Andere müssen die bittere Vergangenheit und die unumkehrbaren Härten nicht kennen; sie brauchen nur die Ergebnisse.
„Ich weiß es nicht, Wu Yu hat mir nie gesagt, was er vorhatte.“
„Woher haben Sie dann von seinem Plan erfahren?“
"...Ich habe es erraten."
Offizier Huang kicherte und schien eine plumpe Lüge zu ignorieren. „Sie haben es erraten? Sie haben erraten, dass er jemanden ausrauben würde, und Sie haben erraten, wer das Opfer sein würde, wo der Raub stattfinden würde, und dann haben Sie auch noch richtig vorhergesagt, dass Lin Henggui stark blutete und fast starb, und dass Wu Yu sich auf dem Märtyrerfriedhof versteckte?“
Sie wusste, dass sie niemanden überzeugen konnte. Doch das war die Wahrheit, die einzige Erkenntnis, die sie mit Wu Yu teilte. Wer auf der Welt würde ohne ihn an diese absurde Telepathie glauben?
„Ich kenne ihn. Er hegt einen langjährigen Groll gegen Lin Henggui und braucht Geld. Lin Henggui ist kein guter Mensch; er hat Wu Yu mit niederträchtigen Mitteln um ihr Geld betrogen“, sagte Ju Nian leise.
Offizier Huang musterte Ju Nian erneut. Zuerst hielt er sie für ein zerbrechliches, ängstliches Mädchen, das sich von der geringsten Störung leicht erschrecken ließ. Doch von seiner ersten Frage an blieb sie ruhig und leise, aber jedes Wort war klar und verständlich. Keine Spur von Panik, Wut, Aufruhr, Tränen. Angesichts der vielen Tragödien wirkte sie sogar etwas gleichgültig. Bis auf den kurzen Moment, als er den „Verstorbenen“ als Wu Yu bezeichnete, erzählte sie zumeist von alltäglichen Erlebnissen anderer.
„Okay, selbst wenn ich annehme, dass du geahnt hast, was passiert ist: Nachdem du Wu Yus Absichten kanntest, insbesondere nachdem du Lin Hengguis Verletzung gesehen hast, warum hast du nicht die Polizei gerufen? Nicht nur das, du hast ihn sogar an seinem Versteck getroffen. Wäre er entkommen, wenn Han Shu nicht aufgetaucht wäre? Und hättest du ihm geholfen, nur weil ihr befreundet seid? Du bist Student; du solltest die grundlegendsten Rechtskenntnisse haben. Etwas zu wissen und es nicht zu melden, einen Tatverdächtigen zu beherbergen und zu verstecken, ist ebenfalls eine Straftat.“
Ju Nian schwieg; sie hatte nichts mehr zu sagen. Wenn sie könnte, wenn sie alles noch einmal tun könnte, würde sie Wu Yu trotzdem zur Flucht verhelfen, selbst wenn sie wüsste, dass es eine Sünde war.
Von da an schwieg sie meist, egal welche Fragen Officer Huang stellte, und das Gespräch geriet in eine Sackgasse.
Ju Nian verspürte einen brennenden Schmerz in der Kehle, eine Erinnerung daran, dass sie noch lebte.
Die Polizistin, die sich zuvor Wasser eingeschenkt hatte, klopfte an die Tür und trat ein. Sie flüsterte Officer Huang etwas ins Ohr und erschreckte ihn damit. Er ließ Ju Nian wieder allein. Diesmal schlossen sie die Tür von außen, und Ju Nian hörte, wie sie von innen verriegelt wurde.
Die Zeit verging, und es war bereits Mittag. Mehrere andere Polizisten trafen gleichzeitig mit Beamten Huang ein.
"Xie Junian, ich brauche eine klare Antwort von dir: Wo warst du heute Morgen gegen 5 Uhr?"
Er stellte fest, wie er gehofft hatte, dass in Ju Nians Gleichgültigkeit Risse aufgetreten waren.
