Chapitre 16

По мере приближения Мэн Ян постучал в дверь Лю Чжи.

Лю Чжи открыл ей дверь босиком.

Мэн Ян стоял в дверях, оценивающе разглядывая её.

"Ты спишь в белой футболке?"

«Эм.»

«Так тебе и надо за боль в горле».

Лю Чжи открыл дверь и впустил Мэн Яна.

«Где Найтуань?» Мэн Ян не вошла, а лишь мельком взглянула на неё.

Комната Лю Чжи была чистой, опрятной и очень хорошо организованной. Все необходимые вещи были аккуратно рассортированы и хранились в коробках, сложенных в углу в порядке возрастания размера.

Шкаф был открыт. Мэн Ян мельком взглянул на него и не увидел много одежды, но зато заметил довольно много книг.

Лю Чжи выбрала из шкафа одежду, которую наденет сегодня днем, и положила ее на кровать. Услышав слова Мэн Яна, она указала на край кровати.

Котенок уснул, распластавшись на спине, и совсем не был похож на кошку.

Мэн Ян наконец подошёл к комнате Лю Чжи и помог Найтуаню поправить одеяла.

«После еды обними его», — тихо сказал Мэн Ян.

Лю Чжи стояла, накинув одежду на предплечья, и наблюдала за Мэн Яном.

Мэн Ян и она обменялись взглядами, и тут Мэн Ян внезапно понял, что происходит.

«Я ухожу. Иди переоденься».

Прежде чем Лю Чжи успел понять, что происходит, Мэн Ян быстро вышел и задумчиво закрыл за собой дверь.

Когда Лю Чжи вышла, переодевшись, Мэн Ян кормил кошку в гостиной.

Одна кошка, одна миска; одна на востоке, одна на западе; они не мешают друг другу.

Грушевый Цветок не обладала должными манерами юной леди за столом, а Гэгэ была настолько робкой, что даже во время еды смотрела на Мэн Яна снизу вверх.

На столе стояла лапша Мэн Янся и миска с чем-то совершенно чёрным.

Лю Чжи понюхал его; на вкус он был горьковатым с легкой сладостью, так что, вероятно, это была еще одна лечебная пища.

«Что это?» — Лю Чжи взял миску.

«Осенний грушевый сироп». Мэн Ян понял, о чём спрашивает Лю Чжи, даже не поворачивая головы.

«Разве грушевый сироп не желтый и не выглядит довольно прозрачным?» — спросил Лю Чжи.

«Я добавила монкфрут», — продолжила Мэн Ян, добавляя питательную пасту в миску Гэгэ.

«Сейчас мне гораздо лучше в горле». Лю Чжи посмотрел на содержимое миски.

«Ты шутишь? У тебя голос хрипит после непродолжительного разговора. Длительное недосыпание нарушило работу твоей эндокринной системы», — сказал Мэн Ян, запрокидывая голову. «Сухость и жар повреждают жидкости твоего тела, вызывая дефицит ци и застой крови».

«Ешь всё, чем я тебя накормлю, не беспокойся об этом», — сказал Мэн Ян, поднимая голову. «Ты не доверяешь диагнозу врача?»

Лю Чжи, держа чашу, сказал: «Конечно, я в это верю».

«У меня в кастрюле еще варится куриный суп с дягилем и красными финиками, и остался грушевый сироп. Сначала выпью суп».

Лю Чжи был ошеломлен ее словами и стоял там в оцепенении.

«Я уже откусила кусочек грушевого сиропа…» — Лю Чжи погладила фарфоровую миску.

«У тебя проблемы с желудком, поэтому грушевый сироп можешь пока отложить, но куриный бульон тебе обязательно нужно выпить», — серьезно сказал Мэн Ян.

Глава 16 Изменения

Пожилой мужчина страдал от отека и паралича нижних конечностей, вызванных раком печени, и едва мог сидеть, опираясь на руки.

Пожилая женщина в последнее время плохо себя чувствует, и за ней ухаживает её сын. Благодаря его помощи Лю Чжи и Мэн Ян могут гораздо чаще проходить медицинские осмотры.

В тот день они оказали пожилому мужчине первую медицинскую помощь, и его пролежни не ухудшились, а даже немного улучшились.

Неподалеку внучка старика делала домашнее задание, сидя на стуле. Как только пришли Лю Чжи и Мэн Ян, она прекратила писать и осторожно посмотрела на них.

Девочка была очень общительной; когда она уходила, Мэн Ян потянули за подол ее одежды.

«Сестры, вы врачи?»

Мэн Янъян рассмеялся: «Да, мы все врачи».

«Когда я вырасту, я хочу стать врачом и лечить болезнь своего дедушки», — сказала маленькая девочка, выделяя каждое слово.

Другие могли бы подумать, что это всего лишь детская прихоть, случайное замечание, но для Лю Чжи это было торжественное обещание.

Лю Чжи остановилась, обернулась и ободряюще сказала девочке: «Ты должна продолжать идти».

Маленькая девочка торжественно кивнула.

Сын старика был очень вежлив с Лю Чжи и Мэн Яном, хвалил их всю дорогу и провожал до перекрестка.

На обратном пути Лю Чжи сказал Мэн Яну: «Мне нужно подстричься. Давай сначала отвезем тебя домой».

Мэн Ян легонько дернула Лю Чжи за волосы. «Хочешь подстричься покороче? Мне кажется, и так неплохо».

Исходя из понимания Мэн Яном особенностей прически Лю Чжи, "стрижка" Лю Чжи определенно подразумевала короткое обрезание волос, без возможности окрашивания, химической завивки или изменения прически.

Лю Чжи согласно промычал.

