Récit de massacre de démons

Chapitre 19

„Mach schon, Junge.“ Xu Zuo klopfte Feng Nian’en auf den Rücken. „Sorg nicht dafür, dass nicht noch mehr Leute ihr Geld verlieren.“

Feng Nian'en erstarrte und blickte ihn misstrauisch an.

„Nimm es nicht persönlich“, sagte er und beugte sich vor, um die Distanz zwischen ihnen zu verringern. Ein boshaftes Grinsen lag auf seinen Lippen. „Ich war hier der Susanoo, bevor du dich den Vampiren angeschlossen hast.“

"Ich bin dem Vampirclan noch nicht beigetreten!", brüllte Feng Nian'en, seine Stimme voller heftigem Groll und Unwillen.

„Ist das so?“ Er hob eine Augenbraue und sagte nichts weiter. „Gib dein Bestes.“

"Wein! Wein! Wein! Wein! Wein! Wein...!"

Die Menge schrie immer wieder.

An der Bar war genügend Platz, und Feng Nian'en und Zexi setzten sich. Zwei geöffnete Bierflaschen standen vor ihnen, und die beiden musterten einander. Aus irgendeinem Grund kam Feng Nian'en dieser scheinbar rebellische junge Mann bekannt vor, als hätte sie ihn schon einmal irgendwo gesehen.

Vielleicht sind wir uns ja schon mal in einer Bar über den Weg gelaufen.

Nachdem er sich den Kopf zerbrochen hatte, sich aber immer noch nicht erinnern konnte, sagte er sich Folgendes.

„Es gelten die gleichen Regeln wie immer“, begann der Barkeeper. „Wer innerhalb einer halben Stunde am meisten trinkt, gewinnt.“ Er warf einen Blick auf seine Digitaluhr, und als sich der Minutenzeiger wieder bewegte, gab er das Zeichen: „Los geht’s!“

Die beiden schnappten sich sofort eine Flasche und fingen an, sie in einem Zug auszutrinken. Sie tranken nicht besonders schnell, denn sie wussten, dass es hier um Ausdauer ging, nicht nur um Geschwindigkeit.

Feng Nian'en war sich seiner Alkoholtoleranz stets sicher; tatsächlich war es wohl das, worin er am meisten Vertrauen hatte. Doch nachdem er zwei Flaschen getrunken hatte, merkte er, dass etwas nicht stimmte.

Beim Biertrinken geht es nicht nur darum, wie gut man Alkohol abbauen kann, sondern auch darum, wie viel man vertragen kann. Obwohl er häufig Alkohol trinkt, trinkt er fast nie große Mengen Bier.

Schon beim Austrinken der dritten Flasche fühlte er sich unwohl, die vierte Flasche musste er sich regelrecht in den Hals stopfen, und seine Hände zitterten, als er die fünfte Flasche in die Hand nahm.

Die Menschen um ihn herum schrien und brüllten unaufhörlich. Der Lärm und der Gestank trieben ihm den Drang, hinauszulaufen und alles zu erbrechen, was in seinem Magen war. Nein, nicht nur seinen Magen, sondern auch seine inneren Organe, sein Blut, einfach alles. Er wollte alles erbrechen und nur eine leere Hülle zurücklassen. Er wollte gar nichts mehr, nicht einmal diese leere Hülle.

Er schüttete unaufhörlich nach, obwohl er sich elend fühlte. Er griff nach der Flasche, legte den Kopf in den Nacken und kippte sie hinunter … mechanisch wiederholte er diese drei Handlungen, ohne zu merken, wie viel er getrunken hatte. Er konnte sich nicht an die Mengen erinnern, er erinnerte sich an gar nichts, nur daran, dass er immer weiter einschenken musste!

Dann wusste er nicht mehr, welche Flasche es war, aber er spürte, wie sein ganzer Körper vor Schmerz pochte, als würde er jeden Moment explodieren. Er konnte nicht mehr, er konnte nicht mehr trinken. Benommen blickte er zu dem Mädchen und sah, dass sie sich fast an Suzuka geschmiegt hatte. Und er? Seine Hand berührte ihr Gesicht.

Ja, diese bleiche Hand, die Hand des Geistes, berührte dieses dünne, bleiche Gesicht...

Was sagen sie? Was sagen sie? Warum stehen sie so nah beieinander? Warum verhalten sie sich so vertraut?

Ist es ihr denn egal? Interessiert sie dieses Spiel nicht mehr? Sonst hätte sie doch nicht mal hingesehen? Ah... sie hat ja hinübergeschaut, aber warum ist ihr Blick so seltsam? Hat er etwas zu ihr gesagt? Was hat er gesagt? Hat er gesagt, er sei ein Geist?

