здание

Глава 56

Während der Bestrafung schlug ein wütender Gefangener mit seinen Handschellen auf das Eisenbett, ein anderer hämmerte gegen die Zellentür. Die ruhenden Wärter hörten den Lärm und eilten herbei, um die diensthabenden Beamten zu unterstützen. Ihre Gesichter waren vor Aufregung gerötet, als sie den Korridor entlangrannten, die protestierenden Gefangenen aus ihren Zellen zerrten, ihnen die Kleider vom Leib rissen, sie umzingelten und mit Schlagstöcken auf sie einschlugen, bis sie sich nirgends mehr verstecken konnten. Später brachte ein einfallsreicher Wärter einen Hochdruckwasserwerfer. Grinsend bespritzten sie die drei Gefangenen mit kräftigen Wasserstrahlen; das Wasser hinterließ sofort Dellen in ihrem Fleisch, und innerhalb weniger Minuten lagen sie regungslos am Boden. Erst dann hörten die Misshandlungen der Wärter auf.

In jener Nacht weigerten sich die diensthabenden Wärter, die Zellen zu öffnen, damit die Gefangenen ihre Notdurft verrichten konnten, was zu einem bestialischen Gestank im ganzen Gefängnis führte. Dies erzürnte die Wärter, die daraufhin einen Haufen Altpapier sammelten und es im Flur verbrannten. Anschließend zogen sie sich nach draußen zurück, was bei den Gefangenen Husten und verstopfte Nase auslöste.

Am fünften Tag hatte sich eine deutliche Spaltung unter den Gefangenen herausgebildet. Die meisten konnten ruhig zusehen, wie andere misshandelt wurden, einige ergötzten sich sogar daran und feuerten die gewalttätigen Polizisten an. Auf Aufforderung der Polizei beteiligten sie sich sogar bereitwillig an den Misshandlungen ihrer Mitgefangenen.

Am sechsten Tag waren einige Gefangene psychisch instabil geworden, und selbst diejenigen, die noch relativ normal waren, zertrümmerten Betten und Türen und forderten vehement, dass das Experiment sofort abgebrochen werde.

Das ursprünglich auf zwei Wochen angelegte psychologische Experiment musste nach nur sechs Tagen abgebrochen werden. Die Gefangenen waren passiv, unterwürfig, depressiv, frustriert, ängstlich und verzweifelt geworden, oder auch reizbar, launisch und neigten dazu, andere zu misshandeln. Ihre Körper waren geschwächt, und sie waren nicht wiederzuerkennen. Ihr psychischer Zustand stand kurz vor dem Zusammenbruch. Die Wärter hingegen lernten allmählich, Freude daran zu finden, die Gefangenen zu beleidigen, einzuschüchtern und unmenschlich zu behandeln und empfanden Befriedigung in deren bedingungslosem Gehorsam. Sie wurden arrogant, brutal und grausam und agierten wie Sadisten.

Während des Simulationsexperiments beobachtete Psychologieprofessor Philip Zimbardo die Aktivitäten der „Wärter“ und „Gefangenen“ sowie deren Konflikte mithilfe von Überwachungskameras und Aufnahmegeräten. Er führte außerdem regelmäßig Einzelgespräche mit ihnen, um alle relevanten Informationen zum Experiment zu erhalten. Schließlich musste er jedoch einsehen, dass das Simulationsexperiment unbedingt abgebrochen werden musste, da es sonst zu einer Katastrophe hätte führen können.

Später hieß es, dass die 14 Gefangenen, obwohl das Experiment nur sechs Tage dauerte, lange Zeit glaubten, tatsächlich eingesperrt zu sein, und oft aus Albträumen erwachten.

Das Experiment wurde später von der Öffentlichkeit als „extrem unmenschlich“ und „schädlich für die menschliche Natur“ kritisiert, und niemand wagte es, es fortzusetzen.

