Chapitre 527

Nachdem Zhuang Rui die Jadezikade zurückgebracht hatte, begann Professor Meng, Aufgaben zu verteilen. Jeder, einschließlich Zhuang Rui, nahm einen kleinen Holzhammer und begann, gegen die umliegenden Wände zu klopfen.

"Hier, Lehrer, klingt der Klang, den ich höre, etwas hohl..."

Drei oder vier Minuten später ertönte Zhuang Ruis Stimme. Tatsächlich hatte er die Grabtür schon beim Betreten der Grabkammer gesehen; er hatte nur so getan.

Der Grabeingang besteht aus zwei großen Blausteinen mit eingravierten Mustern, die sich nahtlos in die umgebenden Steinmauern einfügen. Wären da nicht die hallenden Geräusche dahinter, wäre er kaum zu erkennen.

Es war schwierig, die Grabtür von außen zu öffnen, aber leicht von innen. Es handelte sich um eine Falltür mit drei Rillen im Boden. In der innersten Rille befand sich ein langer Streifen Siegelstein. Nachdem Zhuang Rui den Steinstreifen herausgehoben hatte, konnte die Grabtür direkt geöffnet werden.

„So, Leute, raus hier! Da vorne ist ein anderer Durchgang. Kommt wieder rein, nachdem ihr gegessen habt. Seid vorsichtig! Wenn noch nie jemand durch diesen Durchgang gegangen ist, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sich darin Fallen oder Mechanismen befinden …“

Nachdem die Tür des Grabes geöffnet worden war, strömte ein Gestank nach verrottender Erde heraus, der alle Anwesenden zurückweichen ließ.

Kapitel 893 Ewige Lampe

Das Mittagessen wurde persönlich von Old Zhang gebracht. Er war an diesem Morgen in die Stadt gefahren, um ein paar Pfund Fleisch zu kaufen, und hatte einen großen Topf mit geschmortem Schweinefleisch und Kartoffeln gekocht. Als Hauptgericht gab es gedämpfte Brötchen und außerdem einen Eimer Eierstich- und Seetangsuppe.

Obwohl Old Zhangs Kochkünste nicht so gut waren wie die der Köche in großen Hotels, waren alle nach der Arbeit den ganzen Vormittag über sehr müde, sodass das Essen besonders gut schmeckte.

Die Ausbeute am Morgen war beachtlich, und alle waren recht aufgeregt. Den aktuellen Anzeichen nach zu urteilen, war das alte Grab nicht geplündert worden. Ein unentdecktes Grab aus der Han-Dynastie würde die gesamte chinesische Archäologengemeinschaft sicherlich in Erstaunen versetzen.

Die in China ausgegrabenen Han-Gräber in Mancheng und Guishan sind zwar groß, wurden aber in den über zweitausend Jahren mehr als zehn, ja sogar dutzende Male geplündert, wobei der größte Teil des Inhalts von Grabräubern entwendet wurde.

Dennoch wurden noch Zehntausende von Artefakten ausgegraben. Man kann sich vorstellen, wie viele unbekannte Schätze sich in einem vollständig erhaltenen Grab aus der Han-Dynastie verbergen mögen.

„Zhuang Rui, nimm die Sonde und die Leiter mit, wenn du hinuntergehst. Der Grabgang hinter uns ist möglicherweise nicht sehr sicher…“

Nach einer kurzen Rast auf dem Berggipfel banden sich alle Seile um die Hüften, um sich auf den Abstieg vorzubereiten. Die soeben ausgegrabenen Kulturgüter wurden in das Zelt der bewaffneten Polizisten gebracht und von einem bewaffneten Polizisten bewacht.

Während Zhuang Rui und die anderen aßen, lief das Gebläse weiter. Als sie wieder in den Grabgang hinabstiegen, war die Luft sehr frisch, und selbst der unangenehme Geruch in der Grabkammer war verschwunden; nur ein schwacher Geruch nach verrottender Erde blieb zurück.

„Xiao Ren, geh du voran. Achte auf den Boden und beide Seiten des Durchgangs. Die Pfeilfallen sollten jetzt nutzlos sein, aber nimm dich vor den Fallen und den Drachentötersteinen in Acht …“

Noch bevor sie die erste Grabkammer erreichten, begann Professor Meng mit der Aufgabenverteilung. Ren Chunqiang war vergleichsweise erfahrener und jünger, daher ließ Professor Meng ihn die Führung übernehmen.

