Quatrième campus - Chapitre 88
„Wie lautet dein Nachname?“ Mo Xibei nickte sich selbst zu und konnte dann nicht anders, als das Kind mit leiser Stimme erneut zu fragen.
„Tch!“, antwortete das Kind leise.
"Qi Jiguang?" Mo Xibeis ursprüngliche Vermutung bestätigte sich, und er war fassungslos.
„Schwester Mo, woher kennst du meinen Namen?“, fragte A-Guang überrascht. Mo Xibei hatte ihn so mühelos erkannt. Natürlich freute er sich auch riesig. Vor Lachen verengten sich seine Augen zu Schlitzen, doch sein Mund blieb offen.
„Ah Guang“, sagte Mo Xibei aufgeregt, „du musst dich intensiv mit Militärstrategiebüchern auseinandersetzen. Ob wir die japanischen Piraten in Zukunft vollständig ausrotten können, hängt von dir ab.“ „Ich muss diese verdammten japanischen Piraten alle töten!“ Als Ah Guang das hörte, leuchteten seine Augen noch heller.
„In Ordnung!“, nickte Mo Xibei. Die japanischen Piraten, die aus der Stadt geflohen waren, waren bereits herübergerannt. Sie flüsterte A Guang ins Ohr: „Um zu feiern, dass du in so jungen Jahren schon so ein Ideal hast, lass uns heute ein Blutbad anrichten und sie alle auslöschen, ohne einen einzigen am Leben zu lassen.“
Während sie sprachen, flatterten die kleinen roten Fahnen, und der japanische Pirat in der Mitte schrie auf, als er über das Pferdeseil stolperte und sofort von den herbeieilenden Zivilisten durchlöchert wurde.
Die japanischen Piraten an der Front hörten von hinten etwas Ungewöhnliches und rannten noch schneller.
Von Tongxian führte nur eine Straße zum Strand. Die japanischen Piraten an der Front ahnten nicht, dass die ruhige, verlassene Straße, auf der sie gekommen waren, nun mit Sprengstoff gefüllt sein würde.
Band 3, Kapitel 15: Verwirrung (Teil 2)
Inmitten der anhaltenden Explosionen führte Chu Junfeng die Leute von Tongxian an, schwang Speere und Dolche und schrie, während sie von hinten angriffen und sich der Gruppe anschlossen, die am Wegesrand im Hinterhalt gelegen hatte.
Ohne Ausweg und mit Verfolgern im Nacken leistete die kleine, verbliebene Gruppe japanischer Piraten, getrieben von ihrem Überlebensinstinkt, noch erbitterteren Widerstand. Mehrere kräftige Männer, die vorstürmten, wurden von den Piraten mit ihren Messern in zwei Hälften gespalten.
Die gnadenlosen Blicke und der Blutregen jagten den Verfolgern, die noch immer vorwärts stürmen wollten, einen Schauer über den Rücken. In dem kurzen Moment, als ihre Schritte ins Stocken gerieten, hatten sich die japanischen Piraten bereits rasch versammelt. Der Lage nach zu urteilen, hatten sie sich ihrem Schicksal ergeben und beschlossen, nicht zu fliehen, sondern dort bis zum Tod zu kämpfen.
Die beiden Seiten verharrten lange in einer Pattsituation. Niemand sagte einen Laut, und selbst ihr Atem verlangsamte sich unbewusst. Ihre ganze Aufmerksamkeit galt den Waffen in den Händen des Gegners. Jede noch so kleine Bewegung dieser Waffen schien bereit, einen Damm zu brechen, der sich stetig, aber still angestaut hatte, und eine Flutwelle freizusetzen, die das Wasser hinwegfegen und glätten würde.
„Tötet die japanischen Piraten und rächt unsere Familie!“, brüllte ein junger Mann, dessen Namen Mo Xibei nicht mehr wusste, und stürmte mit gezücktem Schwert vor. Sein junges Fleisch und Blut verschmolz augenblicklich im hellen Licht der Klinge. Als Mo Xibei und Chu Junfeng, die nur wenige Schritte entfernt waren, mit ihren Schwertern eintrafen, war er nur noch ein zerfetzter Haufen.