Das Paar stritt sich ständig, egal ob arm oder reich. Als sie arm waren, stritten sie, weil das Leben hart war und sie schlechte Laune hatten; als sie reich waren, stritten sie immer noch, weil es ihnen zwar besser ging, sie aber nicht so wohlhabend waren wie diejenigen mit Häusern, Autos, Geliebten und Großvätern. Die Älteren versuchten oft, ihnen Ratschläge zu geben, aber sie waren genervt und sprachen nicht mehr mit ihnen. Als die Streitereien nicht mehr weitergingen, ließen sie sich scheiden! Heutzutage ist eine Scheidung einfacher als ein Paar Schuhe zu kaufen. Um ein gutes Paar Schuhe zu kaufen, muss man in mehrere Läden gehen und die Preise vergleichen, nicht wahr? Bei einer Scheidung muss man nur in einen Laden gehen; man muss nicht in drei verschiedenen Läden feilschen.

Nach ihrer Scheidung hatten sie keinen Kontakt mehr. Der Junge blieb bei seinem Vater, und seine Mutter durfte ihn natürlich nicht sehen. Sie wollten ihn leiden lassen! Sie wollten ihm eine Lektion erteilen! Sie wollten ihn bestrafen! Von da an sah der Junge seine Mutter nie wieder. Doch auch sein Vater kümmerte sich nicht um ihn; er führte sein ausschweifendes Leben fort und trieb sich mit seinen Freunden herum. Seine Großeltern brachten ihn in den Kindergarten und holten ihn wieder ab. Als der Junge in die Grundschule kam, war seine Großmutter verstorben, und sein Großvater, der selbst kaum für sich sorgen konnte, tat sein Bestes, um sich um seinen Enkel zu kümmern.

Manche glauben, ein Sohn mache sie automatisch zu Vätern. Das stimmt aber nicht. Selbst mit einem Einzelkind ist man kein „richtiger“ Vater. Solche Väter sind keine guten Väter. Sie sind schlecht gelaunt, trinken oft viel Alkohol und kontrollieren im betrunkenen Zustand die Hausaufgaben ihres Sohnes. Sind diese nicht gut genug, wird das Kind geschlagen und ist am ganzen Körper voller blauer Flecken.

Mein Großvater war gesundheitlich angeschlagen. Er hatte sein ganzes Leben in einer Fabrik gearbeitet, doch der Fabrikleiter kaufte ihn für ein paar Dollar frei. Die Fabrik schickte ihn nach Hause, und die paar Dollar, die er monatlich verdiente, reichten nicht zum Leben. Er musste mitansehen, wie sich sein Sohn scheiden ließ und seine Familie plötzlich auseinanderbrach. Von da an wurde auch sein Sohn verantwortungslos, erlitt in einem Wutanfall einen Schlaganfall und konnte sich fortan nicht mehr selbst versorgen.

Der Junge geht in die Grundschule. Er muss essen, wenn er Hunger hat, und sich anziehen, wenn ihm kalt ist. Es gibt viele verschiedene Kosten, die er bezahlen muss, wie Schulgebühren, Büchergebühren, Kursgebühren, Heizkosten, Sponsorenbeiträge, Schuluniformgebühren, Gebühren für den Lehrertag und Gebühren für außerschulische Aktivitäten. Was soll er tun?

Der Junge in der Klasse war der gierigste und am schlechtesten gekleidet. Niemand wollte mit ihm zu tun haben, niemand wollte mit ihm befreundet sein. Auch der Lehrer mochte ihn nicht und kritisierte und verspottete ihn oft. Er zog sich oft zum Weinen zurück – in den Wald, in baufällige Gebäude, die gerade abgerissen wurden, auf Baustellen, am Straßenrand. Oft saß er dort, in Gedanken versunken, und beobachtete Eltern mit ihren Kindern, Erwachsene mit Einkaufstüten nach der Arbeit, Männer und Frauen, die in und aus Autos stiegen, das Glück der Menschen auf der Straße und versuchte verzweifelt, sein eigenes Unglück zu unterdrücken. Er beobachtete alles, bis ihm schwindlig wurde, dann ging er nach Hause und schlief, nur um manchmal weinend von Albträumen aufzuwachen. In seinen Träumen rannte er immer allein, unfähig, jemanden einzuholen – seine Oma, seinen Opa, seinen Vater, seine Mutter. Aber in seinen Träumen hatte seine Mutter ihm immer den Rücken zugewandt, sodass er sie nie gesehen hatte. Er konnte weder seine Klassenkameraden noch seine Lehrer einholen. Eigentlich mochte er mittlerweile alle und brachte es nicht übers Herz, jemanden zu verlassen. Er fand jeden liebenswert, solange er gut zu ihm war. Doch selbst seine Nachbarn mieden ihn, redeten hinter seinem Rücken über verletzende Dinge, die er im Vorbeigehen hören konnte, und wiesen ihre Kinder an, sich so weit wie möglich von ihm fernzuhalten.