„Lehrer, lassen Sie mich vorgehen. Ich bin jünger als Bruder Ren und sehe besser. Falls es Probleme gibt, kann ich mich zurückziehen …“

Zhuang Rui meldete sich freiwillig, voranzugehen. Er hatte den Grabgang hinter der Tür bereits gründlich erkundet, und wenn er jemanden brauchte, der ihm den Weg wies, war er der perfekte Kandidat.

"Okay, dann sei vorsichtig. Überprüfe den Boden mit der Sonde, bevor du einen Schritt machst..."

Professor Meng nickte zustimmend. Um ein wahrer Archäologe zu werden, reicht es nicht, nur zu beobachten; man muss die Dinge selbst erleben. Nur so sammelt man Erfahrung.

Zhuang Rui hatte gerade die erste Grabkammer betreten, als er plötzlich ein schwaches Licht von innen aufsteigen sah. Schnell drehte er sich um und fragte: „Meister, haben wir alle Lampen mitgenommen, als wir hinausgingen?“

Professor Meng drehte sich um und fragte: „Hat irgendjemand seine Lampe im Grab zurückgelassen, als er hinausging?“

„Nein, ich habe meine mitgebracht…“

"Ich habe meine auch mitgebracht..."

"Xiao Zhuang, ist das Ihre eigene Lampe?"

Die Gruppe antwortete einer nach dem anderen, doch keiner von ihnen hinterließ eine Lampe im Grab. Dies ließ Zhuang Ruis Kopfhaut kribbeln. Schnell entfesselte er seine spirituelle Energie, um nachzusehen, fand aber nichts.

Abgesehen von der reichlich vorhandenen spirituellen Energie, die von den Grabbeigaben in dem fernen Grab ausging, schien dort keine menschliche Präsenz zu sein. Genau deshalb wurde Zhuang Rui zunehmend nervös.

"Lehrerin, drinnen ist Licht, aber als wir gegangen sind, haben wir das Licht mitgenommen..."

Zhuang Ruis Rede stockte etwas. Nicht, dass er ängstlich gewesen wäre; die Sache war einfach zu bizarr. In einem so versiegelten Grab hatten sie es nur kurz verlassen, und plötzlich waren Lichter erschienen. Konnte es sein...?

Bevor Zhuang Rui seinen Satz beenden konnte, schien es nur eine Erklärung zu geben: Die Geister im Grab waren herausgekommen und hatten die ewigen Lampen an den Wänden des Ganges entzündet. Nach Zhuang Ruis Worten überkam die Menge hinter ihm ein Schauer, und sie blickten sich um. Selbst das Geräusch des Gebläses, das zuvor normal gewesen war, klang nun unheimlich, wie das Wehklagen von Geistern.

Obwohl Zhuang Rui recht kühn war, blieb diese Tatsache doch unerklärlich. Die Menschen fürchten sich seit jeher vor dem Unbekannten. So wird beispielsweise seit Jahrtausenden über Geister gesprochen, doch niemand hat je einen gesehen. Dennoch fürchten die Lebenden solche ätherischen und unberechenbaren Dinge zutiefst.

„Xiao Zhuang, wovor hast du Angst? Geh beiseite, ich gehe schon mal hinein. Hier sind so viele Lebende, wie können wir uns da vor Geistern fürchten?“

Plötzlich ertönte Professor Mengs Stimme. Zhuang Rui hatte ihm den Rücken zugewandt und bemerkte das schwache Lächeln auf Professor Mengs Gesicht nicht.

"Lehrerin, alles gut, lassen Sie mich zuerst gehen..."

Als Zhuang Rui Professor Mengs Worte hörte, errötete er leicht, umklammerte die Sonde in seiner Hand fester, knirschte mit den Zähnen und zwängte sich durch die zerbrochene Steintür in die Grabkammer.

Im Inneren der Grabkammer konnte Zhuang Rui deutlicher erkennen, dass das schwache Licht tatsächlich aus dem Grabgang stammte, den er und die anderen beim Verlassen geöffnet hatten. Das Licht war schwach und wirkte, als könne es jeden Moment erlöschen.

