«Ангелы и демоны» — фильм-продолжение «Кода да Винчи» - Глава 14
Ich muss überleben!
Wenn das Herz das stärkste Organ ist, dann muss die stärkste Kraft für mich die Sehnsucht nach jemandem sein. Ich stieß einen erstickten Schrei aus und rappelte mich vom Boden auf.
"Lass uns gehen!"
Abschnitt 122: Dai-Bambushäuser (9)
Auf mein Kommando sprangen alle auf, wischten sich den Regen aus dem Gesicht und unterdrückten ihre Angst, bevor sie wieder neben mir herliefen. Der Regen war noch immer eiskalt, und doch wärmte er mich irgendwie ein wenig.
Danke für die Kraft, die du mir gegeben hast.
Menschen sind zerbrechliche Wesen, deshalb schließen wir uns zusammen – das macht uns stärker. Jeder braucht Halt, egal, was dieser Halt auch sein mag. Ich muss zugeben, mein Halt ist einfach ein Mädchen, das ich schon seit Jahren mag. Wenn du mich deswegen für bemitleidenswert hältst, tut mir das zutiefst leid. Denn wir müssen anerkennen: Wenn wir alle Möglichkeiten und Unmöglichkeiten beiseitelassen, bleibt die Wahrheit übrig, ob wir es nun zugeben wollen oder nicht.
Die Wahrheit hat ihre eigene Form, und wir können sie nicht zu einer kosmetischen Operation zwingen.
Inmitten meiner widersprüchlichen Gefühle begannen sich die dunklen, kalten Gassen mit unseren hastigen, chaotischen Schritten zu verändern. Sie wurden breiter und schmaler, wanden sich und endeten schließlich in Sackgassen.
Unerwartet stand am Ende der Gasse ein „traditionelles Herrenhaus“. Wir waren alle sprachlos vor Staunen. Unser Staunen rührte nicht vom fehlenden Ausgang her, sondern vom Herrenhaus selbst. Es schien ein…
"Dieses Haus ist riesig!", rief Lu Fangzhi aus.
"So scheint es...", murmelte Ye Min leise.
„Sollen wir einen Umweg machen? Dieser Ort sieht aus wie … wie …“ Ich bezweifle, dass selbst Lü Fang wusste, was er meinte. Wir anderen verstanden ihn aber sehr wohl.
„Das sieht aus wie eine offizielle Residenz. Aber wer hier wohnt, kann man nur raten.“ Ich wischte mir den Regen aus dem Gesicht, unterbrach ihn, bevor er etwas sagen wollte, und analysierte die Situation in Ruhe.
„Eine offizielle Residenz? Der Ort, an dem Beamte in der Antike lebten? Wie kommt das denn...?“
"Reingehen oder nicht?"
Bevor Ye Min ihren Satz beenden konnte, meldete sich der Mann mit dem pferdeähnlichen Gesicht hinter ihr zu Wort. Ye Min war sichtlich verärgert über seine Unterbrechung; ich sah, wie sie ihn mit angewidertem Blick ansah.
Reingehen oder nicht... Ich wusste, ich hatte nicht viel Zeit zum Nachdenken, und mein Herz raste vor Angst. „Es sieht nicht sehr sicher aus. Mal sehen, ob es noch andere Kreuzungen gibt.“ Eigentlich hatte ich auch große Angst. Lu Fang und Ma Lian dachten ähnlich, aber ich vermutete, Ye Min hatte da noch andere Ideen. Der sechste Sinn einer Frau ist wirklich sehr stark und ziemlich unheimlich.
Abschnitt 123: Dai-Bambushäuser (10)
Sie sah mich an, dann mit einem seltsamen Ausdruck auf das, was hinter mir war. „Was haben Sie eben im zweiten Stock gesehen?“ Sobald die Gefahr vorüber ist, scheinen die Leute alle möglichen Fragen zu stellen.
„Das ist keine gute Sache!“ Angesichts dieser Frage geriet ich plötzlich etwas in Aufregung, was sie erschreckte.
