Récit de massacre de démons

Chapitre 33

Auch diesmal hatte sie nicht vor, ihn zu suchen – selbst wenn, wäre es unmöglich. Es war während der üblichen Arbeitszeit, und sie wollte einfach nur in diesem dunklen, abgelegenen Café einen Blue Mountain Kaffee trinken.

Band Zwei, Kapitel Acht der letzten Worte des Vaters

--------------------------------------------------------------------------------

Übertrieben gesagt, gleicht das Moonlight Cafe praktisch einem Luftschutzbunker. Zwar ist es dort nicht feucht, aber genauso dunkel. Der riesige Raum wird nur von einem einzigen, gelblichen Licht erhellt, wie eine Mondsichel. Der dünne Lichtstrahl bewegt sich langsam, und selbst bei voller Beleuchtung fühlt man sich wie in einem dünnen Nebel.

Um das Servieren der Getränke an die Gäste zu erleichtern, tragen die Kellner eine kleine Leuchtstoffröhre bei sich, und die Nummer auf jedem Tisch mit Gästen leuchtet ebenfalls auf und strahlt ein violettes Leuchten aus.

Das Licht ist sehr schwach; in der tiefen Dunkelheit kann es kaum etwas ausleuchten. Doch nur wenige Kunden schalten es aus, sondern lassen es auch dann noch an, wenn ihre Bestellungen eintreffen, um länger bleiben zu können.

Der Kaffee kam, und sie nahm einen kleinen Schluck, die buschigen Augenbrauen leicht gerunzelt. Ob es nun Einbildung war oder nicht, sie hatte das Gefühl, der Kaffee hier sei anders als sonst, als wäre der Hotelbesitzer eine Art furchterregender Zauberer, der sogar die Nacht in eine Zutat für Speisen und Getränke verwandeln konnte. Aber sie musste zugeben, dass ihr dieser Unterschied gefiel.

Sie schaltete das blaue Licht auf ihrem Schreibtisch aus, lehnte sich auf dem Sofa zurück und starrte auf das sich langsam bewegende Licht. Eine klagende Melodie erklang von einem unbekannten Instrument, ihre sanften Töne hallten leise in ihren Ohren wider. Das Café war während der Arbeitszeit erwartungsgemäß nicht überfüllt, aber fast alle Gäste waren jung.

Das ist ein interessantes Phänomen. Zhang Hanwen dachte bei sich: Fast alle älteren Menschen sonnen sich gern, während alle jungen Leute die Dunkelheit bevorzugen.

Dies erinnerte sie unweigerlich an einige Science-Fiction-Werke aus dem Ausland, die den Eindruck erweckten, dass das zukünftige Schicksal der Menschheit entweder in ihrer Vernichtung oder im Vergraben unter der Erde bestünde, um nie wieder das Tageslicht zu erblicken.

"Den Mund halten!"

Das wütende Knurren klang in der Stille ungewöhnlich deutlich.

Zhang Hanwen zuckte leicht zusammen; die Stimme kam ihr nur allzu bekannt vor. Sie blickte unwillkürlich in diese Richtung, doch es war stockdunkel! Offenbar hatte auch die Person am anderen Tisch das Licht ausgeschaltet. Sie warf einen Blick auf das sich langsam bewegende gelbe Licht und wartete geduldig.

Wenige Minuten später erschien ein stattliches Gesicht im Licht. Es war ihr Verlobter, Long Xinsheng. Sein sonst stets selbstsicheres Lächeln war nun von Scham und Wut gezeichnet, und er hatte seine gewohnte Haltung völlig verloren.

Zhang Hanwens Augen weiteten sich. Was war hier los? Warum hatte Long Xinsheng einen solchen Gesichtsausdruck? Müsste er nicht gerade bei Weite Company sein? War er nicht bereits als Assistent des Geschäftsführers eingestellt worden?

Gerade als sie versuchte, einen besseren Blick zu erhaschen, veränderte sich das Licht, und allmählich erschien vor ihr ein teuflisch schönes Gesicht.

Zhang Hanwen konnte ein Keuchen nicht unterdrücken.

Heutzutage genügen die Prominenten und Models im Fernsehen und in Zeitschriften, um den Schönheitsdrang des Publikums zu befriedigen, selbst wenn man im realen Leben keine herausragenden Persönlichkeiten getroffen hat – ganz wie einst die kaiserliche Auswahl der Konkubinen. Was hätte Zhang Hanwen noch erreichen können? Welchen außergewöhnlichen Menschen ist sie noch nicht begegnet?