Die anderen sahen nicht besser aus als Zhuang Rui. Man konnte an ihren Knöcheln erkennen, wie sie die Gegenstände hielten; sie wandten unbewusst Kraft an, ihre Knöchel traten hervor und wurden weiß, was ihre Anspannung verriet.

Einen Moment lang wagte niemand, in den Gang zu blicken, als ob dort Geister lauerten. In der kleinen Grabkammer klang das Atmen aller etwas schwer.

Von all diesen Leuten schien nur Professor Meng ruhig zu bleiben, sein Gesichtsausdruck blieb unverändert. Nachdem er die Gesichter aller im Grab betrachtet hatte, sah er Zhuang Rui an und fragte: „Zhuang, hast du Angst?“

„Angst? Keine Angst, Lehrer, lassen Sie mich vorgehen und die Gegend erkunden…“

Es wäre gelogen, zu sagen, er hätte keine Angst gehabt. Zhuang Ruis Knie waren zwar nicht gerade schwach, aber er war völlig machtlos. Das war einfach zu seltsam. Als er die Grabtür öffnete, war es drinnen stockfinster gewesen, doch nun drang Licht heraus. Es war unheimlich.

Ganz zu schweigen von Zhuang Rui; selbst die anderen Mitarbeiter mit archäologischer Erfahrung hatten noch nie eine solche Situation erlebt. Alle Blicke waren auf den Durchgang hinter der Tür gerichtet.

"Klick...klick..."

Als er hinaustrat, war die Grabtür halb geöffnet. Zhuang Rui nahm all seinen Mut zusammen, riss die halb geöffnete Grabtür auf, warf einen Blick in den Gang und sein Gesicht erbleichte augenblicklich.

Etwa anderthalb Meter über dem Boden brannte eine Bronzelampe leise, und etwa drei Meter entfernt an der Wand brannte eine weitere Lampe. Drei Meter weiter befand sich eine Ecke, von der Licht ausging.

Es sah so aus, als hätte jemand ein Feuerzeug genommen und wäre damit entlanggegangen, wobei er alle Lichter im Durchgang entzündet hätte.

Das Licht beleuchtete die Bronzefigur auf der knienden Lampe sehr deutlich, und die ursprünglich ausdruckslose Figur schien nun Zhuang Rui anzulächeln.

"Lehrer, was... was genau ist hier los?"

Obwohl er versuchte, ruhig zu bleiben, konnte Zhuang Rui beim Sprechen nicht anders, als zu stottern, und sein langjähriger Glaube an die atheistische Theorie begann zu wanken.

"Zhuang Rui, sag mir, warum ist die Öllampe im Grab erloschen?"

Professor Meng beantwortete Zhuang Ruis Frage nicht direkt, sondern stellte stattdessen eine Gegenfrage.

„Sie erwähnten das im Unterricht: Wenn das Grab gut verschlossen ist, würde die Öllampe von selbst ausgehen, weil der Sauerstoff ausgeht und das Lampenöl verbrennt… Aber Lehrer, dieses Grab ist gut verschlossen und stammt aus der Zeit vor über zweitausend Jahren. Es ist unmöglich, dass es dort eine Lampe gab, die ewig brannte, oder? Wie viel Öl hätte die denn verbraucht?“

Nach dem Gespräch mit Professor Meng legte sich Zhuang Ruis Angst deutlich. Solange diese Frage jedoch unbeantwortet blieb, würde er es nicht wagen, den Durchgang zu betreten. Seine spirituelle Energie konnte zwar Lebewesen beobachten, aber gegen Geister war sie möglicherweise wirkungslos.

"Zhuang Rui, weißt du, was eine ewig brennende Lampe ist?"

Professor Meng schob Zhuang Rui, der ihm den Weg versperrte, beiseite und betrat den Durchgang, um die brennende Bronzelampe eingehend zu untersuchen.

