Nota del autor:
¡Feliz lectura!
Capítulo 42 Un hermoso malentendido
Al mediodía, varias estudiantes universitarias del barrio se acercaron a la floristería. Iban en grupos de tres o cinco, jóvenes y guapas, charlando y riendo. Una escogió una rosa, otra un lirio, transmitiendo la sensación de que la vida universitaria siempre tiene un toque poético.
La floristería estaba bien ubicada y las flores eran de excelente calidad. Sin embargo, Xu Xingyan era perezosa y no le gustaba promocionar el negocio. Tampoco le gustaba el comercio electrónico y siempre actuaba como si estuviera jubilada, por lo que la tienda solía estar desierta.
Hace un tiempo, una bloguera local especializada en flores compró varios ramos aquí y los publicó en su cuenta, elogiando los exquisitos arreglos florales de la floristería y la amabilidad del personal. El video se viralizó rápidamente y, en los últimos días, muchas estudiantes y aficionadas de la zona han venido a visitarla.
Este aumento repentino de popularidad surgió de la nada. Xu Xingyan suele preferir la tranquilidad, y ver a la gente acercarse a la tienda a tomar fotos y posar para ellas todos los días inevitablemente la irritaba. Por otro lado, Xiao Tang es más extrovertida y se lleva bien con las estudiantes.
Tras despedir al último grupo de clientes, Xiao Tang se dio la vuelta, cogió un vaso de agua, se sentó en el mostrador y dijo con entusiasmo:
"Hermana Yan, hermana Yan, ¿escuchaste lo que decían hace un momento? Era la chica del vestido rojo la que decía que un profesor de su escuela tuvo una aventura con una alumna, y que su esposa fue a su casa y lo persiguió con un cuchillo de cocina..."
Los ojos de la joven Tang se iluminaron y su corazón se llenó de la emoción de escuchar los chismes.
Mientras revisaba tranquilamente las cuentas, la mirada de Xu Xingyan permaneció impasible. Simplemente dijo: «Incluso lo que uno ve con sus propios ojos puede no ser cierto. ¿Cómo se puede creer completamente lo que se dice a sus espaldas?».
Xiao Tang se llenó de respeto y reflexionó profundamente sobre su mal hábito de creer todo lo que oía.
Entonces……
Vio a su jefe y a su novia conectarse por videollamada. Como el altavoz estaba encendido, Xiao Tang pudo oír claramente que Lin Shengmiao les contaba emocionada que iba a ir con un grupo de compañeros a un hotel con la intención de pillarla siéndole infiel, y también les contó un montón de chismes que había recopilado y cuya veracidad desconocía.
Xiao Tang se giró en silencio para mirar a su jefa, esperando que le diera a esa persona una advertencia justa e imponente, tal como ella misma le había advertido.
Pero este mundo es desigual.
Una leve sonrisa apareció en los labios de Xu Xingyan mientras decía con particular interés: "¿De verdad? ¡Qué emocionante! Pero he oído decir que sorprender a alguien en el acto de adulterio solo es efectivo si la policía está presente...".
"¿Es así?" Lin Shengmiao pareció sorprendida y rápidamente dijo: "...Entonces iré a avisarle primero a la hermana Zhang y luego te informaré de la situación."
Xu Xingyan apoyó la barbilla en la mano, sonrió dulcemente y dijo en voz baja: "De acuerdo, te estaré esperando".
Al girar la cabeza, vio a Xiao Tang mirándola con una expresión compleja, con los ojos llenos de reproche, pero parecía dudar en hablar.
—¿Qué ocurre? —preguntó Xu Xingyan.
—No es nada —dijo la pequeña Anlingrong Tang con una sonrisa fría, como si hubiera visto a través de las ilusiones del mundo—. Simplemente no era digna.
Xu Xingyan frunció el ceño. "¿Otra vez te quedaste despierta hasta tarde viendo 'Emperatriz en el Palacio'? ¡Cuántas veces te lo he dicho, deja de trasnochar tanto!"
Xiao Tang bostezó en respuesta: "No pude evitarlo, ya casi es el final, no pude contenerme. Pensé que podría terminar de verlo anoche, pero me quedé dormida mientras lo veía".
—¿Dónde estamos? —preguntó Xu Xingyan con naturalidad.
"Ese año, cuando los albaricoqueros estaban en flor bajo la lluvia ligera, dijiste que eras una civeta, ah, pshaw, Príncipe Guo."
Una vez que Xiao Tang empezó a bostezar, no pudo parar; se le llenaron los ojos de lágrimas y parecía algo desorientado.
Xu Xingyan: "...Entonces ya estamos muy cerca del final."
