Récit de massacre de démons - Chapitre 26
Zhou Renhou lächelte leicht und schüttelte den Kopf: „Selbst wenn ich die Belohnung, die ich zahlen müsste, außer Acht lasse, könnte ich dich unmöglich jemanden töten lassen.“
„Ich habe niemanden getötet!“, knurrte er.
„Vielleicht noch nicht“, sagte die andere Person ungerührt. „Aber später schon.“
„Also“, fauchte Feng Nian’en ihn an, keuchend, „du bist also auch zum Mord fähig! Jeder ist zum Mord fähig!“
„Vielleicht. Aber vergessen Sie nicht, Herr Feng, Sie sind ein Vampir.“ Als Zhou Renhou sah, wie das Gesicht des anderen Mannes augenblicklich aschfahl wurde, fuhr er mit einem ungewöhnlich perversen Vergnügen fort: „Ach ja, ich vergaß, Sie alle nennen sich Vampire. Diese Bezeichnung dürfte Ihnen doch eher zusagen, oder?“
„Halt die Klappe! Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe!“
Feng Nian'en verlor schließlich die Beherrschung und schrie auf. Als er den höhnischen Ausdruck im Gesicht seines Gegenübers sah, sprang er wütend auf, doch bevor er sich aufrichten konnte, gaben seine Beine nach und er brach zusammen.
Zhou Renhou betrachtete Feng Nian'en, der sich vergeblich am Boden wehrte, und ein kaltes, seltsames Lächeln huschte über seine Lippen. Nach einem Augenblick trat er vor und zog ihn mühelos aufs Bett.
„Ich habe vergessen, Ihnen zu sagen“, begann er, „dass ich dem Blut, das Sie getrunken haben, etwas beigemischt habe, damit Sie sich während Ihrer Genesung menschlicher verhalten konnten, richtig?“
Feng Nian'en atmete schwer, und ein Blitz von Wut erschien in ihren sonst so ruhigen dunklen Augen: "Was genau willst du tun!"
„Da du es so unbedingt wissen willst, will ich nicht lange um den heißen Brei herumreden.“ Doch er zögerte kurz, bevor er fortfuhr: „Ich weiß, dass es in dieser Stadt einen Vampirclan gibt. Obwohl sie nicht viele Menschen getötet und die Aufmerksamkeit der Geheimpolizei nicht auf sich gezogen haben, weiß ich, dass sie hier sein müssen.“ Er hob die Augenbrauen, und ein wissender Blick huschte über sein Gesicht, als er Feng Nian’en ansah: „Natürlich gehörst du zu ihnen.“
„Das bin ich nicht!“, schrie er wütend.
Zhou Renhou ignorierte seine Proteste und fuhr fort: „Sag es mir! Sag mir ihre Adressen und ihre Identität!“ In diesem Moment wich seine ruhige Miene einer rasenden Begeisterung, und wie ein Gieriger, der funkelnde Münzen sieht, packte er Feng Nian'en am Kragen: „Sag es mir, wo wohnen sie? Welchen Status haben sie in der Gesellschaft? Sag es mir jetzt! Sag es mir!“
Feng Nian'en blickte ihn ruhig an, und sein Ärger legte sich aufgrund des ungewöhnlichen Verhaltens des anderen.
„Sagen Sie es mir! Wenn Sie es mir sagen, können Sie gehen. Ich garantiere Ihre Sicherheit. Ich kann Ihnen sogar Blut geben. Sagen Sie es mir!“
Feng Nian'en schwieg; seine Gedanken rasten.
Kurz gesagt, er hatte keinerlei Verbindung zu diesen Vampiren; im Gegenteil, sie waren es, die ihn zu dem gemacht haben, was er jetzt ist. Obwohl der Prinz und Ranga ihn gut behandelten, was bedeutet das schon?
Darüber hinaus lässt sich nicht leugnen, dass sie alle Vampire sind; selbst wenn sie noch nie jemanden getötet haben, ändert das nichts an ihrer sündigen Identität.
Es ist nicht falsch, sie Jägern zu übergeben und sie so von der Welt verschwinden zu lassen. Im Gegenteil, wenn Gott davon wüsste, würde er es vielleicht als Sühneakt betrachten.