„Ich weiß, die ewige Lampe wird auch die unerschöpfliche Lampe genannt, die Tag und Nacht vor Buddha brennt. Obwohl sie auch im Grabgang verwendet wird, Lehrer, habe ich noch nie von einer ewigen Lampe in einem Grab gehört, die noch immer brennt …“

Zhuang Rui blickte Professor Meng vor sich an und war tief beeindruckt. Er und seine Gruppe junger Männer wagten es nicht, vorzutreten, doch dem Lehrer war das völlig egal.

Professor Meng lächelte und schüttelte den Kopf. „Hehe“, sagte er, „ihr immer, wenn ihr etwas seht, das ihr nicht versteht, ordnet ihr es gleich einer Geister- oder Götterlegende zu. Xiao Ren, du verstehst ja nicht einmal das Prinzip, wie eine Öllampe angezündet wird, oder?“

„Lehrer, ich glaube nicht an Geister und Gespenster, aber ich habe dieses Phänomen in keinem der von mir ausgegrabenen Gräber gefunden. Könnten Sie es uns bitte erklären?“

Dr. Ren kratzte sich verlegen am Kopf. Seine Angst war eben noch größer gewesen als die von Zhuang Rui; schließlich, wenn er an die alten Gräber zurückdachte, die er zuvor betreten hatte, fürchtete er, von unbekannten Geistern besessen zu werden.

„Das Rätsel der ewig brennenden Lampe war schon immer Gegenstand von Debatten in der archäologischen Weltgemeinschaft. Nach mehreren Ausgrabungen vor Ort in unserem Land hat die Analyse der Materialien im Inneren der Lampe jedoch zu Ergebnissen geführt…“

Professor Meng führte alle ein Stück vorwärts und zeigte auf den Docht der Bronzelampe mit den Worten: „Dieser Docht enthält weißen Phosphor und andere Chemikalien, die bei Kontakt mit Sauerstoff zur Selbstentzündung neigen, während es in dem versiegelten Grab an Sauerstoff mangelt.“

Als jemand das Grab öffnete, strömte eine große Menge sauerstoffhaltiger Frischluft in das versiegelte Grab, wodurch weißer Phosphor und andere Chemikalien sich selbst entzündeten und die ewige Flamme entfachten...

„Wir öffneten die Grabtür und gingen hinaus, und währenddessen entzündeten sich diese Bronzelampen von selbst. Jetzt, wo du weißt, wie es funktioniert, hast du immer noch Angst?“

Professor Mengs Worte ließen Zhuang Rui und die anderen erkennen, dass die Bronzelampen ihnen einen Streich gespielt hatten. Wären sie noch etwas länger im Grab geblieben, hätten sie dieses Phänomen der Selbstentzündung vielleicht miterlebt.

"Lehrer, lassen Sie mich zuerst sprechen..."

Nachdem Zhuang Rui das Prinzip verstanden hatte, verlor er seine Angst. Als er sah, dass Professor Meng hineingehen wollte, stellte er sich schnell vor ihn.

Kapitel 894 Den Sand waschen

In dieser Welt erschrecken sich die Menschen oft selbst. Bevor Zhuang Rui das Prinzip der ewig brennenden Lampen kannte, war er wahrhaft entsetzt. Doch jetzt, da er es weiß, empfindet er ganz andere Dinge, wenn er diese sich selbst entzündenden Bronzelampen betrachtet.

„Xiao Zhuang, sei vorsichtig. Der Durchgang ist der gefährlichste Teil. Angesichts der Größe dieses Grabes gibt es dort wahrscheinlich etliche Fallen …“

Als Professor Meng Zhuang Rui hineinstürmen sah, erinnerte er ihn schnell von hinten daran. Er hatte das Prinzip der Selbstentzündung der ewig brennenden Lampe eigentlich nicht erklärt, weil er den Mut seiner beiden Lehrlinge testen wollte.

Professor Meng war mit dem Ergebnis recht zufrieden; obwohl Zhuang Rui Angst hatte, enttäuschte er das Team nicht.

Professor Meng war jedoch mit dem Wissen seiner beiden Lehrlinge etwas unzufrieden. Die Debatte um die ewige Lampe wurde in der akademischen Weltgemeinschaft schon lange geführt, doch seine beiden Lehrlinge hatten ihr keinerlei Beachtung geschenkt.

"Lehrer, ich verstehe..."

Zhuang Rui stimmte zu. Er war wahrscheinlich der wissendste Mensch im Grab, mehr als jeder andere.

