoch, steckte die Mündung der Pistole nach unten in den Hosenbund, ließ das Hemd wieder herunter und sagte: „Spann die Muskeln in deiner Taille an und zieh sie nach innen zusammen, dann wird es von außen nicht auffallen …“
Zhuang Rui trat hinter Peng Fei und konnte keine Wölbung in dessen Lendenwirbelsäule feststellen. Er hob Peng Feis Kleidung an und sah, dass die Muskeln in seiner Taille, wo die Pistole steckte, tatsächlich angespannt waren, was Zhuang Rui erstaunte.
„Übrigens, Peng Fei, woher hast du all diese Waffen?“
Zhuang Rui beobachtete, wie Peng Fei fünf weitere Magazine hervorholte, alle gefüllt mit glänzend gelben Kugeln. Neugierig fragte er sich: „Wie hat er es geschafft, an nur einem Nachmittag zwei Waffen zu beschaffen, mit denen man Menschen töten kann? Ich hätte wahrscheinlich nicht einmal den Weg nach Mandalay gefunden.“
„Hab sie gekauft. Eine Pistole kostete 200 Dollar, ein Magazin mit acht Patronen 20 Dollar und dieses Teil 50 Dollar pro Stück. Ich habe zehn gekauft…“
Während Peng Fei sprach, öffnete er seinen schwarzen Aktenkoffer, holte einen dunklen, metallischen Gegenstand heraus und warf ihn in die Hand. Zhuang Rui bekam beim Anblick einen gehörigen Schrecken. „Um Himmels willen, ist das etwa eine Handgranate?“
„Peng Fei, wir führen keinen Krieg, warum bringst du all das Zeug mit? Pack es schnell weg, sonst explodiert es noch…“
Zhuang Rui war sichtlich verblüfft. Wer wirft denn schon eine Granate wie eine Melone herum? Wenn sie versehentlich explodierte, würde er dem König der Hölle mit dem riesigen Wort „falsch“ auf dem Kopf begegnen.
Peng Fei nickte ernst und sagte: „Bruder Zhuang, wenn wir nur ins Minengebiet fahren würden, bräuchten wir diese Dinge natürlich nicht vorzubereiten. Da wir aber in den Dschungel gehen, ist es besser, gut ausgerüstet zu sein, nur für alle Fälle …“
Als Peng Fei Zhuang Ruis Eifer sah, sich davor zu drücken, kicherte er und sagte: „Das ist eine amerikanische M68-Granate. Sie ist leistungsstark und sehr sicher. Bruder Zhuang, du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass sie von selbst detoniert. Außerdem kann man diese Granate sowohl offensiv als auch defensiv einsetzen, und man kann sie auch für Sprengungen verwenden. Ich habe auch etwas Plastiksprengstoff gekauft. Hmm, Bruder Zhuang, das alles kostet insgesamt 1300 Dollar. Der Typ da hatte sogar einen Granatwerfer, der nur 7000 Dollar gekostet hat. Wenn er nicht so unhandlich wäre, hätte ich ihn mir auch gekauft. Schade …“
Während Peng Fei sprach, huschte ein Anflug von Bedauern über sein Gesicht. Im Militär hatte er sich tagtäglich mit diesen Dingen beschäftigt und sie nach seiner Entlassung über ein Jahr lang nicht mehr angerührt. Nun, da er sie wieder aufnahm, verspürte er ein Gefühl der Aufregung.
„Gut, räum deine Sachen sorgfältig weg, damit Bruder Hu sie nicht findet. Sonst denken die Leute noch, wir wären zum Raubüberfall weggegangen. Okay, geh duschen und ab ins Bett …“
Zhuang Rui fühlte sich unwohl, als er das Wort „Plastikbombe“ hörte. Er erinnerte sich genau daran, dass Boss Yu letztes Jahr in Shaanxi mit solchen Dingen behängt worden war, und er wollte das nicht noch einmal erleben.