Nein! Unmöglich! Er ist doch auch ein Geist, der würde so etwas nie sagen. Aber warum flüstert er ihr ins Ohr? Worüber reden sie? In welcher Beziehung stehen sie zueinander?

"Keine Sorge", Suzaku klopfte dem Mädchen auf die Schulter, "es wird keine Probleme geben."

„Wird es denn keine Probleme geben?“ Si Wen drehte sich um und sah ihn fast wütend an. „Warum musstest du dich einmischen?“

„Das ist nicht gut“, sagte Suzaku, streckte seine rechte Hand aus und schüttelte den Zeigefinger. „Hast du diesem Wettkampf nicht selbst zugestimmt? Warum verlierst du jetzt das Vertrauen in ihn?“

„Ich …“ Das Mädchen nahm frustriert einen Zug von ihrer Zigarette. „Als ich Lindas Bitte nachkam, dachte ich, er würde sicher gewinnen. Verdammt! Wie konnte ich nur so denken?“ Sie schüttelte den Kopf, unfähig, ihre eigenen Gedanken zu verstehen.

„Was, jetzt glaubst du, er wird sowieso verlieren, und deshalb betrügst du absichtlich, indem du Mike bittest, als Mittelsmann aufzutreten?“ Die Stimme des Mannes klang wie die eines Vaters, der seine Tochter überschwänglich lobt.

„Ich will den Mondlicht-Clan noch nicht verlassen.“ Das Mädchen biss sich auf die Lippe und schämte sich zutiefst. Sie bereute es fast; wie hatte sie nur auf die Idee kommen können, diesen Idioten am Wettbewerb teilnehmen zu lassen? Verdammt!

"Oh, auf keinen Fall."

„Wie kannst du nur so selbstsicher sein?“ Das Mädchen sah ihn misstrauisch an. „Kanntest du diesen Idioten vorher?“

„Wir treffen uns zum ersten Mal.“ Er lächelte und tätschelte ihre Wange. „Aber ich vertraue deinem Urteil.“

„Mein Urteil?“, fragte sie und verzog selbstironisch die Lippen. „Er konnte bis gestern nicht mal Motorrad fahren und hat bei der Probefahrt eben nicht mal 100 km/h erreicht. Mein Urteil? Ich wusste von Anfang an, dass er ein Idiot ist. Er muss verhext worden sein, dass er bei diesem Wettbewerb mitmacht!“

„Oh?“, fragte Xu Zuo und hob eine Augenbraue. „Es waren nicht einmal hundert. Heh, das ist interessanter, als ich erwartet hatte.“

„Du scheinst dir überhaupt keine Sorgen zu machen“, sagte sie und warf einen Blick auf Feng Nian’en, der verzweifelt trank. Sie merkte, dass er sein Bestes gab, aber deutlich hinter Jersey zurückblieb. „Hast du keine Angst, dass ich mein Versprechen breche? Dann musst du Linda dieselbe Harley bezahlen.“

„Was gibt es da schon zu befürchten?“ Er zuckte mit den Achseln. „Es ist doch kein Problem, wenn ich den Mondlichtclan bei dir lasse.“

„Du …“ Das Mädchen sah ihn an, ihr schönes Gesicht lächelte, ihr Ausdruck so gelassen wie immer, doch ihre Augen, die in einem seltsamen goldenen Licht glänzten, machten deutlich, dass sie es ernst meinte. „Du, willst du etwa einen Rückzieher machen?“

"Pst...", sagte er und flüsterte: "Sei leiser."

„Das ist doch nicht dein Ernst, so ein Witz passt gar nicht zu dir.“ Ihre Hand, die die Zigarette hielt, zitterte unwillkürlich.

„Ein Witz?“ Er schüttelte den Kopf. „Was ist daran so lustig?“

"Meinst du das ernst? Verdammt! Meinst du das ernst?"

„Schatz, braves Mädchen, reg dich nicht auf, es ist nichts Schlimmes. Wir müssen alle irgendwann gehen, und du wirst auch gehen. Wir sind doch der Mondlicht-Clan, oder? Wenn die Sonne aufgeht, verschwindet der Mond.“

„Verdammt! Verdammt! Wie kannst du so etwas zu mir sagen!“ Si Wen ballte die Fäuste, sein Körper zitterte heftig. „Verdammt, wie kannst du so etwas zu mir sagen! Ich gebe nicht auf! Niemals! Selbst wenn die Sonne aufgeht, steht der Mond immer noch am selben Ort, nur können ihn die Menschen nicht sehen. Und selbst die Sonne kann nicht ewig dort bleiben!“

Sie ballte die Fäuste, um ihrem Ärger Ausdruck zu verleihen, doch Tränen rannen ihr unkontrolliert über das Gesicht.

