Quatrième campus - Chapitre 21
Я вошла в комнату, чувствуя себя растерянной, оглядываясь по сторонам и пытаясь вспомнить все, что здесь произошло. Наконец, мой взгляд упал на большой, нераскрытый черный шкаф в углу. Он стоял там молча, излучая таинственный свет.
«Ни в коем случае не открывайте его!»
«Дитя, ради твоего же блага, никогда не открывай этот большой шкаф в своей комнате».
Повторяющиеся предостережения хозяина эхом отдавались в моих ушах. Какие секреты скрывались в этом шкафу? Словно искушение добровольно войти в ад, я медленно подошла к большому шкафу и остановилась перед ним.
Это было так безмятежно, так таинственно. Прохладная деревянная ручка словно манила: «Иди! Иди! Все, что тебе нужно знать, скрыто глубоко в моем теле».
Моя рука вцепилась в черную ручку шкафа, все тело дрожало. Я понятия не имела, что за ужас вот-вот появится передо мной.
Открутить заржавевшие петли было немного сложно, но, приложив усилие, дверца шкафа расшаталась и открылась.
Меня обдало сильным затхлым запахом. Я безучастно уставился на большой шкаф передо мной, который был открыт. Темный шкаф был разделен на шесть отделений. Верхние пять отделений были довольно узкими. В первом отделении, сверху вниз, лежал пожелтевший бумажный самолетик. Увидев его, я сразу подумал о ребенке, который ждал уведомления о зачислении в колледж. Я поднял самолетик и увидел на его плоских крыльях надпись «Сдал вступительный экзамен в колледж».
На второй горизонтальной перекладине к земле был прислонен белый зонт из промасленной бумаги. На повернутой половине зонта рос цветок персика, пожелтевший от времени. Это был знак любви между хозяйкой и ее возлюбленным, Хун Ху. Под зонтом свернулся красный воланчик. Я молча смотрел на него и мне показалось, что я слышу, как маленькая девочка поет детскую песенку.
Я перевел взгляд на третий кадр.
На третьей перекладине лежал плоский предмет. Я взял его; это была черно-белая фотография. На снимке мать с двумя сыновьями и младшей дочерью, на лице которой была бледная улыбка. Фотография меня огорчила. Я медленно поставил ее. С ними все в порядке?
На четвертой перекладине лежали ножницы, ручки которых были обмотаны красной нитью. Рядом с ножницами лежал блестящий черный парик, принадлежавший влюбленному мужчине, который в одиночестве скитался по холодной земле в поисках собственного лица.
В пятом ряду аккуратно лежало совершенно новое платье. Казалось, его никогда не надевали. Я знала, что это платье было последним желанием того безумного отца для своей дочери, но в конце концов, они все равно трагически оборвали свои жизни.
На шестом баре лежали красные туфли на высоком каблуке. Следы от каблуков были покрыты засохшей кровью. Увидев их, я сжал сердце от боли. Это было свидетельством мимолетного блеска Сяосюэ. Хотя все это было тяжелым недоразумением, цена, которую заплатили она и Ли Ке, была непоправимой.
Эти вещи внезапно снова предстали передо мной, и я беспомощно уставился на них. Наконец, я обнаружил потайную дверцу внутри шкафа. Отодвинув шесть передних перекладин, я нашел потайную дверцу, спрятанную в укромном месте, словно не желая, чтобы кто-либо заметил ее существование. Я нашел ручку, но тут же почувствовал, как по спине пробежал холодок. Словно какая-то сила остановила меня, уговаривая не открывать потайную дверцу.
В тот самый момент, когда я колебался, потайная дверь внезапно открылась сама собой. Без предупреждения из нее тяжело выпал огромный черный футляр для виолончели. Я инстинктивно отступил назад, иначе футляр мог бы ударить меня.
Футляр для виолончели тихо лежал на полу, на его темном кожаном чехле отчетливо виднелись узоры какой-то звериной шкуры. Латунная застежка была плотно закрыта, словно два человека, стиснувшие зубы, не желая ослаблять хватку, хранящие тайну.