Der Nachbar sagte: „Folge ihm nicht. Er ist ein Kind, das zwar von einer Mutter aufgezogen, aber nicht erzogen wurde. Halte dich so weit wie möglich von ihm fern. Sieh dir all die schlechten Dinge an, die er tut.“

Er hatte die meisten Spitznamen in der Klasse: Vielfraß, armer Kerl, Pfandleiher, Gangster, Müllwagen, Hundekot, Popel, Katzenpipi, Zigarettenstummel, kleiner Krüppel, kleiner Bettler...

Wo immer er war, war niemand sonst da. Jeder, der neben ihm saß, wurde verspottet, und jeder, der mit ihm sprach, wurde ausgelacht. Er wurde zum Ausgestoßenen.

Sein Klassenkamerad sagte zu ihm: „Du leihst dir ständig Geld. Hast du denn das Geld, um es zurückzuzahlen? Wann wirst du endlich Geld haben? Wenn du erwachsen bist, wo werde ich dich dann finden? Was hast du denn überhaupt? Hefte, Stifte, Korrekturflüssigkeit – du leihst dir alles. Du hast gar nichts, nicht mal deine Eltern! Wir haben Dinge, die ihr nicht habt, und wir haben Dinge nicht, die ihr habt.“

Er weinte so viel, bis er schließlich alle Tränen vergossen hatte. Oft hörte er, wie man ihn als den Skrupellosesten verspottete, und nach der Schule lauerte er ihnen am Schultor auf und kämpfte bis zum Tod. War er jemals satt? Hatte er jemals gut gegessen? Er war dünn und klein, und oft waren sein Gesicht und sein Körper mit Blut und blauen Flecken bedeckt, aber das kümmerte ihn nicht. Es schien, als ließe ihn der Schmerz sein Leid vergessen, und die Kämpfe gaben ihm ein Gefühl der Befriedigung, ein Gefühl des Sieges, dass ihn niemand mehr beleidigen konnte. Nach so vielen Kämpfen fürchteten ihn seine Klassenkameraden, denn sie sahen einen furchtbaren Hass in seinen Augen und eine Wildheit, die sie noch nie zuvor in Augen gesehen hatten. Wenn er sie allein anstarrte, wagte es niemand mehr, ihn anzusehen.

Es kümmerte ihn nicht mehr, was die Leute über ihn sagten. Nach der Schule lauerte er an abgelegenen Orten und raubte seine Mitschüler aus. Er musste essen, er musste Kleidung tragen, er musste leben.

Die Eltern der Kinder kamen gemeinsam. Wenn das so weitergeht, verdirbt ein fauler Fisch den ganzen Topf Suppe. Seine Eltern haben völlig aufgegeben, aber wir können das nicht! Unsere Kinder sind alle gute Kinder, die Stützen unserer Zukunft. Wir können nicht zulassen, dass dieser schlimme Junge weiterhin Ärger macht und die guten Kinder verängstigt, damit sie nicht mehr zur Schule gehen. Die Schule muss entschieden handeln, sonst trägt sie die Konsequenzen! Als er die Eltern in der Schule sah und hörte, dass es um ihn ging, hatte er solche Angst, dass er sich in der stinkenden Toilette versteckte und nicht mehr herauskam.

