«Да. Здесь, когда мы женимся, мы делаем акцент на приданом, доме, машине, трех золотых монетах... и еще на чем-то, чего я уже не помню», — сказал Лю Чжи. — «В основном, как только рождается мальчик, весь доход семьи идет на то, чтобы отложить часть денег для него».
«Это немного по-феодально».
«Мы ничего не можем с этим поделать. Где бы вы ни находились, большинство браков зависят от финансового положения мужчины», — Лю Чжи посмотрел в глаза Мэн Яну. «Большинство коллег-мужчин, с которыми я познакомился с начала своей работы, тоже обеспокоены этим вопросом».
«Ваши отношения с братом...»
«У меня с ним довольно хорошие отношения».
«Хотя я тогда понимал, что операция может оказаться неудачной, — с трудом сдерживая слезы, — я не мог преодолеть этот психологический барьер».
«В то время я даже чувствовала, что моя мать неблагодарна и эгоистична», — сказала Лю Чжи. «С тех пор я хотела учиться подальше от родителей и сбежать из этой семьи».
«В то время я хотел работать в медицинской сфере. Во-первых, я думал, что если стану врачом, вероятность этого будет меньше. Во-вторых, я слышал, что там высокая зарплата».
Мэн Ян наклонился и поцеловал Лю Чжи в лоб.
«Если бы ты сказал мне тогда, мне бы стало лучше?»
«Мэн Ян, — окликнул её Лю Чжи, — у меня в глубине души комплекс неполноценности».
«Я начинаю нервничать, когда захожу в ресторанчик попроще, беспокоясь о финансах и собственных интересах», — Лю Чжи прижалась щекой к щеке Мэн Яна. «Ты это чувствуешь?»
«Я не могу сказать». Сердце Мэн Яна слегка сжалось.
«Возможно, я научился притворяться, маскироваться безразличием и отчужденностью», — Лю Чжи выдавил из себя улыбку. «На самом деле, я неуверенный в себе и робкий».
«Без преувеличения можно сказать, что тогда я тебе завидовал, но в то же время и боялся тебя».
Почему ты боишься?
«Боюсь, вы увидите, как мне будет неловко».
«Меня больше ничего не волнует». Глаза Мэн Яна тоже защипнули. «Я просто хочу спросить, ты специально меня оттолкнула?»
«Да, — твердо ответил Лю Чжи, — я вас избегаю».
Слезы Мэн Яна упали на волосы Лю Чжи.
Лю Чжи держал её на руках.
"извини."
«Знаешь, почему я изучала медицину?» — Мэн Ян прижалась к Лю Чжи. — «Не только потому, что мой дед и отец работали в этой области».
«В то время я совершенно не представляла себе своего будущего, — с трудом сдерживая слезы, — потому что ты сказала, что хочешь изучать медицину…»
«Я думаю, мир настолько велик, что мы обязательно встретим тех людей, с которыми нам суждено встретиться. Если мы работаем в одной отрасли, разве у нас не будет еще больше возможностей познакомиться в будущем?»
Пока Мэн Ян говорил, по его лицу текли слезы, каждая из которых, казалось, ударяла Лю Чжи в сердце.
Лю Чжи обняла её крепче.
"Слава богу." Лю Чжи почувствовала, как в её носу ещё остался аромат волос Мэн Яна.
К счастью, в конце концов бабушка выздоровела, и, к счастью, после стольких упущенных возможностей, я все же смогла с тобой встретиться.
Лю Чжи подумала про себя, что произнести это вслух было бы слишком сентиментально и только заставило бы ее крепче обнять Мэн Яна.
...
Поскольку им не удалось забронировать билеты на вечер воскресенья, Мэнъяну нужно вернуться в воскресенье днем.
Когда приехали родители Лю, Лю Чжи вез чемодан Мэн Ян, провожая ее к выходу.
Лю И, воспользовавшись двумя перерывами на уроках китайского языка, тоже зашёл.
Все они обернулись и смотрели себе в спину.
Такси остановилось на перекрестке. Не в силах больше ждать, мать Лю на мгновение заколебалась, но в итоге не стала звонить Лю Чжи.
Лю И не мог четко разглядеть лицо Мэн Яна, и фотография, которую Лю Чжи использовала в качестве обоев на телефоне, тоже была не очень четкой, но интуиция подсказывала ему, что это тот же человек, что и на заставке Лю Чжи.
Лю И сжал пальцы.
Проводив Мэн Яна, Лю Чжи засунул руки в карманы, обернулся и тут же увидел фигуры членов семьи.
«Маленькая Чжи», — подозвала Лю её мать.
Лю Чжи подошёл, и семья вошла в здание.
«Подарок для друга?» — спросила мать Лю.
«Мм», — ответил Лю Чжи.
Мать Лю больше не задавала вопросов, и Лю И опустил голову и молчал.
«Воротник твоей школьной формы расправлен неправильно». Лю Чжи подошла к младшему брату и поправила ему одежду.
«Мы ушли слишком поспешно». Лю И нажал кнопку лифта, чтобы подняться наверх.
«Какой урок ты пропустил?» — спросил Лю Чжи.
«Уроки китайского языка».
Они замолчали; вся семья замолчала. Даже в лифте они слышали только болтовню незнакомцев.
