Récit de massacre de démons - Chapitre 28
Zhang Hanwen biss sich fest auf die Lippe, ihre Brust hob und senkte sich heftig. Sie schloss die Augen und versuchte, ihre Gefühle zu beherrschen, doch als sie sie wieder öffnete, brannten ihre Augen wie Flammen: „Mistkerl!“
Bevor Feng Nian'en reagieren konnte, fuhr Zhang Hanwen fort, sie zu beschimpfen: „Ich hielt dich immer für eine Närrin, aber jetzt weiß ich, dass du ein Mistkerl bist! Du bist ein abscheulicher Mistkerl! Ein feiger Mistkerl! Glaubst du, dass Schweigen bedeutet, dass du keine Schuld trägst? Glaubst du, dass du Recht hast, nur weil du mir immer zuhörst? Glaubst du, dass das alles ist, was es braucht, um deine Mistkerlhaftigkeit hinter einer Maske der Heuchelei zu verbergen? Glaubst du … glaubst du, dass du – wer bist du überhaupt?!“
Zhang Hanwen fluchte lautstark, seine Stimme war heiser vom Schluchzen, und der letzte Satz war noch verrückter.
"Für wen hältst du dich eigentlich?"
Bevor Feng Nian'en antworten konnte, unterbrach Si Wen ihn kühl.
Zhang Hanwen warf ihr einen Blick zu und wandte sich dann an Feng Nian'en: „Ich weiß nicht, seit wann Sie Gefallen daran finden, mit solchen Leuten zu tun zu haben.“
„So eine Person?“, spottete das Mädchen. „Was für eine Person? Ein Halbstarker? Ein Schläger? Miss, natürlich gehöre ich nicht zur sogenannten feinen Gesellschaft, aber selbst jemand wie ich ist immer noch besser als diejenigen, die in fremde Häuser einbrechen, mit dem Finger auf die Besitzer zeigen und herumschreien und fluchen.“
„Siwen!“ Feng Nian'en zog das Mädchen schnell zurück.
„Lass sie gehen.“ Zhang Hanwen sah Feng Nian'en an und ließ sich von den sarkastischen Bemerkungen des Mädchens nicht verärgern.
„Gehen? Aus welchem Grund? Dieses Haus gehört dem Idioten, welches Recht haben Sie, mich rauszuschmeißen?“
"Idiot?" Zhang Hanwen blickte Feng Nian'en immer noch an, doch seine Augen, die vorher wässrig gewesen waren, schienen nun von einer dünnen Eisschicht überzogen zu sein – zerbrechlich und kalt.
„Also gehst du!“ Obwohl sie beider Verhalten etwas verdächtig fand, schrie das Mädchen trotzdem. Sie wusste nicht, warum sie sich so seltsam benahm oder warum sie seit ihrer ersten Begegnung mit Zhang Hanwen so wütend gewesen war. Ihr gewohnt nachsichtiger Geist hatte nie in ihr eigenes Herz geblickt.
"Lasst sie los!"
„Du kannst mir sagen, was du sagen willst, das ist nicht nötig…“
„Gehst du schon wieder zurück? Ich komme gleich wieder.“ Bevor das Mädchen ausreden konnte, unterbrach Feng Nian'en sie. Er holte tief Luft und zwang sich angesichts ihres wütenden Blicks zu einem Lächeln. „Ich schwöre, ich breche mein Wort nicht, sonst muss ich dich von nun an jeden Tag zum Essen einladen.“
Er sprach und blickte das Mädchen flehend an.
Si Wen ballte die Fäuste, betrachtete Zhang Hanwens Profil, drehte sich dann plötzlich um und kehrte schnell nach Hause zurück.
Nachdem das Mädchen ihr Eisentor zugeschlagen hatte, wandte Feng Nian'en den Blick ab, schloss dann die Tür und ging an Zhang Hanwen vorbei ins Wohnzimmer.
„Was möchten Sie trinken, gnädige Frau? Ich glaube, ich habe nicht mehr viele Getränke hier. Früher hatte ich Milch, aber ich habe schon lange keine mehr gekauft. Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen welche bringen …“
"den Mund halten!"