„Na dann los!“, knirschte ich mit den Zähnen und traf die Entscheidung selbst.
"Aber……"
„Kein weiteres Wort nötig! Wir haben keine Zeit, einen anderen Ausweg zu finden!“, sagte ich entschlossen und ignorierte Lü Fangs Bedenken. Wir wussten im Moment noch nicht, ob das Gebäude vor uns gefährlich war, aber verglichen mit der realen Gefahr hinter uns … ich war überzeugt, die richtige Entscheidung getroffen zu haben.
Pferdegesicht äußerte sich nicht weiter, schien gleichgültig; Lü Fang wirkte etwas verloren, ich wusste, er rang mit sich, einem vergeblichen Kampf; Ye Min kam leise herüber, nahm meinen Arm und sagte nichts weiter. Gut, der Beschluss war gefasst. Ich warf einen letzten besorgten Blick auf das alte Bambushaus vor mir, runzelte die Stirn und stieß das Hoftor auf.
Ob diese erschöpften Seelen wohl den starken Regen überstehen werden?
2. Stock (mittleres Stockwerk)
Wie allgemein bekannt, spielen die Dai als größte ethnische Gruppe in Xishuangbanna eine entscheidende Rolle. Ihre Kultur ist dabei unverzichtbar. Ein altes Sprichwort besagt: „Man kann ohne Fleisch leben, aber nicht ohne Bambus.“ Die Dai leben nicht nur in Bambushäusern, sondern genießen auch Reis und Wein aus Bambusrohren – ihre Lebensfreude ist wahrlich unbeschreiblich. Sollten Sie das Glück haben, nach Xishuangbanna zu reisen, besuchen Sie unbedingt ein Bambushaus der Dai; sobald Sie es betreten, erwartet Sie ein einzigartiges und wundervolles Erlebnis.
Als ich die Tür aufstieß, erinnerte ich mich an diesen Werbeslogan für Dai-Bambushäuser und musste unwillkürlich die Stirn runzeln: In der Tat, sobald man das Bambushaus betritt, wird man mit Sicherheit von einer Vielzahl wunderbarer Überraschungen empfangen...
Ein blendender Blitz zerriss die Dunkelheit und erzeugte augenblicklich einen großen weißen Heiligenschein. Im kurzen Licht dieses Heiligenscheins warf ich einen vorsichtigen Blick auf das Gebäude, das wir betreten wollten.
Wie bereits erwähnt, bin ich in Xishuangbanna, diesem heißen und feuchten Land, aufgewachsen und kenne daher seine charakteristische Architektur sehr gut. Die Dörfer der Dai liegen im Allgemeinen in flachen Ebenen in Wassernähe, an Bächen, Flüssen und Seen. Wo üppiger Bambus und schattenspendende Bäume wachsen, findet man meist ein Dai-Dorf. Größere Dörfer beherbergen zwei- bis dreihundert Haushalte, kleinere hingegen nur etwa ein Dutzend. Die Häuser sind freistehend und von offenen Plätzen umgeben; jede Familie hat ihren eigenen Innenhof. Entlang der Grenze zu Tenglong hingegen sind die Häuser zumeist eingeschossige Lehmhäuser, die jeweils in drei Räume unterteilt sind: ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer. Dies zeugt deutlich vom Einfluss der Han-Chinesen und entspricht nicht mehr der ursprünglichen Bauweise der Dai. Entlang der Grenze zu Sipu bestehen die Häuser vollständig aus Bambus- und Holzrahmen. Die Bewohner wohnen oben, das Vieh unten – die Häuser ähneln großen Zelten. Dies entspricht genau der Beschreibung von „Nestwohnungen“ in der südlichen Yue-Region, wie sie im *Huainanzi* festgehalten ist, und ist auch die „Stelzenhaus“-Behausung der alten Liao-Bevölkerung, die in historischen Aufzeichnungen