„Ich habe deine Eltern unter der Telefonnummer kontaktiert, die du mir vorhin gegeben hast. Sie suchen dich voller Sorge, was bedeutet, dass du die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen bist. Sag mir, wo warst du und was hast du gemacht?“
Um fünf Uhr morgens... sah Ju Nian vor ihren Augen eine fremde Gestalt aus dem Sand auftauchen. Sie konnte den Schweiß auf seiner Haut deutlich riechen, jede einzelne Stelle seiner Haut spüren, die muffig riechenden Laken unter ihm, seine verschwitzten, aber kräftigen Beine und sogar ihre eigene zusammengekauerte Haltung. Sie keuchte auf und schloss mühsam die Augen.
„Antworten Sie mir!“, schrie Officer Huang. Sein Gesichtsausdruck war nicht mehr der eines Mannes, der die Wahrheit kannte, sondern der grimmige Blick, den er einem echten Verbrecher zuwarf.
"Ich habe mich gestern Abend betrunken..."
„Lügst du immer noch? Lin Henggui ist im Krankenhaus bereits aufgewacht. Er hat der Polizei ganz klar gesagt, dass neben Wu Yu noch ein anderes Mädchen ihn ausgeraubt und verletzt hat. Es war damals noch dunkel, und er hat nur Wu Yu deutlich gesehen, aber er sagte mit absoluter Gewissheit, dass die andere Person sie war. Nur du bist oft mit Wu Yu zusammen, und ihr hattet vor ein paar Jahren einen Streit. Damals hast du ihm persönlich mit einer Limonadenflasche den Kopf eingeschlagen, nicht wahr!“
„Unmöglich. Ich war zu dem Zeitpunkt gar nicht da. Wenn Lin Henggui das Gesicht der Person nicht einmal deutlich gesehen hat, welche Beweise haben Sie dann für die Annahme, dass ich es war? Wenn ich es gewesen wäre, warum hätte ich ihn dann retten wollen?“
Ju Nian stand von ihrem Platz auf, wurde aber von der Polizistin neben ihr schnell wieder hinuntergedrückt.
„Ich hasse Lin Henggui, er... er hat mal... aber wenn ich gewusst hätte, dass Wu Yu gestern Abend etwas Dummes anstellen würde, wenn ich rechtzeitig da gewesen wäre, hätte ich ihn aufgehalten!“
„Der blutige Handabdruck auf deiner rechten Socke ist von Lin Henggui, nicht wahr? Natürlich spielt es keine Rolle, ob du es zugibst oder nicht. Du bist sehr schlau. Vielleicht wusstest du, dass deine Fingerabdrücke und Fußspuren am Tatort gefunden wurden, und bist deshalb zwei Stunden später absichtlich zurückgekehrt, um als Retter anzurufen. Du hast nicht damit gerechnet, dass Lin Henggui tatsächlich überlebt hat; oder vielleicht hast du deine Tat bereut, deine Meinung geändert und wolltest Wiedergutmachung leisten …“
„Das sind alles nur Vermutungen; ich war’s nicht!“ Ein unerwartetes Ereignis jagte das nächste, ein Albtraum entfaltete sich. Ju Nian konnte Wu Yus Tod nicht akzeptieren und war schockiert, als sie erfuhr, dass sie selbst unter Mordverdacht stand. Wie hätte ein Mädchen von kaum achtzehn Jahren in dieser Situation nicht entsetzt sein können, selbst in ihrer Verzweiflung?
„Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. Du glaubst, deine Tat sei makellos, aber sie hat viele Widersprüche. Vor fünf Uhr morgens sahen einige Gemüsebauern, die früh aufgestanden waren, Wu Yu mit einem Mädchen auf einem Pfad in der Nähe von Lin Hengguis Haus. Das beweist, dass Lin Henggui nicht gelogen hat und Wu Yu nicht der Einzige war, der das Verbrechen begangen hat. Erst kürzlich haben unsere Leute diesen Gemüsebauern gefunden. Er erinnert sich an dich, obwohl wir uns nicht sicher sind, aber er sagte, dass das Haar des Mädchens bis zur Taille reichte und sie von hinten sehr ähnlich aussah wie du.“
Ju Nian war schockiert, als sie das hörte. „Sie …“ Wie konnte sie diese Person nicht kennen? Sie konnte es nicht fassen, dass Wu Yu sie damals mitgenommen hatte. Er hatte immer wieder beteuert, er wolle nicht, dass Ju Nian mit ihm Risiken einging, aber konnte sie das wirklich?
