«Вы все должны соблюдать правила. Насколько Цзи Цин осведомлен о делах ассоциации? Даже если он сбежит, это не вызовет серьезных проблем». Отношение Цюань Шимина к ней изменилось. Он стал гораздо снисходительнее и даже утешал Хуэй Ниан.
«Ты можешь сбежать на время, но сможешь ли ты сбежать навсегда? Если он будет вести себя хорошо с этого момента, это хорошо. Но если он начнет сеять смуту, ты, моя дорогая невестка, естественно, сможешь найти его, следуя за подсказками». Хотя она и не стала его искать, она догадывалась, что он теперь в сговоре с семьей Да и что-то замышляет.
Хуэй Нян молчала, но Цюань Шэнъань вмешался: «Его мать и сводный брат всё ещё в особняке. Они не могут просто так взять и продать свою семью. Теперь, когда их положение определено, ничего изменить нельзя. Лучше быть снисходительнее к их братьям. Если встретишь их в будущем, постарайся убедить вернуться».
Все согласились, сказав: «Это логично. Какими бы ожесточенными ни были бои раньше, как только они утихнут, мы больше не можем быть врагами. Мы все братья, и нельзя затаить обиду за одну ночь».
Хуэй Нианг просто улыбнулась, но ничего не сказала.
Цюань Шимин тоже рассмеялся и сказал: «Методы Цзи Цина немного неприятны. Если вашей племяннице он не нравится, лучше отправить его обратно в клан. Пусть он больше читает книг, чтобы совершенствовать свой характер, женится и заведёт детей, тогда он будет менее импульсивным. Когда он снова начнёт работать, он будет более надёжным».
Всем было известно, что Цюань Цзицин ранее пытался отравить Хуэйнян, и между ними существовала настоящая вражда. Поэтому никто не отзывался о Цюань Цзицине хорошо.
После еще нескольких выпитых бокалов Цюань Шэнъань поинтересовался планом клана по свержению семьи Ню, спросив: «Как там дела?»
Честно говоря, Хуэй Нян вернулась именно по этой причине, но старый вождь клана даже не стал расспрашивать об этом. Он лишь дал несколько формальных объяснений ситуации, и у Цюань Шимина не возникло никаких дальнейших возражений.
Хуэй Нян также восхищалась методами старого вождя клана. Услышав это от Цюань Шэнъаня, она воспользовалась случаем, чтобы встать и извиниться перед Цюань Шэнъанем и Цюань Жуйбаном: «Чжун Бай был тогда невежественен и нечаянно испортил это дело…»
Цюань Шэнъань и остальные сказали: «Мы не можем винить его в этом. Незнание не является оправданием».
Цюань Шэнъань, казалось, погрузился в размышления: «Чжун Бай весьма способный человек, ведь у него такие связи в семье, и всё же ему удалось собрать столько информации об этой организации. Как ему удалось перехватить эту партию груза, остаётся загадкой даже для нас. Наши информаторы из охраны Янь Юнь не могут дать нам внятного ответа, а Шиань совершенно сбит с толку…»
Он взглянул на Хуэйнян, которая быстро ответила: «Я тоже не знаю. Полагаю, при императорском дворе есть люди, которые расследуют взрыв в Министерстве общественных работ…»
Цюань Чжунбай, этот упрямый мул, все же смог силой возвыситься до положения наследника, что, можно сказать, объясняется его превосходными медицинскими навыками. Именно из-за той роли, которую его медицинские навыки сыграют в будущем, все относятся к нему очень снисходительно. Поскольку они не могут получить от него ответы, они перестают спрашивать. Все они просто сказали Хуэйняну: «Внимательно следите за ним, но ни слова не проболтайтесь. Время ему еще не пришло».
Теперь, когда все разговорились, Хуэй Нианг улыбнулась и сказала: «Я тоже хотела узнать о взрыве в Министерстве общественных работ. Мы все догадались, что это сделал Мао Санлан, но мы не знаем, как этот заслуженный чиновник в итоге был обезглавлен…»
Группа обменялась взглядами, и наконец Цюань Жуйбан с улыбкой произнес: «Инцидент в Министерстве общественных работ изначально был организован Санланом с двумя наемными убийцами. Произошла небольшая оплошность, и он получил серьезные ранения. К счастью, никто ничего не заметил, кроме Чжунбая, который ухватился за ошибку и не хотел отпускать. Мы не хотели идти против Чжунбая, поэтому отправили его перевозить оружие. Неожиданно он жаждал прославиться и был очень храбр. Когда на них напали, он думал только о смерти вместе с врагом и не ожидал, что случайно ранит Чжунбая… После того, как новость дошла до организации, Цзи Цин пришел в ярость и лично обезглавил его, чтобы отомстить за Чжунбая — Шиюань рассказал нам все об этом. Цзи Цин был немного импульсивен, но поскольку Санлан уже дважды был разоблачен и больше не представлял собой большой угрозы, мы не стали его сильно винить».