als „Leben durch Aneinanderreihen von Holz an Bäumen“ beschrieben wird. Dies ist ein typisches und charakteristisches architektonisches Merkmal der Dai-Bevölkerung. Die untere Ebene dieser Bambushäuser ist etwa zwei bis zweieinhalb Meter hoch und hat keine Trennwände an allen Seiten. Rinder und Pferde werden an den Pfosten angebunden. Nahe der Treppe zur oberen Ebene befindet sich eine Terrasse, die zu einem langen, großen Raum führt. Eine Ecke ist mit Bambuszäunen abgetrennt und dient als Schlafzimmer des Hausherrn und Aufbewahrungsort für wichtige Wertgegenstände, während der Rest ein großer, offener Raum ist. Das Dach ist niedrig, an beiden Seiten schräg, und die Traufe reicht bis zum Dielenboden, sodass es keine Fenster gibt. Ist die Traufe etwas höher, befinden sich kleine Fenster an beiden Seiten und eine Tür an der Rückseite. Im Zentrum des Hauses befand sich eine Feuerstelle, die Tag und Nacht, Sommer wie Winter, zum Kochen und Teekochen brannte. Gastgeber und Gäste versammelten sich um die Feuerstelle, hockend oder sitzend. Die Dächer waren mit Stroh gedeckt, und Balken, Säulen, Türen, Fenster und Fußböden bestanden aus Bambus. Diese Art von Behausung war äußerst einfach zu errichten; man musste lediglich große Bambusstangen fällen und die Hilfe der Nachbarn in Anspruch nehmen, um sie innerhalb weniger Tage fertigzustellen. Allerdings war sie auch sehr anfällig für Fäulnis und musste nach der Regenzeit jedes Jahr repariert werden. Die Residenzen der Häuptlinge hingegen waren meist aus Holz statt aus Bambus gebaut, ähnelten aber dennoch Bambushäusern, waren nur etwas höher und anstelle von Stroh mit Ziegeln gedeckt.
Abschnitt 124: Dai-Bambushäuser (11)
In Xishuangbanna haben die Dai die Kunst der Ziegelherstellung perfektioniert. Ihre Ziegel ähneln Fischschuppen, sind etwa 7,5 cm groß und nur 5 bis 7,5 mm dünn. Jeder Ziegel hat an einer Seite einen Haken. Zuerst werden Bambusstreifen im Abstand von etwa 5 cm horizontal an den Dachsparren befestigt. Anschließend werden die Ziegel an den Bambusstreifen aufgehängt, wodurch das Fischschuppenmuster entsteht. Es wird keine weitere Asche zur Befestigung hinzugefügt. Daher sind die Dächer der Dai nicht bekletterbar. Wenn ein Ziegel zerbricht und ersetzt werden muss, greift man einfach unter die Sparren, entfernt den kaputten Ziegel und hängt den neuen ein. Darüber hinaus galt jede Familie, die in einem solchen Haus lebte, als angesehen im Dorf. Selbst das Cheli Xuanwei Yamen (ein Regierungsgebäude der Dai) unterschied sich architektonisch nicht von den anderen, außer dass es viel größer war als die Holzhäuser der einfachen Dai. Das gesamte Gebäude wurde von 120 großen Holzsäulen getragen, die mehr als 10 Zhang lang und 7 bis 8 Zhang breit waren. Das Obergeschoss war in mehrere unterschiedlich große Räume unterteilt, die von Gängen umgeben waren, aber keine Fenster hatten, sodass es den ganzen Tag dunkel war. Das Erdgeschoss hingegen war offen und frei zugänglich; lediglich 120 große Holzsäulen waren ordentlich angeordnet, unter denen Rinder, Pferde, Schweine und Hühner frei herumlaufen konnten. Dies war die offizielle Residenz und der Regierungssitz der mächtigsten Dai.