"Sie? Wer ist sie?!"
Niemand wusste von der Affäre zwischen Wu Yu und Chen Jiejie; nur Ju Nian und Han Shu, der allerdings nur eine vage Ahnung davon hatte, wussten von ihrer heimlichen Beziehung. Ju Nian half ihnen, die Affäre zu verbergen und die Gerüchte zu verbreiten.
„Officer Huang, wie Sie sagten, kann niemand, auch nicht Lin Henggui, endgültig beweisen, dass ich das Mädchen von damals war. Lin Henggui und ich hatten einen Streit, daher nahm er natürlich an, dass ich es war, ohne mich genau gesehen zu haben. Was die langen Haare angeht, gibt es viele Mädchen mit langen Haaren, und einige haben eine ähnliche Figur wie ich …“
Offizier Huang wechselte einen vielsagenden Blick mit seinem Sitznachbarn, als wollte er sagen: „Siehst du? Ich hab’s dir doch gesagt, sie ist gerissen.“ Dann sagte er langsam: „Könnte es sein, dass da noch jemand mit hüftlangem Haar ist, der dir von hinten ähnlich sieht, der mit Wu Yu gut befreundet ist und plant, Lin Henggui zu töten?“
Ju Nian öffnete den Mund, als wollte sie sprechen, aber es kam kein Laut heraus.
„Sie müssen verstehen, dass selbst wenn es sich um Indizienbeweise handelt, die Fingerabdrücke und Fußspuren, die Sie in Lin Hengguis Laden hinterlassen haben, der direkteste Beweis sind. Mit der daraus resultierenden Beweiskette wird es nicht schwer sein, Sie zu verurteilen. Also, sagen Sie mir besser, wo Sie letzte Nacht waren.“
Ju Nians Fingernägel gruben sich in das Fleisch ihrer Handfläche – was für eine absurde Romanvorlage das doch ist.
„Das Hotel, in dem ich letzte Nacht übernachtet habe, hieß Sweet Honey. Es liegt in der Nähe des Südtors der G-Universität. Ich bin heute Morgen gegen sieben Uhr von dort abgereist. Wenn du mir nicht glaubst, kannst du es ja überprüfen.“ Ihr Kopf sank, fast bis zur Brust, einem Ort der Scham, einer Erinnerung, die sie lieber nicht wieder aufleben lassen wollte.
Han Shu wartete stundenlang draußen und fühlte sich wie eine Katze auf einem heißen Blechdach. Endlich kehrte Staatsanwalt Cai zurück, nach dem er schon die ganze Zeit gefragt hatte. Er eilte eifrig zu ihm und fragte: „Wie ist es gelaufen, Taufpatin? Warum war sie so lange drinnen? Hast du nicht gesagt, es sei alles in Ordnung und sie könne nur kurz Hallo sagen und wieder gehen?“
Staatsanwältin Cai runzelte die Stirn und sagte: „Warum machst du so ein Theater, Junge?“ Dann senkte sie die Stimme: „Das Mädchen, mit dem du so eng befreundet bist? Sie kann nicht weggehen. Ich habe gerade den stellvertretenden Leiter der Kriminalpolizei gefragt, und sie steht höchstwahrscheinlich in Verbindung mit einem Raubüberfall und Mordfall heute Morgen in der Nähe des Märtyrerfriedhofs. Du solltest dich von nun an besser von ihr fernhalten. Je älter du wirst, desto unreifer wirst du und hängst immer mit zwielichtigen Gestalten ab …“
„Was?“, lachte Han Shu ungläubig. „Patin, du musst dich verhört haben.“
„Willst du mich veräppeln? Die Person, die ausgeraubt wurde, wäre beinahe gestorben. Sie war in dasselbe Verbrechen verwickelt wie der Verdächtige, dem du heute Morgen begegnet bist. Weißt du, wie gefährlich das für dich war? Gott sei Dank ist nichts passiert.“
Han Shu begann, den Ernst der Lage zu begreifen. „Unmöglich, absolut unmöglich. Sie war letzte Nacht bei mir, sie ist die ganze Nacht an meiner Seite geblieben …“
„Was hast du gesagt?“ Staatsanwalt Cai war verblüfft, blickte sich schnell um und zog Han Shu dann in eine relativ ruhige Ecke des Korridors, wo er ihn mit leiser Stimme tadelte: „Was für einen Unsinn redest du da? Wie konntest du letzte Nacht mit ihr zusammen sein? So etwas kann man nicht einfach behaupten!“
„Ganz ehrlich, Patentante, ich lüge dich nicht an. Sie ist wirklich bei mir.“ Han Shus Augen waren rot. „Sag den Polizisten, dass sie die Falsche verdächtigen. Sie kann es nicht sein. Wenn sie mir nicht glauben, kann ich für sie aussagen.“
„Warum gehst du abends nicht nach Hause und verbringst Zeit mit einem Mädchen... Du, du...“ Staatsanwalt Cai verzog fassungslos das Gesicht.