...
Por la tarde, después de que Lin Shengmiao terminara de enviarle un mensaje de texto a su novia, estaba llevando el café de regreso a su oficina cuando se topó con dos nuevos pasantes que estaban reunidos, susurrando sobre qué celebridad femenina en la foto era más bonita, murmurando cosas como "belleza deslumbrante" y "belleza incomparable".
Ella no les prestó mucha atención, pero los dos estaban tan absortos que bloqueaban el pasillo hacia la oficina sin siquiera darse cuenta, así que Lin Shengmiao tuvo que toser levemente y fingiendo.
Las dos chicas se dieron la vuelta, se abrieron paso rápidamente la una para la otra y dijeron tímidamente: "Hola, hermana Lin".
Lin Shengmiao sonrió y asintió, y estaba a punto de acercarse cuando echó un vistazo a sus teléfonos y vio que las fotos seguían encendidas en sus pantallas. Sus cejas se crisparon casi imperceptiblemente.
Sentí una punzada de compasión al mirar a las dos chicas, pero al observarlas más de cerca, me di cuenta de que solo estaban siendo engreídas.
—Ay, los jóvenes son inexpertos y no saben lo que es una gran belleza, como su marido.
De repente, una sensación de superioridad, como si su sentido estético se hubiera elevado, surgió en su interior.
Tanto es así que, cuando dos horas después revisó el correo electrónico mal formateado que le había enviado el becario, no se enfadó demasiado. Simplemente marcó con calma los errores, lo devolvió e incluso señaló un error gramatical con buen humor.
Esa noche, la becaria Xiao Liu regresó a casa. Cuando su novio le preguntó cómo le había ido el día en el trabajo, ella comió cangrejos de río y exclamó: "La hermana Lin parece un poco distante, pero no esperaba que fuera tan fácil llevarse bien con ella".
Debo decir... que esto es realmente un hermoso malentendido.
...
Cada primavera, la hierba cerca de la aldea de Jiugan crece exuberante, y la fruta tiene una fragancia muy especial que Xu Xingyan siempre ha adorado. Cada año, por estas fechas, llevaba una pequeña cesta y recolectaba ruibarbo durante varios días seguidos.
Mi tía es una experta en hacer pasteles Qingming y conoce muchas maneras de comerlos. A ella no le gusta comerlos, pero disfruta viendo a Xu Xingyan comerlos.
Con el pelo trenzado, vestida con una vieja bata y cargando una pequeña cesta llena de hierba Qingming, con su perro siguiéndola para protegerla, Xu Xingyan paseaba tranquilamente por la ladera del campo. Incluso recogió un puñado de crisantemos silvestres, arrancó una flor pequeña y se la colocó detrás de la oreja de Da Huang, pero el perro la apartó con disgusto.
"¿No crees que esto tiene sentido?"
En cuanto entré al patio, antes incluso de tener tiempo de cambiarme de zapatos, oí la fuerte voz de la anciana que venía del interior de la casa.
"...Mírenme, ahora tengo una pensión mensual de cuatro o cinco mil. Tengo dinero de verdad en mis manos y no dependo de mis hijos ni un solo centavo. Salgan y pregunten por ahí, ¿qué hijos devotos estarían dispuestos a darle a su anciana madre cuatro o cinco mil al mes?"
Xu Xingyan pasó de puntillas por el salón principal y echó un vistazo dentro. Parecía ser algún pariente lejano del pueblo vecino, ¿quizás una tía o una prima?
Hazle caso a tu tía, encontrar un trabajo que te pague el seguro médico es mejor que cualquier otra cosa. No le hagas caso a tu suegra sobre cambiar de trabajo. Llevas más de diez años pagando este seguro y ahora te lo han cortado. Puede que no sientas lástima por mí, pero yo sí. Además, nunca he oído hablar de una nuera que le pida a su suegra que se quede con su tarjeta de sueldo. ¡Qué tontería!
La anciana parecía furiosa, su boca latía con fuerza como una ametralladora y golpeó la mesa con el puño.
La mujer sentada frente a mí, no sabría decir si era mi tía o mi prima, era menuda y tenía un aspecto bastante agradable, pero parecía un poco tímida.
Dudó un instante, luego sonrió con amargura y dijo: «Cuando nació mi hija, siempre estaba enferma. Mi suegra no tenía dinero, así que pensé en darle mi tarjeta para que pudiera llevarla al hospital cada vez que se sintiera mal».