„Tötet diese Bestien!“ Dieses Blut entfachte schließlich das Feuer in den Herzen der Menschen, und noch mehr Menschen brüllten und stürmten vorwärts und lieferten sich einen erbitterten Kampf mit den japanischen Piraten.
Währenddessen bewegte sich Mo Xibei unentwegt durch das Schlachtfeld, um entweder die tödlichen Klingen der japanischen Piraten abzuwehren oder den Rückzug der verwundeten Zivilisten zu decken. Nachdem sie mehrere Piraten niedergestreckt hatte, war ihr Zorn deutlich verflogen; Töten lag ihr nicht. Nie zuvor, und so empfand sie den Geruch von Blut nun als stechend. Die verbliebenen kleinen Piratengruppen waren jedoch allesamt außergewöhnlich geschickt. Obwohl umzingelt und ohne Fluchtmöglichkeit, blieben sie organisiert und effizient, arbeiteten in Dreiergruppen Rücken an Rücken und schwangen ihre japanischen Schwerter. Im Nu hatten sie die improvisierten Waffen der Zivilisten zerfetzt. Viele konnten nicht rechtzeitig ausweichen und wurden verletzt, manche leicht, manche schwer. Unter diesen Umständen blieb ihr nichts anderes übrig, als mit ihrem Schwert vorzustürmen und die meisten Angriffe abzuwehren.
Die Schlacht tobte bis zum Sonnenaufgang. Der Junge A-Guang, der auf einem Baum gehockt hatte, zog seinen kleinen Bogen und Pfeile herunter, die er stets auf dem Rücken trug, und traf erstaunlicherweise jedes Mal mehrere japanische Piraten nacheinander. Auch Mo Xibei und Chu Junfeng nutzten das Dämmerlicht und feuerten jeweils eine Reihe versteckter Waffen ab, wodurch sie schließlich die Dreierformation der japanischen Piraten aufbrachen. Während der Schlacht nahmen die Einwohner von Tongxian zudem drei japanische Piraten gefangen.
Es gab keine Siegestrommeln. Auch war niemand in der Stimmung, Triumphlieder zu singen.
Während die Einwohner von Tongxian das Schlachtfeld räumten, töteten sie 46 japanische Piraten, doch 15 von ihnen starben im Getümmel. Die meisten von ihnen waren junge Männer Anfang zwanzig, die für ihre betagten Eltern und kleinen Kinder sorgen mussten. Tongxian war eine kleine Stadt, und die Menschen dort kannten sich gut. Als sie nun die vertrauten, blutüberströmten Gesichter am Boden liegen sahen, wich die Freude über den Sieg schnell einer unsäglichen Trauer.
Einige Menschen fanden spontan Bretter, um die Verwundeten hochzuheben, während andere eilig in die Stadt zurückeilten, um Nachrichten zu überbringen und die Opferzahlen zu melden. Der anhaltende Geruch von Schießpulver der Explosion lag noch immer in der Luft, und gelegentlich stiegen Rauchschwaden um die Menschen auf.
„Schwester Mo, warum kämpfen wir?“, fragte A-Guang, der eben noch so voller Tatendrang gewesen war. Tränen glänzten in seinen Augen. Der Nachbarsbruder, der ihn hierhergebracht hatte, um sie in einen Hinterhalt zu locken, war gerade von japanischen Piraten brutal ermordet worden. Obwohl er in den letzten Jahren nicht auf dem Schlachtfeld gewesen war, war ihm das Töten nicht fremd, und seine mentale Stärke war weit größer als die anderer Kinder in seinem Alter. Doch als er neben dem Nachbarsbruder stand, der ihm erst gestern noch lächelnd ein Holzmesser geschnitzt hatte, überkam ihn ein überwältigendes Gefühl der Furcht.
„Wir führen Kriege, damit mehr Menschen in Frieden und Zufriedenheit leben und arbeiten können, ohne kämpfen zu müssen.“ Mo Xibei hob die Hand, um A Guang tröstend über den Kopf zu streichen, doch als ihre Handfläche seinen Kopf berühren sollte, fiel ihr etwas ein, und so drehte sie plötzlich ihr Handgelenk und tätschelte sanft A Guangs Schulter.