Obwohl Zhuang Ruis spirituelle Energie keine physischen Objekte sehen kann, kann er die Situation in jeder Grabkammer durch die spirituelle Energie, die von verschiedenen Grabbeigaben ausgeht, dennoch wahrnehmen.

Selbst diese Pfeilfallen strahlten eine schwache spirituelle Energie aus, und Zhuang Rui hatte bereits gespürt, dass es unter der Erde in diesem Gang nicht ganz friedlich zuging.

Obwohl das Licht, das von diesen ewigen Lampen im Grabgang ausging, schwach war, gab es so viele von ihnen, eine alle drei Meter, dass sie den gesamten Grabgang für alle erhellten.

"Lehrer, da oben stimmt etwas nicht..."

Als Zhuang Rui um eine Ecke bog, blieb er stehen. Einen Meter vor ihm befand sich eine tiefe Falle. Aufgrund des Winkels konnte das Licht der Wand nicht hindurchscheinen, und er konnte nicht sehen, was sich dahinter befand.

„Xiao Ren, hol eine Leiter! Meine Güte, diese Falle ist nicht zu unterschätzen…“

Nachdem Professor Meng Zhuang Ruis Worte gehört hatte, trat er vor, leuchtete mit einer starken Taschenlampe hinein und rief plötzlich aus: „Eh!“

"Da ist jemand drin..."

Mithilfe von Professor Mengs Taschenlampe konnte Zhuang Rui die Situation im Inneren der Falle erkennen. Sie war zwei Meter tief und vier Meter breit, und Dutzende Schwerter und Speere steckten kopfüber darin. Obwohl sie alle verrostet waren, standen sie noch immer fest am Grund der Grube.

Zhuang Rui hatte teilweise Recht; da war tatsächlich jemand drin, aber der war tot.

Inmitten dieser scharfen Klingen war ein Skelett deutlich zu erkennen, Schädel und Körper des Toten waren vollständig voneinander getrennt.

Der Schädel mit seinen zwei leeren Augenhöhlen lag allein am Grund der Grube und wirkte im Licht so hohl und tief, als wolle er jedem von seinem tragischen Schicksal erzählen.

„Ein weiterer Grabräuber…“

Professor Meng runzelte tief die Stirn, nahm seine Taschenlampe und blickte in den Gang hinauf. Vor ihnen tat sich ein kleines Loch auf. Offenbar hatte der Grabräuber Pech gehabt; nachdem er das Loch gegraben hatte, war er in eine Falle getappt.

Dies macht die Zukunft des Grabmals jedoch etwas ungewiss, da niemand weiß, ob Grabräuber jemals die Grabkammer davor aufgesucht haben.

"Lehrer, bitte treten Sie zur Seite, ich stelle die Leiter dort drüben hin..."

Zhuang Rui nahm die ihm von Dr. Ren gereichte Leiter aus einer Legierung, stellte sie über die Falle und stieg dann darauf, um ihre Stabilität zu testen.

"Hä?"