Was sie jedoch überraschte, war nicht nur sein Aussehen. Obwohl er so gut aussah, dass er jeden männlichen Star in den Schatten stellte, kümmerte sie das nicht sonderlich. Was sie schockierte, war die Wirkung, die er auf die Menschen hatte, und das seltsame Gefühl, das er ausstrahlte.

Wenn es tatsächlich so etwas wie „böse Geister des Himmels und der Erde“ gibt, wie sie in religiösen Kreisen beschrieben werden, dann ist dieser Mann zweifellos die Verkörperung dieser bösen Geister.

Das lange silberne Haar, die goldenen Augen – golden? Nein, nein, es musste das Licht sein. Aus irgendeinem Grund fürchtete Zhang Hanwen diese goldene Farbe. Genauer gesagt, fürchtete sie alles an diesem Mann, was ihn von gewöhnlichen Menschen unterschied.

Band Zwei, Kapitel Neun der letzten Worte des Vaters

--------------------------------------------------------------------------------

Selbst bei ihren Haaren betonte sie, dass diese gefärbt seien.

Aber obwohl der Mann wie jeder andere Mensch aussah, mit schwarzen Haaren und schwarzen Augen, und nichts Ungewöhnliches an ihm war, war seine Haut unter der schwarzen Kleidung unheimlich weiß.

Das Licht veränderte sich, und die Gestalt, die wieder auftauchte, war eine Frau mit leuchtend rotem Lippenstift und leblosen Augen. Doch das zweideutige Lächeln des Mannes hatte sich Zhang Hanwen unauslöschlich eingeprägt, und was sie noch mehr erschreckte, war sein Blick – die Selbstsicherheit eines Meisterjägers.

Wer ist seine Beute?

Das Licht bewegte sich weiterhin langsam, aber es drehte sich in diese Richtung. Zhang Hanwen stand plötzlich auf und tat etwas, das selbst ihn überraschte.

Langsam und anmutig setzte sie sich an den Tisch neben Long Xinsheng. Sie kannte dieses Café bereits recht gut und hatte gerade bemerkt, dass alle Tische um sie herum leer waren. Ihr Platz war fast geräuschlos, doch die Unterhaltung vom Nachbartisch war leise zu hören.

"Meinst du das wirklich, Junge?"

Seine träge Stimme umgab eine eisige Aura und vermittelte den Menschen ein unbeschreibliches Gefühl.

„Vorsitzender, Sie sagten mir, Sie hätten offizielle Angelegenheiten zu besprechen!“

Die Stimme klang von unterdrücktem Zorn erfüllt, und die Worte „Vorsitzender“ wurden mit äußerster Nachdrücklichkeit betont.

Vorsitzende?

Zhang Hanwen hielt sich schnell den Mund zu, um keinen Laut von sich zu geben.

Obwohl Long Xinsheng in diesem Moment vielleicht den Vorsitzenden irgendeines Unternehmens traf, war sie sich sicher, dass er der wahre Chef von Weite war, eine mysteriöse Gestalt, die noch nie entlarvt worden war.

War dieser finster dreinblickende Mann der Vorsitzende von Weite?, fragte sie sich beiläufig. So jung, er konnte nicht älter als vierzig sein, aber Weite existierte schon seit mindestens fünfzig Jahren. War das also die zweite Generation? Vater und Sohn, so schien es, gaben ihre Identität beide ungern preis.

„Ist das nicht eine offizielle Angelegenheit?“, ertönte diese träge Stimme erneut, diesmal sogar mit einem Hauch kindlicher Unschuld.

Long Xinsheng holte tief Luft: „In der Tat bin ich jetzt ein Teil von Weite, und Ihnen, Herr Vorsitzender, zu dienen, ist meine Pflicht, aber das muss eine Angelegenheit des Unternehmens sein, nicht Ihre persönliche Bitte.“

"Sie sagen also, Sie wären einverstanden, wenn ich eine Personalverfügung erlassen würde?"

Long Xinsheng starrte ihn mit weit aufgerissenen Augen an, obwohl er in der Dunkelheit nichts sehen konnte. Nach einem Augenblick stand er abrupt auf: „Ich trete zurück!“

Der Mann packte blitzschnell und präzise seine Hand, und mit leichter Anstrengung sank Long Xinsheng zurück auf das Sofa.

