Der Aufzug brachte Han Shu direkt nach unten. Draußen wartete bereits Lao Hus Wagen. Erst jetzt bemerkte Han Shu, dass er noch immer den Pappbecher mit Wasser in der Hand hielt. Er ging am Mülleimer vorbei, warf den Becher hinein, atmete tief durch und dann noch einmal, bevor er mit ausdruckslosem Gesicht zum Wagen ging.
Kapitel Siebzehn: Handabdrücke sind das variabelste Merkmal
Der weiße Wagen mit blauer Aufschrift, der zur Staatsanwaltschaft gehörte, verschwand aus dem Blickfeld. Ju Nian blieb stehen, hob einen Teil des Vorhangs leicht an und ließ ihn dann wieder fallen.
Tang Ye kauerte sich auf seinem Sofa zusammen. Sein Haus schien, genau wie er selbst, nach der Katastrophe in einem desolaten Zustand zu sein. Schon nach Teng Yuns Abreise herrschte dort ein heilloses Durcheinander, und nachdem Han Shu und die anderen es durchsucht hatten, sah es tatsächlich so aus, als hätte ein Sturm gewütet.
Endlich kehrte Ruhe ein, obwohl jeder wusste, dass diese nur von kurzer Dauer sein würde. Wie kostbar war doch dieser Moment der Stille! Tang Ye hörte das leise Rascheln der schweren Vorhänge, die ihr aus den Händen glitten. Plötzlich wusste er nicht, wie er dieser ungewöhnlich stillen Frau begegnen sollte. Dankbarkeit? Ein Seufzer? Oder sollte er vielleicht eine Erklärung abgeben, aber ihm fehlten einfach die Worte. Er steckte in einem Dilemma; wie sollte er nur anfangen?
Doch in diesem Moment war Ju Nian bereits in der Küche auf und ab gegangen. Sie ging auf Tang Ye zu, stieg mühelos über den wackeligen Couchtisch und die verstreuten Bücher und Papiere auf dem Boden und blieb neben Tang Ye stehen, wobei sie sich leicht bückte.
Tang Ye dachte, sie würde zumindest fragen: „Warum?“
Aber sie sagte nur: „Der Brei ist fertig, nehmt euch etwas.“
Nur wenige Minuten zuvor hatte sie miterlebt, wie die gewissenhaften und strengen Staatsanwälte ihr Haus rigoros durchsuchten. Ebenfalls nur wenige Minuten zuvor war sie der Person begegnet, die sie belästigt hatte. Inmitten dieses Aufruhrs und Chaos hatte sie so viel zu sagen, so viel zu tun, und doch blieb sie so ruhig wie an einem friedlichen Nachmittag und löffelte sich gelassen eine sorgfältig zubereitete Schüssel Porridge.
Tang Ye zögerte einen Moment, dann nahm sie ihr die Schüssel mit beiden Händen ab. Der Brei war bereits abgekühlt.
"Ju Nian, vielen Dank. Ohne dich hätte ich das wirklich nicht gewusst...", sagte Tang Ye leise.
„Nein, das weißt du doch.“
Tang Muran blickte zu der Person neben ihm auf. Ju Nian stand mit dem Rücken zum Fenster, und er konnte ihren Gesichtsausdruck einen Moment lang nicht erkennen. Ihre Stimme war so sanft und ruhig wie ein stiller See, als würde sie gelassen eine Tatsache aussprechen, die jedem nur allzu bekannt war.
„Tang Ye, du wusstest, dass ich kommen würde, und vielleicht wusstest du auch, dass Teng Yun und Han Shu kommen würden … Zu viele Zufälle. War das das Ergebnis, das du wolltest?“
Tang Ye spürte einen Energieschub in seiner Kehle und schwieg.
„Sie nehmen immer noch Rücksicht auf Herrn Tengs Gefühle, und das kann ich gut verstehen. Aber Han Shus Temperament … haben Sie keine Angst, die Sache noch zu verschlimmern?“
„Ju Nian, glaub mir, schlimmer kann es nicht mehr werden. Vielleicht gelingt mir die Flucht früher oder später, aber zumindest kann ich mir noch etwas Zeit verschaffen.“
„Brauchst du Zeit, oder brauchst du Zeit, um mit dem Geld umzugehen?“ Ju Nian konnte nicht verstehen, warum jemand wie Tang Ye ein solches Risiko für Geld eingehen würde, das ihm nicht gehörte.
