«Ангелы и демоны» — фильм-продолжение «Кода да Винчи» - Глава 13
1. Ungewöhnliches Geräusch
Während ich Lü Fang tröstete, kam Ye Min nicht zu Wort und blieb nur schweigend neben mir stehen. Pferdegesicht nahm wieder seinen üblichen, undurchschaubaren Gesichtsausdruck an. Mir wurde klar, dass wir plötzlich wieder nichts mehr gemeinsam hatten, worüber wir reden konnten, und so verstummten wir alle und vergruben unsere Gedanken, die durch den Wolkenbruch noch verstärkt wurden.
Es ist wirklich langweilig, wenn wir nichts zu tun finden. Nachdem wir uns eine Weile verkrochen hatten, wirkten alle etwas benommen – Lü Fang hielt die zerrissene Hälfte seines Hemdes in der Hand, drehte sie immer wieder hin und her und sah dabei herzzerreißend traurig aus; ich hockte auf dem Boden, Ye Min hakte sich bei mir ein, den Kopf gesenkt, ich wusste nicht, was in ihr vorging; Pferdegesicht konnte nicht länger hocken, also setzte er sich einfach auf ein paar graue, schimmelige Ziegelsteine. Ich sah, wie er in seine Tasche griff, eine Zigarette herauszog, und dann fiel mir ein, dass ich auch noch welche hatte, also zündete ich mir auch eine an.
Der Geruch um mich herum wurde schnell extrem trüb, eine Mischung aus Kupferrost, Tabak und Staub. Ich verzog das Gesicht und wischte mir Rotz und Tränen aus dem Gesicht, die mir über die Wangen liefen. „Riechst du irgendetwas?“, schien Lü Fang mich zu fragen.
Tatsächlich war ich nicht die Einzige, die es gerochen hatte. Schnell wischte ich mir das Gesicht ab, drückte meine Zigarette aus und stimmte hastig zu: „Ich habe es vorhin auch gerochen. Es ist ein seltsamer Geruch, wie Kupferrost oder so, sehr stechend. Ich habe es im Auto gerochen, aber ich dachte, es wären nur wieder meine Erkältungsbeschwerden, also habe ich es ignoriert. Jetzt rieche ich es wieder, wenn ich reinkomme, und es ist so stark. Ich weiß nicht, was es ist. Was meinst du?“
Abschnitt 115: Dai-Bambushäuser (2)
Kaum hatte er ausgeredet, starrte Lü Fang mich mit einem völlig verdutzten Blick an. Nicht nur er, sondern auch Ye Min und Ma Lian wirkten so.
Ich sah sie an und fragte mich, was sie wohl taten. Hatte ich etwas Falsches gesagt? Lü Fang starrte mich ungläubig an und sagte: „Welcher kupferartige Geruch? Ich habe nichts gehört. Ich habe gefragt, ob Sie etwas gehört haben.“
Die Last in meinem Herzen wurde plötzlich so schwer, dass ich kaum noch atmen konnte.
Das ist überhaupt nicht lustig. „Hä? Oh! Äh … ich habe mich verhört, nein … schon gut.“ Ich hielt inne und fuhr dann fort: „Was konntest du hören?“ Ist es nicht offensichtlich? Ich schaute zur Tür hinaus. „Abgesehen vom Prasseln des Regens.“
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich außer dem Prasseln des Regens wirklich nichts hörte. Meine ganze Aufmerksamkeit galt dem Geruch in meiner Nase; ich hatte keine Zeit, genau hinzuhören. Lü Fang schien an meinem Gehör zu zweifeln; er fragte Pferdegesicht, der ebenfalls den Kopf schüttelte. Doch Ye Min rüttelte mich und sagte: „Es klingt, als ob da wirklich etwas zu hören wäre. Hör genau hin.“
Was? Junge Leute spielen wohl alle gern Streiche, was? Ich runzelte die Stirn und sah die beiden an. Der heftige Regen draußen hatte inzwischen deutlich nachgelassen und war in einen leichten Nieselregen übergegangen. Die Luft war etwas frischer als vor dem Schauer. Ich konzentrierte mich und suchte eine Weile, aber woher kam das Geräusch, von dem sie gesprochen hatten?
