Quatrième campus

Chapitre 14

El mendigo, algo mayor que él, se acercó lentamente, con el rostro reflejando incredulidad.

"A partir de ahora, vendrás a recoger la basura todas las mañanas, pero no tienes permitido entrar, ¿de acuerdo?"

Los pequeños mendigos se agolpaban alrededor, con rostros aturdidos y los ojos llenos de lágrimas.

Frente al monitor, Xiao Song y Xiao Zhang guardaron silencio. (5)

A primera hora de la mañana, cuatro o cinco alumnos ensayaban una obra de teatro en el auditorio de la escuela.

La luz del sol entraba a raudales por las ventanas de cristal, refractándose en la cortina de color rojo intenso del escenario e iluminando a varios estudiantes con un suave y vibrante tono rojo.

Están ensayando una obra de teatro llamada "La forma del corazón", que narra la experiencia de un estudiante chino en Japón durante la Guerra de Secesión. Este hombre, llamado Zhang Daosheng, inicialmente era pro-japonés y viajó a Japón con una mentalidad casi de peregrinación. Sin embargo, los acontecimientos posteriores fueron minando su fe. Si bien había gente buena en Japón, la cobardía, la insensibilidad y la obediencia ciega de los japoneses que imperaban en el país sumieron a Zhang Daosheng en la desesperación. Por un lado, sus compatriotas eran masacrados, y por otro, los japoneses observaban y vitoreaban. Finalmente, Zhang Daosheng se derrumbó y caminó hacia la silenciosa multitud japonesa, empuñando una granada.

No está claro quién escribió esta obra, pero cuando el jefe de departamento nos la trajo, la página del título del guion estaba firmada por Yu Fu.

En este momento, el director está explicando la escena a los actores. Habla del amor de Zhang Daosheng y de las cuestiones militaristas que lo inquietan. Así es como lo explica:

"Una sensación de crisis en torno a la ideología social, la desconfianza individual hacia el sistema, la decepción ante el derrumbe de la confianza entre las personas, la preocupación por la creciente brecha entre ricos y pobres, y la reflexión sobre la cobardía de las masas bajo la ideología militarista: a pesar de todas estas crisis, la esperanza siempre existe, sea cual sea su forma. Aunque la felicidad sea siempre efímera, aunque la noche sea larga y parezca interminable, mientras haya aliento, la humanidad no se rendirá."

Los alumnos volvieron a intercambiar ideas entre sí y luego comenzaron a ensayar para la obra.

Montaron una obra de teatro sobre Zhang Daosheng después de que viera fotos de la masacre de Nankín.

El estudiante B, acurrucado en los brazos de la estudiante A, con lágrimas corriendo por su rostro, preguntó con tristeza:

"¡Dios mío! Nos hiciste vivir juntos, ¿por qué os odiáis unos a otros?"

La estudiante B estaba desconsolada. Abrazó fuertemente la cabeza del estudiante A y respondió:

¡Dios ha muerto! ¡Japón también morirá! ¡Estas masas insensibles y silenciosas tarde o temprano enterrarán al pueblo Yamato en la historia, convirtiéndolo en una leyenda de bárbaros! Pero ahora, mi amor, no sé qué decirte. Mi corazón también sufre y está dividido, porque quiero salvarlos, impedir que caigan en el infierno y se rían ignorantes. ¿Qué debo hacer? ¡Este mundo está loco!

En ese mismo instante, a las afueras del campus, un hombre ebrio caminaba tambaleándose por la carretera, tropezando de repente con una piedra que sobresalía. Simplemente se sentó a la orilla del camino, riéndose entre dientes de los transeúntes. No muy lejos, una madre y su hija hacían sus ejercicios matutinos, con movimientos rítmicos: dos pasos seguidos de una patada, moviéndose al unísono, con aspecto muy feliz. El hombre ebrio soltó una risita, se puso de pie con dificultad y pasó junto a la madre y la hija, bañadas por la serena luz del sol matutino.

En ese mismo instante, dentro de un hotel al sur de la ciudad, dos empresarios japoneses negociaban con el hotel, exigiendo una disculpa. Se desató una discusión que derivó en una pelea. Empleados, tanto hombres como mujeres, irrumpieron y golpearon sin piedad a los dos japoneses, quienes no respondieron a la agresión, limitándose a mirar atónitos a los hombres y mujeres que los golpeaban. Fuera del hotel, varios transeúntes presenciaron la escena, aparentemente ajenos al caos.

