Она тихо сказала: «У меня нет права ничего говорить, поэтому пусть Фэй Мин примет это решение».
В этот момент Чэнь Цзецзе обернулся и увидел у дверей палаты, которая находилась всего в десятке шагов. На фигуре была ярко-красная шляпа, на фоне которой все остальное меркло.
Глава двадцатая: Всегда есть место, куда мы можем вернуться домой
Когда Цзю Ниан вернулась в палату, Фэй Мин уже удобно устроилась в постели. Цзю Ниан забыла, как давно Фэй Мин не вставала с больничной койки без чьей-либо помощи, особенно учитывая, что одна её рука была высоко поднята над капельницей, в которую ей ставили капельницу. Сколько же сил потребовалось её всё более слабеющему телу, чтобы за эти несколько секунд оглядеться?
Теперь рядом с ней сидела Цзю Нянь. Она натянула простыню повыше, почти полностью закрыв ею тело ниже носа, а поля шапочки Красной Шапочки были сдвинуты вниз, чтобы закрыть ей глаза, словно она твердо решила не видеть, не слышать и не говорить. К трубке возле капельницы на ее запястье все еще подступали слабые следы крови. Цзю Нянь испытывала к ней лишь жалость, недоумевая, почему Фэй Мин приходится терпеть такие страдания.
Цзю Ниан понимал, что у Фэй Мина наверняка есть какие-то подозрения. Возможно, Чэнь Цзецзе уже видел ребёнка. Ситуация дошла до этого, и рано или поздно это уже будет невозможно скрыть. Вместо того чтобы пытаться замять дело, лучше позволить всему идти своим чередом.
Итак, Цзю Нянь сказала Фэй Мину: «Ты уже должен знать, что тётя снаружи — это тот человек, которого ты всё это время ждал. Ты не сирота; твоя биологическая мать вернулась, чтобы найти тебя».
Несветящийся объект оставался неподвижным, словно окаменелость, сросшаяся с простыней.
Мысли Цзю Нянь тоже были в смятении. Она опустила голову и потянула за торчащую нитку на простыне. Спустя долгое время она наконец снова заговорила: «Может, мне оставить вас с матерью наедине на некоторое время?»
На этот раз она тоже не получила ответа от Фэй Мина, лишь легкое покачивание под белой простыней. Цзю Ниан протянула руку и откинула поля шляпы Фэй Мина, закрывавшие ему глаза. И действительно, слезы уже навернулись на плотно закрытые глаза ребенка. Цзю Ниан больше ничего не сказала. Она тихо встала и ушла, уступив место Чэнь Цзецзе, который стоял у двери и плакал.
Мать и дочь, по лицам которых текли слезы, она оказалась между ними, что ей оставалось делать?
Цзю Ниан намеренно хотела отойти подальше, чтобы дать им больше места, чтобы они не видели ее, и она могла плакать свободнее. Но на улице шел дождь, поэтому она села на стул в вестибюле на первом этаже, безучастно глядя на маленький мир за окном, который потемнел и размылся из-за дождя.
Спустя некоторое время двери лифта, выходящие в вестибюль, открылись, и оттуда вышел Хань Шу. Его глаза были красными, а лицо выражало печаль. Цзю Нянь не видел его раньше, поэтому, должно быть, узнал о ситуации с Фэй Мином от Сунь Цзиньлин.
Хань Шу, вероятно, не ожидала встретить Цзю Ниан в вестибюле. Когда-то оживленный первый этаж стационарного отделения теперь был пуст, кроме нее. Это было похоже на вокзал, откуда уехал последний автобус, оставив после себя лишь одинокого пассажира, одинокое путешествие, пронизывающий ветер и дождь, без направления, без места, без попутчика и без пути домой…
Хань Шу подошел и сел на стул в соседнем к ней месте. Он наклонился, оперся локтями на бедра и провел пальцами по волосам. Он был так уверен в переводе Фэй Мина, но не ожидал такого исхода.
"Я……"
«Хань Шу, могу я попросить тебя об одолжении?» — безразлично спросил Цзю Нянь, всё ещё глядя на бесконечный дождь.
«Расскажи мне!» — Хань Шу тут же выпрямился. Он не знал, чем еще может ей помочь, но понимал, что пока она готова говорить, он готов сделать все что угодно.
Цзю Ниан сказала: «Пожалуйста, не утешайте меня».