Сам Цюань Цзицин постоянно думает о том, чтобы украсть девушку у своего брата, так почему же он до сих пор так злится, когда кто-то другой обижает Цюань Чжунбая? Хуэй Нян не собиралась зацикливаться на прошлом, она лишь поджала губы и затем рассказала им о событиях в столице.
Хотя эти люди жили в уединении в долине Фэнлоу, они были хорошо осведомлены о текущих событиях в столице, и у них состоялась очень интересная беседа с ней.
Куан Шимин с улыбкой добавил: «Кстати, семья Да кого-нибудь в последнее время подсылала, чтобы испортить вам настроение? Жена племянника, пожалуйста, потерпите. Мы не намеренно позволяем им доставлять вам неприятности. Просто у них остались некоторые связи с тем, кто ушел в море, поэтому мы не будем заставлять их возвращаться в родной город». Он подразумевал, что заставить семью Да вернуться в их родовое жилище на северо-востоке Китая можно было одним словом.
Когда Хуэй Нян подумала о Да Чжэньбао, она невольно слегка улыбнулась и сказала: «Они никого не прислали. Некоторое время назад они прислали кого-то с подарками, сказав, что их кузины тоже нет в столице. Не знаю, вернулась ли она в свой родной город».
Цюань Шимин немного подумала и сказала: «Забудь об этом, забудь. Это пустяки, и не стоит об этом беспокоиться. Семья Да уже не сможет добиться больших успехов. Даже тот, на кого они возлагают большие надежды, только-только закрепился в Новом Свете. Так быстро не получится. Боюсь, в ближайшие тридцать-пятьдесят лет будет трудно чего-либо достичь». Затем она спросила о Цюань Чжунбае.
По тону Хуэй Нян, похоже, не знала, что Цюань Чжунбай уже поднялся на борт корабля и отплыл, поэтому он и не упомянул об этом по пути. Она не стала расспрашивать дальше, просто формально ответила. После дальнейших расспросов о Новом Свете она узнала, что там не только члены общества Луаньтай, но даже члены секты Белого Лотоса начали формировать своих последователей.
Если Хуэй Нян лишь поверхностно соприкасалась с династией Цинь и лишь смутно представляла себе её внутреннюю структуру, то информация, случайно просочившаяся от Цюань Шимина и других, открыла ей совершенно новую династию Цинь. Эта информация, хотя и распространялась только среди высших слоёв общества, навсегда оставалась секретом, недоступным для обычных чиновников, военачальников и даже влиятельных кланов: теперь в регионе Цзяннань и даже в глубине гор Гуанси, по какой-то причине, бедняки и безжалостные, которые больше не могли зарабатывать на жизнь, тайно строили корабли, чтобы бороздить моря. Раньше они отправлялись в Юго-Восточную Азию, чтобы зарабатывать на жизнь; теперь никто не знает, кто возглавил этот процесс, но все хотели попасть в Новый Свет, выбирая самые разные странные пути. — Все знали, что там плодородная земля и жизнь невероятно процветает.
«Всё это было спланировано сектой Белого Лотоса, — сказал Цюань Шэнъань. — Когда вы вернетесь и зададите вопросы, он будет знать об этом больше, чем мы. Секта Белого Лотоса увидела, что там нет законов, и захотела отправиться туда, чтобы совершить великие дела. Как только вы туда попадете, титулы вассального царя Цинь и старшего принца потеряют всякий смысл. Атмосфера там гораздо спокойнее, чем здесь».