„Aber wie können wir die japanischen Piraten besiegen, ohne jemanden zu verlieren?“ A-Guang schwieg lange, und gerade als Mo Xibei dachte, er hätte es verstanden, fragte er plötzlich.
„Dann musst du die Militärtexte sorgfältig studieren. Es gibt bestimmt Methoden; es kommt nur darauf an, ob du sie flexibel anwenden kannst. Kurz gesagt, denk daran, was heute passiert ist. So viele unserer Männer sind gestorben, weil wir die törichtsten Methoden angewendet haben, um den Feind bis zum Tod zu bekämpfen. In einer Schlacht, in der wir tausend getötet, aber fünfhundert eigene verloren haben, haben wir nicht gewonnen.“ Mo Xibei seufzte, klopfte A Guang auf die Schulter und ging dann langsam zu Chu Junfeng.
„Was wolltest du denn machen? Bist du so früh am Morgen so eilig aufgebrochen?“ Chu Junfeng hielt den Blick auf das Schlachtfeld gerichtet und wandte ihr keinen Blick zu. Er fragte nur leise.
„Lass uns etwas überprüfen“, sagte Mo Xibei mit unbewegtem Blick. „Ich finde das sehr seltsam. Vieles verstehe ich nicht, aber ich habe immer das Gefühl, dass nichts, was hier passiert ist, zufällig war. Du hast die Kampfkünste dieser Leute gesehen; die meisten von ihnen sind keine echten japanischen Samurai. Tongxian liegt in einer abgelegenen Gegend. Obwohl die Produkte gut sind, ist der Transport beschwerlich. Die Menschen hier leben um Jahre langsamer als in anderen Küstenregionen. Es ergibt keinen Sinn, dass japanische Piraten immer wieder einen Ort mit solch reichen Ressourcen heimsuchen würden.“
„Nur eines finde ich seltsam: Die beiden Überfälle der japanischen Piraten fielen genau mit deiner Abreise zusammen.“ Chu Junfeng lächelte plötzlich. „Es scheint, als sei derjenige, der dieses Spiel mit uns spielt, nicht nur brillant, sondern verstehe uns auch sehr gut.“ „Angst?“, fragte Mo Xibei und neigte den Kopf, um ihn anzusehen. Seine Augen funkelten vor einem Lächeln. Chu Junfeng hatte Mo Xibei schon lange nicht mehr so lächeln sehen, und sein Herz machte einen kleinen Sprung. Er wandte den Blick ein paar Zentimeter ab, um dem blendenden Sternenlicht auszuweichen, bevor er sagte: „Xibei, ich habe gesagt, dass ich, sobald ich meine Aufgaben erledigt habe, mit dir die Welt bereisen werde. Da wir Partner sind, gehe ich mit dir, wohin du auch gehst. Wenn du keine Angst hast, warum sollte ich dann welche haben?“ „Wenn du Angst hast, sag es einfach. Warum ziehst du mich da mit rein?“, entgegnete Mo Xibei, schob ihn beiläufig von sich, ohne über die Bedeutung seiner Worte nachzudenken, und ging schnell davon. Sie glaubte, dass die japanischen Piraten nach dieser Schlacht geschwächt sein und in nächster Zeit nicht an Land gehen und Ärger machen würden. Außerdem brauchte sie Zeit, um die Folgen zu verarbeiten und über einige scheinbar komplizierte, aber tatsächlich miteinander verknüpfte Probleme nachzudenken.
Als Erstes muss man natürlich die Person finden, die sich im Hintergrund versteckt hält und dieses Spiel mit ihnen spielt.
Und... Mu Feinan finden. Mo Xibei fand, sie müsse ihn fragen, warum er eine so herzzerreißende Lüge erfunden hatte und in welcher Beziehung er zu der Person im Hintergrund stand.
