здание - Глава 52
Eine Zeit lang herrschte in der Stadt Angst vor Raubüberfällen, insbesondere unter den Frauen, die es nicht wagten, Handtaschen, Halsketten, Ohrringe oder Ringe zu tragen oder gar ihre Handys an abgelegenen Orten zu benutzen. Die Bürger waren sehr unzufrieden mit der Polizei und hielten sie für inkompetent. Es hieß, der Bürgermeister habe vom Polizeichef verlangt, den Fall innerhalb einer bestimmten Frist aufzuklären, andernfalls würde er ersetzt.
Innerhalb von nicht einmal sechs Monaten berichteten Zeitungen plötzlich in großer Zahl über die Erfolge der Polizei bei der Aufklärung von Raubüberfällen. Der Polizeichef erhielt eine Auszeichnung zweiter Klasse, der Leiter der örtlichen Polizeistation eine dritte. Im Nu verbreiteten sich die wundersamen Geschichten über die Aufklärungserfolge in den Straßen und Gassen. Mehrere weibliche Opfer, die ihre Handtaschen und Handys wiedererlangt hatten, überreichten dem Amt für öffentliche Sicherheit gemeinsam ein Transparent mit der Aufschrift „Gewalt bekämpfen und Frieden wahren“.
Warum konnte die Polizei mehrere Raubüberfälle nacheinander aufklären?
Liang Erzhu war gerade erst von zu Hause weg und kannte sich überhaupt nicht aus. Er schloss sich einer Gruppe Bauarbeiter an, doch leider war er völlig ahnungslos. Anfangs konnte er nur Besorgungen erledigen und Gelegenheitsarbeiten für sie verrichten, später kochte er sogar für sie. Der Vorarbeiter schimpfte ständig mit ihm und nannte ihn ein Schwein, das nichts anderes könne als fressen. Er sagte, das billige Gemüse und Fleisch, das er kaufte, sei ungenießbar, und das genießbare sei teuer. Er konnte nichts dagegen tun; die Gemüsehändler betrogen ihn ständig, weil er vom Land kam. Wenn er Baumaterialien kaufen sollte, kaufte er immer die falschen. Er kaufte immer nur das, was er dringend brauchte, und verstand nicht, wie es in der Stadt so viele Straßen und Kreuzungen geben konnte. Er war auf dem Land aufgewachsen und noch nie in der Stadt gewesen. Er konnte die Straßen nicht unterscheiden; sie sahen alle gleich aus. Er wusste nicht, wohin die Busse fuhren, und wie sollte er sich all die Haltestellennamen merken? Er verirrte sich oft und konnte nicht nach dem Weg fragen, weil er nicht erklären konnte, wohin er wollte. Er traute sich auch nicht zu fragen; der Vorarbeiter sagte, er habe keine befristete Aufenthaltserlaubnis, und wenn sie ihn erwischten, würden sie ihn in einen Gefangenentransporter stecken, ihm mehrere tausend Yuan Strafe aufbrummen und ihn rausschmeißen. Er konnte sich keine befristete Aufenthaltserlaubnis leisten, und nach mehreren Monaten Arbeit hatte er immer noch nicht einmal dreihundert Yuan verdient.
Einmal verirrte er sich und kehrte zur Baustelle zurück, wo ihn der Vorarbeiter mehrmals trat und ihn sofort rausschmiss. Er sagte, er hätte noch nie jemanden so Dummen gesehen und sei einen halben Tag lang drei Haltestellen abgeklappert. „Was bist du denn für ein Idiot? Du bist ja nicht mal so gut wie ein Schwein! Hast du denn gar kein Hirn? Kannst du deins nicht benutzen? Wenn du deins nicht benutzt, verhungerst du hier!“
Er kniete auf dem Boden und bettelte lange, bis sie ihn endlich bleiben ließen. Doch sie konnten ihm nur 80 Yuan im Monat geben, und er durfte sich keine Fehler mehr erlauben, sonst würde er sofort entlassen. Er versteckte sich in der notdürftigen Toilette aus Stoff, wollte weinen, wagte aber keinen Laut von sich zu geben.
Der Bauunternehmer kam zur Hausinspektion. Bevor er ging, bemerkte er, dass die 500 Yuan, die er auf dem Tisch liegen gelassen hatte, fehlten und forderte die Bauarbeiter auf, sie zurückzugeben, sonst würde er alle durchsuchen. Der Vorarbeiter geriet in Wut und befahl ihnen, ihre Taschen zu öffnen. In diesem Moment stürzte der Cousin des Vorarbeiters auf Liang Erzhu zu, gab ihm eine Ohrfeige und rief: „Du Schuft! Du hast uns in Verruf gebracht! Wie konntest du nur so etwas Schändliches tun!“
Er griff mit der Faust in Liang Erzhus Tasche, zog sie heraus und fand etwas Geld in seiner Hand. Er zählte es und sagte: „Fünfhundert. Tut mir leid, Boss, ich schicke ihn sofort zurück in seine Heimatstadt! Bitte seien Sie nicht böse!“
Der Vorarbeiter schlug und trat Liang Erzhu.