«И секты Майтрейи и Ляньчжу тоже предпринимают шаги», — добавил Цюань Шимин. «Даже в наших трех северо-восточных провинциях, если бы не строгий контроль со стороны этой организации, многие люди, которые не могли выбраться из Северо-Востока, захотели бы пересечь океан…»
Хуэй Нианг сначала спросила: «Неужели чиновники ничего об этом не знают?» Это тут же вызвало смех в толпе. «Все эти беженцы уехали, и чиновники вне себя от радости. Даже местные землевладельцы рады, что стало меньше мошенников и аферистов. А что касается честных арендаторов, то кто станет рисковать жизнью, если у них есть хоть что-то на свете?»
Они болтали и обсуждали дела различных банд, что Хуэй Нян находила очень интересным. Изначально она планировала остаться еще на несколько дней, чтобы сблизиться с этими старейшинами, но после банкета ее вывезли из долины Фэнлоу и посадили в крытую карету, откуда она переправилась через реку обратно в город Байшань. Ее служанки были в отчаянии. Хотя изначально она намеревалась сделать крюк, чтобы навестить Жуй Юя, она отсутствовала уже некоторое время и очень скучала по своим двум сыновьям. Затем Хуэй Нян отправилась прямо в столицу, путешествуя днем и ночью. Спустя более двух месяцев, в конце лета и начале осени, она вернулась в поместье герцога. Она немедленно отправилась выразить почтение герцогу Ляну — и, конечно же, не забыла позвать управляющего Юня.
☆、221 Гармония
Два месяца пролетели в мгновение ока, а город Байшань остался неизменным. Хотя у герцога Ляна и его окружения, безусловно, были каналы связи с кланом, наиболее достоверную информацию из первых рук, вероятно, придется ждать личной встречи с Хуэй Нян. На этот раз герцог Лян даже не вошел во двор Юнцин, а направился прямо к Хуэй Нян в недавно отремонтированный небольшой кабинет, явно намереваясь провести с ней глубокую беседу. Однако, неожиданно, даже после того, как они оба прибыли и немного подождали, Цюань Шиюнь так и не пришел.
Хуэй Нян не ожидала, что управляющий Юнь вызовет такую задержку. Она хотела рассказать герцогу Ляну о том, что видела и слышала в долине, но герцог Лян остановил её, сказав: «Ты отсутствовала два месяца. В столице многое произошло. Полагаю, ты не всё слышала, пока была в пути. Я расскажу тебе всё здесь».
Сначала он сообщил ей новость о том, что Тиннян пользуется благосклонностью императора: «Говорят, она случайно привлекла внимание императора… В последние годы фаворитами императора были в основном красавицы с прекрасными и плодородными лицами. С тех пор, как Тиннян познакомилась с императором, вполне естественно, что она оказалась в его числе».
«В конце концов, император должен учитывать репутацию нашей семьи Цюань», — кивнула Хуэй Нян, затем вздохнула: «Он просто слишком подозрительный. Если Тин Нян уже родит к тому времени, как вернется Чжун Бай, я не знаю, что будет».
Хотя Цюань Чжунбай раньше не навещал Тиннян, кровные узы были крепче воды, и он не мог разорвать эту связь в одиночку. Пренебрежение к Тиннян, естественно, было вызвано заботой императора; даже после отъезда Цюань Чжунбая в Гуанчжоу император не проявил к ней никакого сочувствия, позволив наложнице Ню плохо с ней обращаться. Только сейчас, по его мнению, он почувствовал некоторую вину перед семьей Цюань, потому что Цюань Чжунбай отплыл в Англию ради него. Поэтому он предусмотрительно оказал Тиннян некоторую милость, как бы отвечая на желания герцога Лянго. Только Хуинян знала все тонкости этой ситуации; даже герцог Лянго не был в курсе, полагая, что император не будет чувствовать себя комфортно с семьей Цюань, пока Цюань Чжунбай не уедет в Англию.
«Вообще-то, это к лучшему, — сказал герцог Лян. — У тебя много старших братьев и сестер впереди. Что может показать маленький принц? Император не станет из-за этого отдаляться от Чжунбая. Ты тоже занят другими делами, поэтому чувствуешь, что у него повсюду недостатки. На самом деле, если бы император не был так уверен в характере Чжунбая, он бы вообще не выбрал Тиннян для вступления во дворец».
После обмена несколькими словами Цюань Шиюнь вошёл в дом, неоднократно извиняясь: «Меня задержали женщины в доме!»
Говоря это, он тепло улыбнулся Хуэй Нианг и с беспокойством сказал: «Вы, должно быть, устали от всех этих поездок. Вы вернулись домой и сразу же приехали докладывать. Не нужно быть такой внимательной. Вам было бы полезно сначала отдохнуть».