Band 3, Kapitel 16: Siedlung
Nach ihrer Rückkehr nach Tongxian sah Mo Xibei als Erstes heimlich nach San'er. Das kleine Mädchen schlief friedlich in ihrem Bett, und die Dienstmädchen, die bei ihr waren, berichteten, dass San'er sich den ganzen Tag über wie immer gut benommen hatte.
„Dieses Kind ist wirklich bemerkenswert. Sie ist noch so jung und schläft trotzdem so tief und fest“, sagte Chu Junfeng.
„Ja, draußen ist der Lärm der Schlacht ohrenbetäubend, und selbst die Mägde sind unruhig, aber sie schläft tief und fest. Sie ist wirklich herzlos.“ Mo Xibei stimmte zu, blieb aber ruhig und wandte sich der Haupthalle zu.
Als Nächstes ließ sie Xiu Wen rufen und bat gemeinsam mit den wohlhabenden Familien der Stadt um einen kleinen Beitrag zur Unterstützung der Hinterbliebenen der Opfer. Tatsächlich gab es im Kreis Tongxian nicht viele wohlhabende Familien, und Mo Xibei wies Xiu Wen an, auch die anderen wohlhabenden Familien zu bitten, ihr Bestes zu geben, aber keine großen Summen zu erwarten.
„Diese Menschen sind alle für Tongxian gestorben, warum sollten wir also eine so hohe Summe bezahlen? Wenn wir schon zahlen, warum ziehen wir dann noch andere Familien mit hinein, anstatt dass die Menschen uns einfach dankbar sind?“ Xiu Wen sagte kaum etwas. Nachdem er Mo Xibeis Anweisungen gehört hatte, drehte er sich um und ging. Mei'er hingegen war sehr verwirrt.
„Mei'er, du hast so viele Fragen. Du warst bestimmt früher auch so ein Fragezeichen-Mädchen.“ Mo Xibei lächelte, trank einfach seinen Tee und wollte nichts mehr sagen.
„Held Chu?“ Obwohl Mei'er Mo Xibei noch nicht lange kannte, wusste sie, dass es Dinge gab, die er lieber für sich behielt, und dass Fragen sinnlos wäre. Doch wenn sie nicht fragte, fühlte sie sich unruhig, als ob etwas an ihrem Herzen nagte.
„Ich glaube, Nordwest will nicht zu sehr auffallen und in Zukunft Ärger verursachen. Schließlich sind dieses Mal viele Menschen gestorben, und es ist unvermeidlich, dass einige dies als Vorwand nutzen werden, um Unruhe zu stiften. Die örtliche Miliz wurde ursprünglich von uns aufgestellt. Wenn wir nun eigenmächtig eingreifen und Hilfe leisten, könnten manche behaupten, die japanischen Piraten hätten es ursprünglich auf uns abgesehen. Sie nehmen uns nur die Schuld in die Schuhe.“ Da Mo Nordwest die Situation scheinbar gleichgültig hinnahm, blieb Chu Junfeng nichts anderes übrig, als zu antworten.
„Wir sind erst seit ein paar Tagen hier. Die japanischen Piraten belästigen uns schon seit Jahren, wie können Sie uns da die Schuld geben?“ Mei’ers Augen weiteten sich ungläubig. „Wir helfen ihnen? Wieso, wenn ich Sie richtig verstehe, haben wir den Fehler gemacht?“
Chu Junfeng schwieg, doch Mo Xibei musste lachen. „Meine liebe junge Dame, heutzutage gibt es viele skrupellose Leute. Ich bin es einfach gewohnt, im Geschäftsleben vorsichtig zu sein. Sie brauchen sich nicht so viele Gedanken zu machen. Es gibt nur wenige Unfreundliche. Die meisten Menschen sind immer noch gut.“
„Ich weiß. Alle, die ich getroffen habe, einschließlich dir und Meister Chu, sind gute Menschen.“ Mei’er nickte. Sie machte sich nie viele Gedanken. Denn Xiu Wen hatte ihr versprochen, an alles für sie zu denken. Solange sie an seiner Seite war, genügte ihr das. Was er tat, war immer richtig, und die Freunde, denen er vertraute, waren immer vertrauenswürdig. Sie dachte darüber nach, schüttelte den Kopf und verdrängte die Fragen, die sich in ihrem Kopf angesammelt hatten. „Es genügt mir zu wissen, dass ihr alle gute Menschen seid. Ihr wart den ganzen Tag beschäftigt, und es ist schon so spät. Ihr habt bestimmt noch nichts gegessen. Ich gehe in die Küche und bereite euch etwas zu essen vor.“
„Guter Mei'er, genau das habe ich von dir erwartet.“ Mo Xibei tätschelte seinen Bauch, der schon lange leer gewesen war, und nickte wiederholt.