Was sind die Konsequenzen? Die Eltern haben nichts gesagt, und das müssen sie auch nicht. Wer hat heutzutage keine Beziehungen? Konsequenzen für sich zu bekommen ist ein Leichtes. Solange man Macht oder Geld hat, kann man sich die gewünschten Konsequenzen sichern. Und diese Konsequenzen sind ernst. Weißt du, wer das Sagen hat? Weißt du, wer morgen früh was sein könnte? Oder wer heute Abend plötzlich der reichste Mensch sein könnte? Bis auf diesen ungezogenen Jungen ohne Beziehungen sind alle anderen unberechenbar, und keiner von ihnen ist es wert, sich mit ihnen anzulegen.

Die Eltern haben der Schule praktischerweise eine Ausrede geliefert. Welcher Schüler und seine Eltern haben denn nichts zur Schule beigetragen? Was hat er denn überhaupt beigetragen? Keine Klasse will ihn haben, aus Angst, er könnte die Noten verschlechtern oder Ärger machen. Welches Kind schenkt den Lehrern nichts zum Geburtstag, zum Lehrertag oder an Feiertagen? Viele Lehrer freuen sich an diesen Tagen riesig. Erwarte bloß nichts im Gegenzug; du kannst froh sein, wenn er dich nicht nach Geld fragt. Selbst zu Neujahr kann er seinem geliebten Lehrer nicht mal einen Kalender schenken. Es ist wirklich sinnlos, so einen Schüler zu behalten.

Als er hörte, dass der Lehrer mit ihm sprechen wollte, bekam er solche Angst, dass er sich nicht rührte. Doch der Lehrer packte ihn am Kragen und zerrte ihn ins Büro. „Du brauchst nicht mehr zur Schule zu kommen“, sagte der Lehrer. „Wenn es Zeit für deinen Abschluss ist, bekommst du von der Schule selbstverständlich ein Abschlusszeugnis. Wenn du der Schule wirklich nicht vertraust, können wir dir sogar jetzt schon eins ausstellen.“

Er weinte nicht und sagte auch nichts; er drehte sich einfach um und verließ das Büro.

Er versteckte sich in dem verfallenen Haus und weinte. Er konnte weder den Direktor noch die Schule hassen. Er wusste, dass er zu nichts taugte, aber er war machtlos, etwas daran zu ändern. Er sehnte sich nach einem Zuhause, selbst ein Vater, eine Mutter oder ein Großvater, der umziehen konnte, wäre genug gewesen. Aber er hatte nichts. Er wusste nicht, was er tun sollte, an wen er sich wenden konnte. Er verstand nicht, warum die reichen Kinder Geld wie Wasser ausgaben und sogar das nahmen, was sie wegwarfen, obwohl er nicht direkt darum bitten konnte. Warum gab es so viele Reiche, während er nichts hatte? Selbst wenn er ihnen später einmal etwas zurückzahlen könnte, kümmerten sich die Leute nur um Geld und Besitz. Wen interessierte schon seine Zukunft?

Was soll er nur tun, wenn er nicht zur Schule gehen kann? Er ist noch zu jung, um auf der Straße herumzustreunen. Er findet niemanden zum Spielen; niemand will mit ihm spielen. Alle braven Kinder, die genug zu essen und Kleidung haben, meiden ihn und halten Abstand.

Er fand einen wunderbaren Ort, kühl in der Hitze und warm in der Kälte. Dort diskriminierte ihn niemand mehr, niemand verspottete ihn mehr. Er hatte seine eigene Welt, eine Welt, in der er unabhängig war, in der er seinen Schmerz vergessen, die Vergangenheit hinter sich lassen und nicht an die Zukunft denken konnte. Hier war er nicht länger einsam oder allein.

Das ist das Internetcafé, das er jetzt regelmäßig besucht.