Ihr könnt mich verachten, und ich frage mich oft, wie ich dahin gekommen bin, wo ich heute bin. Früher habe ich auf meinen Kollegen Wang Guohua herabgesehen, der sich in den Tod stürzte und sich für solch lächerliche Vorteile manipulieren ließ. Doch später begriff ich, dass man in einer solchen Lage unzählige Dinge nicht kontrollieren kann, selbst wenn nur die geringste Chance besteht. Wang Guohua tat es für die Zukunft seines Sohnes, aber ich bin noch verabscheuungswürdiger als er.
"Hat jemand etwas über dich und Teng Yun herausgefunden?"
Tang Yes Hände ballten und öffneten sich unbewusst auf der Sofalehne. Schließlich nickte er. „Ich hasse so etwas Schmutziges, Schändliches, aber ich kann mich einfach nicht davon lösen. Am naivsten war, dass ich dachte, ich könnte mit ihm durchbrennen, solange ich nur etwas Geld hätte. Eigentlich wollte ich gar nicht viel … Ein falscher Schritt führt zum nächsten.“
„Aber du hast die ganze Schuld auf dich genommen?“, sagte Ju Nian mit einer Ruhe, die von Traurigkeit durchzogen war, und kommentierte dieses erwartbare Ergebnis.
„Ich hätte wissen müssen, dass dieser Tag kommen würde. Aber Teng Yun hat noch eine Wahl.“
„Den Treffpunkt, den ihr beiden vereinbart hattet, konnte nur er allein erreichen. Glaubst du, das ist gut für ihn?“ Ju Nian dachte plötzlich an sich selbst und an den Jungen, der einst an ihrer Seite gewesen war. Er hatte einmal gesagt: „Ju Nian, du verdienst ein besseres Leben.“ Doch er war gegangen, und sie war ganz allein. Er würde nie erfahren, nach welchem Leben sie sich sehnte.
Tang Ye sagte: „Ju Nian, verstehst du? Teng Yun und ich werden unser Ziel niemals erreichen. Selbst ohne diese Dinge wäre es unmöglich gewesen. Ich war zu dumm, zu sagen, wir würden zusammen gehen. Ich habe vergessen, dass ich ein sehr weltgewandter und feiger Mensch bin. Bei Rückschlägen will ich aufgeben. Ich bin schon ganz erschöpft.“
Plötzlich fragte Ju Nian: „Hast du nie daran gedacht, die Wahrheit zu sagen, wie Han Shu es vorgeschlagen hat, damit die ganze Wahrheit ans Licht kommt und diejenigen, die wirklich gierig sind, die Strafe erhalten, die sie verdienen?“
Tang Ye kicherte leise: „Es hat keinen Sinn, Ju Nian. Weißt du, wie es sich anfühlt, einen Streitwagen mit bloßen Händen anzuhalten? Selbst Han Shu wird irgendwann einsehen, dass alles vergeblich ist.“
Ju Nian schwieg. Die ganze selbstgerechte Widerstandsfähigkeit des einfachen Volkes ist angesichts der Starken in Wahrheit verletzlich. Mehr noch, still im Dunkeln zu warten, um den Witz zu sehen, ist das wahrhaft mächtige Schicksal.
Nach einer Weile hörte sie Tang Ye sagen: „Es tut mir leid.“
Ju Nian seufzte: „Der Brei ist völlig kalt, bist du sicher, dass du ihn nicht trinken willst?“
Tang Ye trank schweigend die Schüssel mit dem kalten Brei aus. Plötzlich stellte er die Schüssel ab und ergriff Ju Nians Hand neben sich, als klammerte er sich an den letzten Strohhalm, bevor er ertrank. Selbst in seiner Stimme schwang ein Hauch von Hoffnung mit, an der er selbst zweifelte.
