Pingfeng war fort, und jeder Schritt, den Ju Nian zurück zur Station tat, war von Furcht erfüllt. Sie kannte Pingfeng nur allzu gut; er hatte überhaupt keine Freunde. Abgesehen von den immer gleichen Gästen kannte sie nur ihre ehemaligen Zellengenossen oder Kollegen aus dem Gefängnis. Und das „einzigartige“ Kaninchen, von dem Pingfeng gesprochen hatte, konnte auch Ju Nian, denn es war etwas, das ihr der kleine Mönch beigebracht hatte. Bevor sie ins Gefängnis kam, hatte sie es ihrem jüngeren Bruder Wang Nian beigebracht, der damals noch ein Kind war.
Ju Nian spürte abwechselnd Schüttelfrost und Fieber, und ihr war schwindelig. Nicht wegen Wang Nian, sondern wegen Ping Feng und seinem ehrlichen Lächeln eben. Wie konnte das sein? Wang Nian ist doch erst zwanzig! Diese Welt ist einfach zu verrückt.
Sie schleppte ihren langsamen Körper benommen dahin, doch als sie sich Fei Mings Schützling näherte, fuhr sie plötzlich hoch.
Vor dem Krankenzimmer schaute sich jemand still um, der Blick voller Sehnsucht, doch wagte er es nicht, einen Schritt zur Seite zu machen.
Sie kam immer noch, Chen Jiejie.
Chen Jiejie tauchte danach noch einige Male auf. Manchmal blickte Ju Nian, während sie Fei Ming begleitete, unabsichtlich zurück und erhaschte einen flüchtigen Blick auf ihre Gestalt. Ein anderes Mal sah sie sie vor der nächtlichen Ausgangssperre des Krankenhauses auf einem Stuhl im öffentlichen Aufenthaltsraum sitzen. Ju Nian tat so, als sähe sie nichts, und Chen Jiejies Erscheinen störte sie kein bisschen. Sie kam einfach Tag für Tag, ohne zu wissen, was sie tun sollte, wie von einem vagen Instinkt getrieben, unfähig, sich davon abzuhalten.
Für die Behandlung und Untersuchung wurden Fei Mings ohnehin schon fast ausgefallene Haare auf Anweisung des Arztes vollständig abrasiert. Ju Nian strickte für Fei Ming eine einzigartige kleine rote Mütze. An diesem Tag sammelte sie die ausgefallenen Haare des Kindes ein und warf sie in den Mülleimer des Krankenhauses. Als sie zurückkam, hörte sie herzzerreißende Schreie aus der Nähe des Krankenzimmers.
Nach so viel Zeit im Krankenhaus ist es schwer, gegenüber dem Weinen, der Verzweiflung und dem Schmerz nicht gleichgültig zu werden. Auch Fei Ming war da keine Ausnahme. Sie hatte keine Angst mehr vor den abgemagerten Patienten, die um sie herum verschwanden und starben; sie empfand nur noch einen Verlust und fragte sich, wann es sie selbst einmal treffen würde. Obwohl das Weinen so herzzerreißend war, empfand Fei Ming, während sie den Brei aß, den ihre Tante ihr gab, keinerlei Überraschung. Natürlich bemerkte sie auch nicht die gelegentliche Zerstreutheit ihrer Tante.
Ju Nian wusste, wessen Namen sie trug. Chen Jiejie war einst so willensstark gewesen, doch die wenigen verbliebenen Strähnen von Fei Mings Haar brachten sie nun zum Weinen. Es war ein Stück ihres eigenen Fleisches, die einzige Erinnerung an den Jungen, den sie einst geliebt hatte. Sie konnte so tun, als existiere das Kind nicht, aber wie hätte sie den Schmerz ignorieren können, als sie erfuhr, dass auch die Existenz, die sie so verzweifelt zu ignorieren versucht hatte, verschwinden könnte? Noch schmerzhafter war die Erkenntnis, dass sie nicht mehr das unbeschwerte Mädchen von vor zehn Jahren war, das ohne Zögern für die Liebe davonlaufen konnte. Jetzt war sie nur noch eine gewöhnliche Frau in dieser Welt der Sterblichen, mit einem Ehemann, einem Sohn und einer Familie, belastet von zu vielen Sorgen und Verpflichtungen. Die wilde Jugend ihrer Erinnerungen, die verlorene Liebe und der Schmerz würden nie wiederkehren. Es war immer eine schmerzhafte Prüfung, doch nachdem sie sich die Tränen abgewischt hatte, fehlte ihr der Mut, ihn anzuerkennen. Ja, in diesem Moment, in dieser Situation, war sie machtlos.