Más tarde, cuando mi hija empezó el colegio, yo estaba muy ocupada con el trabajo y no tenía tiempo para llevarla ni recogerla. Además, pensé que otros padres le comprarían algo de comer al recogerla o dejarla, y no podía dejar que mi hija se quedara mirando. Así que le dejé la tarjeta a mi suegra. Mi marido dijo que no había problema, que el dinero podía quedarse con mis padres y que podíamos pedírselo si lo necesitábamos.
«¿Quién lo hubiera imaginado...?», dijo la mujer apretando los dientes. «El otro día, mi cuñada llevó dos latas de leche en polvo a casa de sus padres. Mi suegra la elogió con todo el mundo, diciendo que su hija es muy considerada y sabe cuidar de su propia madre. Tía, me enfadé muchísimo al oír eso. ¿Qué le he hecho yo? Su hija solo compró leche en polvo. ¿Cuánta leche en polvo podría comprar yo con mi sueldo mensual de más de tres mil?».
La hermana menor de la tía dijo algo justo: "No puedes decir eso. Las hijas y las nueras son diferentes. Si sigues comparándote con la hija de otra persona, tarde o temprano acabarás enfadada hasta morir".
Tras pensarlo un momento, la anciana continuó: «Pero no me gusta lo que dijo su marido. Es perfectamente razonable que las personas mayores les pidan dinero a sus hijos y nietos. Ellos los criaron cuando eran jóvenes y ustedes los cuidan en su vejez. Eso es razonable en cualquier caso. Pero cuando una nuera le pide dinero a una persona mayor, sea suyo o no, si su suegra sale y dice: "Mi nuera es tan joven y nos pide dinero a los viejos", ¿acaso eso suena bien? ¡No recibirá ningún reconocimiento, ni abierta ni secretamente!».
La mujer se dio una palmada en el muslo: "¡Quién dice que no es verdad!"
Al oír esto, Xu Xingyan comprendió más o menos lo que estaba pasando. No era más que un chisme familiar, y de niña había oído cosas aún más escandalosas.
En aquel entonces, los adultos creían que los niños no podían entender, así que hablaban de muchas cosas sin ningún reparo. En ese momento, los niños en sus brazos fingían no prestar atención, pero aguzaban el oído, vislumbrando de antemano la emoción del mundo adulto.
Xu Xingyan entró de puntillas en la cocina, lavó rápidamente la hierba Qingming que había recogido y luego bajó la mirada, encontrándose con la de su perro, Da Huang, que la observaba expectante. Sintiendo remordimiento, abrió el armario de los aperitivos, sacó un paquete pequeño con la cabeza de un perro impresa, lo exprimió de un cuenco para perros y se lo dio a Da Huang.
Luego, miró fijamente los demás bocadillos en el armario. En realidad, era la caja de bocadillos de su tía abuela, pero Da Huang siempre robaba algunos, así que la anciana guardó dentro todos los bocadillos para perros de Da Huang para esconderlos. Pero el problema es que, de esta manera, no solo se mantiene alejado a Da Huang.
Porque... Xu Xingyan no puede distinguir qué comida es para humanos y cuál es para perros.
En una ocasión, Xu Xingyan casi confundió una lata de comida para perros con un envase extraño con carne enlatada, pero su tía la sorprendió a tiempo...
Uf... voy a vomitar.
...
Casi una hora después, mi tía abuela entró lentamente con las manos a la espalda. Miró la hierba Qingming que se secaba en la cesta, asintió, sacó un trozo de carne curada del congelador grande y otros ingredientes. Luego comenzó a saltear el relleno.
Xu Xingyan estaba allí para ayudarla.
"Por cierto, encontré el DVD de ese viejo programa que me pediste que buscara la última vez, pero la entrega fue lenta, así que probablemente no lo reciba hasta la semana que viene."
Mi tía sonrió y dijo: "¡Qué bien! Llevo mucho tiempo pensando en ello, pero no lo encontraba. Fui a varias tiendas a preguntar, y en todas me dijeron que estaba descatalogado. ¿Dónde lo compraste?".
Xu Xingyan sonrió y dijo: "Oh, esa familia solía vender estas cosas. Aunque dejaron de venderlas después, han conservado una colección...".
"Eso debe ser bastante caro, ¿verdad?", preguntó la anciana.
Xu Xingyan dijo con naturalidad: "No es caro, solo unas pocas decenas de yuanes, pero el costo del envío es bastante elevado".
De hecho, Xu Xingyan gastó casi mil yuanes en total. ¡Debes saber que la otra parte inicialmente pidió un precio de cinco cifras!
Simplemente están estafando a clientes desprevenidos cobrándoles precios exorbitantes. La mayoría de las personas que preguntan por esas películas raras y descatalogadas están obsesionadas con ellas o les tienen un cariño especial. Si te encuentras con alguien sensato o a quien no le importe el dinero, es posible que te lo pague.