Ich sagte, ich hätte nichts gehört, woraufhin Lü Fang und Ye Min mich misstrauisch ansahen. Mir blieb nichts anderes übrig, als mir die Ohren zu putzen und noch einmal hinzuhören.
Ich hielt einen Moment lang den Atem an … immer noch nichts? Ich hörte nur das unaufhörliche Prasseln der Regentropfen, vermischt mit dem gelegentlichen Grollen des Donners. Was ist denn mit Donner los? Der ist doch völlig normal. Meine Ohren waren vom Lauschen schon ganz taub, aber ich konnte nichts Ungewöhnliches hören, obwohl da ein seltsamer Geruch war. Waren sie einfach nur unglaublich gelangweilt und versuchten, sich die Zeit zu vertreiben? Gerade als ich kurz davor war, auszurasten, plötzlich …
"Knarr – knarren –"
Ein unerwartet lautes Geräusch drang an meine Ohren, wie ein fröhliches Klavierstück, das plötzlich von einem Störgeräusch unterbrochen wurde, die Melodie völlig veränderte und in Chaos verwandelte. Mein Herz setzte einen Schlag aus. Ich blickte zur Tür; konnten es die beiden Türen sein, die vom Wind hin und her bewegt wurden? Ich starrte die Tür eine Weile an; es war durchaus möglich, da sie beim Bewegen im Wind ein ähnliches Knarren von sich gaben. Doch nachdem ich mich kurz vergewissert hatte, geriet ich in Panik.
Die Tür knarrte, wenn sie wackelte; sie knarrte sogar, wenn sie nicht wackelte… Das Geräusch hielt unvermindert an, seit ich es bemerkt hatte. Es war nicht laut, und im Regen war es noch schwerer zu hören.
Abschnitt 116: Dai-Bambushäuser (3)
Kein Wunder, dass ich seine Anwesenheit selbst nach so langem Hören nicht bemerkt habe.
Was könnte dieses Geräusch verursachen?
„Wenn es keine Tür ist, muss es ein Fenster sein!“, dachte ich zähneknirschend, doch bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass dem nicht so war. Die zerbrochenen Fenster um uns herum waren, genau wie die zerbrochene Tür von vorhin, fest an der Wand oder im Türrahmen vernagelt und konnten sich nicht bewegen – wie hätten sie also Geräusche machen können?
Ich hielt es nicht mehr aus, stand auf, tastete mich zur Tür hinaus und sah mich um. Es nieselte leicht, und der Boden lag in einem grauen Dunst. Bei diesem Regen schwankten vielleicht die Türen und Fenster der anderen Häuser? Ich blickte zur Seite, und tatsächlich, da waren sie.
Mit ihrem schlichten weißen Top, das sie lässig über die Schultern geworfen hatte, hätte wohl niemand etwas anderes bemerkt. Die Läden um uns herum bestanden nur aus Häusern und Geschäften in den Gassen; der einzige Unterschied lag im Zustand: Die Häuser waren verfallener, die Läden noch schlimmer. Der Laden links war so stark beschädigt, dass er die nationale Norm für Behindertenstufe 3 erfüllte; er sah völlig ruiniert und unkenntlich aus. Der Laden rechts ähnelte unserem; die Tür stand offen, und als ich hinübersah, knarrten und ächzten die beiden klapprigen Holztüren unter dem Wind.