Han Shu wandte den Blick ab, ohne es zu leugnen, doch ihre geröteten Ohren bestätigten ihre Vermutung.
„Nur ihr zwei... Han Shu, ach du, wie alt bist du denn schon, dass du dich mit diesen zwielichtigen Mädchen einlässt...“
„Sie ist kein anrüchiges Mädchen.“
"Wenn sie keusch und anständig wäre, wäre sie dann in so jungen Jahren mit dir zusammen... Oh mein Gott, was soll ich denn sagen..."
»Sie trank zu viel, ich war es, der darauf bestand... ich bestand darauf... aber sie wollte nicht...« Han Shus Stimme wurde immer leiser, sein dünnes Gesicht blutete fast, und er biss sich wiederholt auf die Unterlippe.
Staatsanwältin Cai hielt drei Sekunden inne, dann, als sie die Tragweite der Worte begriff, zitterte sie vor Wut. Sie griff nach ihrer kleinen Handtasche und schlug ohne Vorwarnung auf ihren geliebten Patensohn ein, während sie schrie: „Du Bengel … du bringst mich noch um den Verstand … ich habe selbst keine Kinder, deshalb habe ich dich wie mein eigenes behandelt. Anscheinend habe ich mich geirrt. Die drei Erwachsenen haben dich total verwöhnt … wie konntest du nur so etwas tun …“
Han Shu versteckte sich betrübt und wagte es nicht, zu viel Lärm zu machen.
„Ich kann dich nicht mehr kontrollieren. Was, wenn dein Vater das herausfindet…“
„Nein, Patentante!“, rief Han Shu panisch und griff nach Staatsanwältin Cais kleiner Handtasche. „Patentante, du warst immer die Beste zu mir. Du kannst mich jetzt nicht einfach im Stich lassen!“
Staatsanwältin Cai brauchte einen Moment, um wieder zu Atem zu kommen. Schließlich war sie keine gewöhnliche Frau. Nach einem kurzen Moment des Schocks und der Fassungslosigkeit zwangen sie ihre beruflichen Ethikgefühle, ruhig zu bleiben.
"Han Shu, ich frage dich noch einmal: Stimmt alles, was du gesagt hast?"
Han Shu war sich der Tragweite der Angelegenheit bewusst. Obwohl ihm sein Ruf wichtig war, musste er stottern und einige Details der Ereignisse der letzten Nacht auslassen, bevor er seiner Patentante davon erzählte. „Sie war wirklich die ganze Nacht an meiner Seite. Ich habe sie die ganze Zeit gehalten. Ich bin erst gegen sieben Uhr heute Morgen aufgewacht. Sie kann unmöglich eine Verdächtige in den polizeilichen Ermittlungen sein.“
Staatsanwalt Cai spuckte: „Han Shu, wer bist du? Du bist Han Shewens Sohn. Es ist eine Sache, wenn andere Kinder das Gesetz nicht kennen, aber wie kannst du nur so dumm sein? Reden wir gar nicht erst darüber, ob das Mädchen darin ungeschoren davonkommt oder nicht. Im Ernst, du... brichst das Gesetz.“
Egal wie rücksichtslos und kaltblütig sie in ihrer täglichen Arbeit ist und wie sehr sie das Böse hasst, sie kann sich einfach nicht dazu durchringen, ihrem Patensohn, den sie wie ihren eigenen Sohn behandelt, das Wort „Vergewaltigung“ zu sagen.