Она не была неблагодарной и не была бессердечной. Даже слова утешения, сказанные из лучших побуждений, помимо напоминания человеку о его жалости, не служили никакой другой цели. Что суждено было случиться, то случилось, а то, что суждено было быть печальным, так и останется печальным. Иногда Цзю Ниан даже чувствовала, что печаль — это нечто заразное, непередаваемое; никакое радикальное средство не могло её остановить, и единственным противоядием было самопринятие. По крайней мере, такой она была. Если ей было грустно, она не отпускала это чувство, а лишь смирялась с ним, привыкала к нему и воспринимала его как нормальную часть жизни. Тогда для неё ничто не казалось непреодолимым.
Цзю Ниан знала, что Хань Шу хотел облегчить её печаль, но также понимала, что если он продолжит, она заплачет и осознает, что есть и другие, кто так же печален, как и она. Печаль станет ещё более реальной, и она почувствует себя ещё более подавленной. Она боялась, что в такой холодный зимний дождливый день её увидят плачущей, и тогда все поймут, что бессильны ей помочь, и это заставит её почувствовать себя ещё более одинокой.
Хань Шу долго молчал. Цзю Нян мог представить, как он, стиснув зубы, пытается вытерпеть. Наконец, он сказал: «Да, в любом случае это невозможно, так зачем мне тратить силы и предлагать бессмысленную лесть?»
Говоря это, он встал. «Как обычно, я взял с собой дополнительных людей для обедов Фэй Мина. Старшая медсестра отдаст их вам позже. Не думайте, что у меня лишние деньги. Завтра Новый год, и в больнице будет меньше людей. Столовая уже сегодня прекратила подавать еду, и не рассчитывайте, что сможете легко купить еду на улице».
Он припарковал машину на открытом воздухе у двери. Цзю Нянь наблюдала, как он бежит под дождь. Его безупречное черное пальто мгновенно промокло. Когда он вышел из лифта, зонт, который он держал, все еще лежал у ее ног. Зонт был не совсем сухим, и все складки были аккуратно расправлены.
Цзю Ниан сидела там, пока Чэнь Цзецзе не покинула больницу. Когда она вернулась в палату, слабая Фэй Мин, белый фон, бесконечная капельница — всё было как прежде, ничего не изменилось. Фэй Мин не спала, безучастно смотрела в потолок, словно погруженная в свои мысли, не осознавая, через что ей и её биологической матери пришлось недавно пройти.
Еду им приносила не старшая медсестра, а дежурная Сунь Цзиньлин. Она поставила несколько ланч-боксов на прикроватный столик Фэй Мина, засунула одну руку в карман белого халата, открыла один из ланч-боксов другой и небрежно сказала: «Я подумала, что случилось. В последнее время он каждый день приходит домой на ужин. Когда меня нет дома, он на кухне присматривает за старой экономкой, которая готовит для него разные блюда, ха-ха».
Цзю Ниан так и не смогла понять смысл последнего смеха доктора Суня, да и думать об этом больше не собиралась. Она просто сказала: «Спасибо». После ухода Сунь Цзиньлин она открыла еще теплую «быструю еду» — спаржу и измельченную свинину с беконом и рулетиками из трески, а также кастрюлю супа из ямса и свиных ребрышек и даже две чашки свежего лимонного чая. Фэй Мин ничего не мог съесть, но ему удалось выпить немного супа, которым его угостила Цзю Ниан. Сама Цзю Ниан не отличалась особым аппетитом, но, увидев это, она съела всего понемногу. Чувство сытости заставило ее по-настоящему почувствовать, что она все еще жива и все еще нуждается в этом прикосновении тепла и уюта.
Собирая ланч-боксы, Фэй Мин, словно забыв, как говорить, вдруг воскликнул: «Тётя, я хочу домой».
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
То ли из-за заботы о состоянии Фэй Мина, то ли из-за праздничной атмосферы, то ли из-за молчаливого согласия Сунь Цзиньлин, просьба Цзю Нянь забрать ребенка домой на Праздник весны была неожиданно удовлетворена больницей. От них требовалось лишь немедленно обратиться за медицинской помощью, если они почувствуют себя плохо, и вернуться в больницу сразу после окончания Праздника весны.
Рано утром в канун Нового года Тан Е поехал за Цзю Нянь и ее племянницей, чтобы отвезти их домой. Тяжелая простуда Тан Е в основном прошла, но лицо его было впалым, глаза тусклыми, и он выглядел еще более изможденным, чем когда болел. Цзю Нянь коротко спросила о его недавнем положении, и он лишь ответил, что к нему несколько раз приходили сотрудники прокуратуры, продолжая бесконечные допросы, но, кроме запрета покидать территорию, на его другие действия это никак не повлияло.