Häuser dieser Art, in denen die Menschen im Obergeschoss wohnen und Rinder und Pferde im Untergeschoss untergebracht sind, sind in den südwestlichen Grenzregionen weit verbreitet. So bauen beispielsweise die ethnischen Gruppen der Hani, Jingpo und Lisu sowie die Miao, Yao und Li Häuser in diesem Stil, wobei das Erdgeschoss oft aus großen Steinen oder Lehmwänden besteht. Die Bambushäuser der Dai hingegen haben ein offenes Erdgeschoss. Jeden Morgen, wenn Rinder und Pferde aus ihren Gehegen gelassen werden, wird ihr Mist entfernt, sodass Sonnenlicht sie erreicht und die Bewohner des Obergeschosses vor üblen Gerüchen geschützt sind.
Nur hundert Schritte vom Hoftor bis zum Bambushaus dachte ich sorgfältig nach, aber weder die Materialien und Dokumente noch meine Lebenserfahrungen konnten mit dem Bambushaus vor mir in Verbindung gebracht werden – außer, dass es ebenfalls aus Bambus gebaut war.
Die traditionellen Bambushäuser der Dai haben, wie bereits erwähnt, einen ganz eigenen Architekturstil, aber das Haus vor mir vermittelt mir ein anderes Gefühl.
„Warum sieht das Dach dieses Bambusgebäudes aus wie eine Krone?“ Im Blitzlicht erhaschten auch die anderen einen Blick darauf. Studenten haben gewöhnlich mehr Fragen als andere, und selbst als Lü Fang noch taumelte, vergaß er nicht, mich zu fragen.
Woher sollte ich das wissen? Ich hustete, unsicher, was ich sagen sollte, und brachte nur ein spöttisches „Vielleicht ist es die Residenz eines Dai-Prinzen …“ hervor. Ich hatte den Satz schon halb beendet, als mich selbst ein schlechtes Gewissen beschlich. Prinz …
„Wow! Das ist wirklich beeindruckend!“, rief Lü Fang anerkennend aus. Keiner von uns anderen wusste etwas darauf zu erwidern.
Die Nacht war etwas kühl.
Obwohl der Regen unaufhörlich prasselte, suchte ich verzweifelt nach einem Unterschlupf. Doch was ich im zweiten Stock dieses verfallenen Hauses gesehen hatte, ließ mich nicht los, und so wagte ich es nicht, auch nur einen Schritt langsamer zu gehen. Ich hatte den Prinzen vorerst beiseitegeschoben; wenigstens waren wir noch zusammen, anders als wenn ich allein gewesen wäre …
Abschnitt 125: Dai-Bambushäuser (12)
Meine Gedanken kreisten immer noch um Su Yan – sie nicht gefunden zu haben, hatte mich etwas enttäuscht, und ich fragte mich, wie es ihr wohl ging… Während ich Lü Fang mit einer Mischung aus Wut und Verachtung anstarrte, hatten wir den Vorhof des Bambushauses bereits passiert. Aus irgendeinem Grund riefen die Reihen fischschuppenförmiger Fliesen über mir im flackernden Licht ein verwirrendes und zugleich faszinierendes Gefühl in mir hervor.
Warum erinnert es mich an jene Bilder von Kaiserinnen, die in den unterirdischen Abwasserkanälen fliegen?
"Knirschen – Quietschen –"
Mir war noch ganz schwindlig, als ich ein vertrautes Geräusch hörte, vermischt mit dem prasselnden Nachtregen. Vor Schreck erkannte ich sofort die Geräuschquelle – es war das Geräusch des sich öffnenden und schließenden Hoftors.
So folgten mir alle schnell hinauf zum Bambushaus des "Dai-Prinzen".
Das Gebäude ist nicht hoch, es hat vier Türen und drei Innenhöfe, und die Bambustreppe führt direkt ins Hauptwohnzimmer... Ich meine, es hat keine Tür, und das zweite Stockwerk, in dem wir uns befinden, wird allgemein als Hauptwohnzimmer bezeichnet.
Auf den ersten Blick unterscheidet sich das Innere dieses Gebäudes nicht von vielen anderen Bambushäusern, die ich besucht habe. Der einzige Unterschied ist die Kargheit – in dieser großen Halle gibt es, abgesehen von etwas, das wie ein Fenster aussieht (es ist so stark verfallen, dass ich nicht erkennen kann, ob es tatsächlich ein Fenster ist), keinerlei Dekoration. Von Dekoration ganz zu schweigen, es fehlt sogar an Möbeln. Dadurch wirkt es sehr leer und erzeugt den Eindruck, dass „dieser Ort sehr groß ist“.