Verdächtig! Ich war genervt von diesen beiden Kindern. Hatten mir nicht alle meine Lehrer, von der Grundschule bis zur Universität, eingeschärft, dass man sich nichts ausdenken oder Geschichten erfinden soll? Ein paar Mal die Tür im Wind zu rütteln, und sie glauben, damit sei all mein Wissen der letzten zehn Jahre ausgelöscht? Und das soll Hochschulbildung sein! Mit diesen Gedanken ging ich hinüber, packte eine der Türen und versuchte, sie zu schließen. Ich dachte: Wenn euch der Lärm stört, dann macht sie doch einfach zu.
Das hatte ich vor, doch als ich die zerbrochene Tür ergriff, blickte ich in den Raum dahinter und mein Herz raste. Das Innere dieses Ladens war noch dunkler als der, den wir eröffnet hatten, so dunkel, dass es bodenlos schien. Ich starrte ihn einige Sekunden lang an und überkam dann ein Gefühl der Besorgnis. „Lü Fang! Ye Min!“
Wenn du keinen Alkohol zur Hand hast, um deinen Mut zu stärken, dann verlass dich auf deine Begleiter.
Lu Fang und Ye Min kamen hinzu, als sie den Lärm hörten, und ich bemerkte, dass Pferdegesicht ihnen ebenfalls gefolgt war. Ich vermutete, dass sich der Kerl wohl etwas unwohl fühlte, allein in dem Haus zu hocken, also…
Als ich sah, dass Lü Fang und Ye Min angekommen waren, begann ich, ihnen eine Standpauke zu halten: „Es gibt keine Geräusche. Seht her, das Geräusch, das ihr gehört habt, ist ein natürliches Phänomen. Der Wind hat die kaputte Tür dieses Zimmers hochgeblasen. Ihr wisst doch, was ein natürliches Phänomen ist, oder?“ Danach bat ich sie, mir beim Reparieren der Tür zu helfen. Ob es nun ein natürliches oder ein übernatürliches Phänomen ist – wenn wir sie so knarren lassen, werden wir am Ende nur von unserer eigenen Paranoia verrückt gemacht.
Abschnitt 117: Dai-Bambushäuser (4)
Lu Fang hielt sich an der Türverkleidung fest, zögerte einen Moment und wagte dann mit ängstlichem Gesichtsausdruck zu sagen: „Nein… das stimmt nicht.“
Ich verspürte einen Anflug von Wut: „Was ist los?!“
„Wir haben all diese Dinge, aber... aber der Lärm hat noch nicht aufgehört.“
Ist das so?
Geister können Menschen Angst einjagen, aber Menschen können andere zu Tode erschrecken. Ich unterdrückte meinen Ärger, packte ungeduldig eine andere Tür und sagte zu ihm: „Hier stehen so viele Häuser, vielleicht verursacht etwas anderes den Lärm? Können Sie die Türen überhaupt alle schließen?“
Auf Lü Fangs Gesicht huschte ein Hauch von Zögern über die Wange; schließlich war das, was ich gesagt hatte, vernünftig und gerechtfertigt.
In diesem Moment beugte sich Ye Min zu mir herüber und sagte: „Es kommt nicht von weit her … es scheint … es ist direkt hier …“
„Na schön! Wie du meinst, aber beeil dich! Kein Mucks!“ Wir würden ja gern sehen, wie es jetzt noch einen Mucks von sich gibt! Sofort verstummten alle vier. Stille senkte sich aus ihren Herzen, und die Umgebung wurde augenblicklich ruhig. Der unruhige Regen prasselte von den gebrochenen Dachrinnen herab, spritzte und zerstreute sich zu unseren Füßen und erzeugte ein wunderschönes, rhythmisches Plätschern.
„Der Regen fällt die ganze Nacht, meine Liebe ergießt sich wie Regentropfen, Schmetterlinge auf der Fensterbank, wie wunderschöne Kapitel, die in einem Gedicht flattern…“ Gerade als wir alle in höchster Anspannung waren und im Lampenschein nach unseren Schwertern suchten, brach plötzlich ein Lied aus der Hüfte des Pferdes hervor und erschreckte uns alle so sehr, dass wir wie gelähmt waren!