Его отношение стало ещё более ласковым, чем до отъезда Хуэй Нян в родной город...
Хуэй Нян улыбнулась и сказала: «Я отдам здесь дань уважения, скажу несколько слов, а потом вернусь отдохнуть. Мне еще нужно кое-что принести дяде, а носить это на себе только усложнит мне отдых».
Затем она рассказала о том, что видела и слышала по возвращении в долину, сказав: «Неожиданно мой двоюродный дед не спросил меня о Северо-Западе. Он лишь попросил моего двоюродного брата Шимина дать мне некоторые указания о Чжунбае и упомянул Тиннян».
Разговор между старым вождем клана и ней не был нуждающимся в сокрытии. Хуэй Нян также откровенно выразила свои опасения по поводу вождя клана. Взгляд герцога Лян заблестел, когда он слушал, а Цюань Шиюнь больше ценил нефритовое кольцо на большом пальце, которое получила Хуэй Нян. Выслушав слова Хуэй Нян, он согласился с ней и сказал: «Я тоже видел оттиск этого жетона. Просто не знал, что он был подарен вам вашими старейшинами. Дайте мне посмотреть».
Затем Хуэй Нян достала из рукава коробочку из парчи и преподнесла её Цюань Шиюню, с улыбкой сказав: «Я не просто показываю её вам, я также хотела оставить её здесь. Хотя в будущем дела Луантайского собрания лягут на мои плечи, в особняке и дворце каждый день есть дела, и мне также нужно беспокоиться о делах банка. Вы ожидаете, что я буду конкурировать со своим дядей за власть и возьму на себя дела пекинского филиала?»
Цюань Шиюнь взглянул на герцога Ляна, затем посмотрел на Хуэй Нян и с полуулыбкой сказал: «Может быть, старик надеется, что вы это сделаете?»
Хуэй Нян усмехнулась и несколько раз взмахнула руками: «Как можно паниковать, даже не начав? Неужели дедушка боится, что все получится слишком легко?»
Герцог Лянго также сказал: «Шиюнь, учитывая стиль твоего дяди, если он хочет возвысить семью Цзяо, он обязательно даст тебе объяснение, если сместит тебя с этой должности. Клан, по крайней мере, найдет для тебя место; нет причин продолжать держать тебя за бортом».
У Цюань Шиюня, очевидно, было собственное мнение по этому поводу. Услышав слова герцога Ляна, его лицо озарилось радостью, но он все еще несколько колебался. «Но ведь он не хотел причинить вред старшему брату, не так ли?»
«Господин Чжоу прислал мне письмо», — спокойно произнес герцог Лянго. «В ночь перед церемонией поклонения предкам старый господин беседовал с госпожой Цзяо. Отпустив старшего сына, он позвал второго, и они долго разговаривали…» Все присутствующие были умны и опытны. Они обменялись взглядами и поняли, что имел в виду герцог Лянго. Цюань Шиюнь испытывал смешанные чувства тревоги и радости. Хуинян восхищалась проницательностью герцога Лянго — она лично присутствовала там и могла ясно видеть выражение лица старого вождя клана и реакцию Цюань Шимина, поэтому у нее было схожее понимание. Герцог Лянго, хотя и находился за тысячи километров, получил лишь несколько сообщений, но с удивительной точностью угадывал мысли вождя клана.
Два сына борются за пост главы клана. Если выберут старшего сына, было бы разумно и этично пообещать Цюань Шиюню многообещающее будущее, чтобы не ставить его в неловкое положение. Или, по крайней мере, Хуэй Ниан следует дать подробные инструкции по подготовке к преемственности. Клан разрешил Хуэй Ниан только принести печать феникса, ничего больше не упоминая. Неужели старик также надеется, что Хуэй Ниан выдвинет свою кандидатуру в соперники Цюань Шиюню за власть, вызвав хаос в столице? Цюань Шимин был в восторге, увидев нефритовое кольцо, предполагая, что Хуэй Ниан последует его указаниям и будет конкурировать с Цюань Шиюнем. Он, похоже, не понимает, что столица является ключевым местом всего плана; как она может терпеть даже малейший хаос?