Ein scharfer, tiefer Ruf unterbrach ihn.
Feng Nian'en erstarrte, wollte gerade etwas sagen, als ein Hagel scharfer Fragen auf sie einprasselte: „Ich frage Sie, warum Sie es mir nicht gesagt haben! Ich frage Sie, warum Sie mich ‚Fräulein‘ genannt haben! Ich frage Sie, warum Sie meine Fragen nicht beantwortet haben! Ich frage Sie, für wen Sie mich halten! Und für wen Sie sich selbst halten!“
Sie schrie alles in einem Atemzug heraus, die Augen fest auf ihn gerichtet.
Das Licht der untergehenden Sonne schien durch die Scheiben und tauchte das Wohnzimmer in ein rotes Licht. Eine warme Brise, die durch die Ritzen drang, wehte sanft durch den Raum, und die weißen Gaze-Vorhänge flatterten im Wind wie kleine Wellen in einer leichten Brise.
Die beiden sahen sich schweigend an. Nach einer Weile sagte Feng Nian'en mit leiser, angespannter Stimme: „Fräulein, weil… Sie Fräulein sind.“
„Weil ich eine junge Dame bin?“, fragte Zhang Hanwen und blickte ihn an. Ihre schönen Augen waren ruhig und tiefgründig wie ein Spiegel.
„Weil ich es bin, Miss?“, wiederholte sie.
Feng Nian'en wandte den Blick ab und wagte es nicht, ihr in die Augen zu sehen.
Lag es wirklich nur daran, dass sie Prostituierte war? Lag es wirklich nur an ihrem Status? Er wusste es nicht und musste es auch nicht wissen. Zwischen ihnen hatte es nie eine Möglichkeit gegeben.
„Weil ich eine junge Dame bin!“ Jedes Wort schien zwischen zusammengebissenen Zähnen hervorgepresst zu werden, als ob sie all ihre Kraft und ihren Hass dafür aufwendete. Und diesen hasserfüllten Worten klang ein klarer, deutlicher Laut untermalt!
Feng Nian'en rührte sich nicht; seine blasse Haut blieb ausdruckslos. Wären da nicht die deutlichen Fingerabdrücke gewesen, hätte man meinen können, die Ohrfeige hätte sein Gesicht gar nicht getroffen.
Zhang Hanwens Augen waren bereits rosa, und Tränen sammelten sich darin wie Tautropfen auf Blättern, fielen aber nicht. Durch den Schleier in ihren Augen fixierte sie den Mann ihr gegenüber mit einem finsteren Blick. Unzählige Grollgefühle, Verbitterung, Wut und Unwilligkeit trafen Feng Nian'ens Gesicht. Er spürte einen stechenden Schmerz, der von seiner Wange bis in die Knochen fuhr.
„Ich…ich habe Herrn Long vor ein paar Tagen gesehen“, knirschte er mit den Zähnen und zwang sich, die Worte auszusprechen, die er selbst verabscheute, „Er…er war sehr besorgt um Sie.“
Er war darauf vorbereitet, geschlagen zu werden, bevor er das sagte; ja, er hoffte sogar, sie würde ihn noch einmal ohrfeigen. Doch die erwartete Ohrfeige blieb aus. Er stand da, fast atemlos wie versteinert, den Blick abgewandt und ohne jede Regung.
Er wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, als seine Ohren endlich ein Geräusch wahrnahmen – das Geräusch von Schritten auf dem Turmboden, langsam, schwer und allmählich verklingend…
Feng Nian'en stand still da, schloss langsam die Augen, seine Mittelfinger zuckten unwillkürlich. Er versuchte verzweifelt aufzustehen, doch sein Körper brach unkontrolliert zusammen.
Die Zeit verging, er wusste nicht wie viel. Als er die Augen wieder öffnete, sah er nur ein Paar braune Augen, die ihn starr anstarrten, ohne zu blinzeln.
„Ich dachte, du wärst tot“, sagte das Mädchen lächelnd, als er die Augen öffnete.