Der Besuch eines Internetcafés kostet Geld, obwohl es momentan nicht allzu teuer ist. Er ging ins Einkaufszentrum, um Geld zu betteln, verkaufte seine Sachen, sammelte Schrott, um ihn gegen Geld einzutauschen, und kaufte sich von dem Geld alles, was er sich leisten konnte, um seinen Hunger zu stillen, und stürzte sich dann ins Online-Spielen.

Er hatte an diesem Tag nur fünf Yuan. Zwei davon musste er für sich behalten, um sich eine Schüssel Tofu-Pudding und einen frittierten Teigstäbchen leisten zu können, was eineinhalb Yuan kosten würde. Die restlichen sieben Cent wollte er für sein Frühstück am nächsten Tag aufheben.

Als ich nach meiner Internet-Session bezahlen wollte, hörte ich draußen vor dem Internetcafé ein Auto anhalten. Der junge Mann am Tresen rief: „Der Chef ist da! Der Chef ist da!“ Schnell schob er das Geld, das ich bezahlt hatte, in die Kasse und sagte: „Einen Moment, ich hole die Chefin ab.“ Ein starker Parfümduft stieg mir in die Nase und war mir unangenehm. Ich rümpfte die Nase. Ich beobachtete, wie der junge Mann die schöne, elegante Chefin durch das Café führte und fragte: „Gibt es ein Problem?“ Der junge Mann sagte: „Überhaupt kein Problem.“ Die Chefin sagte: „Verdammt! Wie kann es kein Problem geben? Ich habe das Problem sofort gesehen, als ich reinkam, und Sie lügen immer noch?“ Der junge Mann war wie gelähmt und wagte kein Wort mehr zu sagen. Die Chefin sagte: „Ich habe über hundert Rechner, und wie viele Leute sind hier? Ich habe nachgezählt, und es waren nicht mal 30 die ganze Nacht da! Wollen Sie überhaupt noch im Geschäft bleiben?“

Die Chefin nahm einen Anruf entgegen und sagte: „Okay, okay, ich komme sofort!“ Dann drehte sie sich um und ging hinaus.

Er geriet in Panik. Jeden Abend schloss die Chefin die Tür ab, und wenn er nicht ging, würde er gefangen sein. Hastig packte er den jungen Mann und rief: „Schnell, gib mir mein Wechselgeld! Ich muss essen gehen!“ Der junge Mann fragte: „Welches Wechselgeld? Hast du nicht bezahlt?“ Er sagte: „Ich habe dir fünf Yuan gegeben, und du hast mir zwei Yuan nicht zurückgegeben!“ Der junge Mann fragte: „Warum sollte ich dir Wechselgeld geben?“ Er sagte: „Meine Zeit am Automaten kostet drei Yuan, also musst du mir noch zwei Yuan zurückgeben!“ Der junge Mann sagte: „Geh weg! Nervst du mich nicht? Wer hat gesehen, dass du mir fünf Yuan gegeben hast? Wenn du hundert Yuan gesagt hättest, wäre es noch viel umständlicher gewesen!“ Er sagte: „Ich habe nicht gesagt, dass ich hundert Yuan habe, ich habe nur fünf. Du musst mir die zwei Yuan geben; ich muss essen gehen!“ Der junge Mann sagte: „Laut den Regeln bist du minderjährig und dürftest nicht reingelassen werden. Dich reinzulassen ist schon ein riesiger Gefallen; warum machst du so ein Theater?“ Er sagte: „Von wegen! Wenn du mich nicht reinlässt, von wem willst du dann Geld verdienen? Du bist ein Idiot!“

Die Chefin rief von draußen: „Werden Sie denn nie die Klappe halten? Sie können ja nicht mal so eine Kleinigkeit regeln, was sind Sie denn für ein Mensch?“

Der junge Mann schob den dünnen, kleinen Mann sofort zur Tür hinaus, und die Chefin schloss umgehend die Tür ab.