Der Arbeitgeber sagte:
„Tu das nicht! Sobald das Geld gefunden ist, ist die Sache erledigt. Ich übernehme keine Verantwortung, falls etwas schiefgeht, wenn du das tust!“
Als der Vorarbeiter das hörte, hörte er auf, ihn zu schlagen, und zwang ihn, niederzuknien und sich vor dem Arbeitgeber zu verbeugen. Als er sich weigerte, trat ihm der Cousin des Vorarbeiters in die Wade, und er fiel zu Boden. Der Arbeitgeber war so wütend, dass er sich umdrehte und wegging.
Er war aus dem Renovierungsteam geflogen und wusste nicht, wohin er gehen sollte. Er wollte nach Hause, aber er schämte sich zu sehr, um zurückzukehren; würde seine Familie davon erfahren? Er beteuerte seine Unschuld, aber wer würde ihm schon glauben? Der Cousin des Vorarbeiters kam angerannt, drückte ihm 50 Yuan in die Hand und sagte ihm, er solle zu einer Baustelle gehen und einen Vorarbeiter namens Huang suchen. „Sag einfach, du seist mein Cousin, dann lässt er dich dort arbeiten.“
Der Vorarbeiter, Herr Huang, stellte ihn als Arbeiter auf der Baustelle ein. Er verdiente nur zehn Yuan am Tag und wusste nicht, wann er bezahlt werden würde. Zum Glück gab es immer etwas zu essen, und er war stets satt. Er schlief jeden Tag auf einem großen Etagenbett auf der Baustelle, zusammengepfercht mit vielen anderen. Nachts hörte er viele seltsame und ungewöhnliche Dinge, die er noch nie zuvor gehört hatte, doch das häufigste Gesprächsthema war, wie man Geld verdienen konnte. Auch nachts konnte er nicht schlafen, weil er ständig darüber nachdachte. Ihm schmerzte der Kopf vom Grübeln, doch er musste weiterdenken, da er sich nicht einmal umziehen durfte. Zum Waschen seiner Kleidung durfte er nur Unterhemd und Unterwäsche tragen.
Er denkt ständig darüber nach, wie er Geld verdienen kann, sowohl tagsüber bei der Arbeit als auch nachts im Schlaf. Sein Bettgenosse trat ihn und sagte:
"Bist du verrückt? Träumst du davon, reich zu werden? Ich werde reich? Was für einen Scheißreichtum hast du denn angehäuft? Du raubst mir den Schlaf!"
Die Person im Nachbarladen flüsterte ihm an jenem Tag zu:
„Er Gouzi hat ein Vermögen gemacht.“
Er fragte sofort:
Wie wurde es versendet?
„Das ist definitiv nicht der richtige Weg.“
Woher wusstest du das?
Er lächelte geheimnisvoll:
„Überlegt mal, was für ein Geschäft hat er eigentlich? Warum spielt er den ganzen Tag mit seinem Handy herum? Wenn er kein Geld hat, warum sollte er sich so ein teures Ding kaufen? Er ist definitiv auf dem Holzweg.“
Als er das sagte, schenkte ich ihm zunächst keine Beachtung. Später sah ich Er Gouzi allein in der provisorischen Toilette hocken und an seinem Handy herumspielen. Nach ein paar Tagen sah ich ihn nicht mehr mit seinem Handy spielen. Ich hörte, er habe es für 500 Yuan verkauft. Eingeweihte meinten, das sei ein Schnäppchen gewesen, da sein Handy eigentlich zwei- bis dreitausend Yuan wert gewesen sei.
Später hörte er auch, wie die Leute sagten, er sei zu kühn und würde früher oder später in große Schwierigkeiten geraten.
Er konnte nachts nicht schlafen und dachte immer wieder: „Wie kann er nur so dreist sein? Was für ein schreckliches Ding wird jetzt passieren?“ Er fragte die Person im Nebenzimmer, was sie damit meinte.
Er sagte:
„Hast du denn nicht gehört, dass ständig Taschen und Handys auf der Straße gestohlen werden?“
Er war verblüfft und fragte:
"Sie meinen, Er Gouzis Handy wurde gestohlen?"
Er winkte hastig mit der Hand:
„Das hast du gesagt! Ich habe gar nichts gesagt! Wann habe ich denn behauptet, er hätte es gestohlen? Weißt du überhaupt, was das für ein Verbrechen ist? Das ist ein Kapitalverbrechen! Wie kannst du es wagen, solche Lügen zu verbreiten?“
Er hatte solche Angst, dass er sich nie wieder traute, darüber zu sprechen.