Feng Nian'en sah sie an, und nach einer Weile gelang es ihr, ein Lächeln zu erzwingen. Sie stand vom Boden auf, rieb sich die Stirn und sagte: „Ich lade dich auf ein Essen im Freien ein.“
„Können Sie noch ausgehen?“
Warum fragst du das?
„Sieh dich mal im Spiegel an! Selbst der hässlichste Geist ist hübscher als du! Ich glaube, du solltest jetzt sofort ins Bett gehen“, sagte sie und schubste ihn aufs Bett. „Welcher mongolische Arzt würde dich denn entlassen? Der ist doch nicht normal!“
Feng Nian'en taumelte, als sie ans Bett geschubst und von dem Mädchen gewaltsam niedergedrückt wurde.
„Aber…“ Instinktiv spürte er, dass er etwas sagen musste, aber er wusste nicht, wie.
„Aber was soll das?“, schrie das Mädchen. „Was zum Teufel ist los mit dir? Muss ich dich etwa ins Krankenhaus einweisen? Ich habe dir gesagt, du sollst dich hinlegen, also leg dich gehorsam hin!“
Er schloss müde die Augen und flüsterte: „Danke.“
„Wenn du die Energie hast, dich zu bedanken, solltest du dich auch besser herausputzen. Wenn du morgen immer noch so aussiehst, dann pass bloß auf!“
Die Worte des Mädchens, sowohl in Stimme als auch im Tonfall, waren sehr dominant, doch für Feng Nian'en klangen sie, als ob ein Hauch von Tränen mitschwang. Er war jedoch zu schwach, um die Angelegenheit jetzt weiter zu verfolgen, und konnte nur ein gezwungenes Lächeln erwidern.
Am nächsten Tag war Feng Nian'en wieder die Alte; zumindest war sie nicht mehr so hässlich, wie das Mädchen sie am Vortag beschrieben hatte.
An diesem Tag begleitete er das Mädchen zu zwei Mahlzeiten und sie sahen sich drei VCDs an. Unabhängig davon, ob sie aßen oder nicht, herrschte eine unheimliche und bedrückende Atmosphäre zwischen ihnen. Obwohl die ausgeliehenen Filme Komödien waren und sie beide von Anfang bis Ende lachten, war in ihrem übertriebenen Lachen keine Spur von echter Freude zu erkennen.
Am nächsten Tag wiederholten sie die gleiche Routine wie am Vortag.
Am dritten Tag sollte Li Zilins Unterricht um 10 Uhr beginnen, aber bis 9:30 Uhr hatte er immer noch keinen Anruf von Zhang Hanwen erhalten. Er zögerte lange, bevor er sich schließlich entschied, trotzdem hinzugehen.
Da er nur wenige Tage nicht in der Schule gewesen war, überkam ihn ein Gefühl des Verlustes, als hätte sich alles verändert. Er saß still in der letzten Reihe und beobachtete, wie sich Li Zilins Lippen bewegten, während sie die Kreideschrift von der Tafel in ihr Heft abschrieb. Er stand mit dem Rest der Klasse auf, und gerade als er das Klassenzimmer verlassen wollte, rief ihm eine Frauenstimme zu. Er drehte sich um und sah Li Zilin, die ihm zunickte.
„Lehrer Li.“ Er ging hinüber.
„Geht es dir gut? Warum siehst du immer noch so blass aus?“ Sie nahm ihre Lehrbücher und bedeutete ihm, mit ihr nach draußen zu kommen.
„Es ist nichts.“ Er senkte den Kopf und ging langsam neben ihr her. Die Mittagssonne war zweifellos eine Qual für ihn, doch der körperliche Schmerz wirkte wie eine äußere Linderung. Mit dem Schwindel und dem stechenden Schmerz auf seiner Haut stieg ein seltsamer Frieden in ihm auf.
„Sie haben die ersten beiden Unterrichtsstunden versäumt.“ Ihre Stimme war ruhig, und in ihrem Tonfall schwang kein Vorwurf mit.