En ese mismo instante, Yu Fu entró en el Edificio 4, Callejón 11 de Cultura. La escena que tenía ante sí le resultaba demasiado familiar: el polvo cubría el aislamiento de las tuberías de la calefacción, la escalera era estrecha y oscura, y el aire olía a comida podrida. Yu Fu subió los escalones y llegó a una puerta. Dudó un momento, sacó la llave, la introdujo, la giró y la puerta se abrió. Este era su hogar.

La ventana estaba abierta y la planta de aloe vera parecía bastante rala con el viento.

Yu Fu cerró la ventana, se acostó en la cama y se quedó absorto en sus pensamientos. (6)

Se produjo un accidente de tráfico en la callejuela sinuosa de Suochengli South Road.

La mujer herida estaba embarazada. El conductor, un joven de veintitantos años, entró en pánico al salir del coche y corrió hacia ella, encontrándola inconsciente. Inmediatamente la levantó y se dispuso a volver al coche, pero dudó. Quizás el coche pertenecía a un amigo, o quizás a su jefe; fuera quien fuese, estaba en apuros. El joven conductor se detuvo un instante, miró a su alrededor y, al no ver a nadie, bajó con cuidado a la mujer embarazada y corrió de vuelta al coche. Pero la sangre en sus manos era evidente: fría, pegajosa y con un fuerte olor a sangre, lo que le aceleraba el corazón.

La mujer embarazada parecía estar bien; su respiración no era demasiado agitada, pero su brazo roto sangraba abundantemente. Aparentaba tener ocho o nueve meses de embarazo y se veía bastante hinchada. A pesar de la conmoción en su rostro, era evidente que era una mujer muy hermosa. Quizás había salido a comprar el desayuno para su familia, o tal vez a recibir a su esposo que regresaba de un viaje de negocios, sin imaginar jamás semejante accidente.

El joven permanecía sentado en el coche, temblando en silencio, sin apartar la mirada de la mujer embarazada. Dos vidas estaban en juego; ¿de verdad iba a irse así sin más? Dudó varias veces, secándose el sudor frío de la frente con la manga. Finalmente, decidió salir del coche, correr hacia la mujer, partir un pañuelo por la mitad, atarlo y vendarle la herida para detener la hemorragia. Tras hacerlo, regresó al coche, arrancó, dio marcha atrás y se alejó cada vez más de la mujer, que se estremecía de vez en cuando. Quizás este era el final.

Pero al llegar a la esquina, el joven frenó bruscamente. Golpeó el volante y luego se limpió la sangre de las manos en la funda del asiento, pero no logró limpiarla. La mujer embarazada herida seguía inmóvil no muy lejos, con una expresión de total impotencia. La mirada del joven se fijó en algo, y finalmente pisó el acelerador a fondo, dirigiéndose hacia la mujer embarazada... (7)

¡Felicidades! ¡Tu esposa ha dado a luz a un niño! Tanto la madre como el bebé están sanos y salvos; ¡es un verdadero milagro!

La enfermera, que sostenía a un bebé de aspecto desagradable y de color rojo brillante, habló con un joven inquieto. El joven suspiró aliviado y se dejó caer en una silla fuera del quirófano.

"Quiere verte, pero está inconsciente otra vez. La llevarán a una sala más tarde, ¡así que ve a esperar allí!"

La enfermera se alejó con el bebé en brazos mientras hablaba, y el joven parecía no oír nada, solo miraba fijamente el suelo de mármol. Se veía algo agotado, y era difícil saber si estaba contento o triste; ni siquiera levantó la vista cuando pasó el carrito de la repartidora.

Ya eran las 11:40 de la mañana, y el joven llevaba sentado allí cuatro horas; el tiempo parecía haberse detenido para él. Al final del pasillo se oyó el fuerte llanto de un bebé, tan fuerte como un trueno en medio de una tormenta, que lo impulsó a tomar una decisión.

¿Por qué me salvaste?

"No, fui... fui yo quien te atropelló con mi coche."

"Esto no te incumbe, quiero morir."

"¿Ah?"

"¿Cómo está el niño?"