— А что насчет больницы? — нарушила молчание мать Лю.
«Сейчас нет причин для беспокойства», — сказал Лю Чжи.
«Хорошо». Мать Лю подошла ближе к Лю Чжи. «Сколько времени потребуется, чтобы бабушку перевели в обычную палату?»
«Недели будет вполне достаточно», — сказал Лю Чжи, немного подумав.
«Работа тоже очень важна», — сказала мать Лю. «Я позабочусь о бабушке после того, как ее переведут в обычную палату. Тебе следует как можно скорее вернуться к работе».
Взгляд Лю Чжи упал на раздевалки; она была погружена в свои мысли.
«Работать в вашей компании непросто. Если вы будете постоянно отдыхать дома и брать отгулы, у вашего начальника точно сложится о вас плохое впечатление». Тон матери Лю стал строже. «Не шути со своим будущим».
«Мама, — спокойно сказала Лю Чжи, — у меня свои планы».
Лю Чжи разговаривал с Мэн Яном тем утром.
В воспитании Лю Чжи значительную роль сыграла её бабушка по материнской линии; этой пожилой женщине в этом году исполнилось более восьмидесяти лет.
Лю Чжи не верил в суеверия о том, что можно дожить до ста лет или что жизнь будет долгой, как у жителей Южных гор.
Но она понимала поговорку: «Можно хотеть заботиться о родителях, но их может уже не быть рядом».
Изначально Лю Чжи планировал уйти в отставку и вернуться в Яньчэн из столицы.
Хотя это и было досадно, Лю Чжи считал, что это того стоило.
Мэн Ян прервал ее, узнав об этом.
У больницы-партнера есть план взаимопомощи, и Мэн Ян предложила ей подать заявку на поддержку районных центров здравоохранения, находящихся в ведении города Яньчэн.
Лю Чжи за ночь написал заявление, которое Мэн Ян отвёз обратно в столицу.
Мэн Ян не сказал ей, что эта анкета на самом деле предназначена только для врачей со средним или старшим профессиональным званием. Лю Чжи застряла на этапе повышения до среднего профессионального звания.
Путь Лю Чжи до этого момента был невероятно трудным, и Мэн Ян не хочет его отпускать.
Мэн Ян считал, что правила создают люди, и что справедливость должна сочетаться с состраданием. Он решил попробовать. Он полагал, что сможет уйти в отставку, если потерпит неудачу.
Когда Лю Чжи писала, в её голове царил хаос, и она допускала множество ошибок. Мэн Ян сопровождал её, постоянно исправляя ошибки и помогая ей упорядочить свои мысли.
Лю Чжи вспомнила нежный, но твердый взгляд Мэн Яна, и ее сердце постепенно успокоилось.
«Я подала заявку на получение финансовой поддержки, — сказала Лю Чжи своей матери, — чтобы работать в поселковом медицинском центре в Яньчэне».
«Если ничего не получится, я подам в отставку», — сказал Лю Чжи.
«Сяо Чжи, не будь упрямым!»
«Сестра, не будь импульсивной».
Лю И и его мать закончили говорить почти одновременно.
«Я знаю, чего хочу и что делаю», — серьезно сказал Лю Чжи.
«Я согласен разрешить ему вернуться и помочь, но я не позволю ему уйти в отставку», — сказал отец Лю. «Это было бы очень жаль».
Двери лифта открылись, и Лю Чжи вышел первым.
«Сяо Чжи, подумай об этом, работать в столице так здорово. Если бы ты могла выйти замуж за кого-нибудь из столицы и получить вид на жительство в Пекине…»
"Мама." Лю Чжи остановилась и посмотрела на свою мать.
С этой точки зрения Лю Чжи почувствовал себя выше других.
«Повторюсь ещё раз: моя жизнь принадлежит мне, — сказал Лю Чжи. — Уходить ли мне в отставку или жениться — это моё личное решение».
«Я ценю ваше внимание, но иногда у меня есть свои пожелания».
Мать Лю стояла там, ошеломленная, не зная, что сказать.
«Ты такая наивная!» — сказала мать Лю.
«Мама, — Лю И оттащил мать назад, — это больница, нам нужно вести себя тихо. Мы поговорим об этом, когда вернёмся домой».
Глава 49. Применение
Мэн Ян передал заявление ответственному руководителю и доложил подробности.
Руководитель заявил, что институту необходимо дополнительно изучить этот вопрос, и они дадут ответ как можно скорее.
Мэн Ян отнёс заявление своему отцу.
Отец Мэн пристально смотрел на нее, а она смотрела на него с ожиданием.
«Папа, я тоже хочу поехать», — сказал Мэн Ян.
«Ваша профессиональная квалификация недостаточно высока», — сказал отец Мэна. «Сяо Лю занимает должность старшего ординатора уже как минимум несколько месяцев, и ему остался всего один шаг до того, чтобы стать лечащим врачом».
«Ты совсем не такой», — многозначительно сказал отец Мэна. «Ты не хочешь терпеть трудности».
«Что плохого в том, чтобы быть врачом-резидентом? — сказал Мэн Ян. — Я заслужил свою должность собственным упорным трудом».
«Я говорю серьёзно. Сяо Лю, возможно, и добьётся успеха, но ваш…» — господин Мэн покачал головой.
Сердце Мэн Яна сжалось.