"Schon gut, Junge, reg dich nicht auf. Du bist Sam Lias Musterschüler. Wenn du so etwas tust, wird deine Lehrerin ihr Gesicht verlieren."

„Du…“ Die Stimme klang äußerst überrascht.

Der Mann lachte zweimal: „Lassen Sie uns offen und ehrlich miteinander reden. Ich kenne Ihre Beweggründe, sich Weite anzuschließen, aber Ihr eigentliches Ziel ist die Familie Zhang, nicht wahr?“

Ein unterdrücktes Stöhnen kam vom Nachbarsitz. Die blassgoldenen Pupillen des Mannes verschoben sich leicht, und das Lächeln auf seinen Lippen vertiefte sich.

"Du bist Lin Ya?", fragte Long Xinsheng, nachdem er seine Fassung wiedererlangt hatte, sich aufrecht hinsetzte und ausdruckslos fragte.

"Das ist in Ordnung, aber ich ziehe es vor, wenn du mich Suzaku nennst, Junge."

„Schon gut, Herr Suza. Aber auch wenn Sie ein guter Freund meines Lehrers sind, muss ich darauf hinweisen, dass Ihr Witz zu weit ging.“

„Ich glaube nicht, dass das ein Witz war.“ Die träge Stimme klang immer noch spöttisch.

Band Zwei, Kapitel Zehn der letzten Worte des Vaters

--------------------------------------------------------------------------------

Long Xinsheng richtete sich auf, schien nichts gehört zu haben, und sagte ernst und eindringlich: „Da Herr Suza meine Absichten kennt, glaube ich, dass Sie mich als mein Lehrer und Freund nicht aufhalten werden. Ich möchte Herrn Suza nicht mit meiner Hilfe belästigen. Sie brauchen einfach so zu tun, als wüssten Sie nichts davon.“

„Du nennst mich immer wieder Herr Suzaku, Junge, und benutzt das höfliche ‚Sie‘, und du nimmst sogar immer wieder Semilia mit rein. Willst du mich etwa daran erinnern, dass ich älter bin als du? Natürlich, vom Alter her wäre selbst dein Lehrer jünger als ich, aber ich glaube nicht, dass er das so sehen würde, geschweige denn so einen ängstlichen und feigen Schüler annehmen würde.“

Obwohl es stockdunkel war, war Long Xinsheng sich sicher, dass der Mann ihm gegenüber ihn mit einem verstohlenen Blick, hochgezogenen Augenbrauen und einem boshaften Lächeln musterte. Er wusste auch, dass die Dunkelheit ihm nichts anhaben konnte; er konnte sogar klarer sehen als im Sonnenlicht.

Dieser verdammte Vampir!

Innerlich fluchte er, doch sein Gesichtsausdruck blieb ausdruckslos: „Mein Lehrer hat mir nie beigebracht, meine Älteren nicht zu respektieren.“

Suzu lachte herzhaft: „Gute Antwort, Junge, aber ich habe keine Ahnung, dass Semi seinem Lehrling beibringen würde, Ältere zu respektieren.“

Obwohl Long Xinsheng fest auf dem Sofa saß, spürte er, wie ihm das Gesicht heiß wurde. Er war sich sicher, dass sein Gegenüber seinen zerzausten Zustand bemerkt hatte; vor diesem verdammten Vampir konnte er niemals so ruhig und gelassen sein wie sonst.

„Ungeachtet dessen“, sagte er und bemühte sich, seine Stimme so sachlich wie möglich klingen zu lassen, „wird diese Angelegenheit Welt in keiner Weise schaden, und –“

„Na schön“, unterbrach Xu Zuo ihn, bevor er ausreden konnte, „seit wann hat dieser Sam so wenig Appetit? Er schickt seinen engsten Vertrauten los, um einem einzigen Mitglied der Familie Zhang Ärger zu bereiten. Ist er etwa zu alt zum Leben?“

„Nein, das hat nichts mit dem Lehrer zu tun. Zhangs Fall ist lediglich meine Privatsache.“

"Oh?"

„Das ist meine Privatsache, Herr Suza.“

„Persönliche Angelegenheiten? Nicht unbedingt. Du arbeitest gerade für Weite, Junge. Als Vorsitzender von Weite sollte ich doch mehr darüber wissen, oder? Außerdem sollte ich mich, auch aus persönlicher Sicht, um den Lehrling meines Freundes kümmern.“ Er betonte das Wort „Freund“ dabei.