"Ah, vale, la enfermera dijo que está muy sano, es un niño."

"¿Es bonito?"

"Mmm, hermoso, como... como..."

"Quiero ver a mi hijo."

"Vale, vale, espera un minuto."

El joven se puso de pie, salió de la sala y caminó hacia la enfermera, con pasos cada vez más ligeros.

Quizás sucedan más cosas, pero esa es otra historia. (8)

Las olas eran suaves en la orilla.

La iglesia católica, construida a principios del siglo pasado, se alza solitaria entre ruinas, lo que la hace bastante visible.

El patio estaba oscuro y los objetos eran viejos, como si nadie viviera allí. Quizás la gente lo había olvidado hacía mucho tiempo; era una ciudad impía, una que ni siquiera Dios quería recordar. Pero hoy era diferente. La puerta del confesionario, que había estado cerrada durante mucho tiempo, se abrió, y el sacerdote la empujó, deteniéndose al pie de la cruz, haciendo la señal de la cruz y luego entrando al confesionario.

"¿Qué necesitáis, pueblo de Dios?"

"¡Soy culpable, padre, soy culpable!"

"Arrepiéntete, y el Señor te perdonará. Dime, ¿qué es?"

Hace cinco años, iba conduciendo fatigado y atropellé a una mujer, matándola. Era de mañana y había mucha gente alrededor. Estaba aterrorizado y me marché. Después, me enteré de que había muerto. ¡Dios mío, está muerta! Desde entonces, veo su rostro cada vez que cierro los ojos. Durante cinco años, he estado mudándome de una ciudad a otra, pero no tengo adónde escapar. No puedo más. Voy a entregarme y dejar de vivir como un payaso.

Este es un pecado grave, pero si estás dispuesto a arrepentirte, el Señor te perdonará. Además, cuando te des cuenta de que eres como un payaso, solo significa una cosa: estás empezando a crecer. Sigue adelante, y pronto serás libre. Que el Señor esté contigo. Amén.

“Pero no sé qué hacer. Es decir, no sé cómo confesarlo. Tengo miedo. Que el Señor me dé fuerzas.”

En China hay un dicho: «Cuando el barco llega al puente, se endereza solo». En otros países, hay otro: «Cuando el barco llega al puente, pasa con naturalidad». Este principio se aplica a todos, y la sabiduría es universal. Mientras tengas sabiduría y fe, sabrás qué hacer. No lo dudes, entrégate cuanto antes y serás liberado. Dios Todopoderoso está arriba y velará por ti.

"Gracias, padre. Ahora sé qué hacer."

"Que el Señor esté con vosotros, Amén."

“Amén.” (9)

La habitación estaba un poco fría, pero Yu Fu aun así se durmió. Estaba sumido en una profunda confusión, con recuerdos llenos de incertidumbre. No podía distinguir si eran hechos reales o simples delirios, lo que le causaba gran angustia. Yu Fu volvió a soñar. En su sueño, una luz blanca pura iluminaba el cielo, y montañas y ríos flotaban, todos transparentes y de una belleza excepcional. Ante él se encontraba la mujer llamada Wu Huan, con una sonrisa radiante en el rostro, tan real.

Yu Fu despertó repentinamente de su sueño y se encontró acostado en su cama. Se incorporó y miró el reloj de la pared. Eran las 12:30 del mediodía. El sol brillaba intensamente fuera de la ventana, y un libro reposaba sobre el escritorio. Yu Fu lo tomó. Era "Resurrección". La cubierta estaba limpia, sin una mota de polvo.

La habitación estaba muy silenciosa, sin el más mínimo ruido, salvo el tictac del reloj.

Yu Fu acarició el libro; las páginas desprendían un leve aroma a viejo, algo opresivo. Recordó el sueño que acababa de tener y no pudo evitar sentir cierta tristeza. Se quedó sentado en silencio un rato antes de levantarse de la cama, caminar hacia la puerta y abrirla, solo para sorprenderse al ver a Wu Huan allí de pie.

Wu Huan parecía confundido, sorprendido e incluso un poco tímido.

Yu Fu sintió un calor que le subía al pecho. Intentó calmarse, pero lo primero que dijo fue: "¿Cómo estás?".