Han Shu sagte: „Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, aber ich mag sie wirklich sehr. Taufpatin, ich werde sie später heiraten, und ihr kann nichts passieren. Sagen Sie mir, wie kann ich für sie bürgen? Ich würde alles tun.“
„Wenn du es zulässt, noch bevor du ein Wort sagst, wird dein Vater dich bei lebendigem Leibe häuten! Er kann alles verlieren, aber er kann nicht zulassen, dass irgendjemand seinen Ruf schädigt. Hast du vergessen, wie er dich erzogen hat? Sag mir zuerst, hat dieses Mädchen Gefühle für dich? … Stell dich nicht dumm … Ich weiß es nicht … Wenn sie dich verklagt, ob sie nun Erfolg hat oder nicht, warte einfach ab, bis dein Vater dich totschlägt, bevor er vor Wut stirbt und deine Mutter sich erhängt.“
"Darüber kann ich mir jetzt keine Gedanken machen; ich muss sie erst einmal aus diesem schmutzigen Wasser holen."
„Sie dürfen nicht aussagen!“
"Warum? Wollt ihr, dass ich tatenlos zusehe, nur um meinen und den Stolz meines Vaters zu wahren? Wäre ich dann überhaupt noch ein Mensch?"
„Was weißt du schon? Dir ist dein Ruf egal, aber was kümmert es das Mädchen? Sie wollte nicht mal eine Nacht mit dir verbringen. Wenn das rauskommt, was soll ihr dann noch an Würde bleiben? Sie ist erst achtzehn, Han Shu, hast du daran gedacht? Du hast doch gerade gesagt, sie sei Xie Maohuas älteste Tochter, die, die als kleines Mädchen weggeschickt wurde? Ich erinnere mich an Xie Maohua, was für ein Mensch ist er nur...? Könnte er so eine Tochter ertragen...? Könnte dein Vater das ertragen...? Das ist alles ein einziges Chaos. Kurz gesagt, Han Shu, um zu beweisen, dass sie nicht dabei war, brauchst du nicht unbedingt ihre Aussage. Selbst wenn du dich selbst nicht berücksichtigst, musst du sie berücksichtigen. Ich werde mit ihr reden und wir überlegen uns eine andere Lösung...“
"Tante, du musst uns helfen."
„Ihr beiden?“, fragte Staatsanwalt Cai mit einem hilflosen Lächeln. „Habt ihr eure Mütter wirklich vergessen, jetzt, wo ihr verheiratet seid? Wie bin ich bloß in eure Angelegenheiten hineingezogen worden?“
Kapitel 42: Die Vergangenheit ist wie der Tod von gestern
Das Lampenlicht fiel direkt auf Ju Nians Gesicht, die grelle Helligkeit blendete sie. Nachdem sie ihm die Adresse des Lokals und das Aussehen des Hotelbesitzers, den sie nur einmal getroffen hatte, genannt hatte, begannen mehrere Beamte, darunter auch Beamter Huang, in einer anderen Ecke leise zu diskutieren. Sie konnte sie nicht hören, sie war auch nicht dazu in der Lage; sie stand kurz vor dem Zusammenbruch. Sie dachte, entweder sollte sie jetzt sterben oder zusammenbrechen und wahnsinnig werden – beides wären gute Wege, um zu entkommen. Schlimmstenfalls sollte sie einfach ohnmächtig werden. Aber nein, egal wie sehr sie das Gefühl hatte, nicht mehr durchhalten zu können, im nächsten Moment hielt sie immer noch durch, ihre Gedanken, ihr Körper, ihre Erinnerungen – jeder noch so kleine, nagende Schmerz war so klar.
Sie spürte, wie jemand auf sie zukam, den Winkel des Lampenlichts leicht verstellte und dann ein Gemurmel von Gesprächen zu hören war. Einige gingen, andere blieben.
Es dauerte eine Weile, bis sich ihre schmerzenden Augen an das Licht gewöhnt hatten. Die uniformierten Polizisten waren nicht mehr im Raum; stattdessen saß eine Frau still neben ihr.
Das ist Staatsanwalt Cai.