Er stand am Eingang des Happy Internet Cafés und wollte nicht gehen. Er wusste, dass er seine zwei Yuan nie wiedersehen würde. Sie alle behandelten ihn so rücksichtslos und machten mit ihm, was sie wollten. Er war dazu verdammt, ihr Mobbing für immer zu ertragen. Er saß am Straßenrand, ohne zu wissen, wohin er gehen sollte. Er würde heute Abend und morgen früh hungern, beide Mahlzeiten von diesen abscheulichen Schurken geraubt. Wussten sie überhaupt, was Hunger bedeutete? Hatten sie jemals Hunger gelitten? Diese Nichtsnutze verdienten einen grausamen Tod!

Die Straßen waren voller Verkehr. Er wusste, dass diejenigen, die nach Hause eilten, dort waren, um ihre Lieben und ihr Lieblingsessen zu genießen; diejenigen, die eilig das Haus verließen, waren dort, um ihre Lieben und ihre Lieblingsbeschäftigungen zu genießen. Alle waren beschäftigt, alle hatten Essen, Trinken und Menschen, die sie liebten. Er war der Einzige auf der Welt, der unerwünscht und unbeachtet blieb, der Einzige, der überflüssig war. Aber er war noch nicht erwachsen. Er musste erwachsen werden; auch er wollte ein Zuhause… Er wusste nicht, wann die Tränen fließen würden. Er wusste nur, dass ein Zuhause für ihn so schwer zu finden war wie der Aufstieg in den Himmel. Er wusste nicht einmal, was der morgige Tag bringen würde!

Er fürchtete nichts außer einem leeren Magen. Er hatte weder den Willen noch die Kraft, irgendwohin zu gehen. Der Hunger eines Kindes unterscheidet sich von dem eines Erwachsenen; ein Kind wächst, isst daher mehr und bekommt schneller wieder Hunger als ein Erwachsener. Kein Kind sollte Hunger leiden müssen. Er hatte mittags nur eine Kleinigkeit gegessen und war schon am Verhungern.

Als er erwachte, lag er schlafend am Straßenrand, durchgefroren und feucht, und sein Magen schmerzte wie von einem Loch durchbohrt. Er wollte einfach nur weiterschlafen, doch die Magenschmerzen ließen ihn nicht. Die Straße war menschenleer; selbst mit seinen zwei Yuan konnte er sich den billigen Tofu-Pudding und die frittierten Teigstangen nicht leisten. Er musste bis zum Morgengrauen warten, bis er einen weiteren Yuan und dreißig Cent zusammenbekam, sonst würde er ewig hungern.

Je länger ich darüber nachdachte, desto wütender wurde ich. Warum musste er mich um zwei Yuan betrügen? Warum konnte er nur so unvernünftig zu mir sein?

Auf der anderen Straßenseite standen ein paar Autos. Er ging hinüber, unsicher, was er tun sollte. Nachdem er ein paar Schritte umrundet hatte, sah er ein zweirädriges Motorrad mit einem unverschlossenen Tank. Er rüttelte daran und stellte fest, dass noch Benzin darin war. Er dachte: „Das ist ja toll!“

Plötzlich überkam ihn ein Energieschub, er rannte herum, fand eine Getränkeflasche, stieß das Motorrad um und füllte die Flasche mit Benzin.

Er tastete sich im Dunkeln nach Hause und fand die Streichhölzer.

Zurück im Happy Internet Cafe stand er vor der Tür und lachte. „Diesmal zeige ich dir, was ich draufhabe. Ich werde dir einen Riesenschrecken einjagen. Ich werde dafür sorgen, dass dein mieser Chef dich feuert. Ich werde dafür sorgen, dass du aufhörst, andere zu mobben!“

Das Benzin wurde unter der verschlossenen Tür hindurchgeschüttet und floss sofort ins Innere.

Er entzündete ein Feuer und sah zu, wie die züngelnden Flammen schnell unter der Tür verschwanden. Nie zuvor war er so glücklich gewesen; dies war sein erster Akt der Rache an der Welt der Erwachsenen.

Als ob es seine Absichten erahnt hätte, drang das Feuer in den Raum ein und kam nie wieder heraus; es breitete sich im gesamten Happy Internet Cafe aus.