Long Xinsheng wandte den Blick ab; er verstand sehr wohl, was Xu Zuo meinte. Zwischen Vampiren und Zauberern hatte es nie eine Freundschaft gegeben; sie waren nur deshalb nicht offen feindselig, weil beide von den Menschen als böse galten. Natürlich kooperierten sie üblicherweise; Vampire brauchten die Magie der Zauberer, und Zauberer brauchten die Informationen, die Vampire über viele Jahre gesammelt hatten.

Die einzige Gemeinsamkeit zwischen ihnen, abgesehen davon, dass beide Fledermäuse als Diener einsetzen, ist ihre Seltenheit.

Im Allgemeinen gibt es vermutlich mehr Vampire als Zauberer, da ihr Leben nahezu ewig ist, sofern sie nicht von Jägern gefangen genommen werden oder den Tod wählen. Seit dem Abschluss des Camarilla-Vertrags herrscht zwischen Vampiren und Menschen ein stillschweigendes Einverständnis, weshalb ihre Zahl über die Jahre kaum abgenommen hat. Und stirbt ein Vampir, kann er sofort ersetzt werden.

In dieser Stadt gab es keine Zauberer – zumindest keine Zauberer, die mit Semi in Verbindung standen. Bevor er ankam, sagte ihm sein Lehrer, er könne bei Bedarf die örtlichen Vampire um Hilfe bitten – diese nannten sich natürlich den Blutclan.

Band Zwei, Kapitel Elf der letzten Worte des Vaters

--------------------------------------------------------------------------------

Er hatte nicht die Absicht, jemanden um Hilfe zu bitten. Der Lehrer war übervorsichtig. Wenn er sein Ziel nicht auf herkömmlichem Wege erreichen wollte, warum sollte er sich dann all diese Mühe machen?

Nein! Er würde sich dabei auf niemandes Macht verlassen, nicht einmal auf übernatürliche Kräfte. Er würde seinen Plan Schritt für Schritt umsetzen und Zhang Jiru jedes erdenkliche Leid zufügen.

Er war zuversichtlich, dass Zhang Jiru ihm nicht entkommen würde, doch der Vampir auf der anderen Seite stellte ein großes Problem dar. Schon beim ersten Anblick wusste er, dass er, obwohl er, Long Xinsheng, noch nie jemandem entkommen war, diesem Mann aus dem Weg gehen musste. Er ahnte nicht, dass dieser der wahre Boss von Weite und, noch schlimmer, ein Vampir war.

Wäre er nur ein gewöhnlicher Mensch, könnte er im Notfall natürlich auf Zaubermethoden zurückgreifen, um dieses Problem für immer loszuwerden, aber ein Vampir? Ein Vampir, der mindestens dreihundert Jahre alt ist? Selbst sein Lehrer würde sich ihm wohl nicht so einfach entgegenstellen.

Er überlegte einen Moment lang, blendete seine persönlichen Gefühle aus und entschied, dass es seinen Plänen nicht im Wege stehen würde, wenn er diesem Vampir, der sich Suzaku nannte, einige Dinge mitteilte, während es sein Interesse wecken und ihn zum Eingreifen veranlassen könnte, wenn er es geheim hielte.

„Gut, wenn du es wirklich wissen willst: Zhang Jiru und ich haben eine Blutfehde, weil ich meinen Vater getötet habe.“ Er sprach emotionslos, seine Stimme klang wie eine Maschine.

„Eine Vendetta?“, fragte Suzaku interessiert, doch sein Tonfall klang, als würde er ein Kind necken. „Du willst also Rache, seine Tochter heiraten, seine Firma zerstören? Und dann?“

„Das ist meine Angelegenheit, Herr Suzuka. Ich denke, ich habe mich klar ausgedrückt. Diese Angelegenheit wird keinerlei Auswirkungen auf Weite haben. Wenn Sie einverstanden sind, kann Weite die Familie Zhang nach Abschluss der Sache voll und ganz akzeptieren.“

„Aber was gedenken Sie mit seiner Tochter zu tun? Sie zu töten? Oder sie zu einem Versuchsobjekt zu machen, oder – sie nach Thailand zu verkaufen? Das geht vielleicht zu weit. Sie ist immer noch Ihre Frau. Wollen Sie wirklich mit ansehen, wie eine so schöne Frau von einer Gruppe Männer missbraucht wird?“

„Ich habe doch schon gesagt, dass es Sie nichts mehr angeht und auch in keiner Weise mit Weite in Verbindung steht. Ich brauche Ihnen das nicht zu erzählen, genauso wenig wie Sie mir etwas über Ihr Privatleben erzählen müssen, Herr Suzu.“ Sein Tonfall war äußerst ungeduldig.