Er sagte: „Ju Nian, wenn – und ich meine wirklich wenn – ich diese schwere Zeit überstehe, dann werden wir zusammen sein. Nicht für irgendjemand anderen, sondern nur für uns selbst, um ein gutes Leben zu führen. Ich werde mich mein Leben lang um dich kümmern und dir und Fei Ming ein Zuhause geben.“
Ju Nian hielt einen Moment inne, errötete dann und wich aus.
Tang Ye ließ langsam ihre Hand los, als wäre sie aus einem lebhaften Traum erwacht. Er lächelte bitter und etwas selbstironisch: „Eigentlich hättest du zustimmen können, nur um mich zu beruhigen, denn meine Chancen, dem zu entkommen, sind wirklich zu gering.“
Ju Nian packte seine Hand erneut, bevor sie ihm entglitt, drehte sie um und hockte sich hin, um seine Handfläche zu betrachten.
Der Venusberg war von einem Netz aus Linien bedeckt, und die Herzlinie war unterbrochen – eine Handliniendeutung, die sie nur allzu gut kannte. Sie hielt den Atem an und betrachtete den Rest ihrer Hand genauer. Tang Yes Hand hatte dünne, deutlich hervortretende Adern. Seine Schicksalslinie begann am Mondberg und endete darunter; sie bestand aus vielen kleinen Linien mit Verzweigungen. Die Bücher besagten, dass Menschen mit dieser Handliniendeutung viele Höhen und Tiefen im Leben erlebten und ihr Schicksal äußerst unvorhersehbar war. Glücklicherweise war die Lebenslinie, obwohl sie recht gewunden war, dennoch relativ klar und tief. Sie erinnerte sich vage daran, was das bedeutete.
Ju Nian schloss die Hand. „Ich bin ein abergläubischer Mensch, und die Linien in deiner Handfläche sagen mir, dass du das Pech ganz bestimmt in Glück verwandeln wirst.“
"Wirklich?", konnte Tang Ye selbst nicht glauben.
Ju Nian sagte: „Natürlich werde ich das tun, denn ich warte auf Ihr ‚Was wäre wenn‘.“
-----------------------------------------------------------------------------------------
Die Verlegungsmitteilung kam schnell, und dies war Fei Mings letzte Chance, da sich sein Gesundheitszustand verschlechterte. Ju Nian zögerte keine Sekunde, erledigte die notwendigen Formalitäten und ließ Fei Ming noch am selben Tag ins Erste Volkskrankenhaus verlegen.
Der Transfer verlief reibungslos. Gleich am ersten Tag ihrer Aufnahme ins Erste Volkskrankenhaus führte das Expertenteam des Krankenhauses eine Konsultation und eine umfassende Untersuchung durch. Da Ju Nian wusste, dass Fei Ming nicht so bald entlassen werden würde und ein langer Krankenhausaufenthalt bevorstand, hatte sie vieles vorbereitet, und auch Ping Feng kam, um zu helfen.
Als Han Shu aus dem Aufzug trat, sah er zwei schweißbedeckte Frauen, die auf der einen Seite der Treppe einen großen Karton hinauftrugen.
„Wussten Sie, dass Aufzüge schon seit 150 Jahren Teil der menschlichen Zivilisation sind?“, fragte Han Shu, der immer noch die „Hausaufgaben“ in der Hand hielt, die er aus dem Hof mit nach Hause genommen hatte, und völlig verwirrt war.
Pingfeng hatte noch nie zuvor mit ihm zu tun gehabt. Sie warf ihm einen Blick zu, schwieg aber.
Ju Nian, deren Gesicht vor Erschöpfung gerötet war, erklärte: „Im Aufzug, der hochfuhr, befanden sich viele Patienten in Rollstühlen. Da es sich erst um den dritten Stock handelte, hielt ich es für das Beste, mich nicht mit den anderen hineinzuquetschen.“
Nachdem sie ihren Vortrag beendet hatte, konzentrierten sie und Pingfeng sich angestrengt darauf, sich in Richtung ihrer Zielstation zu begeben.