Bei einer Gelegenheit traf Han Shu auch auf Chen Jiejie. Seit Han Shu ein Gespräch zwischen Ju Nian und seiner Mutter unterbrochen hatte, hegte er aus irgendeinem Grund einen Groll gegen sie. Er besuchte Fei Ming zwar noch regelmäßig, schenkte Ju Nian aber kaum noch Beachtung. Ju Nian provozierte ihn natürlich nicht absichtlich und fand die fehlende Kommunikation auch nicht weiter schlimm. Im Gegenteil, Han Shu, obwohl er den Konflikt begonnen hatte, tauchte oft in Ju Nians Gegenwart auf und machte dabei ständig Lärm. Sein Gesichtsausdruck sagte deutlich: „Sprich mit mir, sprich mich an!“ Wenn er zur Essenszeit ins Krankenhaus kam, brachte er meist etwas zu essen mit. Obwohl er zusätzlich zu seiner eigenen Portion zwei weitere kaufte, sagte er zu Fei Ming: „Beide Portionen sind für dich, Onkel Han Shu. Du kannst dir etwas aussuchen.“ Wenn Ju Nian dann tatsächlich in die Cafeteria ging und das Essen abholte, war er äußerst verärgert.
Er war ohnehin schon frustriert und unglücklich, und die Begegnung mit Chen Jiejie entfachte seinen Zorn. Angesichts von Fei Mings jämmerlichem Zustand und Ju Nians jahrelangem Leid vergaß er völlig, dass er und Chen Jiejie früher ein recht gutes Verhältnis gehabt hatten. Sofort entgegnete er: „Miss Chen, anstatt ihren Ruhestand zu Hause zu genießen, treibt sich Frau Zhou hier herum. Tsk tsk, selbst wenn man sich zu Tode langweilt, sollte man nicht einen Neurochirurgen aufsuchen!“
Chen Jiejie hatte nicht die Absicht, mit ihm zu streiten. Überrascht sagte sie nur: „Han Shu, das geht dich nichts an.“
„Geht mich das nichts an?“, lachte Han Shu gelassen. „Geht es dich denn etwas an?“
„Ich habe dich nicht beleidigt, Han Shu“, sagte Chen Jiejie mit geröteten Augen. „Du weißt, warum ich gekommen bin; sie ist so krank …“
„Sie ist so krank, was kann man da schon tun? Außerdem, wer ist ‚sie‘ überhaupt? Ich habe keine Ahnung, warum du hier bist oder wer du im Inneren bist. Warum sagst du es mir nicht laut, damit ich meinen Horizont erweitere?“
„Glaub ja nicht, ich wüsste nicht, warum du es auf mich abgesehen hast, Han Shu. Deine Hintergedanken … sind dir völlig egal, wie sehr du es auch versuchst …“
Beide waren stolz und behielten ihre Meinung für sich, weshalb sie nicht lautstark stritten. Sie vergaßen jedoch, dass der Streitort zu nah an der Krankenstation lag und der lange bettlägerige Patient zwar erschöpfte Glieder hatte, sein Gehör aber ungewöhnlich scharf geworden war.
Fei Ming, die mit einem kleinen roten Hütchen eingeschlafen war, wachte auf. Ihre Kopfschmerzen hatten ihr den Schlaf geraubt. Sie murmelte zu Ju Nian: „Tante, ich glaube, ich habe Onkel Han Shu mit jemandem reden hören.“
Ju Nian berührte ihr Gesicht. Die Auseinandersetzung vor der Tür ging weiter.