„Es tut mir leid.“ Genau diese Art von Fürsorge braucht er im Moment am meisten, aber gleichzeitig findet er sie am inakzeptabelsten.
„Waren Sie mit Fräulein Zhang aus?“
Feng Nian'en blickte plötzlich auf und starrte sie überrascht an.
Li Zilin lächelte leicht: „Selbst wenn Universitätsdozenten nachlässig wären, wären sie nicht so verwirrt. Aber da Frau Zhangs Noten akzeptabel sind und Herr Zhang Jiru von dieser Schule kommt …“ Sie lächelte erneut, doch diesmal lag ein Hauch von Selbstironie in ihrem Lächeln: „Natürlich müssen wir Lehrer lernen, vernünftig zu sein.“
Feng Nian'en senkte erneut den Kopf, schwieg einen Moment und sagte dann, anstatt ihre Frage zu beantworten: „Ich habe in Ihren Informationen über die Methode gelesen, Vampire wieder in Menschen zu verwandeln. Sie sagten, Sie sagten, dass es dazu nur die Tränen eines reinen Jungfrauenherzens braucht …“
„Das ist nicht meine Geschichte, das ist eine Legende“, sagte sie und blickte auf die Äste und Blätter, die im Wind zitterten.
„Dann denkst du …“ Er blickte sie mit einem leidenschaftlichen Ausdruck an, „Muss diese Aufrichtigkeit Liebe sein? Müssen es die Tränen einer Vampirjungfrau sein, die unsterblich verliebt ist? Können es nicht auch die Tränen einer Schwester sein?“
„Die Definition von wahren Gefühlen ist sehr vage“, antwortete Li Zilin ohne zu zögern, als hätte sie unzählige Male über diese Frage nachgedacht. „Man kann nicht sagen, dass die Gefühle zwischen Schwestern weniger stark sind als die zwischen Liebenden. Aber ich denke, wenn diese Methode zutrifft, dann bezieht sie sich wohl auf Liebe.“
Warum?
„Warum? Ja, warum …“ Diese Frage brachte sie schließlich ins Grübeln. Sie murmelte einen Moment lang gedankenverloren vor sich hin, dann lachte sie: „Ich weiß es nicht. Aber vieles ist unerklärlich. Wir verstehen ja nicht einmal, was Vampire sind oder wie sie entstanden sind, wie sollen wir uns das also erklären? Es sei denn …“
Sie blieb stehen und starrte in Gedanken versunken auf die grünen Blätter unter der gleißenden Sonne.
Feng Nian'en stellte keine weiteren Fragen, sondern blickte nur auf die Schatten zu ihren Füßen. Nach einer unbestimmten Zeit wurden die beiden jäh durch eine Männerstimme in die Realität zurückgeholt. Sie blickten auf und sahen einen anderen Dozenten des Fachbereichs, der Li Zilin begrüßte. Nach dem Austausch der Grüße sahen sie sich an.
Als Feng Nian'en Li Zilins Lächeln sah, wurde ihm plötzlich klar, dass dieser scheinbar so ernste Lehrer bereits all seine Geheimnisse kannte. Dieser Gedanke jagte ihm einen Schauer über den Rücken, und er wollte am liebsten sofort davonlaufen.
"Du solltest jetzt zurückgehen und auf dich selbst aufpassen."
Die sanfte Stimme linderte seine Anspannung, und er nickte unruhig, bevor er sich umdrehte und ging.
Kapitel Einundzwanzig
[Lesezeichen]
Das goldene Pendel schwang rhythmisch hin und her. Feng Nian'en wickelte langsam das Wollseil um seinen linken Fuß, dann um seinen rechten und schließlich um seine linke Hand. Dann holte er die vorbereiteten Handschellen hervor und nutzte die Schwungkraft des Pendels, um seine rechte Hand an den Stuhl zu fesseln, bevor er den Schlüssel außer Reichweite warf.
Er saß auf dem Stuhl, die Augen weit aufgerissen, und starrte auf das Pendel an der Wand.
Eine Sekunde, eine Minute, eine Stunde... Klirr!