Новый год по лунному календарю — важное ежегодное событие для китайского народа, но казалось, что небеса намеренно препятствовали радости праздника. Небо было темным, словно покрыто огромным котлом, и дождь не прекращался всю ночь. К утру начался дождь, смешанный с мелкими снежинками, и ледяные осколки и влажный ветер ощущались как ножи, вонзающиеся в лицо — пронизывающий холод, который даже многие жители юга, проживающие на севере, считают невыносимым.
С того момента, как Фэй Мин села в машину Тан Е, ее настроение заметно улучшилось. Прислонившись к тете, она широко раскрытыми глазами смотрела в окно, на ее бледном, голубоватом лице даже появился легкий румянец. Когда машина проезжала мимо вокзала, Фэй Мин с огромным любопытством наблюдала за шумной толпой на вокзальной площади. Ее тетя сказала, что так много людей, несмотря на дождь, снег и холодный ветер, пришли сюда по одной общей причине — чтобы вернуться домой.
«Теперь я могу идти домой», — пробормотал Фэй Мин.
Цзю Нянь прикоснулась к своему пылающему лицу и несколько раз кивнула. Этот полуразрушенный двор, забытый всем миром, все еще был местом, способным принять их тела и даже души. Как и Фэй Мин, она вдруг захотела вернуться туда.
После того как Тан Е помог им устроиться, он сказал: «Цзю Ниань, сегодня канун Нового года. Почему бы вам с Фэй Мином не поужинать со мной в новогоднюю ночь?»
Цзю Ниан на мгновение заколебался.
Тан Е продолжил: «Здесь больше никого нет. Я тоже в шаге от того, чтобы остаться совсем один. Моя двоюродная бабушка готовит дома. Старушка боится одиночества, поэтому попросила меня пригласить вас всех».
Опасения Цзю Нянь были небезосновательны. Тан Е был одним из немногих людей, с которыми они могли быть близки, поэтому стыдиться было нечего. Однако, во-первых, Фэй Мин был серьезно болен, и в Новый год некоторые традиционные семьи считали бы это несчастливым месяцем, поэтому она не хотела создавать проблем другим. Во-вторых, хотя прабабушка Тан Е раньше хорошо к ней относилась, после ее встречи с главным прокурором Цаем Цзю Нянь считала, что ее истинная сущность давно раскрылась перед пожилой женщиной. То, что Тан Е не возражал, не означало, что его прабабушка тоже не возражала.
«Какой смысл праздновать Новый год? Разве это не просто повеселиться и не помочь всем почувствовать себя менее одинокими? Поверьте, ваша тётя знает, что Фэй Мин нездоров, и ей очень жаль вас всех».
«Тогда… а как же главный прокурор Цай?» Цзю Нянь оглянулась и увидела, что глаза Фэй Мина тоже полны ожидания. Она тоже хотела подарить своему ребенку теплый праздник, но не могла представить себе, как снова пообедает с Цай Илин. Это только отбило бы у нее аппетит. У Цай Илин не было детей, а ее муж умер. Кроме пасынка Тан Е, с кем еще она могла бы воссоединиться?
Тан Е рассмеялся и сказал: «Моя тетя не ужинает с нами в канун Нового года. Она должна проводить этот день со своими коллегами, которые дежурят в прокуратуре. Она всегда говорит, что если хоть один коллега не может поехать домой на Новый год из-за работы, она будет бороться вместе с ним до конца. Не верите? Моя тетя — такая преданная своему делу женщина. Для нее нет ничего важнее работы».
Цзю Нянь вспомнила безупречную прическу, прямую затылок и пронзительный взгляд главного прокурора Цай Илиня. И все же она задавалась вопросом, может ли женщина действительно ставить работу выше своей натуры, или же ей ничего не остается, кроме работы. Как бы то ни было, известие о том, что главного прокурора Цай не будет за новогодним ужином, действительно тронуло сердце Цзю Нянь.
«Тётя, пойдём. Сейчас нет времени готовить что-нибудь вкусненькое». Фэй Мин больше не мог сдерживаться и жалобно умолял Цзю Ниан, дергая её за рукав. Это дало Цзю Ниан несколько секунд, чтобы забыть, что Фэй Мин на самом деле ничего есть не может.
Тан Е притворился недовольным: «Если ты не согласен, значит, ты слишком отдалился от меня».