„Du musst müde sein. Iss erst einmal etwas oder trink etwas Wasser.“
Ju Nian bemerkte dann einen Kuchen und eine Flasche Milch neben sich. Sie trank die Milch fast in einem Zug aus, und als sie den süßen Kuchen kaute, wurde ihr fast übel. Doch als das Essen ihre Kehle hinunterglitt, kehrte langsam das Gefühl des Lebens zurück.
Sie fühlte sich verzweifelt, weil selbst tiefste Verzweiflung und intensivster Kummer das Hungergefühl nicht stillen konnten.
Sie lebt; wer hat sie zum Leben erweckt?
„Ju Nian, darf ich Sie Ju Nian nennen?“ Staatsanwältin Cai sprach mit sanfter Stimme. War dies dieselbe entschlossene und effiziente Frau, die im ganzen Komplex bekannt war?
Ju Nian antwortete nicht; es spielte keine Rolle mehr, wie sie genannt wurde.
„Sie sind alle weggegangen. Ich möchte mit Ihnen allein sprechen, nicht in meiner offiziellen Funktion, sondern als Ältester. Sind Sie dazu bereit?“
Ju Nian schluckte den letzten Bissen herunter, ihr Gesicht lief rot an und sie begann heftig zu husten. Staatsanwalt Cai klopfte ihr sanft auf den Rücken.
„Ju Nian, Han Shu hat mir alles über dich und ihn erzählt. Dieser Bengel Han Shu hat nie Not gelitten; wir haben ihn verwöhnt. Ich bin auch eine Frau und war wütend, als ich hörte, was er dir angetan hat. Aber letztendlich sind Han Shus Gefühle für dich echt. Ich habe ihn aufwachsen sehen; er war immer ein guter Junge. Selbst wenn er unüberlegt handelt, ist es nur jugendliche Unerfahrenheit; er ist definitiv nicht der Typ, der mit Gefühlen spielt. Er ist es gewohnt, seinen Willen zu bekommen; ich habe ihn noch nie so sehr um jemanden besorgt gesehen …“
„Chefankläger Cai, sagen Sie einfach, was Sie zu sagen haben. Es ist nicht nötig, diese Dinge jetzt zu sagen.“
„Kennst du mich? Du warst noch ein kleines Kind, als du das Gelände verlassen hast, und bist zu einer so wunderschönen Frau herangewachsen, dass ich dich fast nicht wiedererkannt hätte. Dein Vater und ich waren früher Kollegen, du kannst mich Tante Cai nennen. Was ich sagen will: Was geschehen ist, ist geschehen, und auch wenn es nicht das ist, was wir uns gewünscht haben, muss es eine Lösung geben, besonders jetzt, wo du damit konfrontiert bist… Han Shu bestand darauf, deine Zeugin zu sein, und ich habe mir deine Aussage eben angesehen. Du hast nicht erwähnt, dass du letzte Nacht mit ihm zusammen warst, und dafür bin ich dir sehr dankbar. Ich weiß auch, dass es für ein selbstbewusstes Mädchen wie dich sehr schmerzhaft ist, solche Dinge preiszugeben. Außerdem sind deine Eltern anständige Menschen, was würden sie denken, wenn sie es wüssten?“
Staatsanwältin Cai erwähnte Ju Nians Eltern, was bei Ju Nian gemischte Gefühle auslöste. Staatsanwältin Cai saß ihr gegenüber, ihr Gesicht freundlich, ihre Stimme sanft, ganz mütterlich. Ihre eigene Mutter war jedoch ganz anders; sie fürchtete es, wenn hinter ihrem Rücken über sie geredet wurde. Ju Nian hatte diese Schwierigkeiten leider selbst verursacht und war dazu verdammt, ihnen nie eine gute Tochter zu sein. Die Polizei hatte ihre Familie jedoch bereits Stunden zuvor kontaktiert, und sie waren immer noch nicht erschienen.
Selbst wenn jemand herbeieilte und ihr eine Ohrfeige gab, wäre das nicht schlimm gewesen, aber niemand tat es.