Возможно, он и талантлив в военном деле, но его хитрость в конечном итоге поверхностна. Более того, план семьи Цюань в значительной степени опирается на общество Луантай. Похоже, нет сомнений в том, что старый мастер в конечном итоге выберет себе преемника. Нефритовое кольцо на большом пальце патриарха призвано умиротворить не Хуэй Нян, а Цюань Шимина.
Что касается Хуэй Нян, то, поняв намек, она, конечно же, не стала бы носить нефритовое кольцо на руке. Какой в этом смысл? Без одобрения Цюань Шиюня, кем она могла бы командовать? Лучше использовать его, чтобы заслужить расположение Цюань Шиюня и показать свою доброжелательность. Возьмет ли Цюань Шиюнь нефритовое кольцо или нет — это его дело; если она не отдаст его ему, это вызовет у него подозрения.
Как и ожидалось, нефритовое кольцо на большой палец сыграло ту роль, на которую она рассчитывала. Цюань Шиюнь открыл шкатулку с парчой и взглянул на нее, его отношение к Хуэй Ниан еще больше смягчилось. Он даже сказал: «Цзяо Ши, ты во всем хороша, но любишь действовать самостоятельно. Хотя эта нефритовая печать — подарок от твоего отца, на самом деле это знак уважения к твоей ветви семьи. Ты можешь спросить старших, как ты хочешь распорядиться ею, и пусть они решат. Однако тебе не следует действовать самостоятельно. По крайней мере, сначала спроси своего свекра».
Говоря это, он шагнул вперед и протянул герцогу Ляну шкатулку с парчой. Герцог Лян даже не взглянул на нее и вернул шкатулку ему. «Ее ей отдала глава клана, так что теперь она ее. Мы не скажем ни слова, что бы она ни сделала — я очень рад, что вы додумались до этого. Почему вы так вежливы со мной, Шиюнь?»
Куан Шиюнь усмехнулся, его обычно сдержанное поведение выдавало его истинные чувства. «Дело не в том, что я пытаюсь быть с тобой вежливым, брат…»
Он на мгновение заколебался, затем снова сунул шкатулку с парчой в руки. Обратившись к Хуэй Нян, он сказал: «Пройдёт не позднее пятнадцати лет, а в лучшем случае десяти, прежде чем ты возьмёшь на себя руководство Луантайским обществом. Назначение тебя на должность Мастера Феникса сейчас — это правильно и уместно. Однако в столичном филиале действительно много дел, и ты не сможешь справиться со всем. Поэтому можешь оставить эту печать у меня, но не устраивай из этого шумиху перед посторонними. Просто сделай вид, что приказы по-прежнему исходят от тебя. Когда у тебя будет свободное время, ты можешь оставаться рядом со мной и поддерживать связь с различными отделами общества. Когда всё будет налажено, печать будет тебе возвращена. Как только подчинённые привыкнут к этой печати, тебе будет гораздо легче взять на себя руководство».
Это действительно было на пользу Хуэй Нян. В конце концов, в такой секретной организации невозможно, чтобы высшее руководство лично отдавало приказы по каждому вопросу. Большинство сотрудников секретной службы, скорее всего, выполняли бы приказы и доверяли бы им. Хотя все восемнадцать печатей Лорда Феникса должны были иметь равный статус, подчиненным все равно приходилось дважды подумать, прежде чем отдавать приказ о создании новой печати. Цюань Шиюнь много лет состоял в организации, и каждый его шаг, естественно, был хорошо продуман. Он некоторое время использовал эту печать для нее, что, естественно, обеспечило ему значительный авторитет. Хуэй Нян было бы гораздо удобнее в будущем взять печать под свой контроль, чем держать ее неиспользованной, а затем внезапно взять на себя управление делами столицы.
Конечно, это «естественное развитие событий» определённо относится к дню повышения Цюань Шиюня. Будь то возвращение в родной город, чтобы занять пост главы клана, или восшествие на престол сына Тиннян, его проникновение во дворец с целью переманить на сторону Тиннян всегда является лишь прелюдией к тому, что сам Цюань Шиюнь получит ещё большие преимущества, прежде чем вернуть печать Хуинян. — Все это прекрасно понимают, поэтому нет необходимости вдаваться в подробности.
Герцог Лянго и Хуэйнян, естественно, были вне себя от радости по поводу его решения. Затем Хуэйнян сказала еще несколько слов о Цюань Шимине, и Цюань Шиюнь ответил: «Старший всегда был таким, немного простодушным и упрямым».
