Quatrième campus - Chapitre 65
Er verriet nie die wahre Identität des jungen Meisters Zhu, doch in der Hauptstadt waren viele wohlhabende junge Männer mit dem Nachnamen Zhu mit der Kaiserfamilie verwandt, und der Lebensstil des jungen Meisters Zhu verriet seinen Status. Was immer er sich wünschte, sie würde es ihm erfüllen. Eine Brieftaube, ein paar Worte auf einer Nachricht, und sie eilte sofort zum vereinbarten Ort, wo bereits heißes Wasser für sie bereitstand. Baden und Umziehen waren stets unerlässlich. Der junge Meister Zhu hatte vermutlich viele Geliebte, eine Tatsache, die Murong Lianyun allmählich begriff. Nur durch die ständige Schmeichelei und Nachsicht vieler Frauen konnte ein Mann ein solch dominantes und rücksichtsloses Verhalten im Bett entwickeln. Er war distanziert und zeigte keine Gnade; er wartete nur darauf, befriedigt zu werden. Murong Lianyun hingegen hatte in den vergangenen Jahren nie gelernt, anderen zu gefallen. Auch sie blieb distanziert, und unzählige Männer hofften, ihr Lächeln zu gewinnen.
Vergeltung, all das war Vergeltung. Als der junge Meister Zhu sie in einer seltsamen und erniedrigenden Position auf das kalte, harte Bett drückte, schloss Murong Lianyun die Augen und ließ ihre Tränen lautlos die Bettwäsche unter ihr durchnässen. Der stechende Schmerz in ihrem Körper war weit weniger schmerzhaft als die Wunde in ihrem Herzen. Sie hatte sich für den schlimmsten Menschen unter Millionen entschieden und musste nun diesen Preis für ihre Wahl zahlen. Und was war mit Mo Xibei? Wo blieb seine Vergeltung? Sie wollte nicht. Unwillig, also bereit, ein Leben zu führen, in dem sie nach Belieben vorgeladen und weggeschickt wurde, egal wie erniedrigend es war. Sie würde auf ihre Gelegenheit warten, auf die Gelegenheit, Mo Xibei in den Dreck zu treten.
Murong Lianyun klopfte an die Tür, und nach einer Weile hörte sie Schritte. Der Pförtner murmelte: „So spät noch, kann man denn nicht mal in Ruhe essen?“ Als sich die Tür öffnete, war der Pförtner überrascht, Murong Lianyun zu sehen. Er kratzte sich am Kopf und fragte sich, wann diese junge Dame, die das Haus seit Tagen nicht verlassen hatte, denn denn ausgegangen war. Sein Gesicht blieb jedoch freundlich, als er hastig sagte: „Fräulein Murong, Sie sind es ja. Alle sind heute im Garten. Der junge Meister Mu hat einen sehr großen Hirsch mitgebracht …“ Bevor er ausreden konnte, war Murong Lianyun schon verschwunden.
Gelächter erfüllte den Garten. Selbst wenn man sich die Ohren zuhielt, konnte man es nicht ausblenden. Murong Lianyun konnte nicht anders, als hinzugehen und nachzusehen. Alle Bewohner des Herrenhauses waren dort versammelt um ein Lagerfeuer im Freien. Auf einem Gestell daneben hing ein gehäutetes Reh, dem das Geweih abgenommen und aufgehängt worden war. Honglu wies seine Männer an, das Fleisch in dünne Scheiben zu schneiden und diese dann zum Braten über dem Feuer aufzuspießen.
Der Duft von gebratenem Wildfleisch wehte mit dem Wind herüber; es musste schon vor einer Weile gegessen worden sein.
Murong Lianyun beobachtete, wie Mu Feinan am Lagerfeuer vorsichtig einen Fleischspieß aus dem Feuer nahm, ein Stück abriss, darauf pustete und es Mo Xibei in den Mund stopfte. Mo Xibei gestikulierte dabei und sagte etwas zu Xiu Wen. Er kaute das Fleisch zischend und wandte sich lächelnd wieder Mu Feinan zu. Xiu Wen beobachtete Mo Xibei die ganze Zeit lächelnd, bis ihm ein Dienstmädchen Essstäbchen reichte. Erst dann nahm er sich ein Stück Fleisch von dem Teller, den Honglu kurz zuvor von Mo Xibeis Teller genommen hatte.
Nahe des Lagerfeuers standen mehrere Weinkrüge, einige davon leer und umgefallen. Die Mägde, alten Frauen, Diener und Hausangestellten, die sonst ihren Pflichten nachgingen, tranken Wein mit gebratenem Fleisch aus großen Schüsseln, unterhielten sich lautstark und lachten. Ihre Gesichter glänzten von Öl und strahlten vor Freude, wie in einer Familie.