"Pst..." Xu Zuo hielt sie in seinen Armen, seine tiefe Stimme wie ein Flüstern in der Nacht: "Weine nicht, du wusstest es doch die ganze Zeit, nicht wahr?"

"Ich weiß es nicht! Ich weiß gar nichts!"

"Schon gut, schon gut. Hör auf zu weinen, sonst bist du nicht mehr der Ziguang, den ich kenne."

„Zum Teufel mit Ziguang! Wann hast du mich überhaupt kennengelernt? Wann hast du mich überhaupt kennengelernt?!“, schrie sie und vergrub ihr Gesicht an seiner Brust. Sie wusste, dass sie im Begriff war, etwas für immer zu verlieren.

Suzaku seufzte und sagte nichts mehr, sondern ließ sie in seinen Armen ausweinen.

Feng Nian'en schlang das Essen hinunter, gierig und mit einer Wut, die er weder erklären noch selbst wahrnehmen konnte. Er spürte keinerlei Unbehagen mehr; es war, als wäre er zu einer leeren Hülle geworden, einer Hülle, in der nichts mehr schlummerte.

"stoppen!"

Ich weiß nicht, welche Flasche es war, aber plötzlich schrie der Barkeeper. Sofort herrschte Stille in dem lauten Raum.

„Jersey hat gewonnen!“, rief jemand als Erster. „Suzuka hat sechzehn Flaschen geholt, der Neuling …“

Es sind vierzehn Flaschen.

„Jersey hat gewonnen!“

Der Raum wurde laut, alle möglichen Geräusche schwoll an und ab.

"Jersey ist immer noch das Beste!"

"Aber was ist mit meiner Wette?"

„Keine Sorge, es gibt noch zwei weitere Dinge zu beachten. Suzaku wird sich bei der Einschätzung von Menschen nicht irren.“

...

Feng Nian'en lag auf der Theke, konnte weder sehen noch hören und atmete nur schwer. Dann hob ihn jemand hoch und brachte ihn nach draußen.

„Na los, übergib dich.“ Der Mann klopfte ihm auf den Rücken.

Die leere Hülle verwandelte sich augenblicklich in einen Ballon, der kurz vor dem Platzen stand, und eine große Menge Flüssigkeit ergoss sich unkontrolliert aus seinem Mund.

Er erbrach fast alles, was er konnte, einschließlich Alkohol, unverdauter Speisen und sogar Galle, bis er so heftig erbrach, dass sich die Leute fragten, ob er sich gleich sein Herz auskotzen würde.

Erst dann kehrte das Gefühl in seinem Körper zurück, und allmählich kam auch sein Bewusstsein wieder.

Die frische Nachtbrise riss ihn aus der Benommenheit, die der Alkohol und der muffige Geruch verursacht hatten. Er blickte auf und sah, dass die Person neben ihm Suzaku war.

„Geht es dir besser?“ Die träge Stimme klang völlig unbesorgt, und das Gesicht blieb so gleichgültig wie eh und je.

Er nickte benommen und hatte das Gefühl, alles sei so verschwommen. Er spürte, dass er etwas sagen sollte, wusste aber nicht, was. Er runzelte die Stirn; dieses seltsame Gefühl missfiel ihm.

„Trink das.“ Suzaku warf eine silberne Flasche hinüber. „Es wird dir besser gehen.“

Feng Nian'en drehte den Deckel auf, und ein verlockender Duft strömte heraus. Sofort und eilig schraubte er den Deckel wieder zu.

Nein, ich brauche es nicht.

„Brauchst du es nicht?“, fragte Xu Zuo spöttisch und hob eine Augenbraue. „Selbst wenn du dem Vampirclan nicht beitreten willst, bist du es bereits, Junge, daran lässt sich nichts ändern. Du musst es trinken.“

„Nein!“ Fast wütend hob er die Hand, um die Flasche zurückzuwerfen, doch sein Arm war schwach und kraftlos. Auch seine Beine zitterten, als könnten sie sein Gewicht nicht tragen, und er klammerte sich hastig an die Wand. Keuchend versuchte er, aus der frischen Luft Kraft zu schöpfen.