Aber er konnte es nicht. Selbst wenn sie alle Vampire wären, hätte er sich nicht dazu durchringen können. Außerdem wusste er tief in seinem Inneren, auch wenn er es sich nicht eingestehen wollte, dass diese Teufel in den Augen der Welt – diese von Gott verlassenen Wesen – in der gegenwärtigen Situation seinesgleichen waren.
„Ich weiß es nicht.“ Er hörte seine eigene, leicht heisere Stimme, ätherisch wie aus einer anderen Welt. „Ich bin erst seit Kurzem so, und ich weiß nicht, was du wissen musst.“
„Weißt du es nicht?“ Als hätte seine ruhige Stimme die Gemüter seines Gegenübers besänftigt, beruhigte sich Zhou Renhou, seine kleinen Augen verengten sich zu schmalen Schlitzen. „Was hätte es Euch gebracht, es geheim zu halten, Herr Feng? Welche Belohnung hätte Euer Prinz Euch dafür gegeben? Einen lebenden Menschen, viel Blut, nicht wahr?“
Feng Nian'en antwortete nicht, sondern wiederholte lediglich: „Ich weiß es nicht.“
„Ich glaube, du verstehst deine Situation noch nicht“, wollte Zhou Renhou gerade sagen, als er plötzlich bemerkte, dass das Licht an der linken Wand rot aufleuchtete. Er lächelte und sagte: „Jemand ist gekommen, um dich zu sehen. Denk gut über meine Worte nach.“
Als er zur Tür ging, drehte er sich plötzlich um, als ob ihm etwas eingefallen wäre, und sagte: „Versuch gar nicht erst wegzulaufen; du kannst meinem Griff nicht entkommen.“
Zhou Renhou ging hinaus, und Feng Nian'en starrte auf die hellgelbe Holztür. Keine halbe Minute später wurde die Tür sanft aufgestoßen, und ein Kopf mit violettem Licht lugte herein.
„Du bist wach!“ Als Si Wen ihn am Kopfende des Bettes lehnen sah, sprang er lächelnd herein.
„Was ist passiert? Wurdest du angefahren und bist zum Idioten geworden?“ Das Mädchen zwang sich zu einem Lächeln, als sie sah, wie er sie mit furchterregender Miene ansah.
„Du – warum bist du hier?“, fragte Feng Nian'en mit tiefer Stimme, so gewaltig wie ein Sommergewitter, und der Zweifel in seinem Tonfall hatte etwas Furchteinflößendes an sich.
„Warum darf ich nicht mitkommen?“ Obwohl sie spürte, dass etwas mit seiner Haltung nicht stimmte, schob das Mädchen es nach kurzem Nachdenken auf die Benommenheit nach dem Aufwachen. Sie hob ihr spitzes Kinn und sagte mit leicht arroganter Miene: „Ich wollte nur nachsehen, ob du bewusstlos geschlagen wurdest!“
Feng Nian'en blinzelte, seine Schultern sanken, und sein wachsamer Gesichtsausdruck wich sofort Niedergeschlagenheit. Doch er fragte noch immer mit etwas schwacher Stimme: „Wie hast du das nur überstanden?“
„Natürlich bin ich mit dem Sammeltaxi hierher gefahren. Was, glaubst du, ich bin reich genug, um einen Ferrari zu fahren?“ Das Mädchen runzelte die Stirn und schnaubte: „Bist du etwa wegen des Unfalls verwirrt? Warum fragst du das immer wieder?“
Feng Nian'en ignorierte ihr Geplänkel und fragte erneut: "Gab es denn keine Probleme, als Sie hierherkamen?"
„Was für ein Ärger?“, fragte das Mädchen wütend. Obwohl sie aus Rücksicht auf Feng Nian'ens Gesundheit leiser sprach, knurrte sie dennoch empört: „Was für ein Ärger sollte ich denn haben? Nur weil ich dich besuchen komme, will ich dir Ärger machen? Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Der Pate einer Untergrundorganisation? Ein religiöser Führer? Ein Politiker oder ein Wirtschaftsmagnat? Wenn du mich nicht sehen willst, sag es doch einfach. Ich bin doch immer vernünftig!“
Das sagte sie, als sie die Frucht in ihrer Hand fallen ließ und im Begriff war zu gehen.