Die Worte „Familie“ trafen Murong Lianyun tief. Sie waren seine wahre Familie, er hingegen ein Außenseiter, nichts weiter als ein Außenseiter.
Als sie sich zum Gehen wandte, ahnte sie nicht, dass Mo Xibei sie bereits gesehen hatte.
„Lianyun ist zurück“, sagte Mo Xibei zu Honglu, die sich die Ohren vor der Hitze des gebratenen Hirschfleisches rieb.
„Du bist wieder da, warum bist du dann nicht zum Abendessen gekommen?“ Honglu löste das Fleisch vom Spieß und bestreute es großzügig mit Gewürzen, insbesondere Chilipulver.
„Woher soll ich das wissen? Ich rufe sie an.“ Mo Xibei schüttelte den Kopf und wollte gerade hinübergehen.
„Geh und ruf sie. Das Wildfleisch schmeckt nicht mehr, wenn es kalt wird. Keiner von uns isst scharf. Was sollen wir denn jetzt damit anfangen?“ Honglu weigerte sich. Sie hatte sich um Mo Xibei gekümmert, diese Faulpelz, die nichts anderes tat, als sich Ideen auszudenken. Sie hatte das Essen gerade erst für sie zubereitet und konnte nicht einfach gehen, ohne es zu essen.
„Dann ruf sie an, ich esse Fleisch.“ Mo Xibei nahm ein Stück Fleisch mit den Fingern, stopfte es sich direkt in den Mund und sagte undeutlich.
„Fräulein, bitte lassen Sie mich wenigstens etwas essen. Sie ist doch kein Kind. Muss man sie denn in einer Sänfte herumtragen, damit sie isst?“ Honglu schnaubte, wandte sich dann an die Trinkenden und sagte: „Trinkt nicht so schnell. Lasst uns lieber noch etwas Fleisch zum Grillen schneiden.“
„Wovon redest du?“, fragte Mu Feinan, trat näher an Mo Xibei heran und streckte die Hand aus, zögerte aber, weil ihn das rote Chilipulver auf dem gebratenen Wildfleisch auf Mo Xibeis Teller einschüchterte.
„Es ist köstlich, du solltest es probieren.“ Mo Xibei kicherte, schnappte sich ein Stück und stopfte es Mu Feinan in den Mund.
„Nein, das ist scharf!“, rief Mu Feinan und rannte mit fest verschlossenem Mund davon. „Es ist nicht scharf, probier es doch!“, entgegnete Mo Xibei und trat zwei Schritte vor, das Fleisch noch höher haltend. Als er sah, wie Mu Feinan weiter zurückwich, sagte er drohend: „Iss es oder nicht, das ist deine Sache!“
„Iss!“, rief Mu Fei, der sich seinem Schicksal nicht ergeben wollte. Er beugte sich vor, öffnete den Mund, um das gebratene Fleisch zu nehmen, und seine Zunge leckte unruhig über Mo Xibeis Finger. Doch bevor Mo Xibei ihn wegen unsittlicher Berührung tadeln konnte, war er schon zum Nachbartisch geeilt, hatte sich eine große Tasse Tee eingeschenkt und sie in einem Zug ausgetrunken. „Köstlich, nicht wahr?“, lachte Mo Xibei.
„Köstlich!“, presste Mu Feinan die Zähne zusammen und sagte diese beiden Worte. Er spürte einen Schmerz und ein Taubheitsgefühl im Mund und drehte sich schnell um, um ein großes Glas Wasser zu trinken.
„Du bist nicht glücklich, dass sie so ein komfortables Leben führen?“ Während das Grillfest in vollem Gange war, wurde es im Hof immer lauter, und niemand bemerkte, wie sich eine dunkle Gestalt leise in Murong Lianyuns Hof schlich und neben sie trat. „Was geht dich mein Glück oder Unglück an? Wer bist du? Was hast du davon, Zwietracht zwischen mir und ihnen zu säen?“ Murong Lianyun drehte sich um; die dunkle Gestalt blieb im Schatten verborgen, doch seine Stimme kam ihr irgendwie bekannt vor, obwohl sie sie nicht zuordnen konnte.
„Wer ich bin, ist unwichtig. Wichtig ist, dass keiner von uns will, dass sie so glücklich sind. Das verstehst du, und das genügt“, sagte die schattenhafte Gestalt kalt. „Was ich davon haben könnte, geht dich nichts an.“
Waaah, ich habe schon wieder leichtes Fieber, und es ist so kalt heute!!!
Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Siebzehn: Wiedersehen (Teil Fünf)
„Hm, manche Leute reden nur und tun nichts. Was glaubst du eigentlich, wie du sie unglücklich machen kannst? Nur weil du mich dazu gebracht hast, mit einem Mann zusammen zu sein, der das Schicksal aller verändern kann?“ Murong Lianyun spottete mehrmals, drehte sich dann plötzlich um, deutete auf die dunkle Gestalt und sagte: „Was unterscheidet dich von Mo Xibei und den anderen? Ihr habt mich alle belogen und ausgenutzt. Es ist lächerlich, dass ich so verblendet vom Hass war und so viele Dummheiten begangen habe. Ich glaube, du hast den Tod am meisten verdient!“
Kaum hatte sie die letzten beiden Worte ausgesprochen, zog Murong Lianyun plötzlich das Obstmesser, das sie eben noch in ihrem Ärmel versteckt hatte, und stach damit auf die dunkle Gestalt ein. Sie hatte seit ihrer Kindheit Kampfsport betrieben und war recht geschickt, doch als sie das Messer schwang, sah sie aus irgendeinem Grund, wie die dunkle Gestalt vor ihr schwankte und in zwei Teile zerbrach. Das Messer verfehlte plötzlich sein Ziel, sie taumelte und stürzte zu Boden.
„Du …“ Murong Lianyun biss sich fest auf die Lippe und schmeckte den metallischen, süßen Geschmack im Mund, doch sie hatte keine Kraft mehr. Sie wollte laut schreien, aber der Laut, der herauskam, war nur ein leises Stöhnen.
„Du willst mich fragen, was ich tun werde?“, höhnte die schattenhafte Gestalt, trat vor, beugte sich hinunter und zog Murong Lianyun mit zwei Fingern sanft das Obstmesser aus der Hand, das sie nicht mehr halten konnte, bevor sie es achtlos aus dem Fenster warf. Dann hob sie mit einem anderen Finger ihr Kinn an. „Ich will dir nicht wehtun. Ich hoffe nur, unsere Zusammenarbeit verläuft reibungsloser und unsere Ziele stimmen überein, damit Missverständnisse wie heute Abend nicht wieder vorkommen.“ Murong Lianyun schwieg. Sie spürte, wie ihre schlaffen Glieder von einer Welle der Hitze durchströmt wurden, die aus ihrem Herzen aufstieg, und ein unruhiges, bohrendes Verlangen regte sich in ihr, obwohl sie es nicht genau beschreiben konnte. Plötzlich begriff sie ihre missliche Lage, war aber machtlos, etwas dagegen zu unternehmen.
Die schattenhafte Gestalt verstummte, hob sie einfach hoch und warf sie aufs Bett. Langsam wurden ihr die Kleider vom Leib gerissen. Murong Lianyun versuchte zu schreien, doch es gelang ihr nur ein klägliches Wimmern. Einen Moment lang dachte sie an Mo Xibei. Wer außer ihm konnte sie in dieser Welt retten? Wer sonst wäre bereit, sie zu retten? Aber … wo war Mo Xibei? Nicht weit entfernt, in einem unheimlich stillen Zimmer, wo sie sogar das Lachen der vielen Menschen im Garten hören konnte. Doch Mo Xibei würde nicht kommen; er hatte sie völlig vergessen … Als ihre Kleider vollständig abgelegt waren, umfing Murong Lianyun plötzlich Dunkelheit. Die schattenhafte Gestalt verband ihr die Augen, und dann … glitten kalte Lippen und ebenso kalte, raue Hände langsam über ihre Brust und berührten ihre brennende Haut. Sie spürte ein plötzliches Zittern und eine tiefe Sehnsucht. Doch noch mehr Tränen flossen unaufhörlich aus ihren Augen.
„Vergiss das alles nicht. Du hast all das wegen Mo Xibei ertragen müssen. Denk daran, du musst dich an ihr rächen, sie um jeden Preis leiden lassen.“ Als die dunkle Gestalt endlich in sie eindrang, ließ der brennende Schmerz sie wild zittern. Doch es gab kein Entrinnen. Mit der Zeit vergaß sie allmählich die Zeit. Der Schmerz durchflutete ihren Körper in Wellen, und in ihrem Herzen blieb nur ein Gedanke: Rache, Rache.
Am nächsten Tag stand Mo Xibei ungewöhnlich früh auf. Nachdem sie eine Weile über die Angelegenheit mit dem Pflaumenblüten-Anwesen nachgedacht hatte, beschloss sie, nachzusehen. Manche Dinge lassen sich nicht im Verborgenen lösen. Also wollte sie herausfinden, was die andere Partei wollte. Schlimmstenfalls würde sie einfach fliehen. Geld konnte sie sich später wieder verdienen. Zum Glück hatte sie über die Jahre Kampfkunst gelernt und war durchaus in der Lage zu entkommen.
Als Mo Xibei am Hof von Lianyundi vorbeiging, hörte er ein kleines Mädchen drinnen „Ah!“ rufen. Er trat zwei Schritte zurück, schob das halb geschlossene Tor auf und sah, wie das kleine Mädchen etwas vom Boden aufhob, das im Sonnenlicht hell glänzte.