„Wirklich, Tante, ich habe Onkel Han Shus Stimme gehört, und auch die einer Tante. Was haben sie gesagt?“
Ju Nian hatte es tatsächlich die ganze Zeit mitbekommen, doch sie zog sich in sich selbst zurück und weigerte sich, diesen sinnlosen Streitereien Beachtung zu schenken. Fei Ming hingegen, die endlich etwas Schlaf gefunden hatte, wurde immer wieder gestört, was schließlich dazu führte, dass sie die Beherrschung verlor.
Sie sagte zu Fei Ming: „Schatz, geh du erst mal schlafen. Onkel Han Shu spricht gerade mit der Krankenschwester. Ich gehe mal raus und schaue nach.“
"Wir brauchen dich hier überhaupt nicht."
"Welches Recht haben Sie, mir diese Dinge zu erzählen?"
Keiner von beiden, beide gleichermaßen wütend und hilflos, ohne einen Ort zu haben, an dem sie ihren Frust auslassen konnten, bemerkte sofort, als Ju Nian aus dem Krankenzimmer kam. Als sie es schließlich bemerkten, stand sie schon eine ganze Weile still abseits.
Der Korridor war bitterkalt. Ju Nian legte sich lässig einen Pullover über die Schultern; sein Türkis, wie Seewasser, spiegelte sich in ihren ruhigen, unerschütterlichen Augen, wie ein tiefer, lange gefrorener, aber noch nicht ganz erstarrter Teich, wie uralter Jade, nicht glatt, sondern von einem kühlen Smaragdgrün durchdrungen. Sie sagte kein Wort, und Han Shu und Chen Jiejie, deren Gesichter gerötet waren, verstummten unwillkürlich in ihrem Streit.
"Gehen."
Ju Nian deutete auf die Tür am Ende des Korridors und flüsterte den beiden etwas zu.
Sie haben sich nicht bewegt.
"Jahr der Orange..."
„Bitte, lass uns einen anderen Ort zum Streiten suchen. Bitte, geh einfach!“
Eine Frau, die sonst nie wütend zu werden schien, bekam plötzlich wieder Farbe in ihrem blassen Gesicht. Letzte Nacht hatte Fei Mings Epilepsie erneut einen Anfall erlitten, der ihn beinahe das Leben gekostet hätte. Ju Nian hatte die ganze Nacht vor Sorge kein Auge zugetan und musste wie immer den ganzen Tag an seiner Seite bleiben, in ständiger Angst vor einem weiteren Anfall. Erschöpft wünschte sie sich nichts sehnlicher, als die beiden aus ihrem Blickfeld zu verbannen. Sie war es nicht gewohnt, hart mit anderen umzugehen, und kaum hatte sie diese Worte ausgesprochen, traten ihr Tränen in die Augen.
Chen Jiejie legte den Kopf in den Nacken, unterdrückte ihre Tränen und wandte sich wortlos ab.
Kapitel Neunzehn: Der Traum des kleinen Baumes
Am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes verließen alle entlassungsfähigen Patienten das Krankenhaus, und die Erkrankten außerhalb des Krankenhauses harrten wohl aus und beschlossen, bis nach den Feiertagen zu warten. Die Krankenschwestern berieten im Bereitschaftsraum, wie sie das Frühlingsfest verbringen wollten. Es herrschte absolute Stille im Krankenhaus, so still wie in einem verlassenen Tal. Der Wind hatte sich gelegt, der Regen war verflogen, nur ein einsamer kleiner Baum verlor still und unbemerkt ein Blatt.
Feiming war genau wie dieser kleine Baum. Sie schloss die Augen und stellte sich vor, wie nach dem ersten Schnee im Frühling neue Zweige sprießen würden. Sie wuchs und wuchs, mit üppigen Ästen und Blättern, bis sie sich schließlich mit dem Wald verband, der sie genährt hatte. Mit denselben Ästen und Blättern würde auch sie mit denselben wunderschönen Blüten erblühen … Sie vergaß den stechenden Geruch des Desinfektionsmittels und schlief friedlich in der grünen Umgebung ein, erfüllt von einem Gefühl der Geborgenheit.