Obwohl Zhuang Rui wusste, dass Peng Fei ein Soldat der Spezialeinheiten war, hatte er nicht erwartet, dass Peng Fei, der wie ein ganz normaler Junge von nebenan wirkte, so verrückt nach Waffen, ja sogar nach Haubitzen, sein würde. Glaubte er etwa wirklich, er würde in den Krieg ziehen?
Zhuang Rui wälzte sich die ganze Nacht unruhig im Bett und fand kaum einen erholsamen Schlaf. Es wäre ein Wunder gewesen, dass er überhaupt schlafen konnte. Neben einer Pistole zu schlafen, mochte ihm zwar ein Gefühl der Sicherheit vermitteln, aber neben einem Haufen Sprengstoff zu schlafen, würde nur Panik auslösen.
Da die Steinmetzarbeiten am Vorabend bis spät in die Nacht gedauert hatten, rief Hu Rong erst am nächsten Tag gegen Mittag an. Obwohl Zhuang Rui nicht besonders gut geschlafen hatte, war er noch jung und nach ein paar Stunden Ruhe wieder voller Energie. Hu Rong hingegen, der ihn abholte, wirkte noch etwas müde.
„Bruder Zhuang, das ist Professor Feng und das ist Professor Chen. Beide sind Geologen, die ich aus China eingeladen habe. Sie sind hier, um mir bei der Besichtigung der Jademine zu helfen…“
In der Hotellobby stellte Hu Rong Zhuang Rui zwei älteren Herren vor, beide um die fünfzig. Obwohl er zuvor gesagt hatte, er lade Zhuang Rui lediglich zur Besichtigung der Mine ein, hatte er dennoch seine Beziehungen genutzt und viel Geld ausgegeben, um zwei Experten aus China einzufliegen.
Schließlich hatte Hu Rong bereits fast 300 Millionen Yuan in die Jademine investiert, daher konnte er seine Hoffnungen unmöglich auf den jungen Emporkömmling Zhuang Rui setzen. Nur weil er gut im Glücksspiel mit Steinen war, heißt das nicht, dass er auch eine ergiebige Jadeader erkennen konnte.
Zhuang Rui versuchte nicht, Hu Rongs Gedanken zu erraten. Auch sein Besuch in Hpakant hatte nichts mit der Jademine zu tun. Dennoch freute sich Zhuang Rui sehr, zwei seiner Leute in der Fremde zu sehen.
Zhuang Ruis Großvater war Geologe. Als er mit den beiden Professoren der Chinesischen Universität für Bergbau und Technologie sprach, stellten sie fest, dass sie beide die Werke von Zhuang Ruis Großvater studiert hatten. Sobald diese Verbindung erwähnt wurde, legten die beiden Professoren ihre Arroganz als Experten augenblicklich ab. Da sie zudem ebenfalls in Pengcheng lebten, verstanden sie sich auf Anhieb gut mit Zhuang Rui.
Die Professoren Feng und Chen freuten sich sehr, nach Myanmar reisen zu können, um Jadevorkommen zu untersuchen. Beide erforschen die Entstehung von Jade, doch ihre Forschung war ins Stocken geraten, da sie noch nie eine Jadevorkommen betreten hatten.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Regierung Myanmars Jade-Minen seit jeher äußerst misstraut und Ausländern den Zutritt strengstens untersagt. Die Region Myitkyina im Norden Myanmars ist militärisches Sperrgebiet und war nie öffentlich zugänglich. Die jetzige Möglichkeit, das Minengebiet zu betreten, ist dem Einfluss des Militärs auf den Großteil der Streitkräfte im Norden Myanmars und Hu Rongs Bemühungen auf höchster Regierungsebene zu verdanken. Andernfalls wäre der Zugang für Außenstehende äußerst schwierig.
Nachdem Hu Rong ihm jedoch die Soldaten hinter ihm vorgestellt hatte, erkannte Zhuang Rui, dass diese Leute, die ihn angeblich beschützten, in Wirklichkeit dazu da waren, ihre Aktivitäten im Minengebiet zu überwachen.