„Nein?“ Suzaku schüttelte langsam den Kopf. „Du hast kein Recht, Nein zu sagen. So wie Menschen nicht ohne Nahrung leben können, können Vampire nicht ohne Blut leben. Das hätte Ranga dir eigentlich sagen sollen, aber da dies ein Sonderfall ist, sage ich es dir selbst.“

Hör zu, Junge. Blut ist für uns alles. Mit Blut könnte man ohne Essen, Trinken oder sogar Atmen auskommen. Wir könnten alle Bedürfnisse der Menschheit mit Blut decken. Natürlich bräuchten wir in diesem Fall mehr Blut.

Deshalb sollten Sie Ihren Blutkreislauf rechtzeitig auffüllen, wenn Sie Schmerzen haben, leiden oder verletzt sind. Solange Sie über ausreichend Blut verfügen, können Sie sich erholen. Solange Sie genügend Blut haben, können Sie sogar wie ein gesunder Mensch in der Sonne spazieren gehen, ohne Angst vor Ohnmacht haben zu müssen. Sie werden zwar noch ein leichtes Unbehagen verspüren, aber es wird nicht allzu stark sein.

Wir sind Vampire, Vampire! Verstehst du? Blut ist alles für uns.

Feng Nian'en rang nach Luft und versuchte verzweifelt, den blutroten Worten zu entkommen, die unaufhörlich an sein Ohr drangen. Er wollte nichts von den Bedürfnissen der Vampire hören; er wollte kein Geist sein! Er war kein Vampir! Doch jedes Wort erreichte trotzdem seine Ohren.

"Okay, trink das, dann geh wieder rein und setz dein Spiel fort."

"Nein! Ich trinke es nicht. Ich bin nicht wie du. Ich brauche das nicht. Ich brauche es nicht!", knurrte er, als ob er jemandem ein Versprechen ablegen würde.

„Nicht nötig?“, fragte Xu Zuo und trat vor. Sein tiefes Flüstern verriet eine verführerische Boshaftigkeit. „Du hast also gestern keine 800 Milliliter Blut nachgefüllt?“

Feng Nian'en erstarrte, seine Wangenmuskeln zuckten unkontrolliert. Er öffnete den Mund weit, wollte etwas sagen, doch es kamen nur kurze, entenartige Quaklaute heraus.

„Es liegt an dir. Ob du es trinkst und weitermachst oder es wegschüttest und umkehrst, was auch immer du tust, geh nicht einfach so rein, sonst wirst du haushoch verlieren.“

Nachdem er das gesagt hatte, stopfte er die Flasche in seine Hemdtasche, drehte sich um und ging in die Bar, während ein verdutzter Feng Nian'en hilflos an der Wand lehnte.

Die Nachtbrise war noch kühl und erfrischend, doch ein schwacher, stechender Blutgeruch, vermischt mit dem Gestank von Alkohol, hing in der klaren Luft…

Kapitel Vierzehn

[Lesezeichen]

„Lila Licht!“ Die großköpfige Schlange mühte sich ab, sich durch die Menge zu dem Mädchen durchzuzwängen.

„Du bist angekommen.“ Das Mädchen warf ihm einen gleichgültigen Blick zu.

„Tut mir leid, tut mir leid, ich bin mit einem Kerl zusammengestoßen.“ Er wischte sich den Schweiß ab. „Ähm, war das nicht das Fahrrad, mit dem du fahren wolltest?“

Si Wen zuckte mit den Achseln. „Was spielt das schon für eine Rolle?“

„Nein, wir haben keinerlei Verbindung. Aber wenn das Fahrkönnen des Jungen nicht ganz ausreicht, sollte er sich wohl ein anderes Auto besorgen. Dieses Auto ist nichts für den Durchschnittsmenschen.“

Das Mädchen blies Rauchringe aus: „Keine Sorge, alles wird gut.“

„Wenn du das sagst, dann gibt es kein Problem. Ich habe mir zu viele Gedanken gemacht. Da Suzaku bereit ist, als Vermittler aufzutreten, sollte es kein Problem geben.“ Die großköpfige Schlange wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

"Ja." Sie senkte die Augenlider und zwang sich zu einem Lächeln.

Genau in diesem Moment taumelte Feng Nian'en herein.

Die Menschen um ihn herum starrten ihn überrascht an und tuschelten untereinander:

"Hey, er ist in diesem Zustand, wie kann man das überhaupt vergleichen?"

"Ist Jersey nicht ohnehin schon der sichere Sieger?"

„Aber Suzaku ist bereit, sein Mittelsmann zu sein.“

„Wenn wir wieder verlieren, hat es keinen Sinn, das dritte Spiel zu bestreiten.“