Когда люди в приподнятом настроении, они также склонны к светской беседе. Он даже сказал герцогу Ляну: «Честно говоря, я не ожидал, что этот шаг пройдет так гладко. Старика совершенно не волнует Северо-Запад, и он так легко нас пропустил».
«Старик очень дальновидный», — ответил герцог Лян с улыбкой. «Кроме того, Северо-Западная линия использовалась слишком часто в последние несколько лет. Ло Чунь — не простой человек; он что-то замышляет втайне. Хотя он и не устроил никаких серьезных беспорядков, накопление слишком большого количества огнестрельного оружия действительно нехорошо. Вероятно, причина, по которой мы не остановились раньше, заключалась в Ши Мине. На этот раз старик, возможно, наконец-то принял решение, поэтому он просто плывет по течению и прекращает использование Северо-Западной линии».
Цюань Шиюнь покачал головой и вздохнул: «Когда господин Чжоу приходил в прошлый раз, я спросил его об этом. Он стареет, и здоровье у него действительно не очень хорошее. В прежние годы он не стал бы действовать так тонко. Он мог бы одним словом поставить босса на место. Ему не нужно было прибегать к такому примирительному подходу, как сегодня…»
Говоря это, он невольно вздохнул и с грустью произнес: «Прошло уже несколько лет с тех пор, как я последний раз навещал своих старших родственников».
«Старик послал к тебе своих детей, потому что не хочет, чтобы ты возвращался», — посоветовал ему герцог Лян. «В конце концов, старший сын всё ещё обладает военной властью. Он не глуп. Если он поймёт, что происходит, ты легко можешь попасть в беду, если вернёшься…»
Упомянув о двух детях Хуэй Нян, которые приехали с ней в столицу, лицо Цюань Шиюня снова просветлело. Он кивнул Хуэй Нян, в его словах звучала благодарность. «Всё благодаря тебе, Цзяо Ши, заступившаяся за моего дядю. Иначе у этого старика не было бы повода нарушать правила… Твоей маленькой племяннице уже четыре года, и я вижу её впервые!»
Судя по выражению лица Цюань Шиюня, можно было понять, как сильно он обожает свою незнакомую дочь. Хуэй Ниан обменялась с ним несколькими вежливыми словами и улыбкой, после чего Цюань Шиюнь встал и сказал: «Ты давно не был, и у тебя еще много дел. Пусть твой тесть поговорит с тобой. Прости меня за то, что я немного опоздал из-за твоей племянницы. Она впервые в таком большом месте, и совсем не выглядит уставшей. Она все время настаивала, чтобы я вывел ее на прогулку…»
Говоря это, он невольно усмехнулся, поклонился герцогу Ляну, а затем повернулся и покинул небольшой кабинет.
Обычно, когда она приходила на встречи, Цюань Шиюнь уже был там, а когда она уходила, он всё ещё был с герцогом Лян. Хуэй Нян хотела поговорить с герцогом Лян наедине, но это оказалось не так просто. Неожиданно он привёл с собой двоих детей, и Цюань Шиюнь даже не остался с герцогом Лян, уйдя первым. На мгновение свёкор и невестка замерли в молчании, атмосфера стала несколько неловкой. Спустя некоторое время герцог Лян сказал: «Вы хорошо справились; вы наконец-то завоевали его расположение».
Хуэй Нян опустила глаза и молчала. Увидев, что герцог Лян произнес лишь одну фразу и замолчал, она прошептала: «На самом деле, дело не в том, что я хорошо справилась; это заслуга вождя клана».
Раньше интриги Цюань Шиюня и Хуинян были, по сути, борьбой за власть. Теперь, когда его статус изменился, его отношение к Хуинян, естественно, тоже изменилось. Сама Хуинян тоже рассудительна, но её небольших услуг недостаточно, чтобы полностью завоевать расположение такого человека, как Цюань Шиюнь.
«Даже если вы пытаетесь использовать чье-то влияние, вы должны, по крайней мере, уметь делать это эффективно», — спокойно сказал герцог Лян. «Разве вы не видели своего дядю в этот раз, когда были там?»
«Мой старший дядя уехал, и даже моего старшего брата нет в долине», — сказала Хуэй Нианг. «Я видела свою невестку и… э-э, тетю Чжоу. Что касается тети Цуй, ее тоже нет в долине».