Han Shu war wütend. Er folgte ihnen ein paar Schritte, konnte es aber nicht mehr ertragen und erinnerte sie: „Hey, könntet ihr bitte so tun, als wäre hier ein Mann?“
Als die beiden Personen, die vor ihnen gingen, dies hörten, blieb ihnen nichts anderes übrig, als das, was sie trugen, abzustellen und stehen zu bleiben.
Ju Nian wischte sich mit der Hand über die Stirn; sie war selbst mitten im Winter schweißbedeckt, sagte aber dennoch höflich: „Das ist nicht nötig.“
Han Shu sagte: „Ich will mich nicht mit einer Frau aus uralten Zeiten wie dir streiten.“
Ju Nian zögerte einen Moment. „In der Antike gab es keine Frauen, nur Algen und Schwämme.“
Han Shu starrte sie einige Sekunden lang eindringlich an, schob sie dann entschlossen beiseite und drückte ihr ohne zu zögern die Aktentasche in die Hand. „Ich habe keine Lust, mit dir zu reden, nimm sie einfach.“
Die braune Papiertüte mit den Dokumenten befand sich direkt vor Ju Nians Brust. Obwohl mehrere Kleidungsschichten zwischen ihnen lagen, war Ju Nian dennoch überrascht und verlegen. Ihre Hand zögerte einen Moment, und sie konnte nur eine Ecke der Tüte festhalten. Die Öffnung nach unten war nicht richtig verschlossen, und mehrere Seiten fielen heraus. Schnell bückte sie sich, um sie aufzuheben.
Han Shu schnalzte mit der Zunge. „Wenn ich dich noch ein paar Mal ansehe, werde ich wirklich zu Algen und Schwämmen verkommen, genau wie du.“
„Dann... wenn ich mich im Perm befinde, befindest du dich im Sinium.“
"Was bedeutet das?"
Ju Nian blickte auf, deutete mit der Hand auf eine große Entfernung hin und flüsterte: „Algen und Schwämme können durch Hunderte von Millionen Jahren getrennt sein.“
Während sie sich unterhielten, waren die meisten verstreuten Blätter eingesammelt, bis auf ein Blatt, das Pingfeng, der sich gar nicht beteiligt hatte, aufhob. Darauf war ein Gruppenfoto mehrerer Personen eingeklebt, und seltsamerweise betrachtete Pingfeng es sehr aufmerksam.
Han Shu hustete, und Ping Feng, als wäre er aus einem Traum erwacht, reichte Ju Nian das Foto zurück.
"Gibt es ein Problem?", fragte Han Shu höflich.
„Die Person auf dem Foto ist…“
„Kennst du jemanden auf dem Foto?“, fragte Han Shu gespielt überrascht. Er hatte ein scharfes Auge; obwohl er Ping Feng noch nie zuvor begegnet war, konnte er ihren Hintergrund erahnen. Er war Ju Nian gegenüber höflich, aber ob er es zugeben wollte oder nicht, die Menschen waren immer noch in verschiedene Klassen eingeteilt, und die Person auf dem Foto und die Person, die das Foto betrachtete, gehörten definitiv nicht derselben Gesellschaftsschicht an.
Pingfeng lächelte bezaubernd, ihre exquisit geschminkten roten Lippen zogen sich nach oben: „Woher soll ich das wissen? Ich habe doch nur gefragt.“
Han Shu hakte nicht weiter nach. Er wies Ju Nian an: „Pass gut auf meine Sachen auf.“ Dann bückte er sich, um den Karton aufzuheben.
Er hatte nicht erwartet, dass es so schwer sein würde. Er war unvorsichtig gewesen, als er das Gewicht zum ersten Mal darauflegte, und hätte es beinahe nicht heben können. Er schwankte einen Moment, bevor er sein Gleichgewicht wiederfand und murmelte: „Hast du etwa alle Steine aus der Sinischen Zeit mitgebracht?“
Nachdem die Gruppe endlich Fei Mings neues Zimmer erreicht hatte, betraten sie es. Dort legte eine Krankenschwester Fei Ming gerade einen intravenösen Zugang. Nach längerem Krankenhausaufenthalt waren Fei Mings Handrücken mit Einstichstellen übersät, sodass kaum noch eine Einstichstelle für die Infusion vorhanden war. Die Krankenschwester mühte sich lange, bis es ihr schließlich gelang, die Nadel durch die Innenseite ihres linken Handgelenks einzuführen.