Las lágrimas brotaron de los ojos de Wu Huan al instante. Yu Fu se acercó de repente y la abrazó con fuerza, sin palabras, con lágrimas corriendo por su rostro.

Sábado, 1 de marzo de 2003, 23:25:56

Tercer relato: La leyenda del espíritu risueño (por Ling'er) (Fin)

(1) Tal siervo demoníaco

Los cazadores son una profesión y un grupo especial, fundado hace más de mil años. Su influencia está profundamente arraigada en todo el mundo, siendo irremplazable por cualquier individuo o nación. Los cazadores también tienen un rey, el Emperador Cazador. El Emperador Cazador es el gobernante supremo entre los cazadores, designado por abdicación. El Emperador Cazador es el cazador más hábil, poseedor de una compostura, fuerza de voluntad y cultivo sin igual. Además del rey, existen ocho ancianos. Los ocho ancianos podrían destituir al Emperador Cazador si llegaran a un consenso, pero esto nunca ha sucedido. Los ocho ancianos también tienen funciones específicas: el Anciano del Ojo Celestial monitorea todos los movimientos demoníacos en el mundo y emite órdenes para eliminarlos; el Anciano Perseguidor de Corazones es responsable de los controles regulares de los cazadores, y si se descubre que algún cazador tiene un corazón demoníaco...

Si un cazador está poseído por un demonio, sus demonios internos deben ser purificados de inmediato. La Anciana Estrella Celestial se encarga de la astrología y la escritura de profecías. El Anciano Trueno se encarga de castigar a los cazadores. El Anciano Rayo se encarga de ayudar a los cazadores a completar misiones inesperadas. El Anciano Luz Solar se encarga de curar a los cazadores de heridas graves o envenenamiento sufridos durante las misiones. El Anciano Fusión y Forja se encarga de forjar las armas de los cazadores o destruir los artefactos demoníacos obtenidos durante las misiones. El Anciano Dios de la Riqueza se encarga de las finanzas. Entre los cazadores también se encuentran varias figuras legendarias: el Santo Cazador, el Señor Supremo Cazador, el Inmortal Cazador, el Caballero Cazador…

Ling'er fue acogida como discípula por el legendario cazador, el Santo Cazador, desde muy joven. Posteriormente, viajó por el mundo con su maestro, aniquilando demonios y monstruos. Su comprensión era excepcionalmente alta; a los quince años, podía completar misiones de forma independiente, y a los diecisiete, aprobó el examen de nivel de cazador, convirtiéndose en Cazadora de Nivel Dos, una hazaña que incluso impresionó al Rey Cazador. La comprensión innata y las meticulosas habilidades analíticas de Ling'er se encontraban entre las mejores de todos los Cazadores de Nivel Dos.

Cuando Ling'er tenía 19 años, liberó a un demonio zorro milenario en un momento de debilidad. Como consecuencia, su hermano mayor, el Rey Cazador Ku Zhu, la castigó, le confiscó la licencia de cazadora y la expulsó de la caza durante tres años. Finalmente, se sintió aliviada y volvió a ser una persona común y corriente, viviendo una vida tranquila.

La vida universitaria era muy agradable para Ling'er. Respirando el aire fresco de la noche en el campus, incluso sentía cierta gratitud hacia el demonio zorro. Si no fuera por él, ¿cómo podría haber una noche tan hermosa? Sin embargo, últimamente percibía un rastro de resentimiento en algún lugar de la escuela, pero no le prestó mucha atención. Sabía que si realmente existía un espíritu vengativo, los cazadores sin duda vendrían a eliminarlo. Además, ella era solo una estudiante universitaria común y corriente de segundo año.

Esa mañana, se oyeron gritos provenientes del dormitorio contiguo al de Ling'er. Ella tuvo la vaga sensación de que algo había ocurrido y corrió hacia allí. Vio a su amiga Tingting, aterrorizada, de pie en la puerta del dormitorio, cubriéndose el rostro con las manos, con una expresión de profundo miedo.

Ling'er sacudió el hombro de Tingting y le dijo: "Tingting, dime, ¿qué te pasa?".

"Xiao Fang... ¡está muerta, Xiao Fang está muerta!"

El cuerpo de Ling'er tembló violentamente. ¿Cómo era posible...? Xiao Fang estaba bien ayer, ¿cómo podía estar muerta hoy?