Kapitel 487 Ankunft in Myitkyina
Die Gruppe bestieg Hu Rongs Wohnmobil und fuhr in Richtung Vororte. Normalerweise ist die einzige Möglichkeit, von Mandalay nach Myitkyina zu reisen, die Bahn. Doch diese 600 bis 700 Kilometer lange Strecke würde mit dem Zug wahrscheinlich Dutzende von Stunden dauern, da die Zuggeschwindigkeit in Myanmar immer noch dem Niveau Chinas der 1950er und 60er Jahre entspricht.
Deshalb nutzte Hu Rong seine Kontakte, um beim Militär von Myanmar einen Militärhubschrauber anzufordern.
Das Wohnmobil fuhr direkt zu einem Militärlager am Stadtrand von Mandalay. Überall waren bewaffnete Soldaten. Zhuang Rui umklammerte seine Tasche fester, in der noch immer eine Pistole lag. Wenn die Soldaten sie fänden, wer weiß, was für Ärger das geben würde.
Als Zhuang Rui Peng Fei neben sich ansah, beruhigte er sich etwas. Der Junge trug seinen leicht abgenutzten Rucksack mit einer gewissen Lässigkeit und blickte sich um, als enthielte die Tasche keine Bomben, sondern Süßigkeiten und Geschenke von einem Freund.
Zhuang Rui verstand nun wirklich, was es bedeutete, ein schlechtes Gewissen zu haben. Er hatte zwar gehört, dass Verbrecher, die auf der Flucht waren, oft jahrelang, ja sogar jahrzehntelang unter Schlaflosigkeit und Appetitlosigkeit litten, aber damals hatte er es nicht geglaubt. Jetzt verstand er es. Obwohl er kein schweres Verbrechen begangen hatte, beunruhigte ihn allein schon der Gedanke an eine Waffe in seiner Tasche.
Zum Glück fragte niemand nach dem Gepäck von Zhuang Rui und den anderen, vom Aussteigen aus dem Bus bis zum Einsteigen in den Hubschrauber, was Zhuang Rui sehr erleichterte.
Hu Rong, der Zhuang Rui in den Hubschrauber gefolgt war, trug eine etwa 50 bis 60 Zentimeter lange Holzkiste. Darin befand sich Zhuang Ruis baumförmiger Jade-Stein, den er mit nach Hause nehmen und langsam bearbeiten wollte.
„Bruder Zhuang, das ist ein russischer Militärtransporthubschrauber vom Typ Mi-8, hergestellt in den 1960er oder 70er Jahren. Er ist zwar schon ein Oldtimer, aber seine Leistung ist immer noch recht gut. Er bietet Platz für mehr als 20 Personen…“
Peng Fei musterte das Transportflugzeug und flüsterte Zhuang Rui seine Vorstellung zu, verstummte aber sofort, als die burmesischen Soldaten das Flugzeug bestiegen.
Zhuang Rui wusste, dass vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion im letzten Jahrhundert aufgrund der globalen strategischen Bedeutung eine Flotte in einem burmesischen Hafen stationiert gewesen war. Aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten zog Russland die Flotte jedoch in sein Heimatland zurück, hinterließ aber zahlreiche militärische Einrichtungen mit russischer Kennzeichnung in Myanmar.
Der militärische Transporthubschrauber Mi-8 erreicht eine Geschwindigkeit von etwa 300 Kilometern pro Stunde, was nicht besonders schnell ist. Seine Vorteile liegen jedoch in seinem großen Treibstoffvorrat und der größeren Reichweite im Vergleich zu herkömmlichen Hubschraubern. Zudem bietet er viel Platz im Innenraum.
Hu Rongzhuang, Ruihe und die anderen bildeten zusammen mit den wenigen vom burmesischen Militär entsandten Personen eine Gruppe von insgesamt acht Personen. Sie saßen in der Hütte, ohne sich eingeengt zu fühlen, und es gab sogar Platz, um sich hinzulegen und ein Nickerchen zu machen.
Zhuang Rui konnte davon jedoch nur träumen. Als die Rotoren des Hubschraubers sich zu drehen begannen, ließ das ohrenbetäubende Dröhnen die Leute in der Kabine erröten und den Mund aufreißen, um den Druck auf ihren Ohren zu lindern. Nur die burmesischen Soldaten und Hu Rong verhielten sich normal. Was Peng Fei betraf, vermutete Zhuang Rui, dass er es nur vortäuschte.