Gerade als Zhuang Rui die Leiter hinaufsteigen wollte, fiel sein Blick auf die tiefe Grube, die als Falle diente, und er blieb abrupt stehen.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447 Chapitre 448 Chapitre 449 Chapitre 450 Chapitre 451 Chapitre 452 Chapitre 453 Chapitre 454 Chapitre 455 Chapitre 456 Chapitre 457 Chapitre 458 Chapitre 459 Chapitre 460 Chapitre 461 Chapitre 462 Chapitre 463 Chapitre 464 Chapitre 465 Chapitre 466 Chapitre 467 Chapitre 468 Chapitre 469 Chapitre 470 Chapitre 471 Chapitre 472 Chapitre 473 Chapitre 474 Chapitre 475 Chapitre 476 Chapitre 477 Chapitre 478 Chapitre 479 Chapitre 480 Chapitre 481 Chapitre 482 Chapitre 483 Chapitre 484 Chapitre 485 Chapitre 486 Chapitre 487 Chapitre 488 Chapitre 489 Chapitre 490 Chapitre 491 Chapitre 492 Chapitre 493 Chapitre 494 Chapitre 495 Chapitre 496 Chapitre 497 Chapitre 498 Chapitre 499 Chapitre 500 Chapitre 501 Chapitre 502 Chapitre 503 Chapitre 504 Chapitre 505 Chapitre 506 Chapitre 507 Chapitre 508 Chapitre 509 Chapitre 510 Chapitre 511 Chapitre 512 Chapitre 513 Chapitre 514 Chapitre 515 Chapitre 516 Chapitre 517 Chapitre 518 Chapitre 519 Chapitre 520 Chapitre 521 Chapitre 522 Chapitre 523 Chapitre 524 Chapitre 525 Chapitre 526 Chapitre 527 Chapitre 528 Chapitre 529 Chapitre 530 Chapitre 531 Chapitre 532 Chapitre 533 Chapitre 534 Chapitre 535 Chapitre 536 Chapitre 537 Chapitre 538 Chapitre 539 Chapitre 540 Chapitre 541 Chapitre 542 Chapitre 543 Chapitre 544 Chapitre 545 Chapitre 546 Chapitre 547 Chapitre 548 Chapitre 549 Chapitre 550 Chapitre 551 Chapitre 552 Chapitre 553 Chapitre 554 Chapitre 555 Chapitre 556 Chapitre 557 Chapitre 558 Chapitre 559 Chapitre 560 Chapitre 561 Chapitre 562 Chapitre 563 Chapitre 564 Chapitre 565 Chapitre 566 Chapitre 567 Chapitre 568 Chapitre 569 Chapitre 570 Chapitre 571 Chapitre 572 Chapitre 573 Chapitre 574 Chapitre 575 Chapitre 576 Chapitre 577 Chapitre 578 Chapitre 579 Chapitre 580 Chapitre 581 Chapitre 582 Chapitre 583 Chapitre 584 Chapitre 585 Chapitre 586 Chapitre 587 Chapitre 588 Chapitre 589 Chapitre 590 Chapitre 591 Chapitre 592 Chapitre 593 Chapitre 594 Chapitre 595 Chapitre 596 Chapitre 597 Chapitre 598 Chapitre 599 Chapitre 600 Chapitre 601 Chapitre 602 Chapitre 603 Chapitre 604 Chapitre 605 Chapitre 606 Chapitre 607 Chapitre 608 Chapitre 609 Chapitre 610 Chapitre 611 Chapitre 612 Chapitre 613 Chapitre 614 Chapitre 615 Chapitre 616 Chapitre 617 Chapitre 618 Chapitre 619 Chapitre 620 Chapitre 621 Chapitre 622 Chapitre 623 Chapitre 624 Chapitre 625 Chapitre 626 Chapitre 627 Chapitre 628 Chapitre 629 Chapitre 630 Chapitre 631 Chapitre 632 Chapitre 633 Chapitre 634 Chapitre 635 Chapitre 636 Chapitre 637 Chapitre 638 Chapitre 639 Chapitre 640 Chapitre 641 Chapitre 642 Chapitre 643 Chapitre 644 Chapitre 645 Chapitre 646 Chapitre 647 Chapitre 648 Chapitre 649 Chapitre 650 Chapitre 651 Chapitre 652 Chapitre 653 Chapitre 654 Chapitre 655 Chapitre 656 Chapitre 657 Chapitre 658 Chapitre 659 Chapitre 660 Chapitre 661 Chapitre 662 Chapitre 663 Chapitre 664 Chapitre 665 Chapitre 666 Chapitre 667 Chapitre 668 Chapitre 669 Chapitre 670 Chapitre 671 Chapitre 672 Chapitre 673 Chapitre 