"Was machst du da?!", schrie ich ihn an.
Auch Horse Face war von dem Gesang ziemlich überrascht. Er zog hektisch etwas aus seinem Hosenbund, als würde er mit einem Atomsprengkopf hantieren. Als alle hinsahen, stellte sich heraus, dass es ein Handy war.
Die Anzahl der im Inland produzierten Mobiltelefone ist absolut unübertroffen; sie ist ohrenbetäubend.
„Nein … Entschuldigung, es ist der Wecker, es ist der Wecker.“ Als wir Pferdegesicht das erklären hörten, atmeten wir endlich erleichtert auf. Es war das erste Mal in all den Jahren unserer Zusammenarbeit, dass wir den „edlen“ Geschäftsführer Ma Lian „Entschuldigung“ sagen hörten. Ich wischte mir übers Gesicht und fragte ihn: „Wie spät ist es?“ Sein Wecker hatte geklingelt, also musste es sechs oder sieben Uhr sein, oder? Aber der Himmel war noch stockdunkel; von der Morgendämmerung war noch nichts zu sehen.
Mit Schweißperlen auf dem Gesicht spielte er nervös mit dem Ding in seiner Hand und antwortete mir, ohne aufzusehen: „Es ist 4:30 Uhr.“
Ich dachte, ich hätte mich verhört. Was? 4:30? Der Typ muss ein Psychopath sein. Er ist über vierzig und hört immer noch solche Musik. Und es ist so spät, alle schlafen schon. Was will er denn damit bezwecken, dass er sich den Wecker auf 4:30 stellt? Unterwäsche klauen oder so? Als ich Horse Face 4:30 sagen hörte, konnte ich mir ein Flüstern zu Ye Min nicht verkneifen: „Räum deine Sachen heute Abend ordentlich weg.“
Abschnitt 118: Dai-Bambushäuser (5)
Ye Min war verwirrt. Er drückte immer wieder auf den Kopf des Mannes mit dem Pferdegesicht, doch der Gesang hörte nicht auf. Im Gegenteil, er wurde immer lauter. Ich schrie ihn an wie ein kleiner Dieb, der Angst hat, die Polizei zu alarmieren: „Was machst du da?! Feierst du etwa eine Party? Sperr ihn sofort ein!“
Mitten im Tumult veränderte sich der Gesang. Daraufhin zitterte Horse Faces Hand, sein Handy fiel klirrend zu Boden, während der fast verzerrte und heisere Gesang noch nachklang.
"Ich schreibe... für immer... Liebe... bis zum Ende von Shishishi... du bist das Einzige... was ich will..."
Ich hätte nie gedacht, dass mir Jay Chous Lieder so eine Gänsehaut bereiten könnten.
Ich konnte es nicht mehr ertragen. Ich vermutete, dass Pferdegesicht völlig von dem Gesang gebannt war; er wagte es nicht einmal, sich zu bücken, um es aufzuheben. Wortlos trat ich ein paar Mal darauf herum und zertrümmerte das seltsam klingende Telefon in Stücke, bis es endlich still war.
Diese Kleinigkeit raubte mir den Atem und ließ mich schweißgebadet zurück. Ye Min und Lü Fang, die sich an die Tür klammerten, betrachteten das Chaos auf dem Boden bestürzt. Ich hockte mich hin, fummelte daran herum und zog die SIM-Karte heraus. „Hier, lass sie einfach drin.“ Der Mann wirkte etwas missmutig, aber ich bemerkte es nicht. Dann sah ich alle erleichtert an und sagte beiläufig: „Okay, jetzt ist alles in Ordnung, oder? Su Yan scheint auch nicht da zu sein. Der Regen hat deutlich nachgelassen, lasst uns weitergehen.“
Eigentlich wollte ich nur alle beruhigen. Der Regen ließ nicht nach; er schwächte sich nur kurz für ein paar Minuten ab, wie in einer Halbzeitpause, bevor er wieder in Strömen regnete. Ich hatte gedacht, Frühlingsregen sei normalerweise leicht und sanft, aber mit so einem heftigen Wolkenbruch hatte ich nicht gerechnet. Trotzdem konnten wir nicht länger hierbleiben; die Atmosphäre war einfach zu beängstigend geworden. Schweren Herzens blieb mir nichts anderes übrig, als alle dem Wind und Regen auszusetzen und weiterzuziehen.
