Récit de massacre de démons

Chapitre 9

"Freundlichkeit."

„Ähm, im Topf ist warmer Haferbrei. Wenn du keinen Appetit hast, kannst du dir etwas davon nehmen. Wenn du Kopfschmerzen hast …“

„Bist du nicht nervig?!“ Bevor er ausreden konnte, rief Zhang Hanwen verärgert: „Ich habe deine Nachricht gesehen, ich weiß, dass der Brei im Topf ist, ich weiß, was ich bei Kopfschmerzen tun soll, also warum hast du angerufen? Warum hast du angerufen? Geh! Du hast heute frei, du hast morgen frei, du hast übermorgen frei! Mach, was du willst, such dir eine Freundin, wenn du willst! Lass mich in Ruhe! Lass mich in Ruhe!“

Nachdem sie aufgehört hatte zu schreien, knallte sie den Hörer auf.

Feng Nian'en legte das Mikrofon beiseite und atmete tief durch. Gut, da er heute Abend frei hatte, konnte er ja gleich ein paar Vorbereitungen für seinen Plan treffen. Er zog sich um, ging aus dem Haus und kaufte sich als Erstes in einem nahegelegenen Einkaufszentrum ein T-Shirt mit Comicmotiv. Obwohl das Shirt an ihm, der ja schon über zwanzig war, etwas albern aussah, dachte er, Kinder würden es mögen.

Er spannte seinen Regenschirm auf und ging zu dem Garten in der Nähe der Siedlung, den er besuchen wollte. Obwohl er selten hierher kam, wusste er, dass viele Kinder aus der Nachbarschaft hier gern spielten.

Dieser Ort kann nicht mehr als Garten bezeichnet werden. Abgesehen vom Blumenbeet in der Mitte und den ringsherum gepflanzten Bäumen gibt es weitere Spielgeräte wie ein zinnoberrotes Schaukelpferd, eine himmelblaue Wippe, eine Rutsche mit Elefantenmotiven und einen Sandkasten, der etwa halb so groß ist wie ein Schwimmbecken und bei den Kindern sehr beliebt ist.

Natürlich ist es jetzt verlassen. Das Wasser von der Rutsche fließt wie ein Bach zu Boden, und der Sandkasten ist trüb wie gelbe Suppe. Ob es am Regen liegt oder schon immer so war, die Farbe blättert überall ab, und der ganze Garten sieht aus wie eine Ödnis.

Feng Nian'en blickte zum dunklen Himmel und betete, dass morgen ein sonniger Tag sein würde.

Er stand im Regen, den Regenschirm fest umklammert, und wollte eigentlich nicht nach Hause, wusste aber auch nicht, wohin er sonst gehen sollte. Dann, als ihm bewusst wurde, dass er den ganzen Tag nichts gegessen hatte, begann sein Magen, der vorher noch keinen Hunger verspürt hatte, plötzlich zu knurren.

Okay, ich hole mir was zu essen. Er verließ den Garten und erwischte zufällig einen Bus. Ohne nachzudenken, sprang er hinein.

Es war ihm egal, wohin der Bus fuhr; er stieg einfach an einem hell erleuchteten Ort aus.

Obwohl es noch leicht nieselte, waren etliche Fußgänger auf den Straßen unterwegs. Unter den bunten Regenschirmen spielten und umarmten sich Paare.

Er war sehr hungrig, wusste aber nicht, was er essen sollte. Schließlich folgte er einem Paar in ein Schnellrestaurant, aus dem der intensive Duft von Rindfleisch strömte.

Das Restaurant war überfüllt, und es gab keine freien Tische mehr. Ein Kellner führte ihn zu einem Tisch am Fenster, wo ein Mann in einem khakifarbenen Freizeitanzug auf eine Zeitung hinunterblickte.

Feng Nian'en sah das Gesicht des Mannes nicht, aber plötzlich überkam ihn ein Unbehagen, wie ein tierischer Instinkt, eine vage, kalte Warnung vor Gefahr!

Im selben Moment legte der Mann seine Zeitung beiseite und schaute hinüber.

Der Kellner entschuldigte sich und holte schnell ein kleines Notizbuch hervor.

Der Mann ihm gegenüber sagte nicht viel, sondern warf Feng Nian'en nur einen eindringlichen Blick zu.

Feng Nian'en warf einen Blick auf die Speisekarte auf dem Tisch und dachte nach.

„Falls Sie zum ersten Mal hier sind“, sagte der Mann plötzlich, „empfehle ich Ihnen, die Rindfleischnudeln hier zu probieren.“

„Dann nehme ich eine Schüssel Rindfleischnudeln und ein Glas Limonade.“

„Eine Schüssel Rindfleischnudeln, ein Glas Limonade, sonst noch etwas? Okay, das macht insgesamt fünfzehn Yuan. Einen Moment bitte.“ Der Kellner nahm das Geld und drehte sich zum Gehen um.

Feng Nian'en blickte unruhig zum Regen hinaus. Er wusste, dass der Mann ihm gegenüber ihn musterte; selbst ohne die Spiegelung im Glas spürte er den unverhohlenen Blick des Mannes auf sich gerichtet.

Instinktiv bedeckte er sein halbes Gesicht mit der Hand und konnte sich kaum beherrschen, den Blick abzuwenden. Zum Glück kam in diesem Moment das bestellte Essen an, und er wandte den Blick ab. Feng Nian'en atmete endlich erleichtert auf.

Er aß äußerst widerwillig. Obwohl der Mann ihn nicht mehr ansah, hatte Feng Nian'en dennoch das Gefühl, beobachtet zu werden. Hastig trank er seine Limonade aus, aß beiläufig ein paar Bissen Nudeln und dann...

Er konnte nicht anders, als aufzustehen.

Der Mann kaute seine Nudeln langsam weiter und schien sich keine Sorgen um seine Abreise zu machen.

Feng Nian'en verließ das Schnellrestaurant und ging zügig ohne Regenschirm die Straße entlang. Erleichtert atmete er auf, als er die Straßenecke erreichte. Gerade als er noch über sein vorheriges Verhalten gelacht hatte, durchfuhr ihn plötzlich ein Schauer, und seine Körperzellen spürten erneut Gefahr!

Feng Nian'en erstarrte, wagte es aber nicht, sich umzudrehen. Langsam hob er die Füße, versuchte, so zu tun, als sei nichts geschehen, und beschleunigte allmählich seine Schritte.

Er rannte beinahe, fühlte sich aber zunehmend unwohl. Während er sich allmählich durch die geschäftige Stadt bewegte, wurden die Schritte anderer, die im gleichen Rhythmus wie seine eigenen gingen, immer deutlicher.

Jäger!

Ihm wurde endlich klar, was auf ihn zukam. Sowohl Lan Ya als auch der Prinz hatten diesen Beruf erwähnt, und obwohl sie nicht im Detail darüber gesprochen hatten, reichte es ihm, um zu begreifen, dass der jeweils andere ihn töten konnte.

Was soll ich tun? Was soll ich tun?

Er rannte panisch und überlegte fieberhaft, wie er entkommen konnte. Er war sich fast sicher, dass der Mann, der ihm folgte, derselbe war wie der Mann aus dem Schnellrestaurant. Aber warum hatte er ihn nicht schon früher angegriffen? Sie waren so nah, und er war völlig unvorbereitet gewesen. Hätte er plötzlich eine Waffe gezogen, wäre er vielleicht schon tot.

Könnte er es nicht sein? Könnte es nicht der Mann von vorhin sein?

Nein, dieses Gefühl ist dasselbe wie vorher; es kam erst auf, nachdem ich diesen Mann gesehen habe.

Warum hat er also nicht jetzt schon etwas unternommen?

Lag es daran, dass er nicht der Jäger war, den er sich vorgestellt hatte, oder daran, dass die andere Partei sich seiner Identität nicht sicher sein konnte, oder...?

Er dachte an die letzte Möglichkeit, blickte sich schnell um und eilte nach rechts vorn.

Feng Nian'en stürmte in eine unterirdische Bar. Er wusste, dass ihm die laute Umgebung zwar zugutekam, aber nicht völlig sicher war, und er musste sich so schnell wie möglich von der anderen Person entfernen.

Er überlegte kurz, stürmte dann zur Bar und drückte dem Barkeeper einen Hundert-Dollar-Schein in die Hand.

"Sag mir, wo die Hintertür ist?"

"Herren……"

„Schnell!“ Er schlug dem Barkeeper das Glas aus der Hand.

Der Barkeeper deutete zur Seite: „Nachdem Sie die Toilette passiert haben, biegen Sie rechts ab.“

Er eilte sofort herbei.

Wenige Sekunden später betrat der Mann die Bar. Er sah sich um, zögerte einen Moment und ging direkt zum Tresen: „Wo ist der Hinterausgang?“

„Sir“, sagte der Barkeeper und wischte die Gläser ab, „die Regierung schreibt vor, dass Lokale wie unseres keine Hintertüren haben dürfen, und wir halten uns immer an die Vorgaben der Regierung… Nach der Toilette rechts abbiegen…“ Der Barkeeper schluckte und blickte auf das Messer, das er an seine Brust drückte, „das ist die kleine Tür daneben, die als Abstellraum gekennzeichnet ist.“

Der Mann schnippte mit der rechten Hand und verließ die Bar.

Eine halbe Minute später kam Feng Nian'en aus der Toilette und verließ schnell den Raum durch die Vordertür.

Erst als sie in ihre Wohnung zurückgekehrt war, beruhigte sich Feng Nian'ens Herzschlag allmählich.

Er spielte um Geld. Hätte der Mann dasselbe gespürt oder seinen Plan durchschaut, wäre er verloren gewesen. Zum Glück war der andere nur ein Mensch und besaß nicht die Sensibilität eines Vampirs.

Er lag erschöpft im Bett und spürte zum ersten Mal, dass sein Leben nicht mehr dasselbe war wie zuvor.

„Schon gut“, redete er sich ein. „Solange morgen die Sonne scheint und es nicht regnet, wird er bestimmt ein kleines Mädchen finden, das bereit ist, für ihn zu weinen, und er wird sich bestimmt wieder in einen Menschen verwandeln können.“

Solange es morgen nicht regnet...

Als wolle er seinen öligen Wert beweisen, sei der Frühlingsregen stets spärlich und nie so ergiebig wie der Herbstregen. Feng Nian'en blickte dankbar zum hellen Sonnenaufgang im Osten. Obwohl ihm das Sonnenlicht etwas unangenehm war, atmete er dennoch tief durch, bevor er die Vorhänge zuzog.

sehr gut!

Obwohl er heute Morgen Vorlesung hatte, war sie unwichtig. Zhang Hanwen kümmerte sich nie um Vorlesungen, die keinen Einfluss auf seinen Abschluss hatten. Normalerweise schwänzte er keine Vorlesung, aber heute machte er eine Ausnahme.

Er öffnete den Kühlschrank und fand neben gefrorenem Fleisch und Eiern nur zwei weiche Gurken. Nach kurzem Überlegen zog er sich um, ging zum nahegelegenen Markt, kaufte eine große Menge Gemüse und bereitete sich ein üppiges Frühstück zu.

Er musste seine Kräfte wieder auffüllen, um seinen Plan heute Nachmittag erfolgreich abschließen zu können. In der Annahme, sich bald wieder in einen Menschen verwandeln zu können, war er bester Laune und aß fast alles auf dem Tisch auf.

Nach dem Abwaschen warf er einen Blick auf die Uhr an der Wand: 8:15 Uhr. Bis 16 Uhr waren es noch fast acht Stunden!

Was soll er während dieser acht Stunden tun?

Er zog beiläufig einen historischen Roman vom Tisch, blätterte ein paar Seiten durch und warf erneut einen Blick auf seine Uhr.

8:18 Uhr.

Er stöhnte, legte sich wieder aufs Bett, zog sich die Decke über den Kopf und hoffte, die langen Stunden im Schlaf zu verbringen, aber er konnte einfach nicht einschlafen.

Feng Nian'ens Tag schien sich ungewöhnlich lang anzufühlen. Wie ein eingesperrtes Tier lief er in seinem Zimmer auf und ab und versuchte sich zwischendurch zu beruhigen und etwas zu lesen. Endlich war es Mittag, und er kochte sich erneut etwas zu essen, doch er konnte es nicht hinunterbekommen. Um 15:30 Uhr hielt er es nicht mehr aus und verließ das Haus.

Im Garten waren keine Kinder, nur ein paar ältere Herren spielten Schach unter den Pappeln, und einige kleine Vögel flogen umher. Die Luft war frisch, und die Feuchtigkeit nach dem Regen schien fast greifbar.

Er kratzte sich am Kopf, ging zum Laden außerhalb des Gartens und kaufte eine Tüte Milchbonbons, eine Tüte bunte Fruchtbonbons, ein Pfund Melonenkerne und dann, mit Hilfe des Verkäufers, noch etwas Gelee und Reiscracker.

Er kehrte mit einer Tüte Proviant in den Garten zurück und setzte sich gedankenverloren auf die Bank. Das noch immer sonnige Sonnenlicht war ihm unangenehm, und seine Haut brannte leicht. Er lehnte sich zurück und starrte auf die feuchte, gelbe Erde im Sandkasten.

Es ist vier Uhr.

Es kam um 4:15 Uhr an.

Feng Nian'en geriet in Panik und blickte sich ängstlich um.

Es werden doch sicher keine Kinder kommen. Die bleiben doch nicht etwa heute zu Hause, nur weil es gestern geregnet hat?

„Das dürfte nicht sein“, redete er sich ein. Das Wasser auf der Rutsche war abgetrocknet, und das Wetter war so schön; die Kinder spielten alle gern. Er musste nur noch ein wenig warten.

Obwohl er so dachte, konnte er nicht länger stillsitzen und lief mit seiner Tasche im Garten auf und ab. Je mehr er hin und her ging, desto unruhiger wurde er. Die Rutsche war zwar trocken, aber in den Mulden des Schaukelpferds und der Wippe stand noch Wasser, und der Sand im Sandkasten war nass und matschig. Der Garten, in dem nur noch die Rutsche übrig war, wirkte auf die Kinder wahrlich nicht sehr einladend.

Sie sollten wenigstens selbst kommen und sich ein Bild machen, aber warum ist nicht einmal eines der Kinder gekommen?

Seine Taten weckten schließlich die Neugier eines alten Herrn.

"Junger Mann, warten Sie auf Ihre Freundin?"

"Huh? Ah..."

„Lüg nicht. Frauen sind alle so. Wenn sie sagt, sie kann um vier kommen, dann ist es pünktlich, um fünf zu erscheinen. Du könntest dir eine Zeitung holen oder so, oder vielleicht ein paar Spiele spielen.“

"Huh? Ah? Nicht nötig, ich... ich habe es nicht eilig..." stammelte er, als er zu seinem Platz zurückging.

Als schließlich der Sonnenuntergang den halben Himmel rot färbte, betraten ein Junge und ein Mädchen, etwa vier oder fünf Jahre alt, Hand in Hand den Garten.

„Ach herrje, wir haben ja noch gar nichts gemacht.“ Das kleine Mädchen schmollte. „Ich hab dir doch gesagt, wir sollen nur Familie spielen, aber du wolltest unbedingt rauskommen.“

Die klare Stimme des Mädchens ertönte, und Feng Nian'en eilte ohne nachzudenken herbei. „Die Rutsche ist trocken, ihr könnt darauf spielen. Wenn ihr auf dem Schaukelpferd und der Wippe spielen wollt, kann euch der große Bruder beim Saubermachen helfen.“ Er sprach hastig und wirr, sein Gesichtsausdruck war panisch und mitleidig, und in seinen Augen lag sogar ein flehender Blick.

Beide Kinder waren etwas verängstigt und starrten ihn steif an. Nach einer Weile fragte der Junge mit gespielter Arroganz: „Wer sind Sie?“

Feng Nian'en wusste keine Antwort und stammelte nur: „Ich... ich wohne hier in der Nähe und ich mag... ähm, ich mag Rutschen...“ Während er sprach, zog er eine Tüte Süßigkeiten aus seiner Tasche. „Willst du Süßigkeiten? Mein großer Bruder lädt dich ein. Oh? Magst du die nicht? Dann wie wär's mit Wackelpudding? Wackelpudding magst du doch, oder? Wir haben alle möglichen Sorten, Erdbeere, Litschi, und auch Reiscracker. Möchtest du welche?“

Er blickte die beiden Kinder, die einen großen Stapel Dinge trugen, sehnsüchtig an, seine Lippen zitterten. Er hatte nie gewusst, wie man mit Kindern umgeht, und war einfach davon ausgegangen, dass Süßigkeiten und Snacks genügen würden. Doch die zweifelnden Blicke der Kinder verrieten ihm, dass die Dinge nicht so einfach waren, wie er gedacht hatte.

Die beiden Kinder, die wohl spürten, dass er sich keiner unmittelbaren Gefahr näherte, begannen miteinander zu reden.

"Xiao Kong, dieser Mensch ist so seltsam...", flüsterte das Mädchen dem Jungen ins Ohr, "Könnte er der Torreya sein, von dem meine Mutter gesprochen hat?"

„Was für ein Spinner? Idiot! Das ist ein Menschenhändler! Die betrügen nur Idioten wie dich“, sagte der Junge und warf Feng Nian’en wiederholt Blicke zu.

„Ah?“ Das Mädchen rückte näher an den Jungen heran. „Was soll ich nur tun? Ich will nicht hinters Licht geführt werden! Ich bin noch nicht mit Xiao Kong verheiratet. Wenn ich hinters Licht geführt werde, kann ich Xiao Kong nie wiedersehen. Das will ich nicht …“, sagte sie und schluchzte beinahe.

„Warum weinst du denn?“, fragte der Junge, zog das Mädchen mit heldenhafter Miene hinter sich her, blähte die Brust auf, funkelte Feng Nian'en wütend an und rief: „Mein Vater ist Polizist, und ich will auch Polizist werden, ein Polizist, der Betrüger fängt. Ich werde dafür sorgen, dass du nicht betrogen wirst!“

Feng Nian'en war fast genauso neidisch wie das kleine Mädchen. Er konnte sich nur ein Lächeln abringen, während er versuchte, seine Unschuld zu beweisen.

»Mama hat gesagt, dass Menschenhändler das nie selbst zugeben«, flüsterte das Mädchen dem Jungen laut ins Ohr, als wolle sie es geheim halten.

Wer sagt denn, dass man die Tränen kleiner Mädchen leicht bekommt? Feng Nian'en verfluchte sich innerlich, während er weiterhin seine Identität betonte und sogar in demütigem Tonfall fragte, ob er mit den beiden Kindern auf der Rutsche spielen dürfe.

Als die beiden Kinder das hörten, waren sie noch verwirrter; sie hatten noch nie einen Erwachsenen gesehen, der gerne auf der Rutsche spielte. Nach einer Weile flüsterte der Junge dem Mädchen ins Ohr: „Dieser Mensch ist kein Entführer; er ist ein Verrückter.“

„Ein Verrückter?“ Das Mädchen schauderte, Tränen traten ihr in die Augen. „Meine Mutter sagte, Verrückte seien schlimmer als Menschenhändler; sie schlagen Menschen.“

"Nein, ich habe keine Angst...", sagte der Junge, trat aber zusammen mit dem Mädchen einen Schritt zurück.

"Xiao Kong, lass uns nach Hause gehen..."