Zhuang Rui und die beiden Professoren litten jedoch sehr, ihre Trommelfelle fühlten sich an, als würden sie jeden Moment platzen.
Zhuang Rui war schon öfter mit Hubschraubern geflogen, aber die Schalldämmung dieses Militärhubschraubers war wirklich mangelhaft. Auf der einen Seite gab es eine Tür, auf der anderen jedoch nicht. Dieser Anblick machte die Gruppe sehr nervös. Schnell schnallten sie sich an, aus Angst, bei einer Kippe des Hubschraubers herauszufallen.
Die beiden Professoren, die ihr Gespräch ursprünglich im Hubschrauber fortsetzen wollten, wurden nach dem Start blass und verstummten. Draußen heulte der Wind so heftig in die Kabine, dass man schon beim Öffnen des Mundes den Geruch tropischer Regenwaldluft wahrnahm, geschweige denn beim Sprechen.
Zum Glück liegen die Wintertemperaturen in Myanmar im Allgemeinen über 20 Grad Celsius; andernfalls wären alle in der Hütte komplett durchgefroren gewesen.
Nachdem er das Militärlager verlassen hatte, etwa eine halbe Stunde später, fühlte sich Zhuang Rui etwas wohler und blickte durch das Hüttenfenster hinunter. Doch er sah nur hohe Bäume und dichte Wälder, keine nennenswerte Landschaft.
Es war Trockenzeit in Myanmar, und die hohen, breitblättrigen Bäume wirkten etwas verwelkt, ihre Stämme trugen nur noch wenige Blätter. Nachdem Zhuang Rui über zehn Minuten lang nach unten geblickt hatte, sah er keine Menschenseele, sodass der Ort ziemlich verlassen wirkte.
Allerdings ist jetzt auch die beste Zeit für den Jadeabbau in Myanmar, denn mit Beginn der Regenzeit werden die Bergstraßen sehr schwer befahrbar, sodass selbst Vieh nicht passieren kann, geschweige denn Menschen. Daher herrscht jetzt Hochbetrieb im Abbaugebiet.
Die Berge in Myanmar sind nicht besonders steil, aber sie erstrecken sich endlos, ein Gipfel reiht sich an den anderen. Der Dschungel ist dicht, und Zhuang Rui glaubt, dass er, wenn er hier ausgesetzt würde, wahrscheinlich ein oder zwei Jahre lang nicht entkommen könnte.
Als Zhuang Rui die hoch aufragenden Bäume unter dem Flugzeug betrachtete, war er fassungslos angesichts der sozialen Strukturen Myanmars. Myanmar selbst liegt an einem Seehafen, in einer geografisch äußerst wichtigen Lage, und sein Landesinneres ist reich an Edelsteinen und wertvollem Teakholz. Dennoch ist die Bevölkerung Myanmars bitterarm. Er fragte sich, woran das liegen könnte.
Mehr als eine Stunde später verlangsamte der Hubschrauber seine Geschwindigkeit und kam auf einem Hügel zum Stehen. Zhuang Rui glaubte, sie seien am Ziel, schnallte sich schnell ab und sprang aus dem Hubschrauber. Doch seine Beine gaben nach, und er wäre beinahe auf den Hintern gefallen, hätte er sich nicht mit den Händen abgefangen.
"Wo... wo bin ich hier? Das ist doch nicht etwa Myitkyina?"
Zhuang Rui blickte sich um und sah überall dichte Wälder. Er konnte nicht anders, als Hu Rong anzusehen. Selbst wenn der Norden Myanmars menschenleer war, konnte es unmöglich sein, dass dort keine einzige Menschenseele zu sehen war.
„Wir haben erst die Hälfte geschafft. Der Fahrer muss sich etwas ausruhen. Hier, Kumpel, trink etwas Wasser …“
Hu Rong lächelte und reichte Zhuang Rui eine Flasche Getränk.