Außer mir und Horse Face schienen die anderen beiden noch immer in die wunderschöne Melodie eines Popsongs vertieft zu sein und nickten mir mit halb verständnisvollem Blick zu. Die Gruppe hatte erst wenige Schritte getan, um dem Regen zu trotzen, als das Knarren erneut einsetzte und alle stehen blieben. Ich wirbelte herum; die kaputten Türen um uns herum waren stumm, aber das Geräusch war deutlich zu hören.
„Woher … woher kommt das?“, fragte ich Lü Fang erschrocken. Lü Fang starrte mich mit aufgerissenen Augen an, ebenfalls ratlos. „Ich hab’s dir doch schon gesagt!“, rief ich und hob beschwichtigend die Hand, um ihm zu signalisieren, still zu sein und gut zuzuhören.
Abschnitt 119: Dai-Bambushäuser (6)
Der Klang war sehr rhythmisch, ein Ton folgte dem anderen, weder zu schnell noch zu langsam, weder zu laut noch zu leise, irgendwie wie … irgendwie wie … irgendwie wie das Geräusch eines Bambus-Schaukelstuhls, der auf einem Holzboden hin und her schaukelt! Diese Assoziationen ließen mein Herz rasen, und als ich nach der Geräuschquelle suchte, glaube ich, den ungefähren Ort gefunden zu haben.
Ich deutete hinter die Tür, und Lü hob instinktiv ihre Taschenlampe und leuchtete hinein, aber es war leer. Genau in diesem Moment tätschelte Ye Min mich, und ich flüsterte ihr zu: „Ich hab’s gesehen.“
Die Geschäfte hier erstrecken sich alle über mehrere Etagen.
„Lass uns hineingehen und nachsehen.“ Wer weiß, vielleicht stammte das Geräusch ja von diesem kleinen Gör Su Yan. Damals trieb Rose auf dem Meer gegen eine Tür und konnte keinen Hilferuf von sich geben, also pfiff sie, um auf sich aufmerksam zu machen.
Drinnen angekommen, blickte ich auf und sah nur Spinnweben; sonst nichts. Es schien, als ob man nichts gewinnen konnte, wenn man nichts wagte. Das Geräusch kam aus dem zweiten Stock, wo die Treppe, die dorthin führte, still in der Ecke stand und darauf wartete, dass wir sie betraten.
Als wir uns versammelten, bemerkten wir, dass die Holztreppe in einem erbärmlichen Zustand war. Allein konnte man sie kaum hinaufsteigen, aber wenn mehrere es versuchten, würde sie mit Sicherheit zusammenbrechen. Also drehte ich mich um und sah alle an, und sie starrten mich an.
Der Nagel, der herausragt, wird eingeschlagen; der höchste Baum fängt den stärksten Wind. Eine Wahrheit.
Widerwillig nahm ich die Taschenlampe und begann unter den wachsamen Augen aller vorsichtig die morsche, fast schimmelige Treppe hinaufzusteigen. Die Stufen, die das Gewicht nicht mehr tragen konnten, knarrten bei jedem Schritt. Mein Kopf war leer, beunruhigt von dem doppelten Knarren unter meinen Füßen und über meinem Kopf. Doch ich dachte auch, wenn ich da oben tatsächlich ungeschminkt hinaufgehen würde, würde ich definitiv „eine Hacke schnappen“ und die ganze Arbeit erledigen, den Sprengkopf zu stützen. Ich könnte genauso gut in den Fuß dieser Wand graben!