„Nein, nein. Das wollte ich nicht…“, sagte Feng Nian’en sofort und grübelte angestrengt, um eine Ausrede für sein seltsames Verhalten von vorhin zu finden, aber alles, was herauskam, war eine schwache Verteidigung: „Das wollte ich nicht, das wollte ich nicht…“
„Ich habe nicht gehört, dass der Arzt gesagt hat, Sie hätten sich den Kopf gestoßen“, sagte das Mädchen, drehte sich um und blickte ihn mit einem verwirrten Ausdruck an.
Ein zitterndes Lächeln erschien auf Feng Nian'ens Lippen.
„Fühlst du dich unwohl?“, fragte sie vorsichtig und sah ihn an.
„Nein, mir geht es gut.“ Nachdem sie das gesagt hatte, als ob sie sich nicht ganz sicher wäre, fügte sie hinzu: „Vielleicht bin ich noch etwas benommen, weil ich gerade erst aufgewacht bin. Aber mir geht es wirklich gut, wirklich.“
„Wirklich? Das ist gut.“ Sie nickte und sprach dann erneut, als ob ihr etwas eingefallen wäre: „Ich habe dich nicht gestört, oder?“
„Nein“, sagte er sofort. In diesem Moment hatte er wirklich Angst, allein vor der kalten Wand zu stehen oder Zhou Renhous Gesicht wiederzusehen.
"Ich bin so froh, so froh, dass du gekommen bist...", stammelte er und benutzte Worte, die ihm nicht leichtfielen. Obwohl er damit das Mädchen zum Bleiben überreden wollte, kam es auch von ganzem Herzen.
„Dummkopf!“, rief Si Wenwei überrascht, als sich zwei zarte Röte auf ihren dunklen Wangen ausbreitete. Sie öffnete die Tasche, nahm einen Apfel heraus, zog dann ein kleines, dolchartiges Messer aus der Tasche und begann, ihn zu schälen.
Ihre Bewegungen waren ungeschickt, und kleine Schalenstücke fielen zusammen mit dem dicken Fruchtfleisch einzeln ab. Sie murmelte leise vor sich hin, während sie schälte.
Als Feng Nian'en ihren ernsten, aber verärgerten Gesichtsausdruck sah, lächelte sie leicht, griff nach dem Messer und dem Apfel und sagte: „Lass mich das machen.“
„Lachst du mich aus?“, fragte das Mädchen und funkelte ihn missmutig an. „Hör mal, Experten sagen, alle Nährstoffe eines Apfels stecken in der Schale. Ich würde das nicht tun, wenn ich nicht zu faul zum Waschen wäre und mir Sorgen machen würde, dass die Pestizide dich vergiften!“
„Ich habe dich nicht ausgelacht.“ Feng Nian'en schälte geschickt den Apfel. Obwohl er insgesamt schwach war, konnte er immer noch einen Apfel schälen. „Obst schälen zu können, ist nichts Besonderes.“
„Du bist klug, wenn du weißt, was gut für dich ist!“, sagte sie und rümpfte sofort selbstgefällig die Nase.
Feng Nian'en lächelte und reichte ihm den Apfel.
„Was machst du da?“, fragte das Mädchen und blickte auf das duftende, gelbliche Fruchtfleisch.
"Ich habe noch keinen Durst, iss du."
Sie zögerte einen Moment, zuckte dann mit den Achseln, griff nach dem Apfel und biss herzhaft hinein.
Er beobachtete, wie sie in den Fisch biss, ihre Wangenmuskeln bei jedem knackigen Geräusch zuckten, ihre Lippen feucht und rot waren, ihre Augen leicht zusammengekniffen, wie bei einem Kätzchen, das seinen Fang genießt.
Er beobachtete sie, und mit jedem knackigen Kaugeräusch überkam ihn ein immer stärker werdendes Gefühl von warmem Frieden. Es war, als läge er auf sonnenbeschienenem, grünem Gras, neben ihm ein still plätschernder Bach, ein klarer blauer Himmel mit flauschigen Wolken, und er kniff die Augen zusammen, sein Blick folgte einem schelmischen Kätzchen, das Schmetterlinge jagte.