Цзю Ниан, держа Фэй Мина за руку, тоже рассмеялась: «Тогда я действительно смогу сэкономить много времени, готовить никогда не было моей сильной стороной».
Решив поужинать в канун Нового года с Тан Е, Цзю Ниань не спешила готовить. После того как Фэй Мин откинулась на маленькой кровати, она немного поболтала с Тан Е, и тут зазвонил телефон Тан Е.
Тан Е не стал долго ждать ответа на звонок. Вернувшись с залитого дождем карниза, он сказал Цзю Нян: «Моя тетя стареет. Она всегда понимает, что забыла купить самое необходимое, когда оно ей нужно. Смотри, мы уже начали готовить, а тут вспомнили, что нам еще нужно купить кое-какие ингредиенты. Ну, тогда я пойду проведать ее. Вам двоим нужно немного отдохнуть. Я приеду за вами в полдень».
Естественно, Цзю Нян не возражала. Проводив Тан Е, Фэй Мин, которая так рьяно желала не спать, тоже уснула. Затем она села у окна, выходящего во двор, и стала смотреть на небольшой дворик, полный увядших веток и листьев, пропитанных дождем.
«Прошёл ещё один год», — сказала она невидимому У Ю.
В ответ ей послышался стук дождя по карнизу.
Когда она сидела спокойно, время пролетало с поразительной скоростью, поэтому Цзю Нянь не удивилась, что одиннадцать лет пролетели в мгновение ока. Наступил назначенный ею полдень встречи с Тан Е. Цзю Нянь разбудила Фэй Мина, переоделась в свою маленькую красную курточку и стала ждать звука колес Тан Е.
Примерно в час дня им позвонил Тан Е.
Тан Е, на другом конце провода, был крайне встревожен и не знал, что делать. Он сказал: «У моей тети случился острый приступ миокардита, когда она готовила пельмени со своими коллегами на территории комплекса Чэнси. Сейчас она едет в больницу, и ее состояние очень тяжелое. Она совсем одна. Цзю Ниан, я…»
Не успела она договорить, как Цзю Ниан поняла и быстро согласилась: «У нас всё хорошо, иди и занимайся своими делами. Здоровье прокурора Цай — самое главное. Не беспокойся о нас. Давай обсудим всё, когда она поправится».
Фэй Мин переоделся и, прислонившись к изголовью кровати, посмотрел на себя в маленькое зеркальце. Он несколько озадаченно спросил: «Тетя, когда дядя Тан приедет за нами на Новый год?»
Цзю Ниан подошла, наклонилась и нежно прижалась лбом к маленькой красной шляпке Фэй Мина, с улыбкой сказав: «Как здорово провести праздник с тётей! Тётя сразу же сходит за продуктами и приготовит еду».
Глава двадцать первая: Мир, разделённый дверью
Цзю Нянь поспешно вынула из кастрюли горячую рыбу, так сильно обжегшись, что дрожала руками. В этот момент она смутно услышала шум у входной двери. Было уже около пяти часов вечера. По местному обычаю, новогодний ужин обычно едят рано, и перед едой традиционно запускают фейерверки. Среди этих спорадических «тресков» Цзю Нянь долго не могла понять, что стук в дверь — не галлюцинация.
Фэй Мин, полусонная, всё ещё прислонилась к кровати и смотрела свою любимую корейскую дораму, держа в руке пульт. Увидев, что к ней подошла Цзю Ниан, она потёрла глаза и спросила: «Тётя, ужин готов?»
Цзю Ниан вышел на улицу и сказал: «Скоро будет готово. Пойду посмотрю, вернулся ли твой дядя Тан».
Она взяла зонт, прошла через фойе во двор, и, конечно же, за железными воротами кто-то стоял, но это был не Тан Е, как она ожидала. Вместо него это был Хань Шу, который держал в одной руке железный прут, а другой тщетно прикрывался от моросящего дождя.
Увидев её за дверью, Хань Шу заметно вздохнула с облегчением: «Мы так долго тебя ждали!»
Цзю Ниан остановилась и не подошла. Появление Хань Шу в этот момент можно было одновременно и неожиданным, и вполне предсказуемым. Причина этого противоречия в том, что с момента их двух воссоединений он неотступно преследовал её. Но сегодня особый день. Даже если бы у него было в тысячу раз больше смелости, он бы не посмел бросить родителей и сбежать к ней во время ежегодного семейного ужина, тем более что всего день назад он уже убежал перед ней.