Die Treppe machte eine Kurve, und ich begann vorsichtig hinaufzusteigen. Je höher ich kam, desto deutlicher wurde das Geräusch. Das Treppenhaus war mit riesigen, zerfetzten Spinnweben bedeckt (zum Glück sah ich keine Spinnen). Mit der Hand, die die Taschenlampe hielt, bewegte ich sie hin und her, während meine andere Hand in meine Tasche griff. Ich hatte ein ungutes Gefühl, konnte es aber nicht genau benennen. Aber das war egal; wenigstens hatte ich mein Schweizer Taschenmesser dabei, das mir so viel Zeit gekostet hatte.
Die Zeit schien endlos zu vergehen. Lü Fang und Ye Min standen unruhig am Fuß der Treppe und blickten nach oben, um zu sehen, was vor sich ging, doch sie sahen nur einen stetigen Staubregen. Sie überlegten, Präsident Yang zu rufen, fürchteten aber, ihn zu erschrecken, und so konnten sie nur hilflos dastehen. Pferdegesicht sah sich um und sagte zu ihnen: „Es hat keinen Sinn, sich Sorgen zu machen. Wartet einfach ab.“ Dann stellte er sich hinter sie, warf einen Blick auf die Treppe, die Yang Feng hinaufgegangen war, und zündete sich eine Zigarette an.
Abschnitt 120: Dai-Bambushäuser (7)
Er blies Rauchringe, während er an etwas in seiner Hand herumfummelte – einer SIM-Karte. Die Zigarette glühte und erlosch wieder und verdeckte seinen Gesichtsausdruck.
Yang Feng, der sich im zweiten Stock befand, hatte unterdessen einen ganz anderen Gesichtsausdruck als Herr Ma im ersten Stock: „Ich war bereits im zweiten Stock, oder besser gesagt, ich stand ein paar Schritte davon entfernt. Ich stand auf der Treppe und ging nicht hinauf, aber das hinderte mich nicht daran, einen Blick auf die Lage im zweiten Stock zu werfen.“
Das zweite Stockwerk schien eine Unterkunft für Reisende zu sein, mit mehreren kleinen, nebeneinanderliegenden Zimmern… Würde dich das stören? Mich ganz sicher nicht, denn im leeren Stockwerk darüber sah ich etwas, das ich nie wieder in meinem Leben sehen möchte. Meine Vermutung war die ganze Zeit über knapp; das Geräusch von oben kam tatsächlich von einem Schaukelstuhl, aber ich hatte mich geirrt. Die Person, die in dem Schaukelstuhl saß, war nicht Su Yan. Stattdessen…
Die weißen Kleider und das verwelkte weiße Gesicht – ich dachte, ich hätte es vergessen, aber in Wirklichkeit hatte ich nur meinen Wunsch unterdrückt, mich nicht daran zu erinnern oder es zu erwähnen.
Ich war sofort entsetzt, runzelte die Stirn und rannte los! Doch in meiner Panik verlor ich den Halt und stürzte vom zweiten Stock ins Erdgeschoss, inmitten einer Staub- und Schuttwolke. Ich landete zwischen Lü Fang und Ye Min, die von meiner plötzlichen Bewegung genauso erschrocken waren. Bevor sie mir helfen konnten, sprang ich auf, ignorierte den Staub, suchte nach einer Taschenlampe, packte Ye Min und rannte hinaus.
Selbst jemand so Besonnenes wie ich war entsetzt. Sobald ich losrannte, wie hätten Lü Fang und Ma Lian es wagen können, zu zögern? Ohne eine einzige Frage zu stellen, folgten sie mir sofort. Ich rannte wie von Sinnen und ignorierte Ye Mins Rufe. Ich wusste genau, was ich tat; ich wollte nicht sterben, geschweige denn mir das Genick brechen lassen.