„Ich würde dir gerne erzählen, was du wissen willst, Junge, hm?“ Xu Zuo kicherte leise, sein Tonfall hatte eine beunruhigende Wärme.

Er wartete einen Moment, doch als Long Xinsheng nicht antwortete, änderte er seine Worte und sagte: „Vielleicht hat es nichts mit Weite zu tun, aber höchstwahrscheinlich etwas mit mir.“ Er lächelte vieldeutig: „Wenn du es wirklich so handhaben willst, warum gibst du es mir nicht? Bei so einem schönen Gesicht muss ihr Blut bestimmt sehr süß schmecken. Gib es mir, und sie wird in höchstem Vergnügen sterben.“

„Ich werde sie niemandem ausliefern!“ Long Xinsheng konnte sich nicht länger beherrschen und schlug mit der Faust auf den Tisch.

„Oh, oh“, der Tonfall blieb neckend. „Du scheinst dich ja wirklich in dieses hübsche Mädchen verliebt zu haben. Nun, das ist verständlich, die Affären der vorherigen Generation haben nichts mit ihr zu tun. Aber wie kann eine Ehefrau es ertragen, mitanzusehen, wie ihr Mann Hintergedanken hat? Ich denke, wenn du diese Frau wirklich magst, warum lässt du die Vergangenheit nicht einfach ruhen? Sobald sie in die Familie einheiratet, gehört die Familie Zhang dir, und Zhang Jiru wird dich ganz sicher nicht überleben. Ist das nicht besser, als wenn du die Sache selbst in die Hand nimmst? Außerdem kannst du deine wunderschöne Frau im Arm halten und dich verliebt mit ihr vergnügen. Das muss doch viel angenehmer sein als mit Sam zusammen zu sein, oder?“

„Ich werde Hanwen nicht heiraten, Herr Xu Zuo“, sagte er fast zähneknirschend. „Ich werde nicht einmal meine eigene Schwester heiraten, also können Sie jetzt aufhören, Fragen zu stellen. Ihre Annahmen sind schlichtweg unmöglich!“

Band Zwei, Kapitel Zwölf der letzten Worte des Vaters

--------------------------------------------------------------------------------

„Selbstverständlich“, sagte Suza zufrieden, „ich werde keine weiteren Fragen stellen, aber vielleicht möchte eine Dame Ihnen ein paar Fragen stellen.“ Während er sprach, schaltete er das Licht an seinem Schreibtisch ein und knipste schnell das Schild auf dem Nachbartisch an.

Die Leuchtstoffröhren auf den beiden Tischen gingen fast gleichzeitig an, und im violett-blauen Licht waren die Gesichter von drei Personen nur schemenhaft zu erkennen.

Abgesehen von Suzaku starrten die beiden anderen einander wie Fossilien an. Das Licht war so schwach, dass sie die Gesichtsausdrücke des anderen nicht erkennen konnten, doch ihre Gesichter, vom violetten Licht erhellt, waren erschreckend weiß.

Plötzlich sprang Long Xinsheng auf, eilte herbei und packte Zhang Hanwen.

Zhang Hanwen, die unter Schock stand, wurde jäh aus dem Schlaf gerissen und stieß einen scharfen Schrei aus.

Das sichelförmige Licht drehte sich, und die beiden konnten sich im trüben gelben Licht deutlich sehen.

Long Xinsheng sagte nichts, sondern zerrte Zhang Hanwen mit sich, biss schließlich die Zähne zusammen und hob sie waagerecht hoch.

„Lasst mich los! Lasst mich los!“, rief Zhang Hanwen instinktiv, schlug und trat um sich und schrie immer wieder.

Long Xinsheng ignorierte ihre Schläge und Tritte und ging mit finsterer Miene in sein Zimmer. Die Hotelangestellten folgten Xu Zuos Zeichen und taten ebenfalls so, als bemerkten sie nichts.

Long Xinsheng öffnete die Tür und warf Zhang Hanwen aufs Bett. Zhang Hanwen griff nach dem Telefon auf dem Nachttisch und warf es nach ihm.

„Geh mir aus dem Weg!“

„Hör zu, Wenwen.“ Long Xinsheng wich dem Telefon aus und sagte ruhig: „Ich muss dir das früher oder später erzählen.“