No podía creer que fuera real, pero lo que veía le decía que Tingting no bromeaba. Al contemplar el cuerpo mutilado de Xiaofang en la cama, quedó atónita. La sangre había manchado las sábanas, antes impolutas. Las manos, los pies e incluso la cabeza de Xiaofang habían sido arrancadas. ¡Sus ojos, antes brillantes y claros, ahora eran de un gris mortal! Su rostro estaba inexpresivo, pues le faltaban la nariz y la boca. Ling'er se acercó lentamente y cerró los ojos de Xiaofang, jurando en silencio: ¡Jamás dejaría escapar a la asesina, sin importar adónde fuera!

Durante todo el día, la escuela estuvo llena de rumores sobre la muerte de Xiaofang. A pesar de la orden de la escuela de suprimir la noticia, todos estaban aterrorizados. Nadie podía dejar de pensar en tal muerte, nadie podía dejar de sentir compasión por Xiaofang. Ling'er sabía que el asesino debía ser un demonio bestia, ¡un demonio bestia con garras afiladas! Porque los humanos comunes no poseían tal fuerza. Esa noche, Ling'er encendió incienso relajante en su dormitorio y colocó una Matriz de Siete Estrellas debajo del edificio del dormitorio antes de correr al punto más alto del campus. De pie en la azotea, sosteniendo el mortero Vajra que le había dado el Buda Viviente Tibetano, usó su Técnica del Ojo Terrenal para monitorear todo el campus: varias parejas susurraban dulces palabras en la arboleda cercana, el portero, el tío Chen, estaba bebiendo, y la señora de la limpieza, la abuela Wang, estaba barriendo las hojas caídas… Ling'er escaneó el campus una y otra vez. No había aura demoníaca, ni resentimiento. Frunció ligeramente el ceño, sintiendo que algo andaba mal, pero no tenía ni idea; ¡quizás solo era intuición!

Ling'er regresó a su dormitorio, guardó su vajra y se sirvió un vaso de agua. Se sentó en su escritorio, reflexionando detenidamente sobre lo que había observado aquella noche. ¡Todo parecía normal! La lámpara de escritorio proyectaba una luz suave y tenue, ¡pero Ling'er estaba profundamente perturbada! De repente, un grito resonó afuera. Corrió hacia el origen del sonido como un rayo. Habían encontrado a otra víctima: Wang Qing, del Departamento de Lenguas Extranjeras. ¡Su cuerpo era idéntico al de Xiao Fang, hecho pedazos! Ling'er ya no pudo contenerse. Gritó con odio a lo lejos: «¡Espíritu maligno! ¡No importa qué clase de monstruo seas! ¡Te juro por el cielo que, si no puedo hacerte desaparecer en la nada, me condenaré voluntariamente a la condenación eterna!».

Esa noche, Ling'er corrió a casa para recuperar sus tesoros de sus días de cazadora: la Túnica del Espíritu Santo Hua Shui, las Botas del Fénix Arcoíris, la Cadena de los Nueve Cielos y los Anillos de Plumas Danzantes que ella misma había forjado. Tras ponérselos, juntó el pulgar y el dedo medio de la mano derecha y exclamó: «¡Ilusión!». Transformó la ropa y los zapatos en su habitual vestido azul, completamente indetectable para los mortales. Al día siguiente, Ling'er regresó a la escuela y encontró a muchos compañeros empacando sus pertenencias durante la noche, comentando los recientes casos de asesinato y desmembramiento.

Antes incluso de llegar al dormitorio, Tingting se acercó a ella, jadeando, y le dijo: "Ling'er, alguien te está buscando".

«¿Oh? ¿Dónde? ¿Quién es?», preguntó Ling'er con curiosidad. ¿Quién la estaría buscando a estas horas? ¿Podría ser un cazador?

—No lo conozco en tu dormitorio, ¡pero es un verdadero rompecorazones! —dijo Tingting antes de irse, dedicándole una sonrisa traviesa. Ling'er pensó: Esta Tingting, que vio un cadáver tan horriblemente desmembrado anteayer, y hoy vuelve a su actitud juguetona. ¡Es increíble! Empujó la puerta de la habitación y vio a un joven alto junto a la ventana. Justo cuando Ling'er iba a preguntarle algo, él se giró y dijo: —¡Maestra, cuánto tiempo!