Увидев, что она не двигается, Хань Шу не выдержал и раздраженно пожаловался: «Ты что, таблетку от заморозки приняла? Открой мне дверь скорее, твоя одежда почти вся промокла».
Он говорил так деловито, словно муж, вернувшийся домой поздно и предъявляющий требования жене, но Цзю Ниан легко разрушила эту уютную атмосферу близости. Она подняла зонт, и дождь еще больше увеличил расстояние между ними.
«Чего ты хочешь?» — очень осторожно спросила она.
Хань Шу топнул ногой. «Неужели вам обязательно разговаривать со мной через эти сломанные железные ворота? Так нельзя обращаться с гостями, не так ли?» Даже прикрыв голову рукой, большая часть его волос оставалась мокрой, пряди прилипли ко лбу, из-за чего он выглядел довольно растрепанным.
Цзю Ниан сказал: «Сегодня не день для приема гостей. Новый год. Что вы здесь делаете? Прекратите создавать проблемы и возвращайтесь».
Хань Шу выглядел по-настоящему встревоженным, одной рукой вцепившись в ветви железных ворот и энергично тряся ими: «Вы можете впустить меня первым? Этот дождь – это не шутка». Он вытер лицо от дождя, его костяшки пальцев побледнели и посинели, что указывало на сильный холод. Как только он закончил говорить, его пробрала дрожь, и он чихнул, что было вполне уместно.
Цзю Ниан на мгновение заколебалась, и, казалось, сострадание смягчило ее отстраненное поведение. Она сделала несколько шагов вперед и остановилась всего в нескольких шагах от него, за дверью.
Первоначальные ожидания Хань Шу быстро развеялись. Он увидел, как Цзю Нянь протянула руку, и по ошибке подумал, что она собирается открыть дверь. Однако она сжала зонт в руке и попыталась просунуть его ему через щель в железных воротах. «Возьми зонт. Ты оставил тот, что в кабинете доктора Суня. Я… я пойду первой. Тебе лучше пойти домой и поужинать».
Хань Шу помолчал немного, не взяв зонтик, предложенный Цзю Нянем. Он смотрел на нее сквозь капли дождя, стекающие по ее волосам, и сквозь дождевую завесу, словно только сейчас осознав, что она, столь непреклонная в своей напористости, столь решительно отвергает его. Когда-то он думал, что благодаря своим усилиям сблизился с ней, очень сблизился, но на самом деле, даже сейчас, всего в шаге от нее, ее дверь так и не открылась для него. Она жила в своем замкнутом мире, отделенная от него единственной дверью, а он стоял снаружи. Близко он или далеко — это не имело значения.
Она понятия не имела, через что он прошёл в тот новогодний вечер: суета, изнеможение, шок, гнев, обида… Хань Шу чувствовал, что достиг предела своих возможностей; в мире не было никого более невезучего, чем он, и весь мир был против него. Стоя перед этой железной дверью, так же упрямо закрытой, как и её, все его негативные эмоции внезапно достигли пика. Он отступил на шаг назад и, не обращая внимания на приличия, сильно пнул железную дверь. «Неужели я настолько надоедливый?»
Бедные железные ворота однажды обрушились во время их последней ссоры, а позже были восстановлены с помощью дяди Цая. Это была хлипкая конструкция, защищавшая от негодяев только честных людей. Хань Шу в ярости пнул их, и железные ворота затряслись. Пыль и грязь с краев с шумом посыпались вниз, и небольшой кусочек даже попал Цзю Няню в штанину.
Цзю Ниан поспешно отступила на шаг назад; к счастью, железные ворота все еще держались, балансируя на грани обрушения. В этой хаотичной ситуации она испытывала абсурдное чувство нелепости. Как мог существовать такой бесстыжий человек? Он явно делал что-то неприятное, но при этом спрашивал, почему она такая отвратительная.
Она повернулась и равнодушно вернулась в дом, но её не покидало беспокойство, что если он выйдет из себя и снова пнет, железные ворота действительно сломаются. Что же ей тогда делать?
Однако трагедия, которую должен был предотвратить Хань Шу, не произошла. Когда Цзю Нянь прошла под карнизом, она услышала жалобный голос: «Меня выгнал старик».
"Что?" — Цзю Нянь вздрогнул и безучастно посмотрел на него. По мнению Цзю Няня, хотя Хань Шу и был мошенником и неразумным человеком, он редко лгал.
Хань Шу стоял под моросящим дождем, подавленный, но неловкость никуда не делась. Он пнул небольшие комки грязи, отвалившиеся от железных ворот, и неохотно сказал: «Мне некуда идти, понятно?»