Pero Xu Xingyan era diferente. No le faltaba dinero, pero no quería que la estafaran. Pasó casi todo el día regateando, consiguiendo bajar el precio de cinco cifras a tres. Si no hubiera estado tan cansada ese día y no hubiera querido pasar por todo ese lío, quizás habría vuelto a rebajar el precio a la mitad.
Sin embargo, en lo que respecta a la fijación de precios para personas mayores, la experiencia de Xu Xingyan sugiere generalmente seguir tres métodos:
Informar una fracción, restar un cero, cortar por la mitad.
El método específico que utilices depende completamente de lo que compres. Si declaras un precio inferior al real de algunos artículos, la anciana podría sospechar que compraste productos falsificados baratos.
Esto es, sin duda, una habilidad técnica.
Efectivamente, al oír esto, la tía no lo dudó en absoluto, lo que demuestra que, en su opinión, las películas raras realmente valían eso.
"Muy bien, esta cocina está llena de humo y es ruidosa, así que no te quedes aquí más tiempo. Llévate a Big Yellow contigo."
La anciana estaba especialmente contenta mientras preparaba pasteles Qingming para su querida sobrina nieta.
--------------------
Nota del autor:
¡Feliz lectura!
Capítulo 43 El funeral de la familia Lin
El condado de Luyang se encuentra en una zona remota, rodeada de montañas y bosques. Antes de la construcción de la carretera, era un condado pobre, conocido en toda la región. En particular, las aldeas al pie de las montañas y en los valles vivían en condiciones precarias. Para ir a la capital del condado a comprar lo que necesitaban, tenían que caminar tres horas por el camino de montaña. Los jóvenes ambiciosos de la aldea competían por irse de casa a trabajar, lo que provocó que la aldea se volviera cada vez más desolada.
Pero como dice el refrán, lo que es bueno para uno es malo para otro. Con la mejora gradual de la economía, el turismo y los centros turísticos del condado de Luyang florecieron. Esta tierra virgen se popularizó rápidamente gracias a sus abundantes recursos forestales y su entorno tranquilo y habitable, atrayendo a un gran número de turistas e inversores.
Hoy en día, las personas que antes sufrían penurias por estar atrapadas entre interminables montañas y bosques, se están enriqueciendo cada vez más gracias a los dones de la naturaleza, las montañas y los bosques.
Mientras Xu Xingyan seguía a Lin Shengmiao al salir del coche, percibió el aroma inconfundible de la hierba y los árboles de las montañas y contempló un paisaje exuberante y verde. En secreto, elogió el lugar por estar a la altura de su reputación.
En comparación, los sentimientos de Lin Shengmiao eran mucho más complejos. En realidad, no guardaba muchos recuerdos entrañables de su lugar de nacimiento, o su supuesta ciudad natal, pero ver cómo mejoraba la hacía feliz.
"Señorita Xu, señorita Lin, la entrada al pueblo está justo delante. Sin embargo, como es nuestra primera visita, no conocemos la zona. El hermano Jin y los demás irán primero a preguntar cómo llegar. Por favor, esperen un momento..."
El hombre que habló se apellidaba Jiang, tenía treinta y cinco años y era uno de los guardaespaldas contratados por el presidente Xu. En esta ocasión, al ir al condado de Luyang, el presidente Xu envió especialmente a dos guardaespaldas experimentados para que los acompañaran. Fang Yuan inicialmente quería añadir a dos personas más, pero Xu Xingyan consideró que sería demasiado llamativo, así que se negó. Al fin y al cabo, estaban allí para asistir a un funeral, no para causar problemas.
Así es, vinieron específicamente para asistir al funeral: el funeral de la abuela de Lin Shengmiao.
Xu Xingyan asintió levemente y tarareó en señal de acuerdo.
Lin Shengmiao suspiró y dijo: "No he vuelto mucho desde que terminé la secundaria. La primera vez que vi la entrada del pueblo, casi no la reconocí. Si no fuera porque el contorno de las montañas verdes aún se conserva, sin duda pensaría que me he equivocado de sitio".
Y, para ser sincera, ni siquiera sabía dónde estaba la puerta de su casa. Llevaba muchos años sin tener contacto con su padre y su madrastra. Al ver los cambios en el pueblo, era completamente distinto a lo que recordaba. Le costaba reconocer algún paisaje familiar. Si no hubiera sido por la llamada de su tía, que le dijo que debía volver para el funeral, probablemente jamás habría vuelto a poner un pie allí.