Die Innenseite des Handgelenks ist eine der empfindlichsten Hautstellen des ganzen Körpers. Ju Nian konnte sich vorstellen, wie schmerzhaft es sein musste, eine so dicke Nadel hineingestochen zu bekommen. Als die Nadel eindrang, wandte sie den Kopf ab, unfähig, hinzusehen. Jeder Muskel und jedes Gelenk in ihrem Körper war angespannt. Fei Ming hingegen gab keinen Laut von sich. Sie lag auf dem Bett und beobachtete die Bewegungen der Krankenschwester, als würde eine fremde Hand manipuliert. Ihr Blick fiel unwillkürlich auf Han Shu, und ein Lächeln huschte über ihr blasses Gesicht. An Schmerzen kann man sich gewöhnen.
Nachdem die Krankenschwester gegangen war, setzte sich Han Shu neben Fei Ming und sagte: „Als ich klein war, hatte ich panische Angst vor Spritzen. Ich bin bei Weitem nicht so stark wie Fei Ming. Braver Junge, halt einfach noch ein bisschen durch. Wenn es dir besser geht, nehme ich dich mit an viele tolle Orte.“
Fei Ming sagte: „Onkel Han Shu, du siehst dünner aus, genau wie meine Tante.“
Kaum hatte er ausgeredet, bewegte sich Ju Nian leicht. Han Shu drehte sich um und sah, dass Ju Nian bereits mit dem Rücken zu ihnen ihre Sachen zusammenräumte.
Han Shu redete Fei Ming weiterhin gut zu: „Das liegt daran, dass Onkel Han Shu und Tante Han Shu sich Sorgen um Fei Ming machen. Wenn es dir besser geht, werden wir auch fett.“
Er blähte die Wangen auf, um Fei Ming aufzuheitern.
Fei Ming schloss die Augen, ihr Atem ging schnell und flach. Gerade als alle dachten, sie sei eingeschlafen, murmelte sie: „Tante, Onkel Han Shu, mögt ihr mich wirklich?“
Ju Nian drehte sich nicht um, und ihr Tonfall war etwas seltsam: „Ist das überhaupt eine Frage? Dummes Kind.“
Doch Fei Ming fragte immer wieder unerbittlich: „Warum magst du mich dann?“
„Weil du das süßeste kleine Mädchen bist, wie könnten wir dich nicht mögen?“, sagte Han Shu lächelnd.
Wo ist Tante?
Ju Nian drehte sich um und versuchte, ein Lächeln zu erzwingen: „Weil du die Person bist, der deine Tante am nächsten steht.“
Fei Ming nickte, doch Ju Nian und Han Shu bemerkten einen Anflug von Enttäuschung in dem von Krankheit gezeichneten Gesicht, obwohl Fei Ming nichts weiter sagte. Sie hegten keinen Zweifel an ihrer tiefen Zuneigung zu diesem Mädchen; sie würden alles tun, um sie glücklich zu machen und ihre Krankheit zu heilen. Aber sie wussten auch nicht, welche Antwort dieses Kind suchte.
Fei Ming fiel in einen tiefen Schlaf, und die Zeit in ihrem Koma wurde immer länger. Oftmals war ihr Schlaf so lang, dass ihre Hände und Füße eiskalt wurden, was Ju Nian, die über sie wachte, die schrecklichsten Gedanken bescherte. Ju Nian, die sich zuvor so große Sorgen gemacht hatte, wünschte sich nun verzweifelt eine Operation. Es musste eine Operation geben, um Fei Ming zu retten. Selbst wenn die Operation später zu Bedauern führen würde, wäre ihr Kind wenigstens an ihrer Seite, und sie hätte nichts mehr zu verlieren.