Nachdem Mei'er gegangen war, seufzte Chu Junfeng und sagte: „Obwohl Xiuwen nicht gesprächig ist, wirkte er früher melancholisch, als ob ihn viel bedrückte. Doch nun hat er unerwartet eine so unbeschwerte Frau geheiratet. Ich sehe, er ist fröhlicher geworden. Seine Zithermusik zu hören, ist ein warmes und angenehmes Gefühl, als ob sich die Wolken verzogen hätten. Die Wendungen des Lebens sind wahrlich wunderbar.“
„Als Kind hörte ich eine sehr verbreitete und doch treffende Analogie: ‚Ein Schlüssel öffnet ein Schloss.‘ So ist es wohl auch bei ihnen. Der Alte Mann unter dem Mond verbindet ihre Füße mit einem roten Faden, und egal wie weit sie voneinander entfernt sind oder wie unterschiedlich ihre sozialen Stellungen sind, sie werden immer zusammen sein.“ Mo Xibei seufzte und ließ seine Gedanken schweifen.
„Und du? Wo ist dein Seelenverwandter?“, fragte sich Chu Junfeng in Gedanken. Doch als er sah, wie Mo Xibei immer abwesender wurde, konnte er nur bitter lächeln. Er hatte ja schließlich eine Chance gehabt, aber … egal, Schluss mit gestern. Nur so kann man dem Heute und Morgen gelassen begegnen. „Was sind deine Zukunftspläne?“, fragte er nach einer Weile.
„Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. Vielleicht sollte ich einfach mal umherstreifen und schauen, was es so gibt.“ Mo Xibei kam wieder zu sich und zuckte leicht mit den Achseln. „Ich bleibe nicht gern lange an einem Ort. Ich verspüre immer den Drang, den Ort zu wechseln. Wahrscheinlich eine schlechte Angewohnheit.“
„Es ist schön zu reisen. Man kann so viel leckeres Essen probieren. Ich möchte auch reisen.“ Chu Junfeng nickte. „Hast du dich schon entschieden, wohin du fahren möchtest? Vielleicht können wir ja zusammen reisen und Reisegefährten sein.“
„Die Hauptstadt, ach, die Hauptstadt ist ein toller Ort, ich hatte aber noch gar nicht genug Spaß.“ Mo Xibei blinzelte und sprach beiläufig.
„Du … ich dachte, du würdest nicht in die Hauptstadt zurückkehren.“ Chu Junfeng war verblüfft, schlussfolgerte dann aber: „Du glaubst, dieser japanische Piratenangriff hat etwas mit der Hauptstadt zu tun?“ „Vielleicht. Ich habe nur das Gefühl, dass jemand absichtlich Unruhe um mich herum gestiftet hat, um mich hier festzuhalten.“ Mo Xibei strich sich leicht mit den Fingern über die Wange und sagte: „Ich verstehe wirklich nicht, was ich getan habe, um so viel Aufwand zu verdienen. Aber wenn sie schon so ein Spektakel veranstalten, sehe ich keinen Grund, nicht zuzusehen. Allerdings sind die Plätze hier zu weit weg. Nach reiflicher Überlegung ist die Hauptstadt immer noch die beste Wahl – lebhaft, voll und gute Plätze.“ „Xibei, du hast immer den Eindruck erweckt, dass dir alles egal ist, als wolltest du dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen …“ Chu Junfeng runzelte die Stirn. Die Hauptstadt, die Hauptstadt … dieser Mensch jetzt …