Ling'er lo miró. Su larga y ondulada cabellera, sus apuestos rasgos y sus túnicas blancas que ondeaban incluso sin viento sugerían que era un maestro. Pero… ¿por qué me llamaba maestro? ¡Ling'er estaba completamente desconcertada!

"Disculpe, ¿quién es usted? Creo que me ha confundido con otra persona, ¡porque no le conozco!"

Entonces el hombre se rió y dijo: "¡Yo soy quien te va a dar dos años de una vida maravillosa!"

Ling'er exclamó sorprendida: "¿Ah? ¿Eres ese demonio zorro? ¿Te has transformado en forma humana?"

"¡Sí! Hace unos días, el Rey Cazador me encontró y me dijo que te enfrentabas a una gran calamidad, así que me ofrecí a reconocerte como mi amo..."

"Espera, ¿dijiste que me reconocías como tu amo? ¿Dijiste que estoy en serios problemas?"

“¡Sí! ¡He hecho un pacto de corazón con el Rey Cazador! Te reconozco como mi amo. Es normal que los cazadores tengan sirvientes demoníacos, pero yo soy un poco especial.” El demonio zorro se acarició el cabello con la mano.

Ling'er preguntó: "¿Qué tienes de especial?"

"¡Soy tan hermosa! ¡Hasta Pan An se sentiría inferior en comparación! Y tengo grandes poderes mágicos", dijo la demonio zorro con narcisismo, tocándose la cara.

"¡Está bien, deja de hacer eso, es asqueroso!" Ling'er agitó la mano, incapaz de soportarlo más.

¿Me tienes envidia? ¡No es mi culpa! He tenido este aspecto desde que adopté forma humana. ¡Ay! ¡Soy tan hermosa! Después de decir eso, cogió el espejo del escritorio y se quedó mirándose.

De repente, un aura asesina emanó de detrás del demonio zorro. Ling'er, sosteniendo dos anillos, lo miró furioso. Rápidamente gritó: "¡Maestro... Maestro! ¡No... no me golpees la cara!"

Esa tarde, Ling'er y Hu Yi (el demonio zorro milenario) vagaban sin rumbo por la escuela, sin encontrar ninguna pista. Estaban sentados en un banco cuando, de repente, Hu Yi se levantó y miró a su alrededor. Ling'er lo miró, desconcertada. "Algo está pasando", dijo Hu Yi. Ling'er se puso inmediatamente a la defensiva. "Miau..." Un gran gato atigrado pasó corriendo junto a ellos. Ling'er miró a Hu Yi, quien sonrió tímidamente y dijo: "¡Todo es un malentendido!". Luego, fulminó con la mirada al gato atigrado, sintiéndose avergonzado frente a su dueño.

Al amanecer, la abuela Wang, que estaba barriendo el suelo, entró con su escoba. Ling'er apartó a Hu Yi. Mientras se marchaban, Ling'er notó que la abuela Wang los miraba fijamente a ella y a Hu Yi, e incluso les dedicó una extraña sonrisa. Ling'er se sonrojó al darse cuenta de que la abuela Wang había confundido a Hu Yi con una pareja.

Lamentablemente, la tercera víctima fue descubierta, pero no en la escuela, sino en su propia casa: Xu Hui, también estudiante de esa escuela, especializada en literatura china, ¡y murió de la misma manera! Ling'er apretó los puños con fuerza, y un aura asesina que no se había visto en mucho tiempo apareció en su rostro. Esta aura aterrorizó a Hu Yi, quien tembló incontrolablemente. Conocía bien el poder de su maestra. Aunque por lo general parecía una chica linda y común, ¡después de todo, era una cazadora de nivel dos!

¡Maldita sea! Su voz era tan fría que podría congelar hasta al pingüino más frío. Ling'er y Hu Yi llegaron a un bosque de bambú apartado. Ling'er dijo pensativa: «Esta noche, ve a la comisaría y consígueme un expediente detallado de los tres fallecidos». Hu Yi asintió.

Por la noche, Hu Yi regresó con la mochila. Aunque todos en el dormitorio se habían ido, él aún colocó cuidadosamente una barrera para evitar que se escuchara el ruido.

Ling'er abrió el archivo, pero la información que contenía no era tan clara como había imaginado: