Récit de massacre de démons - Chapitre 12
Feng Nian'en nickte und wollte gerade gehen, als Li Zilin ihn zurückrief: „Vergiss nicht zu essen!“
„Ja, danke, Lehrer.“ Er nickte, dann fiel ihm plötzlich etwas ein: „Ähm …“
"Was? Sag es einfach, sei nicht schüchtern."
„Nein. Aber … aber müssen Vampire unbedingt Menschenblut trinken?“
Diese Frage kam völlig unerwartet und sie war einen Moment lang verblüfft.
„Ich meine damit“, erklärte er hastig, „gibt es für einen Vampir eine Möglichkeit, das Trinken von Blut zu vermeiden, wenn er das nicht will?“ Er fügte hinzu: „Ich frage deshalb, weil ich die von meinem Lehrer zusammengestellten Unterlagen gelesen habe und dieses Thema darin nicht erwähnt wird.“
„Oh.“ Li Zilin schob ihre Brille zurecht. „Alle Daten belegen, dass Vampire ohne Blut nicht leben können. Sie müssen ihren Blutvorrat jedenfalls regelmäßig auffüllen.“
„Es ist wirklich notwendig…“, murmelte er gedankenverloren.
„Es muss sich jedoch nicht unbedingt um menschliches Blut handeln.“
Sein etwas zerstreuter Blick wandte sich sofort ihr zu, und sein blasses Gesicht schien augenblicklich wieder etwas Farbe anzunehmen.
„Tierblut funktioniert auch. Ich glaube, das steht in den Informationen, die ich zusammengetragen habe. Hast du das nicht gesehen?“
Feng Nian'en lehnte sich an den Baumstamm und rieb sich die Schläfen. Sein Kopf war wie leergefegt: „Ich kann mich nicht erinnern.“ Hatte er es denn nicht gesehen? Wenn ja, dann hätte er es doch nicht übersehen dürfen, aber der Lehrer hatte doch gesagt, es stünde in den Unterlagen. Konnte es wirklich sein Fehler gewesen sein?
"Geht es dir wirklich gut?", fragte Li Zilin ihn besorgt.
„Schon gut“, sagte er und schüttelte den Kopf. „Ich muss nur kurz zurückgehen und mich etwas ausruhen.“
"Sie müssen mir mitteilen, wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben."
„Okay, danke, Lehrer. Ich gehe jetzt zurück.“
Feng Nian'en kehrte in seine Unterkunft zurück und ruhte sich eine Weile aus. Sobald die Sonneneinstrahlung nachgelassen hatte, sprang er sofort auf, eilte zu seinem Schreibtisch und begann, die von Li Zilin zusammengestellten Dokumente zu durchsehen.
Tiere, Tiere...
Er blätterte die Seiten einzeln durch und entdeckte mehrere Stellen, an denen Tiere erwähnt wurden, doch keine davon war das, wonach er suchte. Auf der Seite über die Ernährung von Vampiren waren jedoch zwei Zeilen durchgestrichen.
Er starrte gedankenverloren auf den Fleck.
Hat der Lehrer einen Fehler gemacht oder wurde dieser Satz verändert?
Er dachte kurz nach, schüttelte den Kopf, schob die Frage beiseite, ging in die Küche, um sich eine Schüssel Nudeln zuzubereiten, und fuhr nach dem Essen sofort mit dem Bus zu einem Kinderwarengeschäft im Stadtzentrum, um eine Reihe von Artikeln mit Bezug zu "Shin-chan" zu kaufen.
Um vier Uhr nachmittags kam Feng Nian'en im Garten an. Sie trug ein T-Shirt mit Shin-chans Gesicht darauf. Dort sah sie etwa zehn Kinder, die in zwei Teams aufgeteilt waren und unter der Führung des kleinen Jungen vom Vortag ein Kriegsspiel spielten.
Er holte tief Luft, schritt zu den Kindern hinüber und ahmte die Aktionen aus dem Zeichentrickfilm nach: linke Hand in die Hüfte, rechte Hand diagonal erhoben, dreimal gelacht, dann die Augen geschlossen, die Zähne zusammengebissen, dreimal mit den Hüften gewackelt und angefangen, Zeilen aus der Fernsehsendung aufzusagen.
Tränen einer Jungfrau! Das redete er sich immer wieder ein! Wenn er nicht zum Geist werden wollte, musste er das tun!
Die Kinder blickten auf und starrten ihn benommen an.
„Der Bote, der die Erde retten wird, der Bote der Gerechtigkeit…“, sagte er, während seine Lippen unkontrollierbar zuckten.
Das ist nichts Besonderes. Kindergärtnerinnen machen sowas ständig. Es ist völlig normal. Es hilft den Kindern, ihn zu akzeptieren, und solange die Kinder ihn akzeptieren wollen, ist es jeden Preis wert.
Er versuchte, sich selbst Mut zuzusprechen, doch seine Stimme wurde immer leiser, bis sie schließlich nur noch ein gedämpftes Murmeln war.
„Lauft! Er ist der Verrückte, von dem ich gesprochen habe!“, durchbrach die Stimme eines kleinen Mädchens die Stille, und im Garten brach Chaos aus. Einige riefen nach ihren Müttern, andere nach ihren Großmüttern, manche heulten, manche weinten, als wäre ein wilder Wolf in den Garten gestürmt.
Feng Nian'en stand einen Moment lang wie versteinert da, bevor er aufsprang und dringend rief: „Ich bin nicht verrückt! Ich bin nicht verrückt!“ Er holte eines der Mädchen ein: „Ich werde dich nicht schlagen, lauf nicht weg, ich werde dich nicht schlagen.“
"Mama, Mama, Mama..."
Das Mädchen, das er an sich zog, schrie mit heiserer Stimme.
„Weine nicht, weine nicht, ich schlage dich nicht. Ich... ich kaufe dir Süßigkeiten, okay?“ Hastig tröstete er sie.
"Mama, Mama..."
„Weine nicht, bitte weine nicht…“
Gerade als Feng Nian'en ratlos war, spürte er plötzlich ein Gewicht auf seiner Schulter. Als er sich umdrehen wollte, packte ihn etwas Kaltes am Arm. Er blickte auf und sah zwei Männer, die zu beiden Seiten von ihm standen; seine rechte Hand war gefesselt.
„Entschuldigen Sie, Sir, Sie stehen unter Verdacht der Kindesentführung. Bitte kommen Sie mit uns.“ Einer der Beamten zeigte ihm seinen Polizeiausweis.
„Kindesentführung? Nein, das habe ich nicht… ich wollte nur… nur mit ihnen spielen, ich wollte nichts anderes…“ Er ließ das Kind los und erklärte ausdruckslos und hilflos.
„Komm, wir reden auf der Polizeiwache.“ Der Mann schob ihn in den im Garten geparkten Lieferwagen.
„Ich wollte sie nicht entführen, wirklich nicht, ich wollte nur mit ihnen spielen, ich, ich…“ Er erklärte immer wieder im Auto, aber die drei Polizisten, einschließlich des Fahrers, sagten nichts, sie starrten ihn nur verständnislos an und forderten ihn auf, zur Polizeiwache zu kommen, um zu reden.
Nachdem das Auto auf die Hauptstraße eingefahren war, hörte Feng Nian'en auf zu erklären.
Das war's, er ist wieder gescheitert.
Er hatte keine Angst davor, zur Polizeiwache zu gehen, aber er hatte wieder einen Tag verschwendet. Nur noch ein Tag – wie konnte er da noch Tränen vergießen? Wie konnte er da noch so einen Rückzieher machen?
Er lehnte sich fast verzweifelt in seinem Stuhl zurück und ließ sich von anderen aus dem Auto und ins Büro der Polizeistation führen.
"Verdammt! Welches Gesetz habe ich durch das Trinken gebrochen? Welches Gesetz verbietet mir zu trinken? Zeig es mir! Zeig es mir!"
Die vertraute Stimme ließ Feng Nian'en den Kopf heben, und ihre Schritte wurden unbewusst etwas leichter.
„Es ging nicht ums Trinken“, erklärte eine hilflose Stimme.
„Was soll das? Welches Recht haben Sie, mich zu verhaften? Wo ist der Haftbefehl? Sie haben mich ohne Papiere hierhergeschleppt. Glauben Sie etwa, ich kenne mich mit dem Gesetz nicht aus?“
„Si Wen!“, rief eine andere Stimme wütend. „Sei nicht so anmaßend! Wir haben das Recht, Dokumente nach einer Verhaftung neu auszustellen!“
Beim Hören dieses Namens wurde Feng Nian'ens Kopf plötzlich schwer.
„Ungeheuerlich? Wo war ich denn ungeheuerlich? Forderungen zu stellen ist mein Bürgerrecht! Sie sind verpflichtet, mir eine klare Antwort zu geben!“ Das Mädchen blickte trotzig zurück.
„Ich habe es Ihnen schon hundertmal gesagt! Sie stehen im Verdacht, öffentliches Eigentum beschädigt und öffentliche Einrichtungen verwüstet zu haben.“
„Sie haben es selbst gesagt, Sie stehen nur unter Verdacht, aber es gibt keine Beweise. Welches Ihrer Augen hat gesehen, wie ich öffentliches Eigentum beschädigt habe? Welches Auge hat gesehen, wie ich öffentliche Einrichtungen zerstört habe? Sagen Sie mir, finden Sie einen Zeugen! Wo sind die Fotos? Wo sind die Beweise? Keine? Wenn Sie keine haben, dann lassen Sie mich nicht frei! Passen Sie auf, sonst verklage ich Sie wegen Freiheitsberaubung und falscher Anschuldigung!“ Sie fuchtelte mit ihren beiden dünnen Armen und wirkte dabei einschüchternd.
„Wir werden Sie nicht festhalten“, erklärte die hilflose Stimme. „Wir warten nur darauf, dass Ihre Familie kommt und Sie nach Hause abholt.“
„Ha, anstatt auf meine Familie zu warten, kannst du genauso gut warten…“
Während sie sich unterhielten, waren Feng Nian'en und die beiden anderen bereits in den Saal eingetreten und lenkten so vorübergehend die Aufmerksamkeit aller Anwesenden auf sich.
"Was, gibt es hier wirklich einen Menschenhändler? Xiao Gao, ich dachte, die Frau unseres Direktors sei nur nervös", fragte ein junger Mann.
„Es ist unklar, ob er ein Menschenhändler war, aber er hielt zu dem Zeitpunkt ein kleines Mädchen im Arm.“
Si Wen starrte Feng Nian'en an und rief dann plötzlich: „Idiot? Wie bist du hierhergekommen?“
Feng Nian'en lächelte schief.
Das Mädchen musterte ihn von oben bis unten und brach dann in Gelächter aus: "Tian Tian Tian Tian... Ach, wie kann es nur solche Menschen geben!"
„Sie kennen sich?“, fragte ein Polizist verschmitzt, als hätte er eine brisante Neuigkeit entdeckt.
„Ich kenne ihn nicht, ich kenne ihn nicht. Ich kenne absolut keinen Zweiundzwanzigjährigen, der immer noch ein T-Shirt mit Crayon Shin-chans Gesicht darauf trägt, absolut nicht!“, sagte Si Wen, schlug auf den Tisch und stampfte lachend mit den Füßen.
Ein Hocker, ein Tisch, zwei Stühle und die beiden jungen Männer, die ihn gebracht hatten, standen ihm gegenüber, breiteten förmlich ihre Notizbücher aus und begannen, ihn nach seinem Namen, Geburtsdatum, Beruf usw. zu fragen.
Er holte tief Luft, beantwortete einige Fragen und sagte dann: „Herr Zhang Jirus Tochter, Zhang Hanwen, kann meine Identität bestätigen. Könnten Sie sie bitte für mich anrufen? Sie wird mir helfen, einen Anwalt zu beauftragen.“ Während er sprach, nannte er eine Nummer.
Die Gesichtsausdrücke der beiden Polizisten veränderten sich augenblicklich, und einer von ihnen fragte vorsichtig: „Ist Herr Zhang Jiru die Tochter von der Zhang-Gruppe?“
Er nickte.
Der Polizist ging sofort nach draußen, und der verbliebene sagte: „Bitte warten Sie einen Moment.“
Er nickte erneut. Er wusste genau, dass alles in Ordnung war. In dieser Stadt genoss Zhang Jiru von der Zhang-Gruppe immenses Ansehen.
Und tatsächlich kehrte der Polizist wenige Minuten später zurück. Kaum war er eingetreten, lächelte er und sagte: „Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie, bitte kommen Sie mit mir in ein anderes Zimmer, um sich auszuruhen. Fräulein Zhang wird gleich hier sein.“
Knapp zwanzig Minuten später traf Zhang Hanwen in Begleitung eines Mannes in einem grauen Anzug ein. Der Mann kannte sich offensichtlich in der Gegend aus, denn er wurde begrüßt, ohne dass er seine Visitenkarte aushändigen musste: „Rechtsanwalt Ren“.
Nach ein paar Höflichkeiten forderte Zhang Hanwen die Polizisten, die ins Haus gestürmt waren, höflich, aber bestimmt auf, das Haus zu verlassen, und warf Feng Nian'en dann einen finsteren Blick zwischen zusammengebissenen Zähnen zu.
„Was ist denn los mit dir?!“ Schließlich konnte sie sich nicht mehr beherrschen und knallte ihre Handtasche auf den Tisch.
Feng Nian'en senkte den Kopf und schwieg.
"Sprechen!"
"Nein, es ist nichts, es ist nur ein Missverständnis."