„Sag mir ehrlich, wie hast du das gestern geschafft?“
Der herrische Tonfall, fast wie der eines verwöhnten Kindes, ließ ihn vom üppig grünen Flussufer zurückweichen. Er starrte auf das Gesicht, das ihm auf unerklärliche Weise so nahe gekommen war, und war leicht verblüfft.
„Sag bloß nicht, du hast Suzakus Theorie darauf angewendet; bei dieser Geschwindigkeit würdest du selbst bei einer Teilnahme an den Olympischen Spielen Geld verlieren!“
"Ich...ich..."
Als Feng Nian'en diese braunen, glasartigen Augen sah, die sie neugierig anstarrten, sagte sie etwas, das selbst sie überraschte: "Wenn... wenn ich dir sagen würde, dass ich kein Mensch bin, würdest du mir glauben?"
Si Wens Gesicht erstarrte einen Moment lang, sie blinzelte und brach dann in schallendes Gelächter aus. Lachend zuckte sie mit den Schultern und vergrub ihr Gesicht an der Brust.
Schließlich hob sie den Kopf und zeigte einen Ausdruck, als hätte sie ein Kind etwas Absurdes tun sehen, und schüttelte ihn: „Ich habe endlich herausgefunden, dass du ziemlich gut darin bist, Unsinn zu reden.“
"Was, wenn ich es ernst meine?"
Er starrte sie mit ungewöhnlicher Sturheit an, die Wangen gerötet. In diesem Moment glich er einem waghalsigen Spieler, der alles auf eine Karte setzte und nur den Nervenkitzel der Jagd suchte.
Si Wen war verblüfft, rief dann aber: „Schon gut, schon gut, hör auf mit dem Unsinn, sonst glaube ich wirklich, du hättest einen Hirnschaden. Du bist nicht nur ein Mensch, du bist ein Narr, ein Idiot!“
Während sie sprach, drückte sie ihn aufs Bett: „Obwohl der Arzt sagte, Sie hätten Glück gehabt, sich nichts gebrochen zu haben, müssen Sie trotzdem noch ein paar Tage beobachtet werden und sich viel ausruhen!“
"Ja, ich muss mich mehr ausruhen; mir ist schwindlig vom Aufprall."
Er murmelte vor sich hin, ohne sich den Handlungen des Mädchens zu widersetzen, und schloss die Augen.
Der zarte Duft von Äpfeln wehte noch immer mit seinem Atem herein, doch in diesem Moment verspürte er eine kalte Einsamkeit, als wäre er am Ende von Zeit und Raum zurückgelassen worden, umgeben nur von endloser Dunkelheit.
Die Gestalten von Cangya, Ruoya, Lanya, dem Prinzen und Xuzuo erschienen nacheinander vor ihm. Diese Vampire, deren bloßer Gedanke ihm schon Unbehagen bereitet hatte, schienen nun das einzige Licht in der endlosen Dunkelheit zu sein, doch auch dieses Licht war kalt.
Kapitel Neunzehn
[Lesezeichen]
Obwohl Feng Nian'en in der Stadt nicht viele Freunde hatte, war sein Krankenbett in den darauffolgenden Tagen nicht verlassen.
Der Vater kam, Zhang Jiru kam, Si Wen war ein häufiger Besucher, Zhou Renkuan und seine Frau kamen wiederholt vorbei, um ihre Dankbarkeit auszudrücken, und beim letzten Mal kam auch Shi Yan, das kleine Mädchen, das oft mit Zhou Kong spielte, mit der dreiköpfigen Familie Zhou.
Das kleine Mädchen berührte vorsichtig seine Hände und sein Gesicht, als wäre er, der früher oft grob von ihr und ihren Freundinnen gezerrt und geschlagen worden war, plötzlich zu einer zerbrechlichen Puppe geworden.