„Ju Nian, ich glaube, dir geht es genauso. Du hoffst, diese Misere so günstig wie möglich zu überstehen. Han Shus Aussage ist keine gute Idee, weder für dich noch für ihn. Was den Wirt angeht, den du erwähnt hast, werde ich jemanden beauftragen, ihn so schnell wie möglich zu kontaktieren. Ich kenne einige Leute in diesem Bereich, du kannst also beruhigt sein. Ich weiß, dass du unschuldig bist und werde mein Bestes tun, um dich zu entlasten.“
Da Ju Nian weiterhin schwieg, holte Staatsanwalt Cai ein Set Mädchenkleidung aus dem nächstgelegenen Kaufhaus, komplett mit Unterwäsche, Schuhen und Socken.
„Du siehst furchtbar aus. Wie kannst du dich in diesen Kleidern wohlfühlen? Das lässt sich nicht so schnell klären. Ich habe ihnen gesagt, du sollst dich umziehen und ausruhen. Schließlich bist du ein Mädchen, nicht aus Eisen. Sie müssen einige deiner Kleidungsstücke als Beweismittel für die Untersuchungen mitnehmen… Nur zu, Ju Nian. Sei nicht so streng mit dir. Du kannst dich in der provisorischen Toilette der Polizistinnen umziehen. Dort kannst du dich auch gleich waschen…“, sagte Staatsanwältin Cai leise und legte Ju Nian die Sachen sanft in die Arme.
Ju Nian verzog unmerklich die Mundwinkel. „Hast du Angst, dass ich ihn verklage?“
Ihre Stimme war so leise, dass Staatsanwalt Tsai sie zunächst nicht richtig verstand.
"Was?"
"Du hast so viel gesagt und mich aufgefordert, meine Kleidung zu wechseln, nur weil du Angst hast, dass ich Han Shu der Vergewaltigung beschuldigen werde, richtig?"
Han Shu hatte Glück; stets arbeiteten Menschen unermüdlich für ihn. Manche Dinge besitzen manche Menschen, manche nicht. Manche sehnen sich danach, können sie aber nicht erlangen, während andere sie wie abgetragene Schuhe wegwerfen. Wenn es dafür eine Erklärung geben muss, dann ist es das Schicksal.
„Werden Sie ihn verklagen?“ Da er so etwas schon oft erlebt hatte, blieb Staatsanwalt Cai trotz seiner Überraschung ruhig und stellte die Frage gelassen.
Ju Nian sagte Wort für Wort: „Hätte ich ihn nicht verklagen sollen?“
Staatsanwalt Cai hielt kurz inne und lächelte dann. „Du bist ein kluges Mädchen; kein Wunder, dass Han Shu an dir interessiert ist. Deshalb, Ju Nian, will ich ganz offen mit dir sein. Unser Sexualstrafrecht hat viele Schwächen und Lücken. Selbst wenn du klagen willst, wie willst du Beweise vorlegen? Du sagst, du hättest gegen deinen Willen mit Han Shu geschlafen, aber wer weiß, ob du außer dir selbst Verletzungen hast? Und was deine Trunkenheit und Desorientierung angeht: Hast du den Alkohol freiwillig getrunken? Hast du dich gewehrt, als du mit Han Shu ins Auto gestiegen und zum Hotel gefahren bist? Warst du bei Bewusstsein oder hast du dich währenddessen gewehrt? Kann Han Shu das als Zustimmung werten? Wenn nicht, wie willst du das beweisen?“
„Staatsanwalt Cai, Sie müssen mir sagen, dass mir das Gesetz nicht helfen kann, oder?“ Ju Nian lächelte leicht.
„Kind, das Gesetz ist ein Maßstab, aber nicht Gott. Du kannst diesen Fall nicht gewinnen. Du kennst Han Shus familiäre Situation. Das Ergebnis wird nur deinen Ruf ruinieren, deine Eltern noch mehr leiden lassen und alte Wunden immer wieder aufreißen. Um seiner Reue und seiner Aufrichtigkeit dir gegenüber willen, Ju Nian, lass ihn gehen und lass auch dich gehen.“
Ju Nians Blick auf Staatsanwältin Cai war leer. Sie sahen sich an, doch Staatsanwältin Cai hatte das Gefühl, dieser Blick durchdrang sie und blickte in eine andere Welt.