В её родном городе существует обычай стричься перед Праздником весны, и Лю Чжи всегда придерживалась этой привычки. Работа занимает почти всю её жизнь, и время пролетает незаметно; иногда полгода пролетают в мгновение ока.

Лю Чжи внезапно осознала, что давно утратила чувство времени: в приемном отделении она считала минуты и секунды, а во время госпитализации – всегда дни.

Таким образом, стрижка в конце года стала ритуалом.

«Я знаю неподалеку парикмахерскую, где отлично делают прически. Я тоже подумываю подстричься, так что давай сходим вместе?» — сказала Мэн Ян.

Не дав Лю Чжи возможности возразить, Мэн Ян начал вручную направлять движение.

«Поверните на этом перекрестке». Мэн Ян похлопал Лю Чжи по правому плечу. «Да, это оно. Будьте осторожны, следите за машинами».

Я раньше слышала, что в подобных парикмахерских предлагают настолько тщательное и внимательное обслуживание, что это может вызвать неловкость, и сегодня я убедилась в этом на собственном опыте.

Парикмахерша протянула Лю Чжи планшет, чтобы та могла выбрать прическу. Мэн Ян стоял рядом с ней, с большим энтузиазмом просматривая базу данных причесок.

«Посмотри, мне кажется, тебе это очень подойдет». Мэн Ян взглянул на планшет, а затем на Лю Чжи.

У человека на фотографии средняя длина волос, до плеч, и в целом прическа слегка пышная.

«В нашей прическе используется упругая химическая завивка с воздушной подушкой, и этот вид высококачественной С-образной завивки очень популярен в этом году. Форма лица этой дамы тоже очень подходит…» — продолжала парикмахерша.

«Давайте попробуем эту прическу», — сказала Мэн Ян. «Давайте попробуем, давайте попробуем ее изменить».

Прическа Мэн Яна была вполне обычной и никак не повлияла бы на работу Лю Чжи.

До двадцати восьми лет Лю Чжичан чередовала длинные прямые черные волосы с короткой стрижкой до ушей. У нее был собственный вкус, и она считала, что эта прическа ей очень идет.

Однако она не решалась попробовать.

Она была похожа на чопорного, старомодного человека, запертого в своем маленьком мире, не желающего и боящегося перемен.

Лю Чжи ненавидела эту версию себя.

«Просто попробуй, осмелься преодолеть собственные ограничения». Взгляд Мэн Яна проследил за её глазами.

Опять этот взгляд...

«Хорошо». Лю Чжи долго колебалась, прежде чем наконец согласиться.

Мэн Ян был рад, словно ему сделали новую прическу, и великодушно достал предоплаченную карту, чтобы завершить свой новый образ.

Лю Чжи хотел перевести ей деньги, но Мэн Ян отказала.

«Вы можете угостить нас ужином».

"хороший."

Затем настала очередь парикмахера. После выполнения всех необходимых процедур Мэн Ян сел в зале ожидания, глядя в свой телефон и время от времени украдкой поглядывая на Лю Чжи.

Лю Чжи мог отчетливо видеть каждое ее движение в зеркале. Нежные выражения лица Мэн Ян, которая тайком наблюдала за ней, были очаровательны и снимали напряжение Лю Чжи.

Ее длинные волосы были коротко подстрижены и ниспадали на землю клочками. Первая часть стрижки была сделана быстро, но вторая, химическая завивка, заняла невероятно много времени.

От скуки Лю Чжи достала какой-то профессиональный научный документ, чтобы почитать.

Долгий и утомительный ожидание вызвало у Мэн Яна сонливость.

Лю Чжи убрала телефон и с интересом наблюдала, как Мэн Ян задремал перед зеркалом.

Она полностью очнулась только тогда, когда сотрудник принес ей чашку чая.

Два часа спустя Лю Чжи посмотрела на себя в зеркало, выражение ее лица было слегка застывшим.

Сейчас она чувствует себя не совсем комфортно.

Для большинства людей, следящих за модными тенденциями, эта прическа — максимально сдержанная и простая.

Мэн Янли встала позади Лю Чжи и осторожно собрала ее волосы.

«Смотри, ты можешь вот так связать руки, когда работаешь. Разве это не выглядит гораздо спокойнее?»

В больнице действуют основные требования к одежде и поведению, и химическая завивка не противоречит правилам, но пациенты больше доверяют опытным и спокойным врачам. Мэн Янчжэн это понимал и выбрал для Лю Чжи нынешнюю прическу.

Тем не менее, Лю Чжи всё ещё чувствовала, что слишком сильно изменилась.

«Скорее домой, трое детей ждут», — поторопил Мэн Ян Лю Чжи.

«Не хотите ли, чтобы я угостил вас ужином?» — Лю Чжили стоял неподвижно.

«Давай закажем еду на вынос, когда вернёмся домой», — Мэн Ян потянула её за рукав. «Уже темнеет, давай сначала пойдём домой».

...

Когда дверь снова открылась, Грушевый Цветок, Геге и Найтуань аккуратно расположились в дверном проеме, словно сигналы сотового телефона. Даже их движения, когда они смотрели на Лю Чжи и Мэн Яна, были синхронизированы.

Мэн Ян погладила каждого из них по голове, Лихуа и Гэгэ последовали её примеру, и только Найтуань ждал объятий Лю Чжи.

Лю Чжи сидела на высоком стуле в гостиной, держа Найтуань на руках, и заказала еду на вынос. Найтуань вылезла из ее объятий и с любопытством посмотрела на экран телефона.

«Не двигайся». Лю Чжи погладила маленькую пельмень по голове и снова прижала её к себе.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141