„Xiaoyan bestand darauf, vorbeizukommen und nachzusehen.“ Als Zhou Renkuans Frau, Huang Qiumei, seinen verlegenen Gesichtsausdruck sah, sagte sie schnell: „Sie macht sich immer Sorgen, dass dir etwas zustößt, und hat deswegen schon mehrmals geweint.“
Feng Nian'en wurde schwindlig. Er konnte seine Gefühle nur mit Mühe beherrschen und sprach in ungewöhnlichem Ton: „Du – hast geweint?“
Möglicherweise erschrak das kleine Mädchen über seinen Gesichtsausdruck und wich schüchtern zurück, doch Feng Nian'en packte schnell ihre Hand und sprach erneut: „Du – hast du geweint?“
Das kleine Mädchen war völlig verängstigt. Sie versuchte so gut es ging zurückzuweichen und wandte sich hilfesuchend zu Zhou Kong: „Xiao Kong – Xiao Kong –“
„Hab keine Angst, hab keine Angst“, tröstete Huang Qiumei sie schnell. „Dein Onkel Feng will dir nur einen Streich spielen. Magst du Onkel Feng nicht am liebsten?“ Während er sprach, sah er Feng Nian'en an und lachte: „Hehe, Mädchen sind schüchtern und haben Angst.“
Als ob er Shi Yans Hilferufe und Huang Qiumeis Andeutungen ignorieren würde, hielt Feng Nian'en das kleine Mädchen immer noch fest: "Weine noch einmal."
Selbst Zhou Renkuan war verblüfft. Er trat schnell vor und versuchte, Shi Yan von Feng Nian'en wegzuziehen: „Haha! So erschreckst du das Kind aber ganz schön.“
"Weine!" Feng Nian'en packte mit furchterregender Kraft die Hand des kleinen Mädchens, und egal wie sehr sich Zhou Renkuan auch bemühte, er konnte die beiden nicht trennen.
"Weine noch einmal! Schnell! Weine, weine!"
Er schrie wie von Sinnen, zog das Mädchen an seine Seite und schüttelte sie heftig: „Weine! Schnell! Weine! Weine noch einmal, weine dir die Augen aus! Weine jetzt!“
Zuerst war das kleine Mädchen wirklich verängstigt; sie hatte sogar vergessen zu weinen. Doch als ihr Körper wie ein Blatt im Sturm hin und her geschleudert wurde und Zhou Kong herbeieilte und rief, Xiao Yan loszulassen, weinte sie schließlich.
Sie heulte und weinte, Tränen strömten über ihr Gesicht wie Tautropfen, die vom Wind von Blättern fallen.
Eine Träne fiel auf Feng Nian'ens Hand, und er streckte sofort die Hand aus, um die heiße Träne aufzufangen, als ob ihn etwas erschreckt hätte.
Ein Tropfen, zwei Tropfen, drei Tropfen...
Das kleine Mädchen wurde weggezogen. Diesmal tat Feng Nian'en nichts Verrücktes. Sie starrte nur ausdruckslos auf die Tränen in ihrer Handfläche.
Die glitzernden Wassertropfen, die in einem gemächlichen, irisierenden Licht schimmerten, rollten über seine blassen Handflächen und wärmten seine eisige Haut.
Tränen, die Tränen eines kleinen Mädchens, die Tränen einer Jungfrau...
Er hat's kapiert! Er hat's endlich kapiert!
Mein Herz hämmerte wie eine schnell schlagende Trommel und trieb das Blut durch meine Adern zu diesem Höhepunkt der Freude... rauschte...
Dann verstummten die Trommelschläge allmählich. Die glühenden Tränen verloren ihre ursprüngliche Temperatur und wurden so kalt wie seine Handflächen, und Feng Nian'ens Herz stürzte aus diesem seligen Paradies in die Tiefen der Verzweiflung.
Nichts ist passiert!
Er ist immer noch ein Geist!
Er hob den Blick und sah das kleine Mädchen, das sich mit Zhou Kong hinter Zhou Renkuan versteckt hatte, mit hasserfülltem Ausdruck an. Ihr rosiges Gesicht trug noch Spuren von Tränen.
Selbst Zhou Renkuan war von der seltsamen Szene und dem Gesichtsausdruck von Feng Nian'en verblüfft. Er unterdrückte ein trockenes Lachen: „Herr Feng?“
Feng Nian'en erstarrte, nicht aus seinen Gedanken gerissen durch den Anruf. Seine Tränen kreisten noch immer um ihn, doch der Anruf hatte seine Gedanken abgelenkt.