674 Chapitre 675 Chapitre 676 Chapitre 677 Chapitre 678 Chapitre 679 Chapitre 680 Chapitre 681 Chapitre 682 Chapitre 683 Chapitre 684 Chapitre 685 Chapitre 686 Chapitre 687 Chapitre 688 Chapitre 689 Chapitre 690 Chapitre 691 Chapitre 692 Chapitre 693 Chapitre 694 Chapitre 695 Chapitre 696 Chapitre 697 Chapitre 698 Chapitre 699 Chapitre 700 Chapitre 701 Chapitre 702 Chapitre 703 Chapitre 704 Chapitre 705 Chapitre 706 Chapitre 707 Chapitre 708 Chapitre 709 Chapitre 710 Chapitre 711 Chapitre 712 Chapitre 713 Chapitre 714 Chapitre 715 Chapitre 716 Chapitre 717 Chapitre 718 Chapitre 719 Chapitre 720 Chapitre 721 Chapitre 722 Chapitre 723 Chapitre 724 Chapitre 725 Chapitre 726 Chapitre 727 Chapitre 728 Chapitre 729 Chapitre 730 Chapitre 731 Chapitre 732 Chapitre 733 Chapitre 734 Chapitre 735 Chapitre 736 Chapitre 737 Chapitre 738 Chapitre 739 Chapitre 740 Chapitre 741 Chapitre 742 Chapitre 743 Chapitre 744 Chapitre 745 Chapitre 746 Chapitre 747 Chapitre 748 Chapitre 749 Chapitre 750 Chapitre 751 Chapitre 752 Chapitre 753 Chapitre 754 Chapitre 755 Chapitre 756 Chapitre 757 Chapitre 758 Chapitre 759 Chapitre 760 Chapitre 761 Chapitre 762 Chapitre 763 Chapitre 764 Chapitre 765 Chapitre 766 Chapitre 767 Chapitre 768 Chapitre 769 Chapitre 770 Chapitre 771 Chapitre 772 Chapitre 773 Chapitre 774 Chapitre 775 Chapitre 776 Chapitre 777 Chapitre 778 Chapitre 779 Chapitre 780 Chapitre 781 Chapitre 782 Chapitre 783 Chapitre 784 Chapitre 785 Chapitre 786 Chapitre 787 Chapitre 788 Chapitre 789 Chapitre 790 Chapitre 791 Chapitre 792 Chapitre 793 Chapitre 794 Chapitre 795 Chapitre 796 Chapitre 797 Chapitre 798 Chapitre 799 Chapitre 800 Chapitre 801 Chapitre 802 Chapitre 803 Chapitre 804 Chapitre 805 Chapitre 806 Chapitre 807 Chapitre 808 Chapitre 809 Chapitre 810 Chapitre 811 Chapitre 812 Chapitre 813 Chapitre 814 Chapitre 815 Chapitre 816 Chapitre 817 Chapitre 818 Chapitre 819 Chapitre 820 Chapitre 821 Chapitre 822 Chapitre 823 Chapitre 824 Chapitre 825 Chapitre 826 Chapitre 827 Chapitre 828 Chapitre 829 Chapitre 830 Chapitre 831 Chapitre 832 Chapitre 833 Chapitre 834 Chapitre 835 Chapitre 836 Chapitre 837 Chapitre 838 Chapitre 839 Chapitre 840 Chapitre 841 Chapitre 842 Chapitre 843 Chapitre 844 Chapitre 845 Chapitre 846 Chapitre 847 Chapitre 848 Chapitre 849 Chapitre 850 Chapitre 851 Chapitre 852 Chapitre 853 Chapitre 854 Chapitre 855 Chapitre 856 Chapitre 857 Chapitre 858 Chapitre 859 Chapitre 860 Chapitre 861 Chapitre 862 Chapitre 863 Chapitre 864 Chapitre 865 Chapitre 866 Chapitre 867 Chapitre 868 Chapitre 869 Chapitre 870 Chapitre 871 Chapitre 872 Chapitre 873 Chapitre 874 Chapitre 875 Chapitre 876 Chapitre 877 Chapitre 878 Chapitre 879 Chapitre 880 Chapitre 881 Chapitre 882 Chapitre 883 Chapitre 884 Chapitre 885 Chapitre 886 Chapitre 887 Chapitre 888 Chapitre 889 Chapitre 890 Chapitre 891 Chapitre 892 Chapitre 893 Chapitre 894 Chapitre 895 Chapitre 896 Chapitre 897 Chapitre 898 Chapitre 899 Chapitre 900 Chapitre 901 Chapitre 902 Chapitre 903 Chapitre 904 Chapitre 905 Chapitre 906 Chapitre 907 Chapitre 908 Chapitre 909 Chapitre 910 Chapitre 911 Chapitre 912 Chapitre 913 Chapitre 914 Chapitre 915 Chapitre 916