Später hatte Fei Ming einen seltsamen Traum, in dem jemand weinte. Sie konnte sich nicht erinnern, wo sie diesen Schrei schon einmal gehört hatte, doch er kam ihr vertraut vor, als existiere er schon seit Urzeiten und sei etwas, mit dem sie geboren wurde, etwas, das ihren Erinnerungen vorausging. Sie versuchte, sich umzusehen, und erkannte zuerst eine Silhouette, dann ein Gesicht, eine Gestalt, die zitterte und ihre Schluchzer unterdrückte.
"Mein Kind, mein Kind..."
„Bist du meine Mutter?“ Vielleicht, weil sie wusste, dass es ein Traum war, und weil Ming schon so viele ähnliche Träume gehabt hatte, war sie nicht sonderlich schockiert oder überrascht. Wie schon so oft zuvor, fand ihre Mutter sie wieder im Traum. Der einzige Unterschied war, dass das Gesicht ihrer Mutter diesmal besonders deutlich war, so deutlich wie das einer wunderschönen Tante, an der sie vorbeigegangen war und die sie sehr bewundert hatte. Auch die Tränen ihrer Mutter wirkten so echt, dass sie fast glaubte, sie würden tatsächlich auf ihren Handrücken fallen, an dem der Infusionsschlauch hing.
"Sie erkennen mich? Sie erkennen mich wirklich?"
Fei Ming wusste nicht, warum „Mama“ so heftig weinte. Es war niemand anderes als seine Mutter, und Fei Ming erkannte sie.
"Mama, weine nicht, sonst weine ich auch, und wenn ich weine, wache ich auf. Ich möchte, dass du noch ein bisschen bei mir bleibst."
Die Stimme seiner Mutter war gebrochen und abgehackt von ihrem unkontrollierbaren Schluchzen. Fei Ming versuchte zu verstehen, dass sie immer wieder fragte: „Fei Ming, hasst du mich? Hasst du deine Mutter...?“
Fei Ming schüttelte den Kopf und murmelte: „Ich habe dich einen Moment lang gehasst. Ich glaube, ich habe dich einfach zu sehr vermisst … Mama, warum wolltest du mich nicht?“
Das Gesicht ihrer Mutter war an Fei Mings Hand gepresst, nass und heiß von Tränen. Fei Ming fürchtete diese intensive Berührung, die Angst, der Traum würde im Nachmittagslicht mit einem Knall zerplatzen und spurlos verschwinden, nicht einmal ein Fragment, genau wie so oft, wenn sie aufwachte, die Augen öffnete und da kein Vater, keine Mutter, niemand war.
Warum willst du mich nicht?
Fei Ming stellte lediglich eine Frage, die schon lange tief in ihrem Herzen vergraben war, eine Frage, die sie auf ihrem Weg begleitet und nie aufgehört hatte. Tatsächlich hatte sie nie eine Antwort erwartet.
Doch nach langem Weinen hörte sie die Antwort ihrer Mutter.
„Als ich jung war, habe ich etwas falsch gemacht. Nein, es war vielleicht das Beste, was ich je in meinem Leben getan habe… Es ist nicht so, dass ich dich nicht will. Ich habe dir feierlich geschworen, dich zu bekommen.“
Was ist ein vergifteter Schwur?
„Der Schwur lautet: Solange deine Mutter dich gebären kann und solange du lebst, darf sie dich nie wiedersehen.“
"Und sonst?"
"Ansonsten wird Mama einen schrecklichen Tod sterben, Fei Ming, es tut mir leid, Fei Ming."
Nachdem sie ihr feierliches Gelübde gesprochen hatte, spiegelten sich Angst und Unbehagen in ihren Augen. Fei Ming dachte zunächst, ihre Mutter fürchte, das Gelübde könnte sich erfüllen, doch sie spürte vage, dass dem nicht so war. Die Angst ihrer Mutter war auch von Schuldgefühlen durchzogen, denn ihre Tante hatte gesagt, dass man sich, wenn man Schuldgefühle hat, nicht traut, anderen in die Augen zu sehen.
Fei Mings Kopf begann vom Nachdenken wieder zu schmerzen. Sie stöhnte leise ein paar Mal. Die Hand ihrer Mutter bedeckte ihren kleinen roten Hut. Der kleine Baum schloss seine Augen, und seine Äste verbanden sich endlich mit dem großen Baum.
Fei Ming sagte: „Wenn du mich besuchen kommst, wirst du sterben... Mama, ich will nicht, dass du stirbst...“
Der schmerzverzerrte Gesichtsausdruck ihrer Mutter war so groß, dass es Fei Ming das Herz zerriss. Sie krallte sich mit einer Hand in das Bettlaken und umklammerte ihre Mutter mit der anderen … Sie versank in einem chaotischen Abgrund, und bevor ihr letztes Bewusstsein schwand, erinnerte sie sich, dass die Hand ihrer Mutter warm war.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ju Nian kam mit der roten Steppjacke, die Fei Ming unbedingt tragen wollte, eilig von zu Hause zurück. Beide wussten, dass sie das Frühlingsfest wohl im Krankenhaus verbringen würden. Neben der roten Kleidung, die Fei Ming für den Feiertag so gern trug, hatte Ju Nian, nachdem sie die Erlaubnis der Krankenschwestern eingeholt hatte, auch ein paar kleine Lichterketten mit roten Laternen mitgebracht. Hoffentlich würde das leuchtende Rot ihnen helfen, die Einsamkeit des Krankenhauses für einen Moment zu vergessen.
Als Ju Nian im Krankenhaus ankam, erfuhr sie, dass Fei Ming sich an dem Nachmittag, als sie gegangen war, in einer sehr gefährlichen Situation befunden hatte. Sein Gehirn hatte sogar kurzzeitig unter Sauerstoffmangel gelitten, doch glücklicherweise konnte er rechtzeitig gerettet werden und ist nun außer Lebensgefahr.
Ju Nian schalt sich innerlich, weil sie so viel Zeit mit den roten Laternen verschwendet hatte, und weigerte sich natürlich, Fei Ming wieder von der Seite zu weichen. Obwohl es Fei Ming gesundheitlich offensichtlich nicht gut ging, war sie so gut gelaunt wie nie zuvor. Sie erzählte ihrer Tante von einem wunderschönen Traum, schöner als alle, die sie je zuvor gehabt hatte. Ju Nian dachte, alles, was ihr Freude bereiten konnte, selbst wenn es nur ein Traum war, sei unbezahlbar.
Tante und Nichte unterhielten sich eine Weile, und es wurde spät. Einige Krankenhausangestellte waren bereits im Urlaub, sodass nur noch wenige Dienst hatten. Ju Nian befürchtete, dass es nicht einmal mehr jemanden geben würde, der heißes Wasser bereitstellen könnte, und bereitete deshalb frühzeitig welches vor. Sie trug zwei Wasserkocher mit heißem Wasser nach draußen und hörte zufällig, wie die diensthabende Oberschwester eine Frau fragte: „Wen genau besuchen Sie? Hier die ganze Zeit herumzusitzen ist keine gute Lösung. Sie sehen nicht gut aus; was ist mit Ihrem Gesicht passiert? Kann ich Ihnen irgendwie helfen?“
Die Frau sagte nichts. Ju Nian mischte sich ungern in fremde Angelegenheiten ein, senkte den Kopf und eilte an der Seite vorbei. Dabei verlangsamte sie ihre Schritte.
"Jahr der Orange".
Gerade als sie sich umdrehte, hörte sie jemanden ihren Namen rufen.
Da die Oberschwester wusste, dass die beiden sich kannten, mischte sie sich nicht mehr ein und ging ruhig zurück in ihren Dienstraum.
Chen Jiejie stand da, die Krankenhauslichter warfen lange Schatten auf ihre ohnehin schon große Gestalt. Obwohl sie sich schon so oft im Krankenhaus getroffen hatten, rief sie zum ersten Mal Ju Nians Namen. Ju Nian fühlte, als hätte Chen Jiejie ihre Seele verloren.
Ju Nian verspürte einen Anflug von Mitleid. Sie musste unwillkürlich an jenen Tag zurückdenken, als sie Han Shu und Chen Jiejie wütend weggeschickt hatte. Beide waren verängstigt und widersprachen nicht. Aber war ihr Zorn wirklich gerechtfertigt gewesen? Es war unbestreitbar, was Han Shu für Fei Ming getan hatte, und Chen Jiejie war Fei Mings Blutsverwandte. Sie konnte die beiden akzeptieren, aber sie konnte Fei Ming nicht verteidigen und sie ausschließen.
„Möchtest du das Kind sehen?“, fragte Ju Nian leise. „Eigentlich ist es nicht unmöglich. Du solltest wissen, dass man Gelübde nicht wörtlich nehmen sollte. Nur, dass ich bei Fei Ming... ich habe einfach Angst, sie zu enttäuschen.“
Chen Jiejie stürmte mit wenigen Schritten auf Ju Nian zu und erschreckte sie so sehr, dass sie schnell zurückwich und mit dem Rücken gegen die Korridorwand prallte. Der Wasserkocher in ihrer Hand zerschellte mit einem lauten Knall an der Betonwand.
Bevor sie reagieren konnte, zog Chen Jiejie einen Haufen Sachen aus ihrer Tasche und drückte sie Ju Nian in die Hände. Ju Nian konnte nicht ausweichen und musste den Wasserkocher abstellen. Unter den Dingen, die Chen Jiejie ihr gab, waren Karten, Sparbücher, Bargeld in verschiedenen Stückelungen und sogar jede Menge Schmuck.
"Was machst du da?" Ju Nian wusste nicht, ob sie es nehmen oder wegwerfen sollte, also konnte sie nur panisch fragen.
Die zuvor verzweifelte Chen Jiejie strahlte nun eine ungewöhnliche Inbrunst aus, ihre Augen leuchteten wie Kerzenlicht in der Dunkelheit. „Das ist alles, was ich im Moment habe, alles ist hier! Ju Nian, nimm es, das ist alles, was ich habe.“
"Nicht……"
„Ich werde versuchen, einen anderen Weg zu finden. Ich weiß, es reicht nicht, aber bitte akzeptieren Sie es erst einmal.“
Da sie so nah stand, bemerkte Ju Nian, die Chen Jiejie bis dahin nicht direkt angesehen hatte, endlich die roten, geschwollenen Blutergüsse in ihrem Gesicht. Ju Nian, von Natur aus gutherzig, verstand sofort, was vor sich ging, und war zutiefst beunruhigt.
"Er hat dich geschlagen?"
Chen Jiejie lächelte daraufhin und zeigte ihre Zähne. Obwohl es die fleckigen Narben auf ihren Wangen noch deutlicher hervorhob, war ihr Lächeln dennoch schön und bezaubernd.
„Ich hab ihn auch geschlagen. Was sind schon meine Verletzungen im Vergleich zu seinen? Der traut sich bestimmt zehn Tage oder einen halben Monat nicht mehr blicken zu lassen. Hehe, das nenn ich mal einen richtigen Streit!“ Sie lachte übertrieben und bog sich dabei vor und zurück. Ju Nian lachte nicht und wollte auch nicht genauer hinsehen, als sie die Tränen in ihren Augenwinkeln bemerkte.
Sie waren ein so perfektes Paar, wie füreinander geschaffen. Ju Nian gab zu, geflucht und sich verloren gefühlt zu haben, doch sie erinnerte sich an den liebevollen Blick des kleinen Mönchs, als er ihr schönes Gesicht betrachtete. Würde es ihm in diesem Moment auch wehtun, wenn er diese Szene ebenfalls still beobachtete? Sie war diejenige, die der kleine Mönch geliebt hatte, und der kleine Mönch war Ju Nians Ein und Alles.
Chen Jiejie lachte ausgiebig über Ju Nians Schweigen, lachte, bis sie müde wurde. Ihr Gesichtsausdruck war verwirrt und benommen, wie der eines verlorenen Kindes. Außerdem war sie viel zu weit weg, und selbst wenn sie jetzt den Weg gefunden hätte, könnte sie nie wieder nach Hause zurückkehren.
"Ju Nian, Ju Nian, hast du auch von ihm geträumt?"
Ju Nian wandte den Kopf ab und weigerte sich, über das Thema zu sprechen, doch ihr Herz bebte. Egoistisch weigerte sie sich, es auszusprechen: Sie hatte nie von ihm geträumt, weil er immer da war.
Chen Jiejie blickte zur Deckenleuchte hinauf und starrte sie lange an. Der Heiligenschein um die Lampe erzeugte eine unwirkliche Illusion.
„Ich weiß, dass auch du ihn nicht vergessen kannst, deshalb kümmerst du dich ja um Fei Ming für mich, deine verantwortungslose Mutter … Aber ich will nicht mehr von ihm träumen. Mir geht es gut, ich bin glücklich. Er ist es, der nicht zu mir kommt, er hat unser Versprechen gebrochen, also muss ich glücklich sein. Er ist es, der nicht zu mir kommt, er hat unser Versprechen gebrochen, also muss ich glücklich sein, um ihn wütend zu machen, um ihn wütend zu machen!“ Sie legte den Kopf in den Nacken, und Ju Nian sah, wie ihr Tränen über die Wangen und den Hals liefen. Jede Träne glänzte sündhaft im Licht.
Chen Jiejies Lachen wurde von einem Schluchzen erstickt. „Ich hatte ganz vergessen, dass er schon lange tot ist. Du hast es doch selbst gesehen. Er ist neben dir gestorben. Ich konnte es nicht mit ansehen. Er hat mir nur gesagt, ich solle auf ihn warten. Er hat sich nicht einmal verabschiedet.“
„Das reicht.“ Ju Nian wollte nichts mehr hören.
„Er gibt mir die Schuld, er wirft mir Verantwortungslosigkeit vor, deshalb will er Fei Ming mitnehmen. Nein, Wu Yu, das kannst du nicht. Ich will, dass dieses Kind mich für immer daran erinnert, wie sehr ich dich hasse. Ich warte auf dich, aber du bist nicht gekommen.“
Sie kauerte wankend auf dem Boden und schluchzte wie ein Kind. Das Fest der Jugend war längst vorbei; wer sollte nun die Rechnung bezahlen?
Ju Nian verlor sich in ihren Schluchzern und verlor sich in Benommenheit, ohne zu wissen, wohin ihre Gedanken abschweiften. Schließlich konnte sie nur noch weinen, während Chen Jiejie ihr Hosenbein mit einer Hand packte.
„Es tut mir leid, es tut mir leid. Ihr könnt auf mich herabsehen, aber ich bin Fei Ming. Bitte lasst mich sie mitnehmen!“
Ju Nian stieß ein hohles Lachen aus: „Sie mitnehmen? Wohin denn?“ Mit einer Stimme, die nur sie und Chen Jiejie hören konnten, sagte sie: „Der Arzt hat mir heute Nachmittag die Testergebnisse mitgeteilt. Fei Mings Tumor ist bösartig und hat bereits gestreut. Wollt ihr sie jetzt wirklich mitnehmen?“
„Du lügst mich an!“, sagte Chen Jiejie wie in Trance.
„Ich wünschte, ich hätte dich angelogen.“ Jedes gesprochene Wort war schmerzhaft, wie ein Schnitt mit einem stumpfen Messer, ohne jemals Frieden zu finden.
Chen Jiejie stand lange wie versteinert da. Nachdem sie aufgestanden war, wischte sie sich die Tränen ab, und die unerschütterliche Entschlossenheit, die Ju Nian so gut kannte, kehrte zurück. „Ich werde mich erneut scheiden lassen und mir holen, was mir zusteht. Ich werde jeden Cent ausgeben, um sie zu retten. Ich werde Fei Ming nie wieder gehen lassen. Ju Nian, ich flehe dich an, bitte erlaube mir, sie anzuerkennen.“
Ju Nian schwieg. In Wahrheit wussten nicht nur Gui Ye, sondern vermutlich auch Chen Jie Jie, dass es für eine Mutter selbstverständlich war, ihre Tochter mitzunehmen, und niemand sie daran hindern konnte. Dennoch flehte Chen Jie Jie, wohl wissend, wie unwiederbringlich die elf verlorenen Jahre waren.
Sie versetzten viele in Angst und Schrecken. Der Kopf der Oberschwester tauchte kurz aus dem Dienstzimmer auf und verschwand dann wieder darin. Ju Nians Blick glitt über Chen Jiejie und blieb an einer bestimmten Stelle hinter Ye hängen.