„Missverständnis? Was für ein Missverständnis! Warum wurden Sie dann hierhergebracht? Warum hielt man Sie für einen Menschenhändler? Missverständnis? Sehen Sie sich Ihre Kleidung an! Sehen Sie sich Ihr Aussehen an!“
Er blickte auf seine Schuhe hinunter und sagte: „Es tut mir leid, Sie zu stören, Miss.“
Zhang Hanwen schloss die Augen und holte tief Luft: „Sag mir ehrlich, ist dir in diesen vier Tagen etwas zugestoßen? Hat dich jemand dazu gezwungen?“
„Nein“, sagte er mit sehr leiser Stimme, aber mit absoluter Gewissheit. Niemand hat ihn dazu gezwungen! Niemand hat ihn zu so etwas gezwungen!
Sie starrte ihn an, ihr durchdringender Blick verriet bohrenden Zorn. Feng Nian'en senkte den Kopf noch tiefer, sein Herz erfüllt von unbeschreiblichen Gefühlen. Frustration, Trauer – er fühlte sich, als würde er in einen Sumpf versinken, verzweifelt versuchend, wieder herauszukommen, aber nur noch tiefer sinkend…
Gerade als es im Raum so still wie auf einem stillen Gewässer war, klopfte es leise an der Tür, und Anwalt Ren und ein kahlköpfiger Polizist, der nicht älter als dreißig Jahre war, traten nacheinander ein.
„Fräulein“, sagte Anwältin Ren, „die Formalitäten sind erledigt, Herr Feng kann jederzeit gehen.“
„Das sollte keine bleibenden Folgen haben, oder? Hoffentlich suchen sie in ein paar Tagen nicht wieder Ärger.“ Zhang Hanwen unterdrückte seinen Ärger und sah den Polizisten hinter sich an.
„Nein, nein, natürlich nicht“, sagte der nachfolgende Beamte schnell. „Es ist ein Missverständnis! Ein Missverständnis! Wir wussten nicht, dass Herr Feng Frau Zhangs Fahrer ist, sonst wäre dieses Missverständnis nie passiert. Es tut uns sehr leid, dass Frau Zhang diesen weiten Weg auf sich nehmen musste!“
„Wirklich?“, fragte Zhang Hanwen und hob die Handtasche auf, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. „Aber Xiao Feng trägt eine Teilschuld. Er mochte Kinder schon immer, deshalb waren seine Handlungen vielleicht etwas übertrieben. Man kann ihm das nicht wirklich vorwerfen.“
„Wir waren einfach zu nervös. Aber jetzt, wo das Missverständnis aufgeklärt ist, hoffen wir, dass Herr Feng einmal Zeit findet, uns zu besuchen. Xiao Kong hat meiner Frau gestern gesagt, dass er Sie sehr mag.“
Feng Nian'en lächelte spöttisch und folgte Zhang Hanwen hinaus. Gerade als sie die Halle verlassen wollten, rief ihm eine scharfe Stimme hinterher: „He, du Idiot! Feng Nian'en!“
Er drehte sich um und sah Si Wen, der ihm zuwinkte.
„Du kennst ihn?“, fragte Zhang Hanwen stirnrunzelnd.
"Freundlichkeit."
"Tu mir einen Gefallen und bring mich zurück, du Idiot, sonst muss ich die Nacht in diesem gottverlassenen Ort verbringen."
Feng Nian'en zögerte einen Moment, dann blickte er zu Zhang Hanwen, der den Polizisten neben sich ansah: „Ist alles in Ordnung, Direktor Zhou?“
„Natürlich, natürlich! Da er ein Freund von Herrn Feng ist, gibt es kein Problem. Siwen, du kannst jetzt zurückgehen.“
„Na los!“, rief Si Wen stolz herüber. „Denkt ja nicht, nur weil ich das gesagt habe, schulde ich euch einen Gefallen. Mir geht's bestens. Wenn ich nicht zu faul zum Streiten wäre, wäre ich zehn Tage oder einen halben Monat hiergeblieben, und dann hätten wir ja gesehen, wer die Kopfschmerzen hat!“
Regisseur Zhou blickte Zhang Hanwen an und lächelte verlegen: „Dieses Kind hat in den frühen Morgenstunden Alkohol getrunken und mehrere Werbetafeln und Straßenlaternen zerstört. Wir hatten ursprünglich geplant, zu warten, bis ihre Familie kommt und sie abholt.“
Zhang Hanwen nickte und sagte nichts mehr: „Los geht’s.“
Die Gruppe verließ gemeinsam die Lobby, und Direktor Zhou begleitete sie zum Parkplatz, bevor er nach Hause fuhr. Auch Rechtsanwalt Ren stieg in sein Auto.
Kapitel Neun