Han Shu betrachtete Ju Nian, die schon lange neben Fei Ming saß, wie eine Tonfigur, als ob ihre Lebenskraft mit der von Fei Ming allmählich schwand. Er wollte Ju Nian trösten, doch sie war eine kluge Frau und durchschaute seine gut gemeinten Lügen sofort. Würde er sie jedoch umarmen, würde sie zurückweichen.
„Wie war der Haferbrei an dem Tag?“, fragte er plötzlich.
"Äh?"
Ich dachte, du würdest mit mir gehen.
„Er ist krank. Han Shu, eigentlich bin ich dir sehr dankbar für das, was an jenem Tag geschehen ist.“
„Tch.“ Han Shu lachte verlegen. Ping Feng ging hinaus, um Wasser zu holen, und ließ sie und den bewusstlosen Fei Ming allein im Privatzimmer zurück. Schließlich fragte er besorgt: „Wenn ich Ihr Patient wäre, würden Sie mir dann eine Schüssel Brei kochen?“
„Warum musst du dich einmischen, selbst wenn ich krank bin?“, fragte Ju Nian, der die Denkweise des jungen Meisters nicht nachvollziehen konnte.
Han Shu war mürrisch. Er war nicht töricht; er hatte solche Gedanken tatsächlich gehabt. Manchmal beneidete er Wu Yu um dessen Behinderung, denn wegen Wu Yus Krankheit kümmerte sich Ju Nian stets liebevoll um ihn und konnte ihn nie loslassen. Fei Ming wurde von Ju Nian aufopferungsvoll gepflegt, und er hatte nichts dagegen einzuwenden. Doch selbst Tang Ye, obwohl kränklich, hatte ihr Mitleid gewonnen. Sein Fehler war seine zu hohe Gesundheit; von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter war seine schlimmste Krankheit nichts weiter als eine schwere Erkältung gewesen. Er erinnerte sich genau, wie herzzerreißend Ju Nian an jenem Tag für Tang Ye gefleht hatte, obwohl er sich immer wieder einredete, es sei nur Mitleid – aber wann hatte er selbst jemals Mitleid erfahren?
„Werden Sie und Tang Ye nach unserer Abreise weiterhin Brei essen?“ Was für ein ungeschickter Versuch, die Lage auszuloten.
Ju Nian warf ihm einen Blick zu. „Ja, ich habe seine Hand gelesen.“
„Dann lass es mich auch sehen.“ Han Shu wurde plötzlich hellwach und bat sie inständig, seine Hand zu öffnen.
„Bist du nicht ein durch und durch Materialist?“, fragte Ju Nian, der natürlich an seinen Motiven zweifelte.
Han Shu streckte erwartungsvoll die Hand aus. Es war die Hand eines jungen Mannes, sauber und hell, mit langen, schlanken Fingern, ohne unschöne Schwielen. Die roten Abdrücke vom Tragen schwerer Gegenstände waren noch deutlich zu sehen. Auch Ju Nian wusste, dass sich auf dem Handrücken – was man im Moment nicht sehen konnte – Wunden befanden, die von den Essstäbchen stammten.
"Lassen Sie mich nur kurz einen Blick darauf werfen, ein flüchtiger Blick genügt."
Ju Nian konnte nicht widerstehen, einen Blick darauf zu werfen, und fand Han Shus Handlinien erwartungsgemäß wunderschön. Han Shus Erfolgslinie entsprang seiner Schicksalslinie, verlief gerade und lang und deutete darauf hin, dass ihm Erfolg, Reichtum und Ansehen nicht allzu schwer zu erlangen waren. Das „Ten Ning“-Muster unterhalb seines Ringfingers symbolisierte die Unterstützung von Gönnern und ein erfolgreiches Leben. Die deutliche Schicksalslinie, begleitet von Nebenlinien, deutete auf einen reibungslosen Ablauf aller Unternehmungen hin, wobei gelegentliche kleinere Rückschläge unbedeutend waren. Die Weisheitslinie kreuzte seine Handfläche und ließ auf Intelligenz, aber auch auf übermäßige Arroganz schließen.
„Ihre Handlinien sind sehr gut; sie passen im Grunde genommen sehr gut zu Ihrer aktuellen Situation“, sagte Ju Nian beiläufig.