Цзю Ниан всё ещё была несколько скептически настроена. Она косвенно слышала от Фэй Мина, что Хань Шу не живёт с родителями. Даже если у него и произошёл конфликт с деканом Ханом, он всё равно сможет найти себе жильё. К тому же, с его способностями, найти кого-нибудь, кто его приютит, и место, куда он сможет переехать, ему не составит труда.
Хан Шу, похоже, догадался, о чем она думает. «Я знаю, ты мне не веришь, но за мою нынешнюю квартиру старик полностью расплатился, и она оформлена на его имя… Я просто хочу доказать ему, что он не прав, и показать, что я могу жить без него».
"Зачем вообще стараться?" Цзю Ниан никогда не получала никакой защиты от родителей, поэтому не понимала, что такой человек, как Хань Шу, так отчаянно пытается доказать.
«Я не настолько бесстыжий. Вы говорите, что это невозможно, я это принимаю. Я ничего не хочу делать, я просто хочу найти место, где можно перевести дух…»
Сквозняк пронесся под карнизом, и Цзю Нянь почувствовала пронизывающую дрожь. Хань Шу, заботясь о своем имидже, не дрожал под дождем, но она знала, что он, должно быть, замерзает. Цзю Нянь замолчала. Она не была бессердечной и не получала удовольствия от его страданий. В других местах и в другое время позволить ему посидеть немного было бы приемлемо, но это место было другим. Здесь жил маленький монах, хранящий все ее воспоминания, которыми она не хотела делиться, последнее убежище, за которое она цеплялась, принадлежавшее ей и маленькому монаху. Она могла терпеть Тан Е, совершенно не связанного с ее воспоминаниями человека, иногда заходящего внутрь, но не Хань Шу, не только его. Она не хотела, чтобы этот последний сантиметр тихого уголка был нарушен им.
Она была так поглощена своими мыслями, что не заметила шума, привлекшего внимание Фэй Мина, который встал с кровати. Фэй Мин выполз из-под руки тети, и, увидев человека за дверью, был одновременно удивлен и обрадован. Он крикнул: «Дядя Хань Шу!» и уже собирался броситься открывать дверь.
Цзю Ниан быстро обняла Фэй Мина, всё ещё испытывая затаённый страх. Ребёнок даже не надел пальто и хотел броситься под дождь. Что могло стать роковой ошибкой?
«Тетя, дядя Хань Шу здесь! Он попал под дождь и заболеет!» — Фэй Мин, несмотря на то, что Цзю Нянь остановила его под карнизом, все же отчаянно выглянул и крикнул Хань Шу за дверь.
Цзю Нянь в растерянности обернулась и увидела Хань Шу, молча стоящего у железных ворот. Он больше не был зол или умолял, а смотрел на неё, весь мокрый. Фэй Мин, всё ещё находящийся у неё на руках, тоже смотрел на неё широко раскрытыми глазами, полными недоумения. Оказавшись между этими двумя парами глаз, Цзю Нянь почувствовала себя необъяснимо одинокой и беспомощной.
После того как Фэй Мин снова крикнул: «Дядя Хань Шу!», пытаясь вырваться из объятий Цзю Няня и побежать открывать дверь, Цзю Нян поддержал худощавого ребёнка, словно кожа да кости, и, сверкнув на Фэй Мина взглядом, которого он никогда прежде не показывал, строго крикнул: «Прекрати создавать проблемы, ты знаешь, кто он?»
Эта девочка помнит только хорошие качества Хань Шу... она ничего больше не понимает.
Фэй Мин не смела пошевелиться. Хотя она была немного своенравной, она все же оставалась послушным ребенком. Внезапно холодное выражение лица тети и нечитаемый взгляд ее глаз наполнили ее непривычностью и страхом. Она опустила голову, ее большие глаза наполнились слезами, и послушно ответила:
«Он дядя Хань Шу».
Услышав такую простую фразу, губы Цзю Нянь задрожали, и она не смогла произнести ни слова. Да, она потеряла дар речи. За дверью стоял дядя Хань Шу, которого Фэй Мин любил, которым восхищался и даже считал своим отцом. Как она могла ему возразить? Неужели она должна была сказать, что именно он косвенно стал причиной ее сиротства, что именно он стал причиной ее одиннадцати лет одиночества?
Однако так ли это на самом деле?
Иногда она чувствовала «да», а иногда — «нет».