Ich rannte eine ganze Strecke, bevor ich stehen blieb, auf die Knie sank und nach Luft schnappte. Regen durchnässte Mund und Nase und erschwerte mir das Atmen zusätzlich. Nachdem ich kurz wieder zu Atem gekommen war, schob ich Lü Fang, der mir die Sicht versperrte, beiseite und starrte auf die Straße hinter ihm. Gut... gut... er hatte mich nicht eingeholt, er hatte mich nicht eingeholt...
Alle waren erschöpft vom gemeinsamen Laufen und völlig außer Atem. Niemand wagte es, mich zu fragen, was ich gesehen hatte. In dieser Situation herrschte Ratlosigkeit, und der Anführer musste die Führung übernehmen.
Diese Straßen sind so lang und tief, dass ich wohl nie ans Ende komme. Der Weg vor mir ist ungewiss, der hinter mir birgt Gefahren, es regnet, und ich habe mich verirrt. Ich glaube … ich bin am Ende … ich …
Abschnitt 121: Dai-Bambushäuser (8)
Erschöpft sank ich zu Boden, wo der Regen in Bäche übergegangen war. Warum sind manche Dinge, wie Albträume, so unentrinnbar?
„Glaubst du, ich mag dich?“, fragte der Junge das Mädchen.
"Vielleicht... ist es einfach nur ein Gefühl aus der Kindheit", sagte das Mädchen.
Der Junge war etwas enttäuscht. „Aber ich mag dich wirklich sehr.“
Das Mädchen lächelte und sagte: „Ich weiß.“
Der Junge wusste nicht, was er sagen sollte, also lächelte er einfach mit.
Es war Sonnenuntergang, und der Himmel war von rosafarbenen Wolken erleuchtet.
"Kannst du heute Nacht bei mir bleiben?", fragte der Junge nervös.
Das Mädchen dachte einen Moment nach und fragte dann spielerisch: „Wirst du nicht zu einem Perversen?“
„Natürlich nicht!“, versicherte ihm der Junge.
Sie hatte keine Ahnung, wie der Junge die unerträglichsten acht Stunden seines Lebens wegen des Versprechens dieses Herrn ertragen hatte.
Er ahnte nicht, wie viel Hoffnung das Mädchen in diese eine Nacht gesetzt hatte.
Dieses Versprechen bereitete ihm später für den Rest seines Lebens Schmerzen, aber es brachte ihm auch den größten Stolz seines Lebens ein – er fühlte sich in ihrer Gegenwart wie ein wahrer Gentleman.
Am nächsten Tag.
Plötzlich umarmte sie ihn fest.
Draußen vor dem Fenster wurde die aufgehende Sonne plötzlich ungewöhnlich intensiv, durchdrang die schweren, bodenlangen Vorhänge, durchdrang das nicht gerade geräumige Zimmer und drang bis in sein Herz. Er hatte sich nie vorstellen können, dass die Wärme, die sie ausstrahlte, so natürlich, so echt sein konnte; ihre überwältigende Präsenz raubte ihm den Atem.
Er war etwas benommen, ein Gefühl der Benommenheit, weil er überwältigt war.
Was bin ich dir?
Wenn du es mir nicht sagst, werde ich es nie erfahren.
Wenn ich dich nicht so hätte gehen lassen, wenn wir uns nicht getrennt hätten...
Wird es ewig halten?
Werden sie für immer zusammenbleiben?
Wenn ich Sie das jetzt fragen würde, würden Sie mich auslachen, weil ich so albern bin?
Ein Wirrwarr von Gedanken verfolgte mich unaufhörlich, und ich war erneut gefangen in diesen endlos wiederkehrenden acht Stunden meiner Jugend. Meine Augen brannten und schmerzten, genau wie meine linke Brust. Ich weiß nicht, warum ich in dieser Situation an diese Dinge denke; es hindert mich daran, mich aus den Erinnerungen zu befreien. Die Schwierigkeiten, vor denen ich jetzt stehe, scheinen unüberwindbar, aber…