Es trifft eher zu, dass der Hubschrauber eine Pause brauchte als der Pilot, denn sobald der Hubschrauber zum Stehen gekommen war, überprüfte der Pilot alle Komponenten, um deren einwandfreie Funktion sicherzustellen. Man muss bedenken, dass es sich um eine alte Maschine aus den 30er oder 40er Jahren handelte, die nicht für mehrstündige Dauerflüge geeignet war.
Wenn in der Luft etwas schiefginge, würden die Insassen des Hubschraubers wahrscheinlich zerfetzt, noch bevor sich ihre Fallschirme öffnen. Die von Polar Bear hergestellte Militärausrüstung gilt jedoch im Allgemeinen als qualitativ hochwertig und zuverlässig. Hu Rong ist jedenfalls schon oft problemlos damit geflogen.
Professor Feng und Professor Chen halfen einander aus dem Hubschrauber. Sie waren nicht so kräftig wie Zhuang Rui und schon ganz blass. Hätten sie sich nicht gegenseitig gestützt, wären sie wohl schon längst zu Boden gestürzt.
„Geht es Ihnen beiden gut? Es tut mir sehr leid, Sie belästigt zu haben. In der Nähe befinden sich einige Minen, aber es wird etwas beschwerlich für uns sein, nach Hpakant zu gelangen. Könnten Sie beide Lehrer vielleicht noch ein wenig durchhalten?“
Als Hu Rong die beiden Professoren aus dem Hubschrauber steigen sah, eilte er ihnen entgegen. Er wollte nur so schnell wie möglich in die Region Hpakant in Myitkyina gelangen, doch er hatte nicht damit gerechnet, dass die beiden Professoren den Turbulenzen des Hubschraubers nicht standhalten würden.
Tatsächlich ist eine Zugfahrt in Myanmar wahrscheinlich nicht so komfortabel wie dieser Hubschrauberflug. Die Fahrt von Mandalay nach Myitkyina dauert dreißig bis vierzig Stunden, und dieser Zug war ein „Luxuszug“, den die Briten Mitte des 20. Jahrhunderts zurückgelassen haben. Er dürfte noch viel schlimmer abgenutzt gewesen sein.
„Schon gut, schon gut, ich kann durchhalten. Ich hätte nie gedacht, dass Jadeit an so einem Ort wächst. Man muss es mit eigenen Augen sehen, um es zu glauben …“
Professor Feng winkte wiederholt mit den Händen, um zu zeigen, dass es ihm gut ging. Die Schönheit von Jade ist weithin bekannt, doch die Abbau- und Produktionsbedingungen, die damit einhergehen, werden international selten thematisiert, und zwar genau aufgrund der Abschottungspolitik der myanmarischen Regierung.
Vor einem halben Jahrhundert hatte Zhuang Ruis Großvater eingehende Untersuchungen der Jade-Minen in Myanmar durchgeführt, doch aus besonderen historischen Gründen wurden seine Ergebnisse nie veröffentlicht und liegen bis heute in jener Holzkiste begraben.
Die geologische Entstehung von Jadeit war unter russischen Geologen schon immer ein Diskussionsthema. Nun, da die beiden Professoren die Gelegenheit haben, die geologische Umgebung, in der Jadeit wächst, selbst zu sehen, sind sie trotz ihrer Erschöpfung immer noch voller Begeisterung.
Nach über einer Stunde Pause bestieg die Gruppe wieder den Hubschrauber. Sie tranken nur etwas Wasser und wagten es nicht, etwas zu essen, da sie sich aufgrund der Turbulenzen sonst übergeben müssten.
Der Flug dauerte fast zwei Stunden. Vom Hubschrauber aus konnte man am Boden nur schemenhaft Menschen erkennen. Gegen 17 Uhr landete der Hubschrauber in einem Militärlager in Myitkyina. In Myanmar sind die Truppen außerhalb der meisten Städte stationiert.
„Professoren, Bruder Zhuang, wir werden Sie morgen mit einem Willkommensessen begrüßen. Bitte ruhen Sie sich heute etwas aus…“