Vielleicht war es dieser Vorfall, der ihn dazu brachte, nachts oft zum Zeitungskiosk zu gehen und Zeitung zu lesen. Er konnte sie sich nicht leisten und wollte es auch nicht. Je mehr er las, desto mehr veränderten sich seine Gedanken. Später wollte er nach der Arbeit nicht mehr mit allen plaudern; er ging lieber allein zum nächsten Kiosk und las mehrere Zeitungen gründlich, bevor er nach Hause ging, um zu schlafen. Danach spürte er, dass ihm etwas fehlte, wenn er einen Tag lang keine Zeitung las, und er fühlte sich unwohl. Allmählich hatte er das Gefühl, keinen Bezug mehr zu den Menschen um ihn herum zu haben. Sie redeten ständig über Frauen, als ob sie an nichts anderes denken könnten. Was dachte er sich dabei? Woher sollten Frauen kommen, wenn man kein Geld hatte? Selbst wenn sie einem geschenkt würden, könnte man sich damit nicht ernähren! Ohne Geld kann man nicht einmal überleben; welches Recht hat man da, über Frauen nachzudenken? Man muss einen Weg finden, Geld zu verdienen. Ist er nicht in die Stadt gekommen, um Geld zu verdienen? Warum sollte er sonst in die Stadt kommen, um so zu leiden?
Die Zeitung berichtete, dass ein Bürger, der einem Helden zu Hilfe gekommen war, eine Belohnung von mehreren Tausend Yuan erhalten hatte. Er dachte: „Warum habe ich nie so viel Glück? Wenn ich noch einmal so etwas tun müsste, würde ich mein Leben riskieren, nur um die Belohnung zu bekommen und ein kleines Vermögen zu machen.“ Jeden Tag hielt er auf der Straße Ausschau nach Gelegenheiten, einzugreifen. Er wusste, dass er sich lächerlich machte – wie sollte ihm so etwas jemals begegnen? Doch dann erinnerte er sich an die Worte der Zeitung: „Das Glück ist immer mit dem vorbereiteten Geist.“ Er war vorbereitet! Vielleicht würde sich die Gelegenheit ergeben; wenn nicht, würde er sie verpassen.
Er dachte: „Wenn ich jemals wieder jemandem begegne, der versucht, mir meine Tasche zu entreißen, werde ich auf jeden Fall meinen Teil dazu beitragen!“
Eines Nachts erinnerte er sich plötzlich an den Vorfall mit Er Gouzi. War das nicht eine Heldentat? Warum war ich da nicht selbst drauf gekommen? Aber was lässt mich so sicher sein, dass er ein schlechter Mensch ist? Würde ich nicht haltlose Anschuldigungen ohne Beweise erheben?
Später kam er endlich zur Vernunft: Es war viel zu unwahrscheinlich, dass er zufällig auf jemanden stoßen würde, der Gutes tun würde, aber was wäre, wenn er gegen böse Menschen und böse Dinge kämpfte? Würde das die Dinge nicht viel einfacher machen?
Weil er dieser Angelegenheit Aufmerksamkeit schenkte, bemerkte er tatsächlich, dass etwas nicht stimmte.
Er bemerkte, dass Er Gouzi in seiner Freizeit gern einkaufen ging und dabei immer allein war. Er folgte Er Gouzi einige Male, und dieser ging dorthin, wo es etwas Aufregendes gab, manchmal auch durch Gassen. Warum wählte Er Gouzi gerade diese Gassen? Später begriff er es: Er Gouzi suchte nach belebten Gassen und mied Sackgassen.
Eines Tages begriff er schließlich vollkommen, was vor sich ging.
Er wagte es nicht, unüberlegt zu handeln. Nachdem er mehrere Tage darüber nachgedacht hatte, beschloss er, den Polizeichef zur Rede zu stellen.
Liang Erzhu fand den Leiter der Polizeistation Weimin, da dieser für die Baustelle zuständig war, und sagte, er habe Hinweise zur Aufklärung des Raubüberfalls.
Der Regisseur sagte:
„Verschwinde von hier und tu, was du tun sollst. Du wagst es, dich mit irgendjemandem anzulegen? Ich glaube, du hast den Verstand verloren.“
„Ich habe gesagt, ich habe es, also habe ich es. Ich bin nicht zu Ihnen gekommen, um mit Ihnen zu reden, sondern um den Polizeichef zu sprechen. Wenn Sie mir nicht helfen wollen, dann vergessen Sie es. Ich werde jeden Tag zur Polizeiwache gehen und auf den Chef warten.“
Der Regisseur starrte ihn lange an, wohl in der Erkenntnis, dass er geistig gesund war, und sagte dann:
„Wozu brauchen Sie den Büroleiter? Wenn Sie wirklich irgendwelche Hinweise haben, sagen Sie es mir einfach. Wenn Sie den Fall lösen können, gebe ich Ihnen ein paar hundert Yuan als Belohnung!“