"Was ist los?", fragte Mo Xibei.
„Ich weiß nicht, wer das Obstmesser in den Garten geworfen hat.“ Das kleine Mädchen hob das Messer auf und betrachtete es. „Es ist noch frisch. Es sieht genauso aus wie das, das ich vorgestern für Miss Murong mitgebracht habe.“
„Wirklich?“, fragte Mo Xibei verwundert. Sie trat zwei Schritte näher, nahm das Messer in die Hand und entdeckte mit scharfem Blick ein kleines Loch im Fenster von Murong Lianyuns Zimmer. Offenbar war das Messer durch dieses Loch hinausgeworfen worden. Unwohl fühlte sie sich und klopfte rasch an die Tür.
Einen Augenblick später öffnete Murong Lianyun die Tür von innen und war ziemlich überrascht, Mo Xibei zu sehen. „Schwester Mo, so früh schon da? Ist etwas passiert?“
Mo Xibei musterte Murong Lianyun von oben bis unten. Sie war etwas blass und hatte dunkle Ringe unter den Augen, ansonsten wirkte sie aber normal. Ihm wurde klar, dass er sich zu viel eingebildet hatte, also lächelte er nur und sagte: „Das Mädchen hat Ihr Obstmesser unter Ihrem Fenster gefunden. Ich habe gesehen, dass ein Loch im Fenster war, und hatte mir Sorgen gemacht, dass Ihnen etwas zugestoßen sein könnte. Ich bin froh, dass es Ihnen gut geht.“
"Haha..." Murong Lianyun lachte plötzlich los und lachte so heftig, dass sie kaum noch atmen konnte. Nach einer Weile sagte sie: "Schwester Mo, du bist so lieb, aber mir geht es gut."
Mo Xibei runzelte leicht die Stirn, lächelte dann aber und sagte: „Da es nichts anderes gibt, lasst uns zusammen frühstücken.“
„Okay, gehen wir zusammen.“ Murong Lian widersprach nicht, schloss beiläufig die Tür und ging voran. Sobald die Tür ins Schloss gefallen war, stockte Mo Xibeis Schritt.
Im Inneren von Plum Blossom Manor war die schöne Frau, auf die Mo Xibei wartete, immer noch dieselbe, die er schon einmal gesehen hatte.
„Ich dachte, Madam hätte mir diesen Ort bereits überlassen.“ Mo Xibei kam gleich zur Sache, brachte sein Missfallen darüber zum Ausdruck, die schöne Frau hier zu treffen, und deutete an, dass dieser Ort bereits ihm gehöre und dass die schöne Frau ihn deshalb nicht hätte einladen sollen.
„Weil du noch nicht zurück bist, kann ich nur hier auf dich warten. Hier lässt es sich bequemer unterhalten als draußen.“ Die Frau lächelte und streckte freudig die Hand nach Mo Xibeis Hand aus. Doch obwohl sie seinen Ärmel berührte, griff sie nach nichts.
„Du hasst deine Mutter immer noch und willst sie nicht anerkennen?“, fragte die Frau und seufzte leise. Als sie Mo Xibeis ausdrucksloses Gesicht sah, zögerte sie einen Moment, bevor sie sagte: „Da du nicht reden willst, hör mir zu. Ich weiß im Laufe der Jahre nicht mehr, mit wem ich mich ungezwungen unterhalten kann, okay?“ Ihr Tonfall war fast flehend.
„Da ich nun schon mal hier bin, werde ich zuhören.“ Mo Xibei wollte sich umdrehen und gehen, aber ihre Füße gehorchten ihr nicht. Sie verstand, dass die Bitte der schönen Frau sie letztendlich doch ein wenig berührt hatte.
„Worüber sollen wir reden?“ Die Dame war so erfreut zu hören, dass Mo Xibei ihr zuhören wollte, dass sie etwas überwältigt war. Sie sah sich um, bevor sie zu Mo Xibei sagte: „Ich habe Tee und Gebäck vorbereitet. Wollen wir uns dort hinsetzen und reden?“
Mo Xibei schwieg, ging zu dem kleinen Teetisch, setzte sich in einen Schaukelstuhl und sah zu, wie die schöne Frau ihm folgte und sich neben ihn setzte.
Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Siebzehn: Wiedersehen (Teil Sechs)
„Sag mir, was du sagen wolltest, als du mich hierher gerufen hast.“ Da die schöne Frau zögerte zu sprechen, blieb Mo Xibei nichts anderes übrig, als sie daran zu erinnern, während er zum Himmel hinausblickte, um zu signalisieren, dass er nur wenig Zeit hatte.
„Okay, jetzt erinnere ich mich, ich werde Ihnen eine Geschichte erzählen.“ Die Dame schien aus einem Traum zu erwachen. „Eine Geschichte.“