Als seine Begierden immer stärker wurden und die Zeit verging, kam schließlich der Moment, den er gefürchtet hatte.
Seine Atmung wurde allmählich schneller, sein Blut rauschte in ihm, verlangte nach Nachschub, und die rote Farbe in seinen dunklen Augen verstärkte sich.
Selbst mit größter Anstrengung, sich zu beherrschen, wand sich sein Körper unbewusst auf dem Stuhl.
Wie schon beim letzten Mal war er bei Bewusstsein. Doch seine inneren Bedürfnisse schienen ihn zu überwältigen, wie ein allmählich immer stärker werdender Gedanke.
Die Dinge, die einst unglaublich furchterregend waren, wirken heute wie nichts Besonderes mehr.
Im Laufe der Zeit wurde die innere Stimme immer lauter, und die Überzeugungskraft der neu entstandenen Gedanken nahm immer weiter zu.
Nach gut vierzig Minuten war es nicht mehr seine eigene Schöpfung, die ihn vom Springen abhielt, sondern das Seil.
Wie beschämend! Ist das eure Selbstbeherrschung? Ist das eure Entschlossenheit?
Der tiefsitzende Groll sehnte sich noch immer danach, die Oberhand zurückzugewinnen, doch seine Stimme war zu schwach. Obwohl diese leise Stimme noch in seinen Kopf drang, war sie völlig wirkungslos.
Wofür sollte man sich schämen?
Was soll der ganze Aufruhr?
Menschen können Hühner-, Enten- und Schweineblut trinken, warum sollte ich also kein Menschenblut trinken dürfen? Außerdem werde ich sie ja nicht töten; ich leihe mir nur etwas von ihrem Blut, was sie ja überhaupt nichts angeht.
Ich möchte ein Mensch sein! Ich möchte ein normaler, gewöhnlicher Mensch sein, ein Mensch, der sterben kann und keine Angst vor der Sonne hat.
Werden sie sterben? Menschen, die keine Angst vor Sonnenlicht haben?
Dieser Grund schien seine aufkeimenden Gedanken vorübergehend zu vertreiben. Wie in einem Rettungsanker lehnte er sich in seinem Stuhl zurück und murmelte: „Ich will ein Mensch sein, ich will ein ganz normaler Mensch sein, ich will kein Geist sein, ich will nicht …“
Er wehrte sich, sein Körper durchnässt, als wäre er von einem Wolkenbruch durchnässt worden. Und die Stellen, an denen er mit Seilen gefesselt war, wurden unbemerkt wund gerieben, sodass es blutete.
Der Gestank von Blut drang mit der stickigen Luft in seine Nase, und die scheinbar feste Vernunft zersprang wie Glas, das von einem Hammer getroffen wurde.
Was ist so gut daran, ein guter Mensch zu sein?
Man muss arbeiten, kämpfen und sich mit anderen messen. Wo wärst du heute, wenn dein Vater nicht jahrzehntelang Zhang Jirus Fahrer und Assistent gewesen wäre? Würdest du auf dem Land Landwirtschaft betreiben? In einer Fabrik arbeiten? Ist das die Art von Leben, die du willst?
Du willst gewöhnlich sein, du willst durchschnittlich sein, aber bist du zufrieden damit, den Rest deines Lebens Bauer oder Arbeiter zu sein? Denk mal an so ein Leben, wie das von Rindern oder Pferden, denk an diese Tage, die so ereignislos sind wie ein stiller Teich – ist das wirklich, was du willst?
Selbst wenn es dir jetzt etwas besser geht als den meisten anderen, selbst wenn jemand wie Zhou Renkuan dir den Vortritt lassen muss, ist das wirklich Respekt vor dir, Feng Nian'en? Was wärst du, Feng Nian'en, ohne Zhang Jiru und Zhang Hanwen?
Sei menschlich!
Selbst wenn du den Rest deines Lebens so weiterleben würdest, wärst du im schlimmsten Fall genau wie dein Vater, nichts weiter als ein Hund der Familie Zhang!