„Wildnis“ sollte leblos und unbewohnt bedeuten, aber warum wirkt dieses dunkle und düstere Zimmer im zweiten Stock nur leicht feucht auf mich? Obwohl es ein verlassener Ort ist, fühlt es sich überraschend sauber und ordentlich an, als ob... als ob es jemand geputzt hätte?
Ich war voller unbeantworteter Fragen, doch dann bemerkte ich etwas: Im flackernden Licht lag noch immer ein Geheimnis im Zimmer im zweiten Stock. Vielleicht waren wir, wie gesagt, tatsächlich in die Residenz eines Prinzen geraten; wie sonst ließe sich der Satz „Dieses Bambushaus ist nicht jenes Bambushaus“ erklären?
Diese Beschreibung ist nicht ganz unberechtigt; ich entdeckte, dass sich im ansonsten leeren Hauptwohnzimmer im zweiten Stock tatsächlich eine Treppe befand.
Es war ungewöhnlich abrupt.
Die Treppe war eine gewöhnliche Holztreppe, doch wie ein Paar trauriger, tiefer Augen stand sie still in einer abgelegenen Ecke. Ich fühlte mich ziemlich unbehaglich; Bambushäuser waren üblicherweise zweistöckig, und es gab nie eine Treppe im Wohnzimmer, die nach oben führte. Frustriert und hilflos, mich zu verstecken, blieb mir als derjenige, der das Ganze vorgeschlagen und organisiert hatte, nichts anderes übrig, als diese unlogische Treppe zu betrachten.
Abschnitt 126: Dai-Bambushäuser (13)
„Warum ist diese Treppe feucht? Unglaublich! Es tropft ja! Echt jetzt?“ Während Lü Fang sprach, bemerkte auch ich das Problem. Bei genauerem Hinsehen bestätigte sich seine Aussage: Wasser tropfte langsam und stetig die Treppe hinunter. Was ist das? Eine Treppe? Ein Bach? Ein Wasserrad? Oder etwas ganz anderes?
"Vielleicht... ist der dritte Stock undicht?", dachte Ye Min und stellte den Zusammenhang mit dem regnerischen Tag her.
Ihr Denken war nicht unvernünftig; diese seltsame, sich selbst fließende Substanz hatte mich ziemlich erschreckt. Ich blickte auf, sah aber nichts. Der dritte Stock war nicht weit von uns entfernt (falls er überhaupt existierte), doch alles über uns war pechschwarz, und die „Wassertreppe“ führte nicht zum Boden unter unseren Füßen. Ich hockte mich hin und untersuchte sie lange Zeit eingehend, konnte mir aber immer noch nichts erklären. Es schien, als stünde die Treppe auf einem dunklen, metallischen Block, der wiederum im zweiten Stock platziert war … Was war hier los?
Schwierigkeiten kommen immer in Wellen, und wenn wir noch länger zögern, müssen wir uns etwas stellen, dem ich mich nicht stellen will – über die Rache für Fatty Lin reden wir später; ich bin noch nicht bereit. Und wenn wir weiterhin in diesem leeren zweiten Stock verharren … dann sind wir wie Fleisch auf einem Hackbock, das darauf wartet, geschlachtet zu werden.
Meine Entscheidung war mal wieder falsch, also musste ich die Stirn runzeln und sorgfältig nachdenken: Sollten wir in diese Doppelhaushälfte hinaufgehen oder nicht?
Die Zeit verstrich, und der Regen auf meinem Gesicht wich dem Schweiß, doch ich blieb völlig ratlos. Alle im Raum hielten den Atem an, als ruhten all ihre Hoffnungen allein auf mir. Aber außer Anspannung, Angst und Druck spürte ich nichts weiter.
was zu tun?
Es scheint, als bliebe uns keine andere Wahl, als durch Feuer und Wasser zu gehen, um diesen tückischen dritten Stock zu erklimmen!
"Geh nach oben!"
"Ah--"
Meine übereilte Entscheidung wurde durch die markerschütternden Schreie jäh unterbrochen, noch bevor ich sie umsetzen konnte. Ich, Lü Fang und Ma Lian zuckten gleichzeitig zusammen und wandten unsere Blicke sofort der Geräuschquelle zu – sie kam immer noch von Ye Min.
Die Male zuvor, als ich sie schreien hörte, war alles glimpflich ausgegangen, aber diesmal hatte ich kein Glück. Ich wollte sie wie immer fragen: „Was ist los?“, aber dann wurde mir klar …
Ye Min ist verschwunden!
Wie gesagt, wir wurden zu einem recht ungewöhnlichen Bambushaus der Dai verfolgt. Nachdem wir uns in den zweiten Stock vorgekämpft hatten, stellten wir mit Erstaunen fest, dass es noch einen dritten Stock gab. Beunruhigend war, dass der dritte Stock unheimlich wirkte. Gerade als ich alle wieder nach oben führen wollte, verschwand Ye Min spurlos und hinterließ nur eine Atmosphäre der Angst im leeren zweiten Stock.
Abschnitt 127: Dai-Bambushäuser (14)
"Wo ist sie hin?!" Nach einigen Sekunden fassungslosen Schweigens mit Lü Fang und Pferdegesicht erwachte ich aus meiner Benommenheit und brüllte.
"Nein...nein...ich weiß es nicht?" Lu Fangs Stimme und Beine zitterten in rhythmischer Bewegung.
Auch Pferdegesicht schien ziemlich überrascht, aber ich wusste nicht, warum er sich so panisch abklopfte, sobald er wieder zu sich kam. Gerade als ich mich fragte, was los war, murmelte Lu Fang etwas davon, dass sie eben noch da gewesen war, als plötzlich ein blendender Lichtstrahl hinter ihm hervorschoss, so hell, dass ich die Augen nicht öffnen konnte.
"Schau schnell nach!" Pferdegesicht blickte mich mit einer Taschenlampe an.
Eine Taschenlampe! Mir fiel plötzlich ein, dass ich das letzte Mal eine Taschenlampe im zweiten Stock dieses furchterregenden alten Gasthauses in der Hand gehalten hatte. In meiner Panik war ich vom zweiten ins Erdgeschoss gestürzt. Ich hatte nicht nachgedacht, Ye Min einfach geschnappt und war gerannt … Stimmt, da hatte ich die Taschenlampe liegen lassen. Ich hätte nie gedacht, dass Pferdegesicht sie finden würde. Er hat mir wirklich sehr geholfen.
Etwas verlegen nahm ich ihm die Taschenlampe aus der Hand und begann sofort, mich umzusehen.
Manchmal ist es bei manchen Dingen besser, sie nicht zu wissen, als sie zu wissen.
Bei einem flüchtigen Blick entdeckten wir eine noch viel erschreckendere Tatsache: Im verlassenen zweiten Stock befand sich tatsächlich mehr als nur eine Holztreppe; die Wände waren im Dunkeln mit Mustern bedeckt, die mit roter Farbe besprüht waren – oder besser gesagt, mit einem Durcheinander ungeordneter Markierungen.
"Blut! Blut!", schrie Lu Fang erschrocken wie ein Kleinkind, seine Pupillen weiteten sich beträchtlich, als das Licht hindurchschien.
„Halt die Klappe! Das ist alles Farbe!“, brüllte ich, doch meine Stimme klang lustlos. Es ist definitiv Farbe, ganz bestimmt! Ich wollte es lieber so sehen.
„Auf den Boden!“, rief mir Pferdegesicht zu und erinnerte mich daran, auf den Boden in der Nähe zu schauen; er schien etwas entdeckt zu haben. Kaum hatte er ausgeredet, blitzte es hell auf, und mir wäre beinahe die Ohnmacht gefallen.
Nur wenige Schritte von uns entfernt klaffte ein riesiges Loch im Boden!
Hoppla!
Wir eilten hinüber. Es war deutlich zu sehen, dass die Dielen durch jahrelange Vernachlässigung und Regen stark verrottet waren. Ye Min war, vermutlich völlig ahnungslos, darüber gelaufen und darauf getreten, und...
Als ich daran dachte, hob ich eilig meine Taschenlampe und suchte nach unten, wo der Boden eingebrochen war, und tatsächlich fand ich Ye Min dort liegend.
Die Bambushäuser der Dai sind im Allgemeinen nicht sehr hoch; der Abstand zwischen dem ersten und zweiten Stockwerk sowie zwischen dem zweiten Stockwerk und dem Dach ist nicht übermäßig groß. Glücklicherweise folgt auch dieses Haus dieser Regel; es ist zwar ungewöhnlich gebaut, aber dennoch niedrig. Ye Min blickte von oben herab und war noch etwas benommen, vielleicht weil sie der plötzliche Umschwung erschreckt hatte. Sie kauerte verwirrt und ratlos auf dem schlammigen Boden am Fuße des Hauses.
Abschnitt 128: Dai-Bambushäuser (15)
Sie war entsetzt.
Da sie anscheinend in Ordnung war, rief ich ihr schnell zu: „Alles okay? Beweg dich nicht, wir kommen sofort runter!“ Erst als ich sicher war, dass sie mich verstanden hatte, stand ich auf, nahm Lü Fang und Pferdegesicht und machte mich bereit, umzukehren und hinunter zu Ye Min zu gehen.
Ich hatte vergessen, dass uns etwas folgte.
In meiner Verzweiflung blieb mir nichts anderes übrig, als die beiden anderen aus dem zweiten Stock herunterzuziehen … genau von der Stelle, wo Ye Min eingestürzt war. Zum Glück war es nicht sehr hoch, und im Regen sahen alle nur ein bisschen mitgenommen aus.
Ich half Ye Min auf und schimpfte mit ihr wegen ihrer Unachtsamkeit, während ich sie und die Umgebung am Fuße des Gebäudes überprüfte. Schließlich sollte man mit einer Taschenlampe in der Hand das Beste daraus machen.
„Ich habe etwas an dieser Wand gesehen und wollte wissen, was es ist…“, erklärte mir Ye Min mit schmerzverzerrtem Gesicht.
„Okay, verstanden, los geht’s.“ Ich hatte keine Zeit, weiter nachzufragen; es reichte mir, dass es ihr gut ging. Was wir später an der Wand sahen, würden wir ihr vorerst nicht erzählen. Außerdem wollte ich mir die Fragen von Pferdegesicht und Lü Fang nicht anhören, warum sie heruntergestoßen worden waren. Da alle wohlauf waren, wozu sollten wir hierbleiben?
Als ich am Fuße des Gebäudes stand, konnte ich fast die Schritte der Person über mir hören.
Unten… Plötzlich fiel mir das Ding unten an der Holztreppe wieder ein – diese schwarze, metallartige Platte. Wenn ich mich nicht irre… Mit diesem Gedanken richtete ich die Taschenlampe auf unsere Köpfe – den unteren Teil des zweiten Stocks.
"Was...was ist das?"
Der Punkt, auf den sich der Lichtstrahl bündelte, ließ uns alle vier nach Luft schnappen – der feuchte Boden des zweiten Stockwerks war mit einer dicken Schicht schwarzer, moosartiger, zähflüssiger Substanz bedeckt!
Schwarze, zähflüssige Klumpen klebten fest am Sockel des zweiten Stockwerks des Bambushauses und sahen völlig natürlich aus, wie... wie ordentlich aufgereihte Brote im Ofen. Mir lief ein Schauer über den Rücken, und ich rief: „Los geht’s!“
Ich weiß nicht, was das ist, aber beim Anblick davon hat sich mir der Magen zusammengezogen. Es ist widerlich.