При виде этого огромного футляра для скрипки меня охватил неописуемый страх. Если вещи в шести горизонтальных перекладинах спереди принадлежали другим, то этот футляр для скрипки — должно быть, мой родственник.
Я отшатнулась в страхе. Футляр от виолончели был словно опасный сигнал, будто он мог в любой момент наброситься на меня. Я повернулась, чтобы убежать, но ноги не двигались.
Внезапно замок на футляре для виолончели щёлкнул и загремел. По спине пробежал холодок. Какие секреты скрывались внутри этого футляра? Гладкая поверхность футляра начала беспокойно дрожать, словно что-то живое пыталось открыть его.
Я безвольно сидела на полу, не в силах пошевелиться. Футляр от виолончели словно держал меня в плену, как проклятие; он лежал на полу, дрожа все сильнее и сильнее. Я смотрела в ужасе широко раскрытыми глазами, предвкушая окончательное разгадывание тайны…
"Хлопать!"
Крышка футляра внезапно распахнулась, и я инстинктивно зажмурила глаза, слишком боясь заглянуть внутрь скрипичного футляра. Затем я услышала шорох, словно что-то пыталось выползти наружу. Сердце заколотилось в груди. Что это было?!
Я открыл глаза, и открытый футляр для виолончели передо мной все еще спокойно лежал на полу, словно разрезанное пополам тело, беспомощно лежащее там. Наконец я смог подняться и шаг за шагом приблизился к нему.
"Вааах—"
Внезапно из дверного проема раздался детский плач. Я вздрогнул и отступил на несколько шагов назад, обернувшись, чтобы посмотреть на открытую дверь.
У двери, спиной ко мне, сидела совсем маленькая девочка, свернувшаяся калачиком и периодически всхлипывая. По какой-то причине её плач разбил мне сердце; я не могла сдержать необъяснимую скорбь, и слёзы текли по моему лицу. Я медленно подошла к футляру для виолончели, и тусклый свет постепенно открыл мне его содержимое. Я ахнула.
Внутри коробки лежала размытая человеческая фигура, очень маленький труп — труп ребенка, как раз достаточно большой, чтобы заполнить футляр для виолончели. Со временем труп разложился и обветшал; руки и ноги, выглядывавшие из-под одежды, помялись и приобрели темно-коричневый цвет, а подкладка футляра, испачканная телесными жидкостями, также потемнела.
Совершенно очевидно, что этого ребенка убили очень-очень давно.
Ужасающее зрелище, представшее передо мной, разбило мне сердце, словно молния. Оно так долго пряталось в моей комнате, прямо в этом шкафу! Я просто не могла поверить, что каждую ночь, пока я крепко спала, этот футляр от виолончели с трупом стоял менее чем в четырех метрах от меня!
«Ваааа…» — пронзительный детский крик снова раздался из дверного проема. Я стояла, прижавшись к стене, не отрывая взгляда от футляра для виолончели. Я безучастно смотрела на ребенка, присевшего у двери, рыдающего, закрывающего лицо руками, с дрожащими от волнения маленькими плечами. Ее крики были такими отчаянными и душераздирающими, почти невыносимыми. И все же я ужасно боялась этого ребенка передо мной, без всякой причины, просто от удушающего страха.
Когда я наконец смог издать хоть какой-то звук, я крикнул в сторону двери: "Ли Ке! Ли Ке!!"
Никто не ответил.
Я подошла всё ближе и ближе к открытому футляру для виолончели. Я потянулась, чтобы закрыть крышку, но не осмелилась прикоснуться к ней, словно она была покрыта вирусом, который принесёт беду, если я дотронусь до неё. Я осторожно поднимала тяжёлую крышку кончиками пальцев снова и снова, но она каждый раз падала, словно совсем не хотела закрываться. Труп внутри футляра, от которого у меня волосы встали дыбом, дрожал при каждом сползании крышки. Его голова непрестанно тряслась, словно отказываясь быть запечатанным обратно в футляр.
Мое сердце вот-вот должно было онеметь, и я не могла сдержать слез. Я была в ужасе, но еще больше меня ранило это глубокое чувство беспомощности.
«Ли Ке… мне так страшно…» Я рухнула на пол, застонав от боли. Где он? Он сказал, что защитит меня.
Я чувствую себя одиноким и напуганным каждый божий день. Глубоко запертый в этих нерушимых оковах, я ужасно страдаю. В моменты одиночества я даже не могу ни с кем поговорить; в моменты радости я могу лишь терпеть их в одиночестве и тишине. Когда же закончится эта мука? Почему я должен продолжать барахтаться в этой темной, холодной земле? Я боюсь уничтожения своего духа, я боюсь времени, я боюсь перемен… Каждую ночь, когда наступает темнота, сидя здесь один, вдыхая страх и выдыхая сомнения, я постоянно говорю себе, чтобы я был сильным, чтобы меня не победил страх, потому что у всего есть причина. Но сейчас мой разум — полный хаос. Мне просто нужно широкое плечо, чтобы защитить меня, чтобы уберечь мир от всего страха и хаоса. Но сколько силы и мужества потребуется, чтобы защитить меня? И кто защитит его?
Я слышала, как временами плакала. Я была так устала, ужасно устала.
В этот момент из дверного проема послышались тихие шаги, которые донеслись до меня, после чего последовало легкое прикосновение. Я подняла глаза…
Девочка стояла передо мной у двери, ее лицо все еще было мокрым от слез. У нее было бесстрастное выражение, кожа белая, как у фарфоровой куклы, а в ее длинных, узких глазах читался взгляд, намного превосходящий ее возраст. Она стояла передо мной, как статуя, глядя прямо на меня, и мой взгляд был прикован исключительно к ее прекрасному лицу. Ее черты, ее глаза…
Это лицо показалось мне смутно знакомым. Я попытался вспомнить похожие лица, и тут ребенок протянул мне руку, жестом предлагая взять ее. Я послушно подчинился. В ней чувствовалась непоколебимая власть, словно я мог подчиниться только ее воле.
Эта маленькая ручка была такой крошечной, тёплой и мягкой. В тот момент, когда она положила её мне на ладонь, странное тепло разлилось по моему сердцу. Меня внезапно охватила необъяснимая любовь к этому ребёнку, и у меня возникло сильное желание защитить её и уберечь от всякой печали и несчастья.
Я взяла девочку за руку, встала и внимательно ее осмотрела. Она по-прежнему смотрела прямо перед собой, без всякого выражения лица, такая хрупкая, такая маленькая, и в то же время такая сильная.
Она взяла меня за мизинец и повела к двери. Я последовала за ребёнком; она слегка хромала, явно ещё слишком маленькая, чтобы ходить уверенно. Мы переступили порог и направились прямо к Рику, который всё ещё стоял на коленях. Когда мы приблизились, Рик, казалось, проснулся от сна и повернулся, чтобы посмотреть на нас; его глаза наполнились замешанием, когда он увидел ребёнка, которого я держала на руках.
Ребенок притянул меня к себе и положил мою руку в свою. Рик встал, и внезапно я почувствовал, как его расслабленные пальцы снова обрели силу; он сжал мою руку, как умирающий человек, цепляющийся за надежду на жизнь.
"Прости... Прости, я слышал, как ты меня звала, я слышал, как ты плакала... Но... я же сказал, что не оставлю тебя одну, но... но..." Он уткнулся лицом мне в ладони, и мои ладони стали влажными.
Он тоже боится, как и все остальные. Но когда объединяются силы двух людей, страх может значительно уменьшиться.
С рассветом небо постепенно начало светлеть. После целого дня и ночи я искал способ взглянуть правде в глаза. Когда солнечный свет осветил нас с далекого горизонта, ребенок рядом со мной мгновенно исчез без следа, оставив после себя лишь два маленьких серых следа.
Мы с Ли Ке растерянно смотрели друг на друга, на футляр для виолончели с телом ребенка, находившийся в комнате. Постепенно я начала вспоминать повторяющийся сон…
В темноте виолончель звучала пыльно. Это была не лёгкая музыка во сне. Женщина, игравшая на виолончели, была окутана тенью, виднелась лишь её блестящая причёска-пучок на затылке. Она стояла спиной ко мне, сосредоточенно держа виолончель и медленно играя.