Quatrième campus - Chapitre 60
„Das wissen Sie vielleicht nicht, aber das Laternenfest ist seit jeher ein beliebter Valentinstag.“ Mo Xibei malte ein traditionelles chinesisches Landschaftsbild auf eine frisch beklebte Laterne und schuf mit wenigen Pinselstrichen ein Bild von grünen Bergen in der Ferne und fließendem Wasser. „Alle wollen es sehen, deshalb ist es am besten, wenn es für alle so einfach wie möglich ist.“
"Was meinst du damit?", fragte Mu Fei verwirrt.
„Letztes Jahr, in der Nacht des ersten Monats des Mondkalenders, war der Blumenmarkt taghell, der Mond stieg über den Weidenzweigen auf, und die Leute verabredeten sich nach Einbruch der Dunkelheit. Was soll das bedeuten? ‚Ich suchte ihn tausendmal in der Menge, und plötzlich, als ich mich umdrehte, fand ich ihn im Dämmerlicht.‘ Was soll das bedeuten? Es geht einfach um die Liebesgeschichten des Laternenfestes.“ Mo Xibei schüttelte den Kopf, hob die Laterne auf und betrachtete sie eingehend. Er fand sie schlüssig und hängte sie beiläufig an den Ständer.
Empfehlungsabstimmungen, Empfehlungsabstimmungen, immer wieder anrufen...
Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Fünfzehn: Die schockierende Veränderung beim Laternenfest (Teil Zwei)
„Jetzt, wo du es erwähnst, klingt das Laternenfest interessant. Lass uns einen Spaziergang durch die Straßen machen.“ Mu Feinans Laune, die durch das erzwungene Essen von Tangyuan (süßen Reisbällchen) getrübt gewesen war, besserte sich plötzlich.
„Natürlich werde ich mir das ansehen. Ich möchte auch sehen, wie sich das Laternenfest in der Hauptstadt von dem in Jiangnan unterscheidet.“ Mo Xibei wusch sich die Tinte in einem Becken von den Händen und machte sich dann zum Gehen bereit.
"Nordwest." Mu Feinan packte Mo Nordwest am Arm und hinderte sie so am Weggehen.
„Was ist los? Willst du dir die Spannung etwa nicht mehr ansehen?“, fragte Mo Xibei verwirrt.
„Ich möchte gehen, aber kannst du mir eines versprechen?“ Mu Feinan zögerte einen Moment, warf Mo Xibei einen schnellen Blick zu und wandte sich dann dem Fenster zu.
„Was gibt’s?“, fragte Mo Xibei kichernd und drehte Mu Feinans Gesicht so, dass dieser ihn ansah, während er sprach.
„Du…“ Mu Feinan sah sie an und sagte nach einer Weile: „Nordwest, ich glaube, ich habe dich noch nie in Frauenkleidung gesehen. Wenn du sie nicht tragen willst, dann vergiss es.“
"Hehe..." Als Mo Xibei den leicht verlegenen Gesichtsausdruck von Mu Feinan bemerkte, nachdem er geendet hatte, lachte er herzlich: "Es ist doch nur eine Bitte, meine Kleidung zu wechseln, warum ist das so schwer zu sagen?"
„Ich fürchte, es wird Ihnen nicht gefallen, solche Dinge von mir zu hören.“ Ein verdächtiges Erröten trat auf Mu Feinans Gesicht, und sein Ton wurde schärfer.
„Es ist doch nur Kleidung, wo ist der Unterschied zwischen Männer- und Frauenkleidung?“, fragte Mo Xibei und blickte an sich herunter. Ihm wurde bewusst, dass er seit fast einem Jahr keinen langen Rock mehr getragen hatte. „Außerdem meinte Honglu, ich sähe in Männerkleidung viel besser aus als in Frauenkleidung.“
„Ich habe da so meine Zweifel an deinen rot-grünen Augen.“ Mu Feinan schüttelte den Kopf und zog Mo Xibei in seine Arme. „Mein Xibei ist der Schönste.“
„Warum hast du mich dann gezwungen, Frauenkleidung anzuziehen?“, fragte Mo Xibei stirnrunzelnd. Er hatte ein echtes Problem entdeckt. „Du sagtest, draußen seien viele Leute. Wäre es nicht seltsam, wenn wir beide so angezogen Hand in Hand gingen?“, fragte Mu Feinan und tippte Mo Xibei sanft auf die Stirn. Die Bewegung war bestimmt, doch die Berührung sanft.
„Oh. Das hättest du früher sagen sollen. Ich brauche noch etwas Zeit zum Umziehen, also mach dir keine allzu großen Hoffnungen.“ Mo Xibei erinnerte sich sofort an die seltsamen Blicke, die die Verkäuferinnen ihnen in den letzten Tagen immer wieder zugeworfen hatten. Sie war ja schließlich ausgegangen, um das bunte Treiben zu beobachten, nicht um im Mittelpunkt zu stehen. Also Damenbekleidung.
Wie alle Frauen besaß auch Mo Xibei eine ganze Reihe von Damenkleidern in verschiedenen Materialien und Farben. Die meisten davon waren neu und von Honglu gekauft worden, nachdem sie angekommen war. Denn als sie Anfang des letzten Jahres aus Jiangnan kam, war ihr Schiff untergegangen. Alle mitgebrachten Kleider waren auf dem Schiff zerstört worden, und selbst nachdem die neuen Kleider angefertigt worden waren, hatte sie keine Zeit gehabt, sie genauer anzusehen, geschweige denn anzuprobieren. Mu Feinan trank eine Kanne Tee, aß einen Apfel und kaute drei Gebäckstücke. Dann ging sie bestimmt ein Dutzend Mal im Arbeitszimmer auf und ab, aber Mo Xibei ließ sich nicht blicken. Mu Feinan verstand nun endlich, was Mo Xibei gemeint hatte, als sie sagte, dass Umziehen Zeit brauche.
Natürlich war mehr als eine halbe Stunde vergangen, als Mo Xibei endlich hinausgehen konnte.
Nachdem sie mehrere Kleider verglichen und anprobiert hatte, entschied sich Mo Xibei schließlich für ein schlichtes Satinkleid namens „Mondblume“. Das Kleid war mit großen, in Goldfäden gestickten Pfingstrosen am Saum verziert. Es war lang und fließend, und wenn sie ging, glänzte es wie Mondlicht – daher der Name. Nachdem sie das Kleid angezogen hatte, ging Mo Xibei vorsichtig ein paar Schritte und vergewisserte sich, dass sie nicht auf den langen Saum trat und sich blamierte. Dann rannte sie sofort in das angrenzende Arbeitszimmer.
„Sieht es gut aus?“, fragte Mo Xibei, hob ihren Rock ein wenig an und wirbelte vor Mu Feinan herum, wobei sie zusah, wie ihr Rock wie ein aufgehender Mond flatterte und funkelte.
„Es ist wunderschön.“ Mu Feinans Blick schien nicht auf dem Kleid zu ruhen. Er ging Schritt für Schritt näher, griff dann plötzlich nach Mo Xibei und hob sie an der Taille hoch. Er drehte sich um und ging, anstatt hinauszugehen, zurück ins Arbeitszimmer.
„Ich habe mich umgezogen. Wollen wir nicht rausgehen und uns das Spektakel ansehen?“ Mo Xibei war von Mu Feis Blick leicht verlegen. Obwohl die Nacht kühl war, spürte er von diesem Blick ein brennendes Gefühl in seinem Gesicht und Herzen.
„Ich bereue es. Bei so einem wunderschönen Mond hätten wir uns nicht der Menge anschließen sollen. Wir hätten etwas Sinnvolleres tun sollen.“ Nachdem Mu Feinan geendet hatte, sah er, wie Mo Xibeis Gesicht rot anlief, wie er es sich gewünscht hatte. Nach einer kurzen Pause schlug er Mo Xibei auf den Kopf und sagte mit einem hämischen Grinsen: „Was denkst du dir dabei? Komm her. Du trägst so ein schönes Kleid, aber deine Frisur ist immer noch die eines Mannes.“
Mo Xibei fiel plötzlich etwas ein, das er in seiner Eile vergessen hatte. Er fand, er sei zu ungeschickt gewesen. Zum Glück hing im Arbeitszimmer ein Spiegel. Schnell löste er sein Haar und kämmte es erneut.
Als sie das Herrenhaus schließlich verließen, waren die Straßen bereits voller Menschen, insbesondere Frauen und Kinder, denen es normalerweise nicht erlaubt war, das Haus zu verlassen.
Das Lösen von Laternenrätseln ist eine traditionelle Aktivität während des Laternenfestes. Die Straßen sind voller Menschen, die den Rätseln nachgehen, und auch die kleinen Geschenke der Händler sind sehr originell. Mo Xibei hingegen hat keine Geduld für Rätsel und verweilt lieber an den Ständen mit Kleinigkeiten und Schmuck.
Mu Feinan schien an nichts interessiert zu sein, hielt nur Mo Xibeis linke Hand fest und ließ sich von ihr durch die Menge ziehen.
Heute war es das erste Mal seit vielen Jahren, dass Mu Feinan ohne Maske vor so vielen Menschen auftrat. Sein Aussehen war ohnehin schon außergewöhnlich auffällig, und auch Mo Xibei war gutaussehend und fröhlich; ein solches Paar zog auf der Straße unweigerlich viel Aufmerksamkeit auf sich. Mo Xibei schien es nicht zu bemerken, doch Mu Feinan war sichtlich beunruhigt. Seit Jahren war er es gewohnt, seine Umgebung ständig im Auge zu behalten. Selbst ohne hinzusehen, spürte er instinktiv die Gefahr in jedem Blick, der ihm galt. Und heute Abend schien seine Aufmerksamkeit besonders groß zu sein.
„Willst du das probieren? Es ist knusprig und süß-sauer.“ Mo Xibei stand vergnügt vor dem Stand mit den kandierten Hagebutten, wählte sorgfältig einen großen, roten Spieß aus und lockte dann Mu Feinan.
„Du dummes Mädchen, du isst ja immer alles allein.“ Mu Feinan schüttelte lächelnd den Kopf. „Du freust dich schon über eine Kette kandierter Hagebutten. Ich frage mich, wie glücklich du erst wärst, wenn du ein Geschenk bekämst.“
„Das hängt davon ab, was das Geschenk ist.“ Mo Xibei biss in den kandierten Weißdorn, schloss zufrieden leicht die Augen und kaute kräftig weiter.
„Würdest du das als ein Geschenk betrachten, das dich glücklich machen würde?“ Mu Feinan griff mit der linken Hand in seine Tasche, tat so, als würde er eine Weile darin herumkramen, und runzelte sogar die Stirn, sichtlich überrascht.
"Was? Hast du deine Hand in der Menge verloren?" Mo Xibei bemerkte, dass seine Hand immer noch nicht herausgezogen wurde, und konnte nicht anders, als sich vorzubeugen und seine Hilfe anzubieten.
„Es scheint wirklich verloren zu sein. Ich habe es doch eindeutig in meine Arme genommen.“ Auch Mu Feinans Gesichtsausdruck verfinsterte sich, als er zurückblickte, woher er gekommen war.
„Es ist nichts, vergiss es einfach. Wir können das Gleiche später wiederfinden.“ Mo Xibei war etwas enttäuscht, tröstete Mu Feinan aber schnell.
„Na schön, da du so gehorsam bist, hat es Beine bekommen und ist von selbst zurückgekommen.“ Als Mu Feinan sah, dass Mo Xibei ihm glaubte, lächelte er und zog seine Hand zurück. In seiner Handfläche lag ruhig eine ausgehöhlte Haarnadel in Form eines Phönix aus reinem Gold.
„Wie wunderschön!“, rief Mo Xibei aus. Sie erinnerte sich vage, dass es das teuerste Geschenkset war, das ein Händler für die Rätsel gegeben hatte. Sie hatte es gerade zweimal beiläufig gelobt. Da sie jedoch in Eile gewesen war, wusste sie nicht, wann Mu Feinan die Lösung erraten und die Haarnadel erhalten hatte.
"Soll ich dir beim Anziehen helfen?", flüsterte Mu Feinan Mo Xibei ins Ohr, senkte den Kopf und sagte: "Soll ich dir dabei helfen?"
"Hmm!" Mo Xibei spürte ein heißes Gefühl in den Ohren und nickte.
Mu Feinan lächelte und steckte die Haarnadel in Mo Xibeis Haarknoten. Vorhin war der Haarknoten, der so schwarz und glänzend wie Wolken war, völlig leer gewesen. Nun schien der Platz eigens für diese Phönix-Haarnadel geschaffen worden zu sein.
„Bravo …“ Jubel und Applaus brachen fast gleichzeitig um sie herum aus. Die beiden, die sich zuvor wie benommen angestarrt hatten, bemerkten plötzlich, dass sie von einer großen Gruppe junger Männer und Frauen umringt waren, die einen Ausflug unternahmen und sie alle lächelnd und neidisch anblickten. Obwohl sie eigentlich ein dickes Fell hatten, war ihnen das in diesem Moment peinlich. Schnell falteten sie die Hände, senkten die Köpfe und zwangen sich zur Flucht. Nach einer Weile brachen sie schließlich in Gelächter aus.
„Northwest, ich habe mich noch nie so glücklich gefühlt.“ In jener Nacht standen sie zusammen auf der hohen Stadtmauer und blickten in den Nachthimmel hinauf.
„Glück ist etwas, das wir einander schenken. Ehrlich gesagt hätte ich nie gedacht, dass ich dich eines Tages treffen würde.“ Mo Xibei holte tief Luft. „Danke.“
„Warum bedankst du dich bei mir?“, fragte Mu Feinan und zog Mo Xibei mit sich, ihre Kleider flatterten und verhedderten sich im beißenden Wind.
„Weil ich mich auch glücklich fühle.“ Mo Xibei drehte sich um und lächelte, seine Augen strahlten.
Die Folge des zu langen Schlafs war, dass Mo Xibei am Morgen des sechzehnten Tages des ersten Mondmonats, als Honglu an die Tür klopfte, so starke Schmerzen hatte, dass es aussah, als hätte er innere Verletzungen erlitten.
„Murong Lianyun ist gestern Abend ausgegangen und seitdem nicht zurückgekommen.“ Honglus Worte trafen Mo Xibei wie ein Blitz und ließen ihn völlig verwirrt zurück.
Abstimmung über die Empfehlungen